All language subtitles for Alparslan Büyük Selçuklu 16

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Our history is the inspiration for the story and characters in the series

No living creature was harmed during the filming of this series

Episode 16

My sister!

Haven't we talked to you about these things before?

While there is a lot of evidence that the devil standing behind you is the despicable "Great Imam"...

Why do you still acquit him?

Why make him your country's minister?

Is there…

Who has the…

another word?

I will punish you for what you did, Buzan!

What happens there?

Patrol soldiers are coming!

Attack!

Help me!

I am "Abdul Rashid", the crown prince of "Ghazna"!

And Prince "Buzan" kidnapped all the crown princes of "Ghazna".

We have to get back to Post immediately.

For the safety of our country... Immediately!

To the horses!

Is there anything you fear, sister?

Does this damned threaten you?

Does he threaten you with your son's life?

Where is my grandson "Masoud", "Shahvir"?

I want to see my grandson!

Mr. Chagri!

My son's condition is very good.

Mr. Alp Arslan's concern is misplaced.

Sultana "Shahvir" is our Sultana and also…

your daughter…

And your sister...

Is there no value to saying it?

We don't know how to interpret what "Shahvir" says...

While you are behind her, Prince of Buzan!

And not because it is worthless!

The first things that are valuable are the state, Mr. Chagri.

We learned this from you.

Who stands before you is the deputy Sultan of Ghazni...

before she was your daughter.

So, do not interfere in the affairs of our country!

O Sultana of Shahvir!

My nephew "Masoud" is a boy who has not grown his mustache yet!

If Prince Buzan becomes Minister...

The state of "Ghazni" will be administered under the control of the Qarmatians.

Does handing over a Muslim country to Satan never make you think?!

Mr. Alp Arslan!

If you have evidence that I'm controlling our sultans by threatening...

Show it to us!

And then I will give my head to you!

Mr. Solomon!

Do you also think like your brother Mr. Alp Arslan?

Is it not clear what we think and in what row we stand, Prince of "Buzan"?

Now, let all of you know!

My son, Sultan "Masoud" is the owner of the throne of the state of "Ghazna" now.

I am his deputy...

And the Emir of "Buzan" is his minister.

As for you... the masters of the "Seljuk" state.

Do you think that my country is yours, so you will discredit my minister?

If Prince Buzan is a traitor, as the Crown Prince said...

We can't take him and risk his life.

Tell Sultana "Shahvir"!

We will guard the crown prince.

Obviously not a word from us affects you!

Then let the traitor behind you listen to me well!

Know that from now on...

Every plan you make, every trick you make will take you to the end, Buzan!

Of course, the secret of your plan will be known as well.

And then, even if the great mountains stood before me and not my sister…

I will destroy it and separate your head from your body!

I have nothing to say.

What about you, my Sultana?

Sultana, is there something important?

Can not you see?

Our Sultan is speaking with the congregation of Mr. Alp Arslan.

What is important?

Our Sultan Shahvir said it very clearly, Mr. Alp Arslan...

We will not disclose to you the issues of our state.

O Sultana "Shahvir"!

If there is a problem...

So tell us now so we can get you out of it!

You have been told everything.

If you put more pressure on us...

I will not consider that my brothers are the ones standing in front of me!

Leave my land at once!

Mr. Yanal will be back in Mosul soon.

You must be in the camp with your soldiers, Mr. Batur.

We can't afford the slightest weakness there.

Mr. "Yanal" and his soldiers went through a difficult test in the siege.

Now is not the time to quarrel...

It's union time.

The plans of the infidels are endless, Mr. Batur.

Your presence at our border with the Byzantine state…

Important for the "Upper Seljuk" state.

You managed the situation very well.

What's the matter, soldier?

It's special, my Sultana.

Prince of Buzan!

Let us have a little!

Your orders are upon my head, my Sultana.

Now tell me, what is so secret and so important?

okay son?

I cannot understand, sir.

If my nephew Masoud ascended the throne of Ghazni state...

Where are the rest of the crown princes?

Doesn't anyone even claim that the throne is his right!

It is strange that none of them speak.

something's wrong.

Buzan may have put them under his hand.

He may have even threatened my sister to shoot them at "Masoud".

You're right, son, you're right.

Whoever was speaking was not my 'Shahvir' with the eyes of a gazelle!

What do you think, "Alp Arslan"?

what should we do?

They say not to interfere in their internal affairs.

If we can save the lives of my sister and her son...

There will be no obstacle to severing Buzan's neck.

I'm going back to Post to pick up my sister and nephew.

Suleiman, Arbizkan!

Go check out the rest of the crown princes!

Let's see if they can be safe, or if the situation is as we think.

brouwn!

You say you are going to take them but…

One of them is the sultan of the state of "Ghazni" and the other is its deputy!

How will you enter the palace?

Even if you go in, how are you going to get them out of there?

Vasporagan

Search every room...in every hole...everywhere!

Locked doors will be broken!

There is no distinction between ranks!

Collect everything you suspect!

I want to see everything with my own eyes!

Come on, quickly, quickly, quickly!

Come on, come on!

What's going on?

We're doing a little cleaning campaign in the castle, Your Honor.

The Qarmatians disguised as our soldiers were so close that they cut your neck!

You know this.

Also, if we put "Maria" among the Turks...

They may do the same for us, too.

Cleaning must be done.

You two, over here!

Quickly, come on!

And you, over here!

Open the door!

Break it!

what happens? Stay away!

what happens?

Get out!

Search everywhere!

What is your name, son?

Give us what you have, at once.

Soldier.

what happens? What is that audacity?

There's a search warrant, don't make trouble, sir.

Let's see, never.

Hold your sword tight, I'm coming now, okay?

Good.

To download it with both hands to see.

Oh my God! Oh my God! And the fact that there is a hard war here!

The lady is very excited.

She insisted on her sword training.

Mashallah!

Yes well done.

That's enough for today, okay?

So you're practicing the sword, aren't you?

Yes, my sister Akcha teaches me.

I will protect my mother and my tent.

And I will show the infidels who killed my father their day as well.

My sister Akca grew up without a father like me, do you know Uncle Hassan?

Don't be sad.

Even if we cannot see our parents, we are closer to them than anyone else.

We always carried his longing in our hearts.

We invited him to our dreams.

We shared our worries.

We are proud because his blood runs in our veins.

We remember him more than anyone else.

We loved him more than anyone else.

We missed him more than anyone else.

When you find your father

If Vasporagan is not our home...

You will never call him my father.

Do not say to him: I am your daughter.

Look, I didn't die..

Here I am before you with a soul stained with blood.

A father's heart will not stand when he sees his daughter in danger.

Buzan killed the two princes.

The other princes are still under his control.

If Buzan is not arrested...

The breed..

First tell me where the other princes are kept, Prince.

We have to save them to spoil Buzan's plan.

Do you think you can do some things behind my back?

"Shahvir".

what are you waiting for?

Catch this bastard quickly!

Sultana Shahvir, what are you waiting for?

Give the order!

Let it be promised to me.

When the other princes are rescued...

No one will rule over the life or throne of your son "Masoud".

Kill this traitor at once!

Shall I disclose this about the place where we keep the princes?

He did not say, "The Greatest Imam."

Take it quickly.

If he moves his head...

Separate his head from his body.

There are certainly secret passages in the palaces of the Ghazni state.

a year ago]

These passages lead to the caves and wells near the palace.

While I was serving the state of "Ghazna"...

I always went out for my secret missions from those corridors.

Fear not, your soul will not be hurt.

If the situation is as Alp Arslan thinks...

He did well to return to The Post.

The safety of Shahvir and Masoud's life comes above all else.

Let's see if this is the devil..

It affected my daughter because of her fear of a struggle for the throne, as Alp Arslan said.

The secret behind the martyrdom of Sultan "Mawdud", is now clear.

Buzan will send our grandson, Masoud, as he pleases.

And he will want to consolidate his control over the administration of the state of "Ghazni".

This is an open appropriation of the Qarmatians.

Buzan does not want to rule these lands as the state of Ghazni.

Rather, it is like the Qarmatian state.

Of course we will not allow that.

Wait and see, Mr. Chagri.

First, Suleiman and Arbizkan bring news of the princes' condition.

If Alp Arslan can't get my grandson, Masoud, out of Buzan's hands...

The army must gather quickly and go on a military expedition, my Sultan.

This means entering into a war with the state of "Ghazna", my brother.

our fight..

With "Buzan" and the Qarmatians standing in his back.

Who are the Ghaznawis?

Who are the guards of the "Qarmatians"?

How will we distinguish between them, my brother?

He also mixed the effect of the horse with the trace of the dog in "Post".

The result that will come from “Alp Arslan” and “Suleiman” ..

Whatever..

Our movement will be political.

With a written refusal.

For the sake of the Ghazni state, we will tell them the true face of Buzan and the Qarmatians.

Our destination is not east.

It's the West, my brother.

It is not rational to go to war with a Turkish Muslim state.

What is sometimes not the work of the mind, is the work of the heart, my Sultan.

The issue now is the security of the eastern borders of the Seljuk state.

In addition to fighting corruption.

In addition to that, observe the policy..

He dragged the state to weakness.

Counsellor.

To send an ambassador on a visit to mourn Sultan Mawdud.

Your command, my Sultan.

Masoud.

Masoud.

my maternal uncle?

Shut up, cub.

Don't make a sound so you don't spoil our game.

game what?

Silence game.

If you win, we will take your mother and go to the tribe to see your grandfather.

But first you have to listen carefully to me and do as I say.

O soldier!

Your command, my Sultan.

Summon Sultana Shahvir's mother quickly.

Your command, my Sultan.

Your grandfather, Mr. Chagri, has missed you so much.

Go quickly, he said, and take my grandson and bring him to me.

When your mother comes, we'll go to the tribe together.

But no one should hear us or see us.

Good?

So you found the letters in their room.

Among their belongings, a scarf and black clothes were found, Your Honor.

Don't think we're just two people.

We are everywhere you can't see it.

Sacrifice for the Great Imam!

Sacrifice for the Great Imam!

You traitorous dogs!

There may be others.

Did you search everywhere thoroughly?

We searched, sir.

You didn't look, soldier.

If only you had completely obeyed my orders...

But you know it's not just them.

It turned out that the room you entered was the room of this traitor who had participated in the search.

When he saw that I was searching his things, he suddenly attacked me.

Fortunately, we got rid of another one.

I could have been more informative.

If you have informed me in advance that the inspection will be carried out, sir.

Alpagot is right.

Albagot is absolutely right.

Evdokia, I, Diogenes and Alpagot...

You may not even trust anyone but yourself, General.

But..

The fact that "Albagot" has defeated these Qarmatians..

Evidence that we pursue the same interests.

We found a Turkish rug hidden inside the fireplace in the dining room, sir.

Hidden in the fireplace, right?

This is a fish.

And the arrow that passes through it, and these symbols..

There's a secret message in this rug, sir.

are you sure?

Yes.

When I was in Constantinople, I heard that the Turks carried out their intelligence with the help of carpets.

This is no ordinary rug.

Look, Honorable Takfur.

Look.

Fish signal here...

symbolize us.

As for the arrow passing through it...

It changes everything.

Kind of like... a signature.

So this is definitely no ordinary rug.

Whoever hid this rug in the fireplace...

Either he wanted to save this rug from our hands.

Or...

He wanted to get rid of this carpet.

Anyway it's a good thing that we got it at least before it was delivered.

Well done soldier.

Go.

This means that the areas are still dirty.

That is, there is a Turkish spy among us.

I know you're a good stalker, Commander.

I am also sure that you will find this Turkish spy easily.

It is important to know what is on this rug...

As important as they are we find this mole.

And now.

Read this to see.

Sultan...

..."Mawdood"...

...he was killed.

You learned very quickly.

When I die, I won't worry.

May God not deprive us of you, mother "Akin Ai".

Mr. Khalil is about to arrive.

Soon he will bring new intelligence mats.

And you will read them.

And how does Mr. Khalil know who will deliver all these rugs?

What if I mixed it up?

will not do.

Each has its own symbol and tag.

This is hidden in the corner of the rug.

And your symbol is the crescent?

For Crescent.

Do you want us to choose an icon for you as well?

okay, sir?

Do not look so good.

Not good, lady.

Let's go into the tent and talk.

Where is Solomon, sir?

Why is he no longer with you?

He's coming soon, my daughter, don't worry about him.

So... and my brother's condition?

I will talk about this.

Mr. Chagri is not doing well, Mama Akin Ai.

And Mr. "Alp Arslan" also does not appear around.

I hope nothing bad has befallen them.

God forbid, my daughter.

We will know this now.

Sultana, Sultan Masoud has ordered you to be summoned.

Dear Masoud, are you okay?

My sister.

Alp Arslan!

You..

to here..

What do you want here in this dress, Mr. Alp Arslan?!

It is clear that Mr. Alp Arslan's intention is different.

We should arrest him in this case.

No one can enter our palace this way.

This is not your palace.

The little hole you stumble into becomes a deep chasm, Buzan.

No need to arrest him, Prince of Buzan.

From now on, Mister Alp Arslan has no business within our borders...

Nor in our palace.

Soldier.

He accompanied Mr. "Alp Arslan" to the border.

And make sure he left our lands.

Weren't we going to my grandfather's, my uncle?

We'll go another time, my lion.

From now until then...

Hear your mother's words.

Come on.

This matter...

It won't end before I separate your head from your body.

And you know that, Buzan.

Prepare me.

You will go.

To where?

[Vasboragan headquarters]

You invading men...

Brave knights...

The infidels tried a lot to take this headquarters and also killed us.

But...

But they did not take into account...

...patience, courage and knowledge of the Turkish man.

You brave ones, you have shown courage beyond comprehension.

You have once again shown to the infidels the strength of the hand of the Oghuz Turks.

God bless you!

This is not enough for your heroism.

But...

So it used to be.

Booty time.

Long live Mr. Yanal!

Long live Mr. Yanal!

Let the sword of leaving the Oguz be sharp!

Long live Mr. Yanal!

Let the sword of leaving the Oguz be sharp!

Long live Mr. Yanal!

Let the sword of leaving the Oguz be sharp!

Blessed be your victory, sir!

Thank you, Mr. Batur.

What are the conditions in Post?

Things are bad, sir.

["Vasporagan"]

That much is enough.

How much is it?

I have rugs, each one more beautiful than the other, sir.

Give me this, Nestor.

I didn't succeed in getting my sister "Shahvir" and my nephew "Masoud" out of Post.

And with the news that Arbazkan and Suleiman will send...

...we must make a new plan.

What's on your mind, son?

I say the first thing we must do is find the princes, sir.

We must protect Post.

This means war.

And what might the Sultan's order be in this matter, sir?

When he comes we'll hear it, lady.

And let's see what will be the rule of God Almighty.

We will submit to his rule.

The truth is as clear as the sun.

Your brother's betrayal and curse have appeared like the sun.

Cut all ties with him.

You say that my blood brother is from the Qarmatians, Mr. Alp Arslan!

There is definitely something wrong...

I just believe this.

"Karaja".

my daughter.

Your fingers are not the same.

Don't put yourself in the category of Buzan.

You are precious to us.

You will see, sir...

You will see that it was not my brother who brought these misfortunes on our heads.

Will you permit me, sir?

Come here.

Sir, Sultan Shahvir has come.

"Shahvir"?

Hey, you. Welcome, Sultana of Shahvir.

Hey, you.

May God grant you patience.

Welcome, Sultana.

you gave up.

You all surrender.

Welcome, Sultana.

May God reward you.

My daughter!

Dear Shahvir.

So you escaped that Buzan and came back, didn't you?

I did not run away.

There is no reason to run away.

I came to talk to you.

Come, my daughter.

Let's talk.

When we came to Post, and we saw Buzan next to you...

We couldn't even offer our condolences to you.

May God reward you, my daughter.

May God reward you, Sultana of Shahvir.

May God reward you, my sister.

May God reward you, Sultana of Shahvir.

you gave up.

O no...

All of you know this...

It was Prince Buzan who suggested that I come here and talk to you.

For any reason?

To say the least, while Buzan is not by my side...

So that you don't think he's threatening me, or that I'm afraid to talk when he's around.

Have you seen this?

I told you my brother is not a traitor.

If he had become her minister, he had earned her merit, not by threatening her.

Mrs. Karaja is right.

Buzan, as I told you...

A person loyal to our state, Ghazni.

It has absolutely nothing to do with the Qarmatians, as you always say.

Do you still...

Sit down, my daughter, calm down...

We are not your enemies, but your family.

Let's talk nicely about this.

Forgive us, O Great Imam.

We showed weakness when Abdul Rashid fled.

If we want...

To raise our great calling in the promised lands...

So these princes...

...we have to control them well...

...whatever the price for it.

Sooner or later Alp Arslan will learn about this situation and start his move.

Not only will we stop him from getting close to these princes...

We will not even allow him to approach the lands of Ghazni.

May one of you guerrillas be present next to every person from Ghazni at the border.

Tell me what you're looking for so I can find it for you.

Sir, we have looked at almost all the shops.

If there was a similar rug we would surely find it.

You must learn patience, Albagot.

These are some of the best merchandise in this market sir, what kind of carpet are you looking for?

let me help you.

I said this because we have to load the carpets into the caravan and set off before evening.

I knew I would find her.

What sin have you committed, sir?

I'm just a carpet dealer.

tell me now...

The caravan that carries the carpets...

where are you going?

My Father,

still insist.

The truth is as I told you, nothing else.

Do not hesitate, my daughter...

Don't be afraid if you are afraid.

First, Almighty God is with you, and then your father, Mr. Chagri.

Tell your father the truth.

We will burn the world for you.

Would it be difficult if the Prince of Buzan was killed?

Where are the rest of the princes, my sister?

Do you have knowledge?

Tell us.

Buzan captured them all, right?

And he threatened you that he would make them kill your son?

Both.

How many times will I say "Alp Arslan"?!

Buzan never threatened me.

Never come to Post again to kidnap my boy or do some other crazy move!

do not you dare.

Stay away from me, my son, and Post.

In God's safety, Mr. Chagri.

My daughter.

Don't do this.

Don't go like this.

Come on move in front of me.

Say.

What is written on this rug?

I do not know.

I am just a simple trader.

I will ask one last time.

What is written on this rug?

We found this letter with him.

It might be important.

There are addresses.

These should be the addresses to whom you will hand the rugs.

There are some special signs next to some of the names.

One of these rugs...

You will go to the "Alp Arslan" tribe, it seems.

The Merv tribe.

Mrs. Akin Ai.

Who is that Mrs. "Akin Ai"?

Will you tell us?

Or am I more insistent?

Since he doesn't want to talk, this Mrs. Akin Ai must be an important person.

Perhaps this is what we need.

You are right, Your Excellency.

We must send word to Maria, Honorable Takfur.

"Albagot".

"Albagot"?

Honorable Takfir.

Summon Maria.

as you order.

My Father,

Unfortunately, I couldn't tell you the truth.

Because even the woman who came with me, on whom I depended, turned out to be a Qarmatian.

It also works under Buzan.

You say the right thing, the devil "Buzan" threatened me with my son's life.

And the princes were captured in a secret place.

I must do as the Prince of Buzan says so that my son Massoud does not die in Game of Thrones.

Forgive me for your sake.

Is this true, brother?!

She was very strange...

To the point that I did not recognize my daughter, as if she was a stranger.

Why?

Why doesn't Shahvir tell us if Buzan is threatening her?

Can't you believe that we can help her and that we can eliminate Buzan?!

She certainly does not doubt your ability, sir.

But Buzan seems to have cheated on her.

My sister is a smart woman.

She is clearly afraid.

She had obviously been so frightened that her tongue was knotted.

There is only one thing that can frighten a woman or a mother in this way...

Dear Shahvir, she only becomes this way when the life of her son, Masoud, is in danger.

There is no other possibility, sir.

Looks like it won't end...

Before I behead Buzan.

be patient.

Patience is the key to relief.

With your permission, sir.

Palace of the Emirate of Post

I did everything you asked of me.

Are you telling the truth?

You didn't say what was wrong there, did you?

Tell the truth, O Great Imam.

Sultan Shahvir protected you while everyone accused you, except for your sister.

Well done.

If you continue to obey my word...

I will not make you sad.

"Albagot".

What happened? Are you well?

I'm never okay, Akcha.

Pain squeezes my heart and clouds my mind.

I do not know what to do!

What's the matter, Albagot? Who is it about?

Mom.

It's about my mom.

Mrs. Akin Ai? how?

They found a carpet containing confidential information.

She had just arrived.

I hid it when Ducasse raided all the rooms.

But they found the rug.

They got my mother's name through Mr. "Khalil"...

And they killed him.

My mother's life is in danger, Akcha.

My mother's life is in danger.

The decision of our sultan is known in this matter, my father.

But if we don't move, my nephew Masoud will be a toy for Buzan...

Or he will lose his life, God forbid.

He'll make him do whatever he wants.

you are right.

We must act before Buzan does irreparable damage to Ghazni.

What do you think, Mr. Hassan?

Will you be with us if we enter this war in spite of my brother?

You know, sir...

My soul is sacrificed for our sultan and for you, Mr. Chagri.

I, as Mr. Hassan...

It is not for me to disagree with you two.

But as an ordinary Seljuk...

I am always at the service of my commander and my army.

Delivered.

Mr. Chagri.

What is it, Mrs. Akin Ai? What is this concern?

Mrs. Karaja rode her horse and left the tribe in a hurry.

I don't know where she's going when she's pregnant like this!

I'm worried she might fall somewhere or something bad might happen to her.

I know where she is going.

Come on.

"Vasporagan"

In this Merv...

There is a woman named Mrs. Akin Ai.

Tell us, Maria...

Who is that woman?

Since you asked me about this, Dad, you knew about a relationship...

Mrs. "Akin Ai" with the Seljuk Intelligence.

I mean, you knew how important Mrs. Akin Ai was...

And you didn't tell me this.

Is my understanding correct, Maria?

I didn't say because I didn't know.

I just doubt.

I didn't want to say anything before I was sure.

I mean, I found out about it recently, just like you, Dad.

Go on.

We live in the same tent.

You live in the same tent, but...

You have no idea what you're doing.

This is very strange.

As you know, General, intelligence gathering is not in plain sight.

And the...

Isn't it normal that I haven't felt it yet?!

Well, how are you sure now?

She said herself.

Why?

Because she trusts me.

And even being the one who does these things when you die one day.

Tell us more about that Akin Ai.

What do you do besides reading carpets?

Medication.

They gather herbs from the mountains and make medicinal and healing soups for those in the tribe.

And I helped her from time to time.

Weave carpets, gather intelligence and treat weed gathering.

a stranger.

Do what you do, in the end, it's that woman who drives

The Seljuk intelligence network in the "Merv" tribe.

Marya".

I want you to kill this woman.

Honorable Minister.

Your sister, Mrs. Karaja, wants to see you.

Enter it right away, don't let it wait.

"Karaja".

welcome. No welcome, no easy, my brother.

Karaja!

Your eyes breathe flames!

What happened my sister?

okay?

You are right..

Damn Buzan threatens me with my son.

He is holding the princes in an unknown location.

So that Mesut will not be killed in the struggle for the throne, I must do what the Prince of Buzan wants me to do.

Forgive me.

My Lovely Sister..

I am grateful to you for bringing this letter to me without anyone knowing about it.

Then you are the head of the hypocrites, as they say!

So my brother has been lying from the start!

While I defend you by saying that you are innocent and pious..

It turns out you were indulging in a bad deed!

Tell me, how can my brother be a traitor to his religion and his country?!

how!

Enough, Karaja, shut up.

You didn't think about how it would affect you, but did you think about how it would affect me?

How do I look at the faces of the people in the tribe?

How do I look at my husband's face!

You look!

You look with your head held high as well!

"Karaja"...

In this world only the strong are the ones whose word is heard!

And you are as strong as I am.

do not you dare..

Never forget this!

"Tughrul"...

Do you think that he will hand over the Seljuk throne to "Süleyman" while "Alp Arslan" is present?

But..

When I get to the day when the word is considered a matter..

I can guarantee Solomon to sit on that throne.

This is not going to help me alone.

It will be beneficial for your future as well.

Do you want to spend your whole life in the tribes whose land is filled with mud?!

Or you are..

Do you want to spend it in palaces?

I can't do what you want from me, Dad.

It wouldn't be right for me to kill Akin Ai.

Why my beautiful daughter?

If she died before I learned to write "contextual" we would have missed a great opportunity.

Contextual writing: a type of writing that is difficult to understand and read that extracts meaning from the context of a sentence

If she dies now...

Someone else is going to head intelligence, and I can't...

...I am as close to that person as I am to Akin Ai.

Maybe you can help us now.

Look at this.

General Dukas is involved in the murder of Evdokia's father.

if?

Won't you tell us what you managed to read?

I told you I haven't quite learned to read yet, General.

There are some letters I could read but I couldn't read a whole word.

And on top of that..

Sometimes they can use shapes instead of letters.

And I haven't fully learned it yet.

Please, Dad, listen to me.

Killing Akin Ai now as it won't do us any good will make us miss a great opportunity.

Give me some time.

Give me some time to learn how to write contextually.

For me to be the one who replaces Akin Ai after her death.

Never forget what I told you.

If I am alone...

You too will be.

You will be my eyes and ears in the tribe anymore.

I must go to the funeral of Sultan Mawdud.

You've prepared a wonderful reception for us on the way, with your men, but...

The wolf pounced on the herd of jackals, God willing, O Buzan.

You will never see Mrs. Karaja again.

Even my sister?

The child that my sister carries, does not only carry your blood.

He also carries my blood.

I will not wait for your permission to meet either of them.

I see you came after me right away..

It seems that what you said was not well understood, Mr. Alp Arslan.

I lost my sister because of this damned one.

I have no intention of losing my brother's wife as well, Sultana of Shahvir.

So you think you can spin intrigue without my knowledge.

When we come back from the funeral...

We will talk about this separately.

Merv tribe

Push, now pull.

more strongly.

Welcome son.

What is the status of princes?

We searched for the whereabouts of all the princes.

But they are all hidden.

So, Alp Arslan is right.

Prince of "Buzan" has a say in this matter.

It became very clear that he threatened Shahvir with my grandson, Masoud.

I know my daughter very well, sir.

Where was Karaja?

We'll talk about this, son.

But there are more important topics to talk about.

How's it going, Solomon?

Were you able to find a trace of the princes?

Come on to the tent.

Where have you been, Karaja?

Or did you go to meet Buzan?

I know how much you trust Maria, Your Honor.

But she said that she knows how to read the writing on the carpet even just a little bit.

Shouldn't you have read even a few words even in your opinion?

Diogenes is right.

Maybe there's something written on the rug that you don't want us to know.

This is nonsense! Maria does not hide anything from me, if she could read she would have said.

They will complain about the carpet maker's disappearance.

I think we have to move quickly before the Seljuks realize what happened.

You must have a better plan.

Of course, Evdokia.

There is only one way to find out what is written on the rug.

In order to solve even a small matter of the issue that binds my sister "Shahvir" ..

We must rescue the princes from the hands of Buzan.

I've been next to Buzan.

Did he say anything that could help us?

Do you know where the princes are?

Karaja...

If there is something you want to talk about, you have it.

It is a matter of life or death.

As I told you, the reason I went there is just to see if my brother is as you say.

God is enough, and yes, the agent!

And what conviction did you reach?

It's not who you know or think of.

He told me everything other than what you told me.

No God except Allah!

You know the seriousness of the matter, Solomon.

Karaja will never again meet Prince Buzan!

This is not the time to argue, but to consult and decide what to do.

What we're going to do is very clear, Dad.

First we have to find out where the parents are being held...

The covenant, and then we must take them out of Buzan's hands.

Then it will be Buzan's turn.

You weave the threads and make them straight at times and as a fluff...

- A ball of wool - Make it one more time, daughter, but...

But inside you is like a knot again.

I didn't just learn the knots from you...

But I learned from you to decipher and solve it as well.

Thankfully, I solved it.

I know where the Crown Princes are being held.

Since you know him, why didn't you answer when they asked you, Karaja?!

I did not say.

Because I want you to solve it and ascend the Seljuk throne.

Do you not know that I do not rise to power through corruption and sedition?!

Don't you know your husband?!

It's not about corruption, Solomon, but about sacrificing yourself.

You are the one who will save the crowns.

You are the one who will solve the problem that no one has been able to solve.

Thus, you will be the hero of the Seljuk state and the state of "Ghazna".

Your sister is also in a critical situation, Solomon.

You have sent a message.

What message are you talking about?

When I came to the village, she threw a letter on the floor,

I took this message before anyone saw it.

It's good that I took it.

What is written in the letter?

She wrote that my brother threatened her, using the Crown Princes.

If you rescue the crown princes, you will have saved both your sister and the Ghazni state.

Well, how did you know where the Crown Princes are being held?

Did you fully understand what I said to you, Karaja?

my Lord.

Wait for me at the door, I'm coming.

As you ordered...

We have taken the crown princes to the house near the mineral mines, O Great Imam.

Increase safety measures this time.

If someone escapes, you will die!

This opportunity will not come to us again, Solomon.

Do not leave this victory to "Alp Arslan".

Save your sister and the future of Ghazni.

They say that what a person searches for and desires most in heaven, he finds on earth.

Isn't that right, Mrs. Akcha?

It is, sir.

What made you go out of your house at this time of the night and contemplate the sky so deeply?

Is there anything wrong?

no.

No, sir.

Mother Akin Ai told me to choose a brand for myself.

This is what I was thinking.

You know, she teaches me reading and textile arts.

So you also read the contexts and forms of speech!

If Mother Akin Ai did, you must have come a long way.

Are you on earth or in heaven?

Where is the earth and where is the sky?

"It's all in the heart."

"But where is your heart?"

Good night, sir.

With your permission, let me go.

Don't have an answer for this?

Or did you not read it?

I read it, sir.

And it's not that I don't have an answer,

But...

May God give you comfort.

Well you say, Solomon, but...

Wouldn't that damned Buzan have news of our entry...

Post's lands in order to save the Crown Princes?

He will surely know.

I am the one who will deliver the news to Buzan personally.

What is this, mom?

The warriors put on their shields and prepared their swords.

Where are they going?

They are going to complete an important mission, my daughter.

Where is Solomon?

In the morning he went fishing, sir, but...

Where are you going?

I am also going fishing.

You look and we are chasing the same prey!

Good-bye.

It is my dear "Solomon" who will hunt the great prey, God willing.

May your endeavour be blessed, sir.

I gave up, O Atabak.

Mama Akin Ai and Ms Akca, where are you going like this?

We're going to collect grass, Hassan.

do not worry.

We won't go far.

But do not miss out on taking the necessary precautions and measures.

Come on ladies.

Come on, my daughter.

"Vasporagan"

The Turks should not suspect that we are doing this.

Watch out, Diogenes.

Never worry, Your Honor.

I have thought about everything and its details.

As is well known, that traitor is still among us.

As soon as he learns that we have kidnapped Mother Akin Ai and brought her...

For the castle he will seize the opportunity and inform the Seljuks of the matter.

That is why we will not do this work by our soldiers.

Lovely!

I will enter the mother "Akin Ai" through the corridors.

And that traitor among us won't know what's going on.

And in the end, as we have said; Alp Arslan will think that Prince Buzan did this.

Sir, where are you going?

Not now, Alpagot, later.

Commander.

The clothes you wanted us to prepare, sir.

Nice, spread it.

my Lord.

Where does the officer go with the hired mercenaries?

To take that woman called "Akin Ai".

Today is grass collection day!

Pay close attention, Alpagot.

Be careful not to forget that there is a traitor among us, Albagot.

Don't worry, sir.

Lovely.

Now, keep searching with your soldiers for the owner of the rug.

We have to find him as soon as possible.

You are right, Your Honor.

Come on.

Karaja has mentioned to me your goodwill and the high position you find in me worthy.

Goodbye, Prince of Buzan.

We are, above all, relatives.

And if Karaja is your younger sister, she is also my wife.

She is the mother of my son who will be born.

And I know you always wanted the best for me.

Of course it is.

I trust you completely, Prince of Buzan.

Your will to prepare the way for me to ascend to the great Seljuk throne, and your confidence in my suitability...

This position undoubtedly indicates that you are thinking in the interest of the Seljuk state.

You know that what is said about me is true and that I am the "Great Imam", don't you...

Mr. Solomon?

What matters to me is not your faith or what you call the Great Calling,

Rather, it is your most correct mind and the political path that you follow.

As long as you think about the interest of the Seljuk state and "Ghazna"...

As well as my interest and yours, believe in what seemed to you.

Summarizing...

I came to tell you that you are my brother.

When your father and brother came to hold me accountable...

I had said then that your class is clear.

okay?

What has changed?

Nothing has changed.

My class was clear then, too.

But I was not going to say it publicly during the day in front of them, as you know!

O'Brother...

Suleiman".

The property of the Seljuk state will soon belong to Sultan Suleiman.

God willing, Buzan.

on God `s will.

but...

I have to get back to the tribe before they notice my absence.

We still have a lot to talk about, Buzan.

Honorable Minister.

Honorable Minister.

The treasurer you summoned to solve urgent matters is still waiting for you in your council.

So, may God make your way easy, Mr. Solomon.

I give my sister my greetings and I kiss her forehead.

Your order, Honorable Minister.

I forgot my closeness and the road is long.

I'll take it and come back.

your son...

You left me and your son under a chopper, Mawdood.

May God grant you peace.

Suleiman"!

What are you looking for here?

I know the letter you signed on the tent floor...

When I got to the tribe, my sister.

Listen to me well.

So, Karaja told you where the princes are, so you can rush out to save them.

Obviously, she is not loyal to her brother Buzan.

Buzan has deployed guerrillas near the border.

So, even if we get past them...

When the Ghazni soldiers see us...

They will report to the palace.

We have to save the lives of the princes without Buzan knowing.

How will this happen, "Alp Arslan"?

You are the husband of Buzan's sister.

What your wife "Karaja" said is known.

I will count on you.

Go to him as if you are going to make a business deal with him...

He waited for the right opportunity and told Shahvir our plan.

This is the only way we and my knights can get into Post.

You must send word to the Ghazni police on the northern border between Merv and Post.

To allow "Alp Arslan" and his knights" to cross.

Brother.

Good plan but...

What if there were Qarmatian gangs among these guards?

They surrounded everywhere.

If there are Ghaznavid soldiers who will attack Alp Arslan against your orders...

They will be the Qarmatians.

Alp Arslan will defeat these demons with the help of the original Ghaznavid soldiers.

After Alp Arslan and the Knights cross the border...

No one in the palace should report what happened.

If someone will disobey your orders...

I command them there to kill him.

And also...

Let the word "Alp Arslan" be your word until the end of the plan.

Whatever you say, Solomon.

But there was no longer a single Ghaznawi soldier I could count on to deliver the message.

We can't choose anyone anymore because we don't know which of them are us and which are the damned ones.

Nobody has come yet.

I hope that Suleiman did not encounter an obstacle to prevent him.

God willing, sir.

You are in the Seljuk lands.

Count every step you take.

Do not leave a trace.

You will scatter in different directions.

If you see the woman I told you about her looks and her age...

Come and tell me quietly.

dispersed.

Apparently you missed out on sleep last night.

I saw you and Mr. Alp Arslan talking.

What were you two talking about?

Nothing, just plain talk, Mom.

He is also sleep deprived.

His mind is occupied with the subject of Post.

And you also said that there is something bothering you.

And you said you solved it, but...

In my opinion, you are still uncomfortable.

My daughter.

If you want to talk, I'm all ears.

It might help you.

Thank you, mom.

The issue has already been resolved.

If otherwise, I will definitely let you know.

Look at what happened to us.

Here we are under one roof.

We are subjected to the same injustice.

If we were outside

Perhaps each of us led his army and fought for the throne.

These fucks.

Mr. Suleiman will join Mr. Alp Arslan and they will come soon.

Let them come first.

And we will eradicate these from Shavthm, God willing.

who are you? What are you looking for here?

I am Suleiman, son of Sayyid Chaghari, ruler of Khorasan.

You have brought a firman from Sultana "Shahvir".

Mr. Alp Arslan will be allowed to cross our borders.

No one will stop him.

Come on, knights.

Come on.

Commander...

There is a categorical order from Mr. Buzan to prevent Mr. Alp Arslan from entering our lands.

Shouldn't we inform him?

There is an order from Sultana "Shahvir".

Is there something above her command on Post's territory?

- But, sir.. - Enough!

Sir Alp Arslan and his knights will be allowed to cross.

Commander.

Beware of your soldiers.

And I know that whoever wants to leave among them is one of those damned ones.

And then, cut off his head by the roots.

Your command, Mr. Alp Arslan.

No one will leave his position until my next command.

These two...

Don't hurt them.

They surrounded them quietly.

Wait for my signal.

The damned Qarmatians are coming, Mama Akin Ai.

What?

Since they have come to our tribe, they have gone mad for themselves.

Tell us, you dishonorable ones.

Is your mind lost or your steps lost?

Don't you know...

That this is a Turkish land in which the dishonorable abandons his soul.

do not worry.

Let our backs be united, and let our time be in the hands of God.

"Akin I".

We came to take you.

If you create a problem...

Your daughters will die.

intelligence...

And a herbal pool remedy?

is interesting.

Diogenes!

O Allah!

"Akin I".

Leave your sword.

My mother is Akin Ai. My mother is Akin Ai.

Beware!

It is not enough to save the princes.

None of these fuckers should be left alive.

If one of them gets out alive,

Buzan knows this...

It might put my sister's life and my niece's life at risk.

What is our plan?

We will kill all the Qarmatians...

And we'll take the princes and go out.

"Atsys"...

Tell them to surround the place, and let them wait for news from me.

Sacrifice for the Great Imam!

One of the fucks escapes.

Come on, catch this dishonorable one, come on.

Come on brave ones.

Don't leave anyone alive.

O Allah!

my Lord.

There is an important fact that I must tell you.

what is it?

Sir, Sultan Shahvir has sent through Mr. Suleiman a letter stating...

Allow Mr. "Alp Arslan" and those with him to cross the border.

Suleiman"?!

Do not tell me that "Alp Arslan" entered the "Post"!

Unfortunately, sir, we could not stop them.

If they hadn't come for me,

They came for the crown princes.

Suleiman"!

So all the words you said were inside a plan from Alp Arslan.

Then you will save the Crown Princes,

And you're going to take my power card from my hand, right?

It was you who wanted this.

"Shahvir"!

Mr. Alp Arslan.

Let's untie the hands of the crown princes, come on.

Delivered.

That's crazy!

Prince "Buzan" goes beyond his limits.

Shut up before I cut your tongues.

Post office is mine from now on.

Also, Post from now on...

Not from the territory of the state of "Ghazni".

These lands...

It is the holy sanctuary...

For the children of Mahdi Maktum.

These promised lands to the Qarmatians all over the world...

It is now ours.

Long live the "Great Imam".

This bastard called a minister rebelled against our state,

He speaks in front of us.

Shall we listen to him without cutting off that head, guys?

Be mountains in front of this door if necessary...

No one will cross the threshold.

I command you, "The Greatest Imam".

Hold on, mom Akin Ai, I followed you.

So you're that Mrs. Akin Ai.

Yes me.

good.

Why did you kidnap me?

What do you want from me?

We know you head up Merv Intelligence.

I brought important information to Hazrat At-Takfur.

I think it would be better if I waited here.

Do not resist in vain, if you resist...

You will die.

They brought the crown princes to the tribe safe and sound.

Now we have to get to Post and save my sister and nephew Masoud.

Come on.

We know you are obtaining and transmitting intelligence...

by carpet.

look,

We found this rug in the castle, do you understand?

We are very close to finding its owner.

So read, what is written on this rug?

"Albagot".

come with me.

I told you, what is written on this rug? Read it!

General Dukas had a hand in the assassination of Evdokia's father.

"Albagot".

Come on son.

Read now.

What is written on this rug?

I am a brave descendant of wolves. the mighty

My son is a man of the right path.

I did well.

Oh little mother.

I told you to choose a logo.

-Did you choose? -Yes, mom.

What is the?

I drew it here.

This is my mark, mom.

I will be the arrow that pierces the heart of the enemy.

Mom, I will not leave my mother in these hands.

Look, if they try to hurt her,

Look, I'm going to risk everything.

I will do the necessary.

Long live the "Great Imam"!

"The Great Imam"

The whole city was captured.

All Ghazni soldiers were killed.

"Buzan" Satan seized the throne!

Buzan!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.