All language subtitles for APNS-353

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใƒผ

ไปŠๅนดใฏ

้šฃใฎๅฐๅญฆๆ กใซใฆ

ๆ•™ๅฃ‡ใซ็ซ‹ใค

ๆ•™ๅธซใงใ™

ๆ‹…ไปปใ‚’ๅ—ใ‘ๆŒใฃใŸใ‚ฏใƒฉใ‚น

ใซ

็™ปๆ กๆ‹’ๅฆใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹็”Ÿๅพ’ใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใฆ

็งใฏ

ๅŒๅƒšใงๅฉš็ด„่€…ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ๆœˆ้ก๏ผ“

ใจ

ใใฎๅญใฎๅฎถใธๅฎถๅบญ่จชๅ•ใธใจๅ‘ใ‹ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใใฎๅฝผใŒ

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ๆ‚ฉใฟใŒใ‚ใฃใฆ

ๅญฆๆ กใซๆฅใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใ‹ใ‚‰

็›ดๆŽฅ่ฉฑใ‚’่žใใŸใ‚ใซ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ไน—ใ‚Šๅ“ใงใ™

ใ„ใใชใ‚Š่จชใญใฆใใฆ็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠ่ฉฑใ—ใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใ‚ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

็ญ‰ใซ้–ขใ‚ใ‚‹ใจ

็งๅ…ฑๆ•™ๅฎคใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใชใ

ๅฝผใŒ่ฉฑใ—ใŸใ„

ใงใ™

็งใŒๅญไพ›ใฎ้ ƒ

ๆ•‘ใ‚ใ‚ŒใŸ้ป’

่‡ชๅˆ†

ใฎ

ใ‚ˆใ‹ใฃ

ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ๆ‚ชใ„ใชใใจๆ€ใฃใฆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฟบใ•ใ

ๅญฆๆ กใฎ่‰ฒใงๆญขใ‚ใฆใ‚‹่จณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ๅญฆๆ กใงใ™

ๅฅณ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใงใ—ใŸ

ใคใ„ใคใ„็Šฏใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ไธญใงใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿ

็‰นใซใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

๏ผ’

ใ‚‚ใฉใฃใ‹ใซ่ปขใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไบบๆฐ—

้–“่ฉฆๅˆใŒใ‚ใฃใฆ

ใ‚€ใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใ—ใฆ

ๅ…ฅ็คพใ—ใŸ๏ผ‘

ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ•

ใพใ•ใ‹็”Ÿๆˆใ‹ใ‚‰ๅฟƒๅพ—ใฆ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฅใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชๆฉŸไผšใ‚’ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ ใ‚็„ก็†ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใงใ™

ใ‚ตใ‚คใƒˆ

ใง้›†ใ‚ใŸ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅ„

ๆก้ …ใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™

็„ก้ง„ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฏใ„

ใฏใ

็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ใซ

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ปใƒณใ‚น

ใชใ“ใจใ‚’็Šฏใ—ใŸใใŸใพใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ•ใ‚

ใใฎ

ใšใฃใจใใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ™ในใใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใ‚‚ใ•ใฃใใฎใ•ใ‚

ใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†

ใ‚„ใคใฎๅŠนๆžœใ‹ใ‚‚

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ใƒ‘ใƒฏใƒผ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใฆๆฐด

ๅบ—

ไนณ้ฆ–ใณใ‚“ใณใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใŸใพใ‚“ใญใ‡

ใฏใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใชใ‚“ใง็”Ÿๅพ’ใฎ๏ผก

ๅ›ใฎใงใ™

ไปŠใฎ

๏ผข

ใฎไธ€

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

็„ก็†ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใชๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

็ซ‹ๆดพใงใ™

ใญ

้€ƒใ’ใฆใ‚‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใ ใ“ใฎ

ใชใ

ใƒžใ‚ค

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฎๅญฆๆ กใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฐ„ๆ‰‹ๅบง๏ผข

๏ผง

ใฎ่ฐทใฃใฆใ‚„ใคใ‹ใƒผ

ใฉใ†

ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ„ใคใŒๅฟƒ้…ใงๅฎถๅบญ่จชๅ•

ใจใ“ใ‚

ใ‚ใ„ใซใใ ใฃใŸใญใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใ‚ฏใ‚บ

ใ ใ‚

ใชใ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃ

ใŸใฃใฆใŠๅ‰ไฟบใฎๆฏๅญใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ๅง‰ใฎใƒชใƒณใƒ€

ๅคœใฎ

ๅ™ดๆฐดใซ

ใŠใ„

ใฆ

ใ™ใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ˆ

ใ‚ชใƒฌ

ใ‚‚ใ‚ˆ

ๅšๆ‰“ใงใ™ๅฝน่€…

ใ‚ขใƒญใƒž

ใจใ„ใฃใŸ

ไฟบใŸใกใ‚‚

ไปฒ้–“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ“ใจใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใชใใ ใฃใฆใ‚‚ใฃใจใŸ

ใ‚‚ๅฎถๅบญ่จชๅ•

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„

ๅฃฐ่žใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆ–‡ๅญ—ใ‚ซใƒผ

ๅ…ƒ

ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใซ็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใฏ

ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒฌใ‚ฏใƒใƒฃใƒผ

ใ‚„ใƒชใƒณใ‚ฏ

ใˆใƒผ

ใญ

ไฝฟใฃใฆใ‚‹

ใŠใ‚„ใ˜

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚“

ใชใ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใƒ‰ใƒญใƒผใƒณ

ใŠ่–ฌใ‚’

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใพใ™

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใจๆ€ใ„

ๆŽๅ…ˆ็”Ÿใ‚ˆ

ใชใ

ๆฏ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆฏๅญ

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„

ใชใใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†

ใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใฎ

ใ—ใŸ

้ป’ใชใ

ๅฎ‡ๅฎ™ใจใ„ใ†้ขจใงใ™

็พค๏ผ–

ๅนดๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆใ„ใ†

ๆ•™ใˆใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใ†

ใฆใ‚“ใ ใž

่จ€ใฃใŸใ‚‰ใŠๅ‰ๅŽปๅนดใจ

้€šๅธณใฎ่ณชๅ•ใธ

ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไป•ไบ‹ใฎ

ๆ‰€

ใฎไธ‹ๆฐ—ๆŒใกใฎๅ…ˆ็”Ÿใฏ

๏ผ’

ใ„ใ‚„

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ ใ‚ใŠๅ‰

ๆฅใŸ

ๅนดใ ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚ไฟบใŸใกใฏ

ใซใ‚‚

ใ—ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ฉบใ‚’่ชฟในใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๆˆฆไบ‰ๆณ•ๆกˆใงใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซ

ใฎๅง‰้‹ๅ‹•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงๅ…ˆ็”Ÿ

ใคใ‚‹ใฃใคใ‚‹ใฎ

ๆƒใ„ใ‚‚

ใŸ

ใคใ‚‚ใ‚Š

ๅ‰›ๅŠ›ๆŒใฃใฆใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใช

ใŠๅ‰ใฎ่ถฃๅ‘ณใ‹

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ‰ใƒƒใ‚ฐ

่ฟฐในใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ ใ‚ˆ

ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ—

ใ‚ทใƒŠ

ๆตท

ใง่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

็พŽไบบใฎๆถ™

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“

ๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใชใ

ใชใ

ใ‚‚ใฃใจใชใ

ใ‚ใฎใฎไธญใ‹ใ‚‰ๅค‰ใชๅฃฐ่žใ“ใˆใ‚‹ใจ

่ฟ‘ๆ‰€ใง่ฉ•ๅˆคใฎ็ˆถ่ฆช

ใพ

ไนๆœˆ

ๅ๏ผ’

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅฟ…่ฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ปใƒณใ‚น

ไป•ๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใƒผ

ๆ˜จๆ—ฅๆฐ—ๆŒใก

ใฎไธญใ 

ใ—

ใฎใญใƒผ

ใ“ใฎใŠใ‚„ใ˜

ใ‚ใƒผ

ใ‚ฟใ‚คใƒˆใƒซ

ใƒ—ใƒชใ‚ญใƒฅใ‚ข

่กŒใ‘ใš

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

็”Ÿๅพ’ใฎไธญใซๆฅใŸใ‚‰ใพใ‚ๆœ€ๅพŒใพใง

็ฎก็†่ฒฌไปปใจใ‚‹ใญใƒผ

็งใฎๅฃฐใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ไฟบ้”ใ‚‚ๅ››

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†

ๅตใ‚’ๆ”พๅ‡บใ™ใ‚‹

ใใ‚“ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ

ใงใ—ใ‚‡

ใจๆ€ใ†

ใชใ

้ ใๅบƒใŒใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ‚‰ใ—ใ„

็”ทใฎใƒใƒณใƒ

ใƒ–ใƒฉใ‚ฆใƒณ

ใกใ‚ƒใ†ใจใชใƒผใ‚“ใ ใชใ

็พŽไบบใ ใ‹ใ‚‰ๅคœ

ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚ใฎใ‚ฏใ‚ฝ

ใฟใŸใ„ใชๅ…ˆ็”Ÿใฎ

็พฝ็”Ÿใฃใฆ

ใƒžใƒผใ‚ฏ

้ป’ใ„

ใ‚’ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้–‹ใ„ใฆ

ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใŸใ„ๅนณ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ไฟบ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

็ฉบ

ใฎ่‰ฒ

ใƒใƒผใƒ 

ใซใ„ใ„

ใ„ใ†

ใŠ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใซใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

็œŸ้ข็›ฎใ„ใ„

ใชใใจๆ€ใ†

ไฝ“ใŒ

ใงใ™

ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ‚Œใ‚’ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‚‚ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ˜ฅ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅค‰ๅฝขใ—ใฆใ„ใ‚‹ไบ‹ใ‹

ใชใ

ใƒ†ใƒผใƒž

ใญใˆ

ใ‹ใ‚‰ใชใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

๏ผ‘

ไปŠๆ—ฅ

ไฝ“

ๅ…จ้ƒจไฝœใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

้›ฒ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

ใชใ‚

ใƒขใƒผๅจ˜

ๅ…ญ

่ป’ๅ…ญ่ป’

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚‚ใ†ใพใจใ‚ใฆใฟใ‚‹

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ“ใกใ‚‰

๏ผ˜

ๅๆง˜ใพใง

ไธŠใ’ใฆ

ใใŸ

้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใฎ

ไน

ใงใ™

้‡ๆฟ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใซ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใงใ‚‚็ชใๅ‡บใ—ใฆๅคงๆ‘ๅ…ˆ็”Ÿ

็”ทๅฅณ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚Œใญใ‡

่‡ชๅทฑ

ใ•ใ‚

ใ‚“

่‡ชๅ‹•็”Ÿๆˆ

๏ผก

ใ‚นใƒˆใƒผใƒ–

ไธ‡

ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚“ใ‹

ใ‚Œ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒฉใ‚คใƒˆ

ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅ…ทๅˆใ 

ใ‚ใ‚

ๅง‰

ใ‚’ๅฎˆใ‚ŠใŸใ„ใจ

ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆชๅญใจๆ€ใ†ใจๆ€ใฃ

ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใ‚ˆใญใƒผ

ใพใŸใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝœใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใพใ‚“ใพ

ใ†ใƒผใ‚“ๅ…ฅๅ›ฝๅพŒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไบบ็”Ÿ

ใ‚ฏใ‚ฆใ‚งใƒผใƒˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใŠใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใจ็”Ÿๅพ’ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ไธ‹ใง

ใฉใ‚“ใชใซๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ไผšใ†ใ“ใจใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

็ถฒๅผ•

ใชใ‚‹ใž

ใ‚ใƒผ

ใพใ ใพใ ๏ผช

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใพใŸ่กŒใ

ใญใƒผ

ใชใ

ใชใ‚

ๆญฃ็›ด

ใญใƒผ

ใงใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฅใฆใใ‚Œ

ใ‚ˆ

ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ†

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ

็ง‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

้ฃฏ็”ฐ

ๆฐใ 

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใใฎใพใพๅ‹ๅˆฉ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ไธ‰ๅ

ไธ‰ๅทใฎ

้‹่กŒ

ใฆใ„ใ†

ใ‹

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใƒ™ใƒญ

ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆใญใˆ

ใชใใชใใชใ‚

ใชใ‚ไปŠ

ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใใจใ‚‚ใงใใญใˆใญใˆ

ๆ•™ๅธซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚คใ‚จ

ใ‚“ใ‚ตใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅคงไธˆๅคซ

็”Ÿๅพ’ใฎใƒใƒณใƒ

ใงใ“ใ‚Œ

ๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‹ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ๆ˜ฅใงใ™ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใƒผ

ใญใƒผ

ใ•ใ‚ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใง้•ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพ

ใงใ—ใŸ

ไปฅไธŠ

ใชใใชใ‚

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆๆ—ฅ

ๆฒป็™‚

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใใ‚Œใซใจใฃใฆไป•ๆ–นใญใ‡ใž

ใญใˆ

ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ†

ใฏใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ใƒ’ใƒผใƒˆ

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใž

ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚Œใงใฏใฃใใ‚Šๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ ใ‚

ไฟบใ‚‰ใฟใฆใƒผ

ใช

้–ขใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ไบบ้–“ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใฃใฆ

ใ“ใ†ใชใฃใŸไปฅไธŠๆบ€่ถณใ™ใ‚‹ใพใงใ‚„ใ‚Šใพใใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใ“ใจใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ใˆใƒผ

่žใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใƒผ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š

ใพใ™

ใ‚ชใƒฌ

ใฏใƒผ

ใชใƒผ

ใ„ใพใ•ใ‚‰

ใฆ็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใ—ใฆๅƒง่กฃใ‚’ๅ‹•็”ปใซๆ’ฎใฃ

ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ—ใฎใŽใ‚’

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฅๅคชใ‚‚ใชใ

ใƒŽใƒชใƒŽใƒช

ใงๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใŸใญใƒผ

ๅคงไบบใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚ˆ

ๅฃฐใ‚’็‹™ใ†ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใงๅค‰ๆ…‹ใ 

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ‚’ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃ

ๅ‹•็”ปใงๆ’ฎๅฝฑใ—

็ง‹ๆธ…ๆตใƒใƒญใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅฌ‰ใ—ใใ†ใช้ก”

ใ‚ญใƒญ

็–พ่ตฐใฎ่ตค้’ใ‚’ๆŠซ้œฒ

ใ–ใญๅ…ˆ็”Ÿ

ใญใ‡

ๆผ†ๅ–ฐ็ท

ๅธไปค

ใŠๅ‰ใฎ็ถบ้บ—ใช

็ด…่‘‰

ๆง˜ใซใŠ่ฆ‹ใ›ใ—ใฆ

ใ‚’ไผธใฐใ—ใŸใ„ใชใ

ใŠๅ‰่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ็”Ÿใˆใฆใชใใฆ

้›†

ใฎๆ’ฎๅฝฑใฎใ—ใŒใ„ใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่จ€ใ‚ใชใ„

ใ‚ขใ‚นใƒŠใƒซ

ใ™ใ‚‹

ใฉใ†

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใญใ‡

่ฃ

ไธ–็•Œใฎ็š†ๆง˜

ใฎๆญฏใฎใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซ

ใฎใ‚ขใ‚ฝใ‚ณ

ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใซ

่กŒใ้“

ใ’ใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใ‚ใ‚“ใพ่ฆช็ˆถใ‚’ๆฎบใ—

็—›ใ„็›ฎใซ้ญใ†ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ๆคœ่จŽใใ†

ๅนด

ใŠใ—ใฃใ“

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ไธŠ

ใ—ใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

็”Ÿใชใญใ‡ใ‚ใ‚“ใŸ

ใชใ

ใฆๆตฎใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚‚ใใ‚‰ใใ‚“ใฎ

ใƒˆใ‚คใƒฌ

้–‹ใ‘

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‹พใ†้ขจใ‚’ๅ…จ่บซ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ็œŸใฃใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใฎ็ถบ้บ—ใชใพใ‚“ใ“ใƒ‰ใ‚ขใƒƒใƒ—

็š†ๆง˜ใซใŠ่ฆ‹ใ›ใ—ใชใ„ใจใชใ

ๆœฌ

ใฎๆŒ‡ใŒ

่ท็จฎใฎๅบ•ใชใ

ใกใพใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ่žใใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใชใƒผ

ใ“ใญใƒผ

ๆทซ้กใช้Ÿณใฏ

ไฝ•ใฎใจใ“ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใญๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๅฅณ

ๆ•™ๅธซใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ‚Šใญใƒผ

ใž

ใปใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚Œ

ใฆใฟใฆ

็ญ”ใˆใ‚‹

ใใ†ใ 

ๆฑไบฌใงใ™

ใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚‰ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜

ใกใ‚ƒใฃ

ใฆใพใ™

ๅ‘ณ่ฆ‹ใ—ใ‚ๆ€ใ†

ใ‚ชใƒผใƒญใƒฉ

ๅนด็”Ÿ

ใจใ„ใ†

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‹

ใ„ใ†ๆ—ฅใฏไธ€็ท’

ใ‚ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใญใ‡

ใ‚ˆใญใ‡็”Ÿใƒžใƒณใ‚ณ

็›ดใซๅง‹ใ‚

ใŸใญใƒผ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚

ใ‚‚ๆ’ฎๅฝฑใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ

ๆฏ

ใชใ‚ใ‚‹

ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใจๅผฑใ„ใจ

ใงใใ‚‹ใ‚“

ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸๅทฎใ—่พผใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ 

ใ‚ฐใƒใƒฅใ‚ฐใƒใƒฅ

ใซใ—ใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅ…ˆๆœˆ

ใ—

ใพใ™

๏ผก

็ง

ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹้ธๆ‰‹

ใŠใฃใฑใ„ใจใพใ‚“ใ“ไธ€็ท’ใซ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใญใƒผ

ใ“ใฎ่พบไฝ“ใฎๅนดใฏใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ้€ฑ

ๆฅๅนดๅˆใ†ใž

ใ†ใ‚“

ๅ—ใ‘

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใพใ‚ไฟบ

ไฟบ

็”บ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

้Ÿฟใ

ใ 

ๅคœ

ใซ

ใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

็งใฏ็”Ÿๅพ’ใจ็”Ÿๅพ’ใฎ่ฆช

ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚คใƒƒ

ใกใ‚ƒใ†ๅค‰ๆ…‹ๆ•™ๅธซใงใ™

ใ‚ทใƒผใƒˆ

ใงใ™

ๅคง่‡ผๆญฏใงใ™

ใ‚ใƒผ

ๅค‰ๆ…‹ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ—ใฆไธ–็•Œไธญใฎ็”ทใฎ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

้“ๅ…ท

ใ‚ใฃ

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใ‚

ไฟบใฎ็ดฐ

ๅฐๆŒ‡

ใง

ใงใ™

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚“ใช่‰ฒใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใœๅบƒใ’ใฆใ‚„ใ‚‹ใญใ‡

ไบ€ๆ–‡ๅ ‚ๅ‰ใชใ‚“ใงใ™้›จใ‚‚ใฎ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ๆŒ‡ใง

ๆฐ—ๆŒใกใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚

ใƒ‰ใƒญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿๅค‰ๆ…‹ใ ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใฏใ

ๅˆฉ็”จ

ใ™ใ‚‹ใฃใฆไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆŠ€่ก“

ใญใˆ

ใƒซใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฏไธ€

่ชฟๅญใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚ดใƒผใƒซ

ใ‚ใ‚ใ—ใ‚

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฟกใ‚‰ใ—ใจใ‘ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใชไบบใฎๅฃใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚‚ใฎ

ใฎๅฃใซใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใ„ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ๅฐๆฑ ้ƒฝ็Ÿฅไบ‹ใฏๅฎŸๆœๅ…ฅใ‚“ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ๅฅฝใใงใ™

่กŒใใžใƒผ

ๆฏ

ใŠๅ‰ใญ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ๆ”ฟๅบœ

ใ‚‚ๅ–ใ‚Œ

ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ™ใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ˆ

ใฎ

ใง

ใฏใ„

ไฝ™ๅˆ†ใชใ‚ˆใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใพใ™

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใชใ

ไปฅไธŠใงใ™

ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅ…ˆ้€ฑ

ๆœ

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใฏใ

ใŠใ‚Š

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

็ง‹

ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ˜ใ‚ใ„ใ˜ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆใ‚ใ—ใ„

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒ

ใพใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใงใ„ใŸใถใ‚‰ใ‚ŒใŸๅพŒ

ใ—ใŸใ‚‰ใพใŸ

ใฏ

็ต‚

ใž

ใใฎๅพŒๆ“ฆใ‚Šใคใ‘

ใ‚ˆ

ๅนด

็ง‹

ใ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆ

้•ท

ใใซใชใฃใฆใใŸใชใ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใญใˆ

ๅนณ้€ฒ

่ทฏ็ทš

ๅพŒ่†ไธˆใฒใ–ไธˆ

ๅ‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰

่‡ชๅˆ†ใฎ้Ÿณใจ่ชžใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใž

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใญใˆ

ใŠๅ‰ใฎใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช

ใงไธ–็•Œไธญใฎ็š†ๆง˜ใฎๅนธ้‹ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒใƒณใƒ

ๅ›ฝใ‚‚ๆฅ้€ฑ

ๆœซใงใ™ใญใƒผ

ใŠใ‚Š

ใพใ™

ๅฃŠใ‚Œใฆ

ใ—ใพใ†

ใงใ™

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ“ใ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‰‹ไผใฃใฆ

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใž

ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ—ฅๆœฌ้ ƒใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ›ไธป

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅ››

ๆŸฑ

่ปŠ

ๆฏ

ๆœ€ใ‚‚

ใใ†

ใ„ใˆใฐ

ใกใ‚ƒใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใงใ‚‚ใ†ไบบใฎ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใฏ

๏ผ‘

ใ“ใฎใพใพ็”Ÿใใ“ใฎใพใพ่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใชใ

ๅฅฝใใ ใชใ

่ป้…ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใƒผใ„

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ™่ซ‡ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ๅคซๅฉฆ

ใใ†

ใ—ใฆๅ…ˆ็”Ÿ

ใชใใชใ

ใชใใงใ™ใ‘ใฉ

ไบบใ‚‚ใŠใ‚Šใพใ—ใŸ

ไฟบ

ใฎ

ๆœ‰็”จๆ€งใŒ

ใ†ใ‚“

ๅ‰ใฎ่ปŠใฎใ‚ˆใ†ใชใ†ใพใ„

ใชใ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๆ™ดใ‚Œๅคงใใ„ใ‚’

ใ”ใ‚ใ‚“

ใญใƒผ

ๅฐ

ไธญ

ใ ใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใŸใ‚‰ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฅๅคชๅ›

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใชใŸใฎ

ใ‚ใชใŸใฎๅฎถๆ—ใŸใกใฎๆœ›ใฟใชใฎ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๆฑšใ‚Œใฆใ„ใๅงฟใฏ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใ‚ˆ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ’ฎๅฝฑใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ๆ•ฐ

ๆ—ฅใซ

ๅพŒใฎใ‚จใƒญ

ๅ‹•็”ป

ไธ–็•Œไธญ

ใซ

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใใ—ใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ›ใ„ใจๆ€ใ†

ๆœใ‚‚

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใ‚‚ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆ

็”Ÿใฎๆœฌๆ€งใŒใƒใƒฌ

ใฆใ—ใพใ†

ใ‚คใ‚จใƒญใƒผ

็ณปใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใงๆทซไนฑใงใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚จใƒญใใฆใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใงใ™

ๆ•™ๅธซใงใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใ‚ˆ

ๆ˜ฅ

็Šถๆณใงใ™

้ ผใพใ‚ŒใŸใ‚‰่ชฐใจใงใ‚‚ๅปถๆœŸใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

้ ผใพใ‚ŒใŸใ‚‰

่ชฐใจใงใ‚‚ใ‚จใƒƒใƒ

ใ—

ใพใ™

ใง

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆใ—

ๅ›

ๆฝœๆฐดไธญ

ๅ“ใ 

่ฝใก็€ใ

ใฎใ‚ใ‚‹

ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚Œใ 

ใฟใ‚“ใชๅ…ˆ็”Ÿใฎไนณ้ฆ–่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใญใ‡

ใกใ‚ƒใƒผ

ไนณ้ฆ–่ฆ‹ใฆใฐใฃใ‹ใ‚Šใ„ใชใ„ใงๅ‹‰ๅผทใ—ใ‚

ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไนณ้ฆ–ใฏใ‹ใ‘ใฆใชใ„ใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ•ใ„

ใ‚“ใฎใง

ๆœ

็ง

ใŒ

ใ‚‚

ใงใ—ใŸ

ใŸใ„

็งใฎๅ‰่บซใฎใƒกใƒณใƒใƒผ

ใ—ใฆ

ใ‚‚ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎ็ฒพๅญ

ใพใ™

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

็š†ใ•ใ‚“

ใ•ใ‚

ใฉใ†

ใ™ใ‚‹

็ŠฌใŸใฎใŒ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ๏ผข๏ผง

ใ‚ˆ

็งใฎๆ‰‹่ฃใฉใ†ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

็งใ‚‚ๆ•™ใˆใ‚‹ใž

ใ™ใ

ใซ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ“ใ†

ใ‚ทใ‚งใ‚ข

ใ‚’็Ÿฅใ‚Šใฉใ†ใ„ใ†ใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใชใฉไธๅฏง

ใซๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒžใƒณใ‚ณ

็งใฎใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ๆ€ใ†ใจใ„ใฃใŸๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

ใฏ

ใƒžใƒณใ‚ณ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใ†

ๆทซไนฑๅทจ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

็ดฐใ‹ใ้ฃŸใน

ใŸ

ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใใ‚ใใ‚

ไป•ไบ‹ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใ—ใพใ„

ใฏ

ใ‚ˆใๆ€ใ„ใจๆ€ใ†

ๆ˜ฅ

ๅคงๅฅฝใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ—ใ‚ƒใถใŸใพใ‚„ใŸใ‚€ใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใชใŠ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ไธญ

ใฟใ‚“ใชใ‚ใ‚“ใชใซใ—ใŸ

ใชใใใฃใจ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฃฐ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใ‚“ใ ใชใ

ใ“ใ

ใŸใ ็ด ่‚ก

ใฏไธŠใŒใ‚‹ใ‹

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไฟบใฎ้‡‘

ใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ—ใชใŒใ‚‰ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปฅ้™ใงใ™

ใƒใ‚ฆใ‚น

ใ—

ๅนด

ไธ–็•Œไธ€ๅ‘จใ—ใชใ

ไผ‘ๆญข

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠ

ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใชใ

ใ“ใฎ

ใฃใฆใใ†

็ง

ใฎๅญซใชใฎใ‹ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ—ฅๆœฌใฎ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚“ใชใงๅ‡บใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใงใ™

ใญใƒผ

ไปŠใ“ใ

ใญใˆ

ใงใ‚‚ใƒใƒณใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่ป็ฅž

ใฟใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฃใฆ

ๆ–ฐ็ฏ‰

ๅฎถใฎไธญ

ใŸ

ๅ††

ใ„ใ„ใงใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅŽŸๅญ

้‡ใ‚’็Ÿฅใ‚‹ใŠใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใจ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Š

ใชใ„

ใ‚ˆใ†ใชๅฎฎ

ๆฐดใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ

่ฃฝๆฏใงใ™

ใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฅฟ้ƒทใ—ใพ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ˆใ‚ใŸใ„

ใชใ

ใ•ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใชใ

็ง‹

ใฎๅผทใ„ใชใใชใใฎไธ€ๆฏใชใ‚“ใฆ

ใ—

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใ•ใ‚“ใฎ่ถณใซใชใใชไธ€ๆฏ้ฃฒใ‚€ใจ็ทŠๅผตใ—

ใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใฏใ

ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ทใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใˆใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใฃใกใฎๅฃใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใญ

ใ ใ‚ˆใชใ

ใปใ‚‰ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ็งใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใชใŠใพใ‚“ใ“ใซใกใ‚“ใฝๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌ็คพ้‹ๅ–ถ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ็”Ÿๅพ’ใฎ

็ซฃๅทฅ

ใƒ‰ใƒชใƒ•ใƒˆ

ใ‚„็”Ÿๅพ’็”Ÿ

ใƒใƒณใƒ

้กž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ„ใ‚‹

ใ—ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใใ‚“ใช

ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใ„ใ—ใ„

ใ•ใ‚

ใŸ

ใ—

ๆœˆ้ข

ๆข…ใ 

ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†

ใงใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆ’ฎๅฝฑใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใซใƒใƒณใƒ

๏ผ’

๏ผ

ใฟใฆ

ๅค‰ๅฝข

็›ธๆ‰‹

ใฎ่ก›ๆ˜Ÿ

ใ‚ใƒผ

ๆฐ

่จ€ใฃใฆ

ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ้‡‘

ใ‚ใƒผ

ๅนธใ›ใ 

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“ใƒใƒผใ‚ฐ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใงใ™

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใคใ„ใฆใฟใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใŠ

ใ†ใ‚“

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใƒใƒฅใƒผใƒ–

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใชใ

ๆฏ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ฎๅฝ“ใฆใงใ—ใŸใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใชใ‚“ใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚จใƒญใ„ๆ ผๅฅฝ้ …็ต„ใฟ

ๆŽ’ๅ‡บ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

็ง

ๆ‰€

ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใชใ

ๅฐ†ๆฅ

ใใฎใพใพไปฐๅ‘ใ‘ใซใชใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚’ๅ‘ใ‘ใชใใฆ

ใ 

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠๆ€ใ†ใจ

ใใ†

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบๅนดใฎใ‹ใชใ

ใ‹

็งใŒๅญ•ใพใ›

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใจ

ใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆ•ฐๅˆ†

ๅพŒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅธ‚

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

่ฆ‹ใฆใƒผ

ใชใƒผ

ใƒชใƒผใ‚ฐ

ใ‚’็งปๅ‹•

ใ—

ใ“ใฎ

ไธญ

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใง่žใไธญๅŒบใ ใฃใฆใ‚ใฃ

ใฏใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆ ชใงใ—ใŸใญใƒผ

ใพใ—ใพใ™

้ธๆ‰‹

ใใ†

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

็งใฏ

ๅฅๅคชใใ‚“ใฎๅฎถๆ—ใซ

ๆฏŽๆ—ฅใฎใ‚ˆใ†ใซๆตใ•ใ‚Œ

ๆฑšใ•ใ‚Œ

็จฎไป˜ใ‘ใ•ใ‚Œใฆๅ—ใ‘ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใญใˆ

็œŸ้ข็›ฎใง็ถบ้บ—ใช

ๅฅณๆ•™ๅธซ

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใก

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใšใฃใจ

็งใฏ

ๆ•™ๅธซใจใ—ใฆใ‚‚

ๅฅณใจใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ใชใŸใ‚’

ใ‚ใชใŸใฎๅฎถๆ—

ใ—ใฆใ„ใใพใ™

ใงใ‚‚

็งใฏ

ใ‚ใชใŸใŸใกใจ

ไป–ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.