Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,800 --> 00:00:31,960
he
2
00:00:58,920 --> 00:01:01,920
oh
3
00:01:22,610 --> 00:01:23,400
[Muzică]
4
00:01:23,400 --> 00:01:26,549
[Aplauze]
5
00:01:28,840 --> 00:01:31,840
e
6
00:01:36,560 --> 00:01:39,399
Nu vreau să te rănesc Vreau doar
7
00:01:39,399 --> 00:01:43,320
mașina Peste cadavrul meu
8
00:01:58,840 --> 00:02:01,840
9
00:02:24,960 --> 00:02:28,129
[Muzică]
10
00:02:28,760 --> 00:02:30,590
tu
11
00:02:30,590 --> 00:02:33,680
[Muzică] la
12
00:02:43,560 --> 00:02:46,200
13
00:02:54,959 --> 00:02:58,080
14
00:02:58,080 --> 00:03:02,319
revedere doamnă Johnson, vă mulțumesc noi, la mulți ani,
15
00:03:02,319 --> 00:03:04,200
dragă, nu uitați că avem o întâlnire în seara
16
00:03:04,200 --> 00:03:06,599
asta unde mergem este un secret,
17
00:03:06,599 --> 00:03:09,239
pune centura de siguranță,
18
00:03:12,200 --> 00:03:16,440
ai furat o altă mașină, nu spune
19
00:03:16,440 --> 00:03:18,920
că ți-am spus că nu fur mașini,
20
00:03:18,920 --> 00:03:22,920
le recuperez același lucru, nu
21
00:03:22,920 --> 00:03:24,159
fură dacă mașina nu
22
00:03:24,159 --> 00:03:26,680
aparține legal proprietarului nu
23
00:03:26,680 --> 00:03:28,959
te mai învață nimic la școală, da,
24
00:03:28,959 --> 00:03:31,680
ne învață să nu mai
25
00:03:34,720 --> 00:03:39,560
încălcăm. Am întârziat din nou la școală, tata,
26
00:03:39,560 --> 00:03:41,920
știu să le spui că îmi pare
27
00:03:41,920 --> 00:03:45,640
rău, ce e asta, ce este sub
28
00:03:45,640 --> 00:03:49,159
cămașă, e doar o
29
00:03:49,159 --> 00:03:52,439
pată, te-ai rănit din nou, nu nu-ți face griji
30
00:03:52,439 --> 00:03:56,040
D Molly, nu-ți face griji pentru mine, e
31
00:03:56,040 --> 00:03:58,680
destul de rău. Îmi fac griji pentru tine tot timpul,
32
00:03:58,680 --> 00:04:00,480
33
00:04:00,480 --> 00:04:02,360
du-te la școală și apoi mergi
34
00:04:02,360 --> 00:04:03,720
direct acasă la doamna Johnson când
35
00:04:03,720 --> 00:04:06,159
ieși și nu vorbești cu străinii.
36
00:04:06,159 --> 00:04:09,200
Știu că tata te
37
00:04:09,200 --> 00:04:13,920
săruți pa tată pa iubito te iubesc
38
00:04:28,600 --> 00:04:30,670
39
00:04:30,670 --> 00:04:37,799
[muzică]
40
00:04:43,199 --> 00:04:45,800
mașină drăguță
41
00:04:47,080 --> 00:04:50,479
homeboy miroase a
42
00:04:51,720 --> 00:04:54,960
nou nu-ți place
43
00:04:54,960 --> 00:04:58,080
mirosul ăsta imaginează-ți că pierzi o mașină așa
44
00:04:58,080 --> 00:05:02,919
aici ți-au lăsat asta
45
00:05:07,240 --> 00:05:10,360
ooh hei Carla ce spui că ardem
46
00:05:10,360 --> 00:05:13,800
orașul în acest weekend HH doar eu și tu,
47
00:05:13,800 --> 00:05:17,280
iubito, pariază că mă duc la Vegas de
48
00:05:17,280 --> 00:05:19,720
Paște,
49
00:05:19,720 --> 00:05:21,440
iubitule, hei
50
00:05:21,440 --> 00:05:26,120
Danny, hei, mașina, hei, este un Karate
51
00:05:26,120 --> 00:05:30,720
Kid, ai linkoln-ul ăla afară,
52
00:05:30,720 --> 00:05:33,840
frumos facelift Tony, da, o grămadă de
53
00:05:33,840 --> 00:05:35,840
bile Grease m-au sărit la Derby noaptea trecută,
54
00:05:35,840 --> 00:05:39,240
nenorociții mi-au rupt nasul. card,
55
00:05:39,240 --> 00:05:40,840
vorbește cu apelantul, ai primit ordin
56
00:05:40,840 --> 00:05:43,479
să iei o
57
00:05:43,960 --> 00:05:46,000
bere,
58
00:05:46,000 --> 00:05:48,479
noroc, apropo, dădaca lui Molly a
59
00:05:48,479 --> 00:05:51,840
sunat din nou bolnavă oh Isuse, va
60
00:05:51,840 --> 00:05:54,160
trebui să plec azi devreme,
61
00:05:54,160 --> 00:05:56,680
liniștește-te, am sunat la agenție pentru o perioadă sub ai
62
00:05:56,680 --> 00:05:59,919
găsit pe cineva relaxează-te, du-te să furi o mașină,
63
00:05:59,919 --> 00:06:05,000
mulțumesc Carla. Îți datorez că pariezi pe fundul tău,
64
00:06:05,520 --> 00:06:08,720
scuză-mă, acesta este garajul
65
00:06:08,720 --> 00:06:11,120
pentru clădirea Frankton. Sper,
66
00:06:11,120 --> 00:06:14,160
deci, altfel sunt pe scaunul greșit,
67
00:06:28,400 --> 00:06:31,400
68
00:06:49,319 --> 00:06:52,120
scuză-mă, te pot ajuta.
69
00:06:52,120 --> 00:06:56,080
m Danny Hol, de la
70
00:06:56,080 --> 00:06:58,080
repo, înțelegem că ați omis
71
00:06:58,080 --> 00:07:00,120
plățile mașinii, așa că, din păcate, această
72
00:07:00,120 --> 00:07:01,680
mașină nu vă mai aparține, am primit
73
00:07:01,680 --> 00:07:04,160
confiscarea legală.
74
00:07:04,160 --> 00:07:06,080
Îmi pare rău, dar va trebui să
75
00:07:06,080 --> 00:07:06,960
iau
76
00:07:06,960 --> 00:07:10,800
mașina. Voi număra până la
77
00:07:10,800 --> 00:07:13,360
trei și sper că ai dispărut până când
78
00:07:13,360 --> 00:07:15,560
79
00:07:15,599 --> 00:07:18,479
termin Nu vreau să te rănesc Vreau doar
80
00:07:18,479 --> 00:07:20,879
81
00:07:28,319 --> 00:07:31,319
mașina
82
00:07:32,970 --> 00:07:36,079
[Aplauze]
83
00:07:56,990 --> 00:07:58,319
[Aplauze]
84
00:07:58,319 --> 00:08:01,319
sh
85
00:08:28,240 --> 00:08:31,240
a
86
00:08:39,530 --> 00:08:42,659
[Muzică]
87
00:08:58,200 --> 00:09:00,110
a [
88
00:09:00,110 --> 00:09:06,390
Aplauze]
89
00:09:12,480 --> 00:09:15,730
[Muzică]
90
00:09:22,839 --> 00:09:26,440
Sunt în pentru băieți, sunt în regulă,
91
00:09:26,440 --> 00:09:31,120
sunt pentru mine pentru
92
00:09:32,990 --> 00:09:35,720
[muzică]
93
00:09:35,720 --> 00:09:37,480
hei
94
00:09:37,480 --> 00:09:42,240
băieți, luați Beamer-ul ăla pentru mine
95
00:09:43,320 --> 00:09:46,399
de afară. Danny ia întotdeauna niște
96
00:09:46,399 --> 00:09:49,000
mașini de lux pentru că el este singurul nemernic de
97
00:09:49,000 --> 00:09:51,519
aici care îl aduce înapoi într-o
98
00:09:51,519 --> 00:09:55,240
bucată GE Îmi strâng nucile
99
00:09:55,240 --> 00:09:58,120
înăuntru corect iau o ieșire în regulă Am plecat am
100
00:09:58,120 --> 00:10:01,000
ieșit
101
00:10:01,000 --> 00:10:03,320
heyny haide, ia un scaun alăturați-vă nouă.
102
00:10:03,320 --> 00:10:04,640
O să iau ceva de mâncare, hei, adu-mi
103
00:10:04,640 --> 00:10:06,680
de
104
00:10:06,680 --> 00:10:08,760
obicei, hei Danny, vii cu noi la
105
00:10:08,760 --> 00:10:12,560
derby în seara asta Danny are
106
00:10:15,040 --> 00:10:17,240
deja plesuri, hei, mișcă rahatul ăsta, nu pot să văd
107
00:10:17,240 --> 00:10:19,440
108
00:10:21,680 --> 00:10:25,760
V țigări ciudate, hei, Marty, verifică asta,
109
00:10:25,760 --> 00:10:28,360
numărul de identificare al vehiculului de pe bord
110
00:10:28,360 --> 00:10:31,600
nu se potrivește cu cel din
111
00:10:31,600 --> 00:10:34,720
comanda repo cine fumează rahatul asta, omule,
112
00:10:34,720 --> 00:10:36,639
mă asculți sau ce da, deci cu ce
113
00:10:36,639 --> 00:10:38,639
farfuriile se potrivesc cu comanda Carla,
114
00:10:38,639 --> 00:10:40,320
probabil, tocmai a stricat hârtiile. O
115
00:10:40,320 --> 00:10:43,440
să-i spun că ai spus
116
00:10:52,079 --> 00:10:53,920
că-
117
00:10:53,920 --> 00:10:57,079
l lași, am un pachet, prietena mea și cu mine
118
00:10:57,079 --> 00:11:00,040
mergem la Las Vegas de Paște
119
00:11:00,040 --> 00:11:02,560
oh, da, ai grijă, nu pierde-ți cămașa
120
00:11:02,560 --> 00:11:05,519
Ar trebui să fiu atât de
121
00:11:05,600 --> 00:11:08,279
norocos, la
122
00:11:08,279 --> 00:11:11,560
revedere, la revedere Carla,
123
00:11:11,560 --> 00:11:15,360
distrează-te bine, am plecat de aici, dragă,
124
00:11:15,360 --> 00:11:16,920
tu și prietena ta să aveți un
125
00:11:16,920 --> 00:11:20,680
Paște fericit, mulțumesc și să nu începeți
126
00:11:20,680 --> 00:11:21,800
vacanța prea
127
00:11:21,800 --> 00:11:26,839
devreme niciodată, da, da, pa, băieți. pune-
128
00:11:26,839 --> 00:11:30,279
ți pentru mine dragă Isuse Hristoase Bo,
129
00:11:30,279 --> 00:11:34,160
uită-te la tipul ăsta, la revedere,
130
00:11:53,839 --> 00:11:56,839
131
00:11:57,959 --> 00:12:00,959
regina,
132
00:12:13,760 --> 00:12:14,880
scuză-
133
00:12:14,880 --> 00:12:17,360
ne,
134
00:12:17,360 --> 00:12:20,959
pasă, da, ai dreptate
135
00:12:24,639 --> 00:12:27,880
Willam, el stă cu un rege acolo,
136
00:12:27,880 --> 00:12:30,240
137
00:12:30,240 --> 00:12:34,079
ești gata pentru acest
138
00:12:36,680 --> 00:12:39,360
AC, da, iubito,
139
00:12:39,360 --> 00:12:43,120
doi dolari băieți, doi dolari
140
00:12:43,120 --> 00:12:46,120
141
00:12:50,399 --> 00:12:54,240
haide, mă scuzați, prietene, poate
142
00:12:54,240 --> 00:12:56,440
Te ajut că este o proprietate privată pe care o
143
00:12:56,440 --> 00:12:58,480
atingi acolo. Proprietatea privată
144
00:12:58,480 --> 00:13:02,800
îmi aparține oh, da, un angajat de-
145
00:13:02,800 --> 00:13:07,680
al tău, domnul Holt mi-a luat mașina azi-dimineață,
146
00:13:07,680 --> 00:13:10,480
aș vrea să o iau înapoi, este un
147
00:13:10,480 --> 00:13:15,720
BMW negru, ce păcat domnule
148
00:13:15,760 --> 00:13:19,399
uh, bine Domnule, oricine vă cheamă, vedeți,
149
00:13:19,399 --> 00:13:23,279
avem o regulă care spune că nicio mașină reținută nu
150
00:13:23,279 --> 00:13:25,040
poate fi eliberată fără comenzi directe
151
00:13:25,040 --> 00:13:28,279
de la bancă, ei bine, aceasta este o regulă bună,
152
00:13:28,279 --> 00:13:30,440
cu excepția cazului în care se întâmplă că ați
153
00:13:30,440 --> 00:13:32,839
luat mașina greșită, știți câți
154
00:13:32,839 --> 00:13:36,120
tipi vin aici. cu povestea aia, uite
155
00:13:36,120 --> 00:13:38,560
dacă există un fel de neînțelegere
156
00:13:38,560 --> 00:13:40,519
între tine și bancă, va
157
00:13:40,519 --> 00:13:43,519
trebui să te ocupi cu
158
00:13:47,800 --> 00:13:49,519
ei.
159
00:13:49,519 --> 00:13:52,920
Trebuie să văd
160
00:13:52,920 --> 00:13:56,519
acum mașina aia, dacă este o chestiune de bani, lasă
161
00:13:56,519 --> 00:13:59,800
rahatul, ia-ți băieții drăguți și
162
00:13:59,800 --> 00:14:02,399
ia-ți de
163
00:14:03,959 --> 00:14:08,720
aici, oh, nu ești un om foarte deștept,
164
00:14:08,720 --> 00:14:10,890
cred că e invers
165
00:14:10,890 --> 00:14:13,360
[Muzică] haide,
166
00:14:13,360 --> 00:14:15,160
pleacă
167
00:14:15,160 --> 00:14:17,800
naibii de
168
00:14:17,800 --> 00:14:22,720
aici. Vreau nenorocitul de
169
00:14:25,160 --> 00:14:26,880
mașină aia
170
00:14:26,880 --> 00:14:30,240
Larry să-i spună lui Ry să aducă Beamer-ul în jur.
171
00:14:30,240 --> 00:14:34,120
172
00:14:35,519 --> 00:14:39,519
Mă duceam la
173
00:14:41,480 --> 00:14:45,279
BR Iisuse
174
00:14:54,880 --> 00:14:57,680
Hristos,
175
00:14:57,680 --> 00:15:00,680
nu nu,
176
00:15:22,800 --> 00:15:25,560
nenorocitul tu
177
00:15:25,560 --> 00:15:27,600
[Muzică]
178
00:15:27,600 --> 00:15:30,600
Nenorocitul
179
00:15:32,639 --> 00:15:33,790
oh tu
180
00:15:33,790 --> 00:15:34,610
[Aplauze]
181
00:15:34,610 --> 00:15:39,120
[Muzica]
182
00:15:41,300 --> 00:15:43,500
[Aplauze]
183
00:15:43,500 --> 00:15:56,829
[Muzica]
184
00:15:57,600 --> 00:15:59,839
Nenorociții
185
00:15:59,839 --> 00:16:00,720
iau
186
00:16:00,720 --> 00:16:03,720
187
00:16:07,550 --> 00:16:10,710
[Muzica]
188
00:16:19,220 --> 00:16:21,279
[Muzica]
189
00:16:21,279 --> 00:16:24,279
și
190
00:16:27,519 --> 00:16:30,519
mulțumesc
191
00:16:33,160 --> 00:16:38,040
vino, nu Marty, ei vor ucide,
192
00:16:38,800 --> 00:16:43,199
intră înăuntru, îndepărtează-te de uşă
193
00:16:43,199 --> 00:16:46,199
194
00:16:48,050 --> 00:16:51,160
[Aplauze]
195
00:16:53,199 --> 00:16:55,839
nicio ultimă şansă de a
196
00:16:55,839 --> 00:16:57,839
trăi Nu ştiu despre ce vorbeşti
197
00:16:57,839 --> 00:17:01,279
Tak tot drumul
198
00:17:23,799 --> 00:17:26,799
199
00:17:27,400 --> 00:17:29,700
hei
200
00:17:29,700 --> 00:17:47,400
[Muzică]
201
00:17:47,400 --> 00:17:49,360
911 care este urgenţa ta a fost o
202
00:17:49,360 --> 00:17:52,039
împuşcătură în repo toţi au fost
203
00:17:52,039 --> 00:17:54,559
ucişi îți vei verifica adresa,
204
00:17:54,559 --> 00:17:57,880
te rog, salut, ești acolo, poți să-ți
205
00:17:57,880 --> 00:18:01,840
verifici adresa 1632 Fon, rămâi unde
206
00:18:01,840 --> 00:18:03,180
ești, trimitem
207
00:18:03,180 --> 00:18:26,380
[muzică]
208
00:18:27,320 --> 00:18:30,320
naiba
209
00:18:34,050 --> 00:18:46,690
[muzică]
210
00:18:57,320 --> 00:19:02,320
două îngheță ridică mâinile bună
211
00:19:02,320 --> 00:19:05,240
idee cine ești LAPD acum Pune arma
212
00:19:05,240 --> 00:19:07,559
jos voi, băieți, ați ajuns îngrozitor de repede noi
213
00:19:07,559 --> 00:19:12,159
am fost cea mai apropiată unitate arma drăguț și
214
00:19:16,200 --> 00:19:19,600
încet cine ești Danny H Lucrez aici
215
00:19:19,600 --> 00:19:20,720
este
216
00:19:20,720 --> 00:19:23,799
curat ce s-a întâmplat Danny Am ieșit la
217
00:19:23,799 --> 00:19:26,400
prânz când m-am întors cine a făcut asta
218
00:19:26,400 --> 00:19:28,640
Nu știu cine Beamer în față I
219
00:19:28,640 --> 00:19:30,440
am recăpătat-o azi dimineață ce era în
220
00:19:30,440 --> 00:19:33,360
ea nimic neobișnuit niște hârtii o
221
00:19:33,360 --> 00:19:38,880
servietă nimic neobișnuit nu de
222
00:19:39,200 --> 00:19:41,240
ce hai, Danny, mașina aia a fost
223
00:19:41,240 --> 00:19:43,080
întoarsă pe dos, trebuie să fi găsit
224
00:19:43,080 --> 00:19:45,080
ceva de ce încă ții pistolul
225
00:19:45,080 --> 00:19:50,159
asupra mea, taci, întoarce-te, fa asta repede
226
00:19:57,240 --> 00:20:00,240
Joe
227
00:20:12,970 --> 00:20:16,160
[ Muzică]
228
00:20:20,170 --> 00:20:23,410
[Muzică]
229
00:20:25,039 --> 00:20:26,799
uită că au sfâșiat locul ăsta haide
230
00:20:26,799 --> 00:20:29,110
231
00:20:29,110 --> 00:20:41,039
[Muzică]
232
00:20:41,039 --> 00:20:44,440
Carla unde ești, e Shannon oh, sunt
233
00:20:44,440 --> 00:20:47,600
aici, alerg aici, sunt
234
00:20:47,600 --> 00:20:49,520
aici în
235
00:20:49,520 --> 00:20:52,440
drum, sunt aici Shannon, ai fost afară nu
236
00:20:52,440 --> 00:20:54,919
Tocmai îmi uscam părul, încă nu ești gata,
237
00:20:54,919 --> 00:20:58,280
glumești nu, sunt gata bine,
238
00:20:58,280 --> 00:21:00,919
sunt aproape gata, tocmai am terminat de împachetat,
239
00:21:00,919 --> 00:21:02,720
așa că când vii tu, sunt pe
240
00:21:02,720 --> 00:21:05,440
drum bine, nu vei face
241
00:21:05,440 --> 00:21:08,080
am întârziat din nou ești, nu trebuie doar să
242
00:21:08,080 --> 00:21:10,200
împachetez câteva lucruri, bine bagă-ți fundul
243
00:21:10,200 --> 00:21:14,570
aici. Ies pe ușă în timp ce vorbim
244
00:21:14,570 --> 00:21:16,950
[Muzică]
245
00:21:16,950 --> 00:21:20,229
[Aplauze]
246
00:21:27,039 --> 00:21:30,039
247
00:21:31,679 --> 00:21:33,480
Doamne m-ai speriat după
248
00:21:33,480 --> 00:21:37,400
moarte cine ești eu sunt Lisa O
249
00:21:37,400 --> 00:21:39,679
înlocuiesc pe domnișoara Johnson, nu ți-au spus că
250
00:21:39,679 --> 00:21:43,159
e bolnavă, unde e Molly, nu știu că
251
00:21:43,159 --> 00:21:45,120
nu a venit acasă, tocmai
252
00:21:45,120 --> 00:21:47,600
făceam un ceai, întârzie, o să sun la
253
00:21:47,600 --> 00:21:49,880
254
00:21:51,159 --> 00:21:54,400
școală ce se întâmplă cu ei? i-a împușcat pe
255
00:21:54,400 --> 00:21:56,320
toți despre
256
00:21:56,320 --> 00:21:59,159
ce vorbești despre
257
00:21:59,159 --> 00:22:01,000
Tony e tot echipajul blestemat de ei, cineva
258
00:22:01,000 --> 00:22:03,919
i-a împușcat de ce a fost un jaf sau
259
00:22:03,919 --> 00:22:06,080
ceva biroul a fost distrus de
260
00:22:06,080 --> 00:22:07,960
parcă ar fi căutat ceva
261
00:22:07,960 --> 00:22:11,520
ce a spus poliția poliția da,
262
00:22:11,520 --> 00:22:13,640
ai sunat la poliție nu-
263
00:22:13,640 --> 00:22:17,039
i așa, da, l-am sunat
264
00:22:17,039 --> 00:22:20,200
doi bărbați au apărut nu erau
265
00:22:20,200 --> 00:22:23,559
polițiști care erau ei nu știu că
266
00:22:23,559 --> 00:22:24,720
au pus multe întrebări despre un
267
00:22:24,720 --> 00:22:27,400
BMW pe care l-am avut în această dimineață de parcă ar
268
00:22:27,400 --> 00:22:30,360
fi încercat să mă împiedice sau
269
00:22:34,160 --> 00:22:37,209
[Aplauze ]
270
00:22:51,000 --> 00:22:53,799
ceva chiriaș, asta a venit imediat după ce
271
00:22:53,799 --> 00:22:59,960
ați plecat, domnule încă cald, bună treabă, copil,
272
00:23:01,159 --> 00:23:02,960
bine am reușit să identific toate
273
00:23:02,960 --> 00:23:05,480
cadavrele, dar dosarele angajaților
274
00:23:05,480 --> 00:23:08,320
lipsesc, așa că mă gândesc că poate avem un
275
00:23:08,320 --> 00:23:10,360
muncitor nemulțumit care încearcă doar să-și
276
00:23:10,360 --> 00:23:13,919
acopere Urmărește nah, cineva caută
277
00:23:13,919 --> 00:23:16,600
mai mult decât doar dosarele angajaților aici,
278
00:23:16,600 --> 00:23:18,520
bine uite, avem o fată care a dat cu pumnul
279
00:23:18,520 --> 00:23:20,679
devreme, avem opt băieți încă la
280
00:23:20,679 --> 00:23:23,000
ceas, dar avem doar șapte crize
281
00:23:23,000 --> 00:23:25,440
aici, așa că cine nu a
282
00:23:25,440 --> 00:23:30,480
murit, e asta pe care o
283
00:23:38,400 --> 00:23:41,840
ține Danny, ești
284
00:23:42,039 --> 00:23:45,039
bine,
285
00:23:45,640 --> 00:23:48,679
da trebuie să ai ceva ce vor
286
00:23:48,679 --> 00:23:50,080
ei ești sigur că nu ai luat nimic din
287
00:23:50,080 --> 00:23:54,279
greșeală nimeni de la școală nu a sunat nu
288
00:23:54,279 --> 00:23:56,880
oh stai aproape că am uitat că
289
00:23:56,880 --> 00:23:59,080
a sunat prietena ta și ea a spus să-ți mulțumesc pentru
290
00:23:59,080 --> 00:24:02,400
ciocolata, bine prietena mea nu i-ai
291
00:24:02,400 --> 00:24:05,039
dat cuiva
292
00:24:05,159 --> 00:24:08,200
ciocolată, așteaptă puțin, Carla,
293
00:24:08,200 --> 00:24:10,960
da, așa sună ce
294
00:24:22,159 --> 00:24:25,559
295
00:24:25,679 --> 00:24:29,799
faci. Cred că Carla are probleme
296
00:24:30,000 --> 00:24:35,079
[Muzică]
297
00:24:56,760 --> 00:24:59,760
Da
298
00:25:16,280 --> 00:25:19,799
[Muzică]
299
00:25:26,679 --> 00:25:29,679
300
00:25:35,840 --> 00:25:38,360
Unde este
301
00:25:39,520 --> 00:25:43,000
fiica mea care a
302
00:25:46,039 --> 00:25:47,679
303
00:25:47,679 --> 00:25:50,840
înțeles totul și ar trebui să fie o întâlnire foarte interesantă,
304
00:25:50,840 --> 00:25:54,320
te rog
305
00:25:54,320 --> 00:25:59,160
îngheța, pune piesa jos fă un nemernic
306
00:25:59,160 --> 00:26:03,939
[muzică]
307
00:26:04,570 --> 00:26:07,760
[aplauze]
308
00:26:07,760 --> 00:26:09,610
Co
309
00:26:09,610 --> 00:26:12,690
[muzică]
310
00:26:26,600 --> 00:26:29,600
oprește-te,
311
00:26:30,200 --> 00:26:32,080
da,
312
00:26:32,080 --> 00:26:34,320
hei, tocmai am primit numele pe care l-ai
313
00:26:34,320 --> 00:26:36,720
căutat
314
00:26:40,559 --> 00:26:44,480
caros Sanchez da poliția putem veni
315
00:26:44,480 --> 00:26:47,440
în ce vrei, investigăm
316
00:26:47,440 --> 00:26:50,120
o crimă multiplă la
317
00:26:50,120 --> 00:26:53,880
curtea depozitului aceasta este o glumă, scuzați-mă, este
318
00:26:53,880 --> 00:26:56,919
unul dintre gagurile lui s, nu doamnă, tocmai am
319
00:26:56,919 --> 00:27:00,279
găsit șapte Bo iies care vinde
320
00:27:01,480 --> 00:27:06,240
repo, ești serios, da putem veni
321
00:27:10,960 --> 00:27:17,589
[Music]
322
00:27:26,520 --> 00:27:28,810
in
323
00:27:28,810 --> 00:27:31,970
[Music]
324
00:27:56,519 --> 00:27:59,519
ah
325
00:28:26,440 --> 00:28:29,440
326
00:28:56,399 --> 00:28:59,399
ah
327
00:29:26,039 --> 00:29:28,000
oh Doamne Carla
328
00:29:28,000 --> 00:29:29,960
nu te
329
00:29:29,960 --> 00:29:32,480
mișca pune-ți mâinile pe
330
00:29:32,480 --> 00:29:36,799
peretele ăla, nu-i așa că n-o să țip,
331
00:29:36,799 --> 00:29:38,679
continuă să te uiți la
332
00:29:38,679 --> 00:29:40,919
peretele ăla cine
333
00:29:40,919 --> 00:29:44,640
ești Sunt Shannon Shannon McCormack
334
00:29:44,640 --> 00:29:45,760
335
00:29:45,760 --> 00:29:49,279
Prietenul lui Carla arată-mi niște
336
00:29:51,080 --> 00:29:54,600
legitimații scoate-o
337
00:29:56,320 --> 00:29:59,320
încet
338
00:30:06,240 --> 00:30:08,320
ce faci
339
00:30:08,320 --> 00:30:10,720
aici am fost?
340
00:30:10,720 --> 00:30:13,799
uh o iau pe Carla să meargă la
341
00:30:13,799 --> 00:30:18,240
aeroport, așa-i, te duceai la
342
00:30:18,240 --> 00:30:23,200
Miami nu um
343
00:30:26,240 --> 00:30:29,240
B
344
00:30:34,200 --> 00:30:36,159
că mașina ta
345
00:30:36,159 --> 00:30:39,159
afară
346
00:30:55,760 --> 00:30:59,080
de ce oprește-o Nu o să o rănesc,
347
00:30:59,080 --> 00:31:01,200
oprește-te, ascultă-mă, n-am să
348
00:31:01,200 --> 00:31:02,919
349
00:31:02,919 --> 00:31:05,720
te rănesc, am făcut-o nu o omor pe Carla pe tipii ăia de pe
350
00:31:05,720 --> 00:31:07,880
podea, au ucis pe toată lumea de la
351
00:31:07,880 --> 00:31:10,399
352
00:31:10,399 --> 00:31:12,720
biroul repo ce
353
00:31:12,720 --> 00:31:15,600
vrei, stai
354
00:31:15,600 --> 00:31:18,799
calm, vino
355
00:31:20,039 --> 00:31:22,919
aici, stai jos, în timp ce eu dau un telefon,
356
00:31:22,919 --> 00:31:25,080
357
00:31:26,159 --> 00:31:29,159
bine
358
00:31:43,060 --> 00:31:46,180
[Aplauze]
359
00:31:46,519 --> 00:31:49,200
tu suni la
360
00:31:52,440 --> 00:31:56,159
361
00:31:56,159 --> 00:31:59,159
poliție [Aplauze]
362
00:31:59,430 --> 00:32:00,679
[Aplauze]
363
00:32:00,679 --> 00:32:04,519
SC Ea este Vino,
364
00:32:04,519 --> 00:32:07,840
da cine e ăsta, nu e foarte drăguț din partea
365
00:32:07,840 --> 00:32:10,080
ta să-mi iei mașina REO,
366
00:32:10,080 --> 00:32:14,240
omule Weiss, dar nu este Buonul de Paște,
367
00:32:14,240 --> 00:32:15,720
unde este
368
00:32:15,720 --> 00:32:18,519
fiica mea, e chiar aici cu
369
00:32:18,519 --> 00:32:22,399
mine, ai vrea să vorbești cu
370
00:32:22,399 --> 00:32:24,580
ea, pune-o
371
00:32:24,580 --> 00:32:26,080
[Muzică]
372
00:32:26,080 --> 00:32:27,919
pe
373
00:32:27,919 --> 00:32:30,760
tati Molly, sunteți toți corect iubito,
374
00:32:30,760 --> 00:32:33,559
mi-e frică când vii să mă iei
375
00:32:33,559 --> 00:32:34,799
în curând dragă,
376
00:32:34,799 --> 00:32:37,120
despre asta vorbim acum m-au făcut să merg cu
377
00:32:37,120 --> 00:32:39,600
ei, tati, am încercat să scap I-am dat cu piciorul,
378
00:32:39,600 --> 00:32:42,440
nu e vina ta, iubito,
379
00:32:42,440 --> 00:32:45,000
totul va fi bine ține minte
380
00:32:45,000 --> 00:32:47,200
avem o întâlnire
381
00:32:47,200 --> 00:32:50,799
în seara asta, Molly, am un îngrozitor Sweet
382
00:32:50,799 --> 00:32:55,440
Tooth, omule, vreau ciocolata mea, nicio
383
00:32:55,440 --> 00:32:59,200
ciocolată, nicio fată, nu o răni,
384
00:32:59,200 --> 00:33:01,279
am cutia ta de ciocolată chiar
385
00:33:01,279 --> 00:33:04,159
aici, în seara asta, la 10:00, la Cane
386
00:33:04,159 --> 00:33:07,159
Company State Grand Street și încearcă să
387
00:33:07,159 --> 00:33:10,919
nu-mi strici cutia de Paște. Îmi place foarte mult ea ți-
388
00:33:10,919 --> 00:33:13,919
389
00:33:19,519 --> 00:33:22,919
au răpit
390
00:33:22,919 --> 00:33:25,799
fiica. Nu înțeleg din cauza
391
00:33:25,799 --> 00:33:28,960
bomboanelor de ciocolată
392
00:33:36,960 --> 00:33:39,159
câți ani are
393
00:33:39,159 --> 00:33:42,159
ea
394
00:33:43,360 --> 00:33:46,000
10 m-ai duce la tine
395
00:33:46,000 --> 00:33:49,320
acasă. Am nevoie doar de un loc în
396
00:33:49,320 --> 00:33:51,360
siguranță. rezolvă asta,
397
00:33:51,360 --> 00:33:54,159
nu pot face asta, nu știu,
398
00:33:54,159 --> 00:33:55,960
nici măcar nu știu cine ești
399
00:33:55,960 --> 00:33:58,960
400
00:34:05,679 --> 00:34:08,039
Danny
401
00:34:08,280 --> 00:34:10,440
Holt, lucrezi cu
402
00:34:10,440 --> 00:34:12,639
Carla,
403
00:34:12,639 --> 00:34:14,879
mă ajuți, nu crezi că ar trebui să suni la
404
00:34:14,879 --> 00:34:17,000
poliție dacă fiica ta a fost răpită,
405
00:34:17,000 --> 00:34:19,760
pot” Nu am încredere în poliție, nu a existat
406
00:34:19,760 --> 00:34:22,520
cineva în care să
407
00:34:23,760 --> 00:34:25,879
ai încredere. Sunt toți
408
00:34:25,879 --> 00:34:28,879
morți
409
00:34:31,480 --> 00:34:34,619
[Aplauze]
410
00:34:41,639 --> 00:34:43,960
stai puțin.
411
00:34:55,879 --> 00:34:58,879
412
00:35:06,920 --> 00:35:09,240
Am o idee despre fata moartă,
413
00:35:09,240 --> 00:35:11,720
numele ei este Linda Porter, e o dădacă înlocuitoare.
414
00:35:11,720 --> 00:35:13,880
415
00:35:13,880 --> 00:35:16,680
416
00:35:16,680 --> 00:35:18,880
Școala spune că a plecat la ora obișnuită,
417
00:35:18,880 --> 00:35:22,200
dar nimeni nu a văzut-o de când, ah și
418
00:35:22,200 --> 00:35:24,760
încă un lucru, HS a obținut cu siguranță un
419
00:35:24,760 --> 00:35:28,079
record de conducere în stare de ebrietate, rezistând arestării,
420
00:35:28,079 --> 00:35:30,280
trei capete de acuzare de agresare a unui
421
00:35:30,280 --> 00:35:32,839
ofițer de poliție care a intrat într-un accident de mașină, iar o
422
00:35:32,839 --> 00:35:34,880
grămadă de polițiști ar fi dat
423
00:35:34,880 --> 00:35:37,680
afară rahatul. din trei dintre băieții noștri, da, el este
424
00:35:37,680 --> 00:35:40,599
un ucigaș de polițiști. Acum,
425
00:35:46,920 --> 00:35:52,040
unde este telefonul de pe
426
00:35:55,800 --> 00:35:58,800
masă,
427
00:35:59,160 --> 00:36:00,839
cine suni acum, am crezut că
428
00:36:00,839 --> 00:36:03,560
nu poți avea încredere în
429
00:36:06,440 --> 00:36:10,200
nimeni vehicul cu motor JY Bishop, te rog,
430
00:36:10,200 --> 00:36:12,390
doar un
431
00:36:12,390 --> 00:36:15,560
[Aplauze]
432
00:36:16,560 --> 00:36:19,040
moment în care ești
433
00:36:19,040 --> 00:36:21,319
profesor de școală clasa a patra
434
00:36:21,319 --> 00:36:24,960
aceasta este Judy, salut Judy, sunt Danny,
435
00:36:24,960 --> 00:36:26,920
am un aerisire la un BMW. Trebuie să
436
00:36:26,920 --> 00:36:28,800
știu cine îl deține, nu o poate face acum. Sunt până
437
00:36:28,800 --> 00:36:32,160
la urechi Judy, asta este o urgență reală.
438
00:36:32,160 --> 00:36:33,760
439
00:36:33,760 --> 00:36:36,240
Adică, mă refer la cina de săptămâna viitoare, doar tu
440
00:36:36,240 --> 00:36:39,720
și cu mine oriunde vrei Aleluia,
441
00:36:39,720 --> 00:36:46,119
dă-mi B jt2 01
442
00:36:46,760 --> 00:36:50,040
17172 nu face asta nu vrei să
443
00:36:50,040 --> 00:36:51,280
știi cu ce te
444
00:36:51,280 --> 00:36:54,839
confrunți, e ciudat cu ce mașina nu a
445
00:36:54,839 --> 00:36:56,960
fost niciodată înmatriculată cum poate că
446
00:36:56,960 --> 00:36:59,480
plăcuțele sunt actuale, asta e pe
447
00:36:59,480 --> 00:37:02,480
computer, la naiba, plăcuțele trebuie să fi
448
00:37:02,480 --> 00:37:04,839
fost furate de ce s-a întâmplat, nu-
449
00:37:04,839 --> 00:37:06,359
mi spune că ai greșit mașina, nu contează,
450
00:37:06,359 --> 00:37:09,160
te sun mai târziu, mulțumesc Shannon. Am
451
00:37:09,160 --> 00:37:11,520
nevoie de
452
00:37:14,319 --> 00:37:18,000
alea.
453
00:37:19,120 --> 00:37:23,960
[Muzică]
454
00:37:23,960 --> 00:37:28,599
Vreau că a trecut atât de mult timp de când nu am avut
455
00:37:33,640 --> 00:37:36,520
idee despre ce s-ar putea să
456
00:37:38,920 --> 00:37:42,680
vă aflați peste cap, știți că ar
457
00:37:42,680 --> 00:37:45,760
trebui să suni
458
00:37:48,880 --> 00:37:50,680
imediat la poliție, fără
459
00:37:50,680 --> 00:37:54,119
polițiști, Danny, fiica ta a fost
460
00:37:54,119 --> 00:37:57,240
răpită, trebuie să suni la poliție
461
00:37:57,240 --> 00:37:59,200
până când Văd ce e la știri
462
00:37:59,200 --> 00:38:02,160
evacuarea la știri de ce ți-e
463
00:38:02,160 --> 00:38:04,240
frică de unde știu că nu
464
00:38:04,240 --> 00:38:05,319
vor încerca să mă învinovățească pentru aceste
465
00:38:05,319 --> 00:38:07,319
crime, pentru că este ridicol, nu,
466
00:38:07,319 --> 00:38:09,800
nu, sunt singurul supraviețuitor, nu există
467
00:38:09,800 --> 00:38:13,960
alți Martori ați crezut că am ucis-o pe
468
00:38:13,960 --> 00:38:16,359
Carla Danny Știu că sunteți foarte
469
00:38:16,359 --> 00:38:18,160
stresat în acest moment și
470
00:38:18,160 --> 00:38:20,839
probabil că este greu să vă gândiți corect,
471
00:38:20,839 --> 00:38:25,000
dar cred că vă porți puțin
472
00:38:25,520 --> 00:38:28,520
paranoic,
473
00:38:35,880 --> 00:38:38,319
soția mea a fost ucisă într-un
474
00:38:38,319 --> 00:38:41,560
accident de mașină, un șofer beat Ne-a lovit,
475
00:38:41,560 --> 00:38:44,520
476
00:38:44,520 --> 00:38:48,359
îmi pare rău, șoferul beat era
477
00:38:48,359 --> 00:38:51,160
polițist când a apărut celălalt polițist, și-au
478
00:38:51,160 --> 00:38:54,079
lăsat prietenul să plece și m-au arestat, au
479
00:38:54,079 --> 00:38:57,440
făcut rapoarte că sunt
480
00:38:57,440 --> 00:39:03,280
accidentat, Doamne, nu știu ce să spun,
481
00:39:14,599 --> 00:39:16,920
ei bine, oricine ar fi ei, pozează
482
00:39:16,920 --> 00:39:18,920
ca
483
00:39:18,920 --> 00:39:21,640
polițiști, hei, locotenentul FBI este aici, sunt
484
00:39:21,640 --> 00:39:23,720
aici acum, ce naiba caută
485
00:39:23,720 --> 00:39:25,240
aici, nu-i vreau la vedere,
486
00:39:25,240 --> 00:39:26,839
nu știu, i-am sunat doar pentru a-i da un
487
00:39:26,839 --> 00:39:29,440
act de identitate
488
00:39:30,880 --> 00:39:34,119
locotenent Garcia cine naiba
489
00:39:34,119 --> 00:39:36,280
sunt
490
00:39:36,280 --> 00:39:38,880
tu sunt
491
00:39:38,880 --> 00:39:41,520
Garcia ce faci
492
00:39:41,520 --> 00:39:44,119
Doamnă agent Sterling FBI, acesta este
493
00:39:44,119 --> 00:39:46,359
agentul meu partener Hardy, aceasta este o
494
00:39:46,359 --> 00:39:49,079
petrecere privată. Nu am înmânat invitații,
495
00:39:49,079 --> 00:39:50,520
nicio problemă, doamnă, nu suntem aici să ne
496
00:39:50,520 --> 00:39:53,079
răzgândim dacă doar avem
497
00:39:53,079 --> 00:39:56,640
o privire rapidă în jur depinde de ceea ce
498
00:39:56,640 --> 00:39:58,760
cauți, o vom ști când o vom
499
00:39:58,760 --> 00:40:00,079
vedea,
500
00:40:00,079 --> 00:40:02,319
nu ai găsit nimic
501
00:40:02,319 --> 00:40:04,040
despre care ar trebui să știm,
502
00:40:04,040 --> 00:40:05,640
503
00:40:05,640 --> 00:40:09,160
nu am crezut,
504
00:40:13,960 --> 00:40:16,680
așa că
505
00:40:16,680 --> 00:40:19,319
îi știi, pare familiar în regulă
506
00:40:19,319 --> 00:40:21,520
Sterling ce naiba se întâmplă aici,
507
00:40:21,520 --> 00:40:23,240
băieți, nu ați venit aici doar pentru
508
00:40:23,240 --> 00:40:26,160
o verificare a actului de identitate. Cooperarea este în ambele sensuri.
509
00:40:26,160 --> 00:40:28,200
510
00:40:28,200 --> 00:40:32,520
Locotenentul Parker aduce chestia aia
511
00:40:32,920 --> 00:40:35,640
aici, știi cum
512
00:40:35,640 --> 00:40:38,720
arată un iepure de ciocolată, nu
513
00:40:38,720 --> 00:40:41,680
chestia cu argint, nu mamă. „Sunt, dar știi cine
514
00:40:41,680 --> 00:40:44,160
sunt agenții străini pe care îi lucrează
515
00:40:44,160 --> 00:40:46,280
pentru interesele Orientului Mijlociu. Bănuiesc că
516
00:40:46,280 --> 00:40:47,760
cine i-a ucis a fost și
517
00:40:47,760 --> 00:40:50,520
profesionist, de fapt, nu suntem atât de siguri că
518
00:40:50,520 --> 00:40:53,440
suspecții noștri un tip pe nume Danny
519
00:40:53,440 --> 00:40:56,280
halt nu a auzit niciodată de el, tu e un secerat
520
00:40:56,280 --> 00:41:01,440
Repo Man, el este. un Repo Man, vrei să spui un
521
00:41:01,440 --> 00:41:05,400
asasin pe care îl recuperează mașinile pentru bănci,
522
00:41:05,400 --> 00:41:07,160
ar putea fi un agent sub acoperire, poate că
523
00:41:07,160 --> 00:41:09,480
este un jucător de sine stătător,
524
00:41:09,480 --> 00:41:12,359
băieți, păreți puțin rătăciți în asta dacă avem
525
00:41:12,359 --> 00:41:14,160
de-a face cu un agent străin, nu ar trebui să
526
00:41:14,160 --> 00:41:15,800
contactăm
527
00:41:15,800 --> 00:41:18,880
CIA cu toate respectul cuvenit doamnă dracu
528
00:41:18,880 --> 00:41:23,359
CIA ne aflăm pe pământ intern, aceasta este
529
00:41:23,960 --> 00:41:26,920
jurisdicția noastră care urmează un cuplu de proaspăt căsătoriți
530
00:41:26,920 --> 00:41:28,640
este ucis în mod tragic la câteva momente
531
00:41:28,640 --> 00:41:30,839
după o ceremonie de nuntă într-o coliziune
532
00:41:30,839 --> 00:41:32,599
cu un șofer beat și după o lungă
533
00:41:32,599 --> 00:41:34,280
bătălie aprigă la tribunal și un
534
00:41:34,280 --> 00:41:36,520
reper istoric, în sfârșit,
535
00:41:36,520 --> 00:41:40,000
praful nu raportează
536
00:41:40,000 --> 00:41:42,920
asta. Nu sunt nebun. 7 tipi au fost uciși la
537
00:41:42,920 --> 00:41:44,960
acel depozit, atunci cum de nu apare la
538
00:41:44,960 --> 00:41:47,079
539
00:41:47,880 --> 00:41:51,760
știri, asta o să aflăm
540
00:41:55,240 --> 00:41:58,240
541
00:42:06,440 --> 00:42:09,550
[Muzică]
542
00:42:11,880 --> 00:42:13,359
ai vedea că tot locul a fost
543
00:42:13,359 --> 00:42:17,119
curățat ca nimic
544
00:42:21,860 --> 00:42:25,160
545
00:42:25,160 --> 00:42:28,160
s-a întâmplat vreodată
546
00:42:30,430 --> 00:42:35,169
[Muzică] [Muzică]
547
00:42:44,680 --> 00:42:47,800
Nu înțeleg de ce ascunde chestia asta
548
00:42:47,800 --> 00:42:50,240
și ce înseamnă a comanda o întrerupere a știrilor
549
00:42:50,240 --> 00:42:55,119
până la vremea dumneavoastră Doamnă, timpul pentru ce să-i ținem pe
550
00:42:55,119 --> 00:42:56,960
prietenii noștri în oraș cu multă atenție
551
00:42:56,960 --> 00:43:00,000
îl va speria cu siguranță pe locotenent
552
00:43:00,000 --> 00:43:02,280
Ți-am luat
553
00:43:13,240 --> 00:43:16,880
cina. Bună, sunt Carla, nu sunt aici până acum,
554
00:43:16,880 --> 00:43:19,640
probabil că mă relaxez într-un jacuzzi de hotel,
555
00:43:19,640 --> 00:43:20,520
lasă un
556
00:43:20,520 --> 00:43:24,079
mesaj Carla, unde ești, sunt Shannon, am
557
00:43:24,079 --> 00:43:26,640
întârziat compania de telefonie Trac, sună
558
00:43:26,640 --> 00:43:29,640
de aici la o centrală celulară locală,
559
00:43:29,640 --> 00:43:34,400
probabil la Weiss. bine, știi ce să
560
00:43:47,880 --> 00:43:52,200
faci, e o mașină de poliție care
561
00:43:53,440 --> 00:43:55,559
ne urmărește, este o alee în capul din
562
00:43:55,559 --> 00:43:56,760
dreapta
563
00:43:56,760 --> 00:43:58,960
când spun că dă gaz și apoi întoarce-te,
564
00:43:58,960 --> 00:44:02,440
înțelegi, unde e aleea,
565
00:44:02,440 --> 00:44:05,000
întoarce-te ce
566
00:44:06,240 --> 00:44:09,540
spun eu, întoarce-te
567
00:44:09,540 --> 00:44:11,240
[Aplauze]
568
00:44:11,240 --> 00:44:14,050
acum
569
00:44:14,050 --> 00:44:25,000
[Muzică]
570
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
rahat,
571
00:44:32,480 --> 00:44:35,359
uite, am o grijă,
572
00:44:38,640 --> 00:44:42,160
nu
573
00:44:50,599 --> 00:44:54,960
văd, întoarce-te unde întoarce-te
574
00:44:54,960 --> 00:44:57,839
aici,
575
00:44:57,839 --> 00:45:00,010
oprește-te aici, oprește-te
576
00:45:00,010 --> 00:45:06,010
[Aplauze]
577
00:45:06,010 --> 00:45:10,340
[Muzică]
578
00:45:10,640 --> 00:45:14,000
oprește-te Doamne Doamne,
579
00:45:24,880 --> 00:45:27,440
580
00:45:27,440 --> 00:45:28,640
nu crezi că ne-am riscat destule
581
00:45:28,640 --> 00:45:30,880
pentru o noapte, adică
582
00:45:30,880 --> 00:45:33,440
trebuie să furăm cu adevărat mașina asta nu
583
00:45:33,440 --> 00:45:34,599
fur
584
00:45:34,599 --> 00:45:38,480
mașini, doar împrumutăm
585
00:45:39,920 --> 00:45:43,000
asta îți place să mesteci gumă, nu
586
00:45:43,000 --> 00:45:45,920
e gumă cu nicotină. M-am lasat de
587
00:45:45,920 --> 00:45:48,160
fumat, va fi un miracol dacă trec
588
00:45:48,160 --> 00:45:50,960
peste noaptea asta fără o
589
00:45:51,660 --> 00:45:54,710
590
00:45:54,880 --> 00:45:57,880
țigară
591
00:46:04,890 --> 00:46:07,969
[muzică]
592
00:46:14,040 --> 00:46:16,359
aici te
593
00:46:22,240 --> 00:46:24,800
duci, este alge marine și
594
00:46:24,800 --> 00:46:26,680
tofu,
595
00:46:26,680 --> 00:46:29,599
este tot ce am. Îmi pare rău, bine că nu
596
00:46:29,599 --> 00:46:33,240
mi-e foame, nu este atât de rea.
597
00:46:33,240 --> 00:46:36,040
598
00:46:36,040 --> 00:46:40,400
599
00:46:40,400 --> 00:46:45,680
600
00:46:54,800 --> 00:46:57,800
601
00:47:02,200 --> 00:47:05,480
nu e
602
00:47:05,480 --> 00:47:08,040
bun pentru mine hai să ne întâlnim undeva local
603
00:47:08,040 --> 00:47:10,280
undeva
604
00:47:10,280 --> 00:47:14,960
public ești acolo unde ești acum
605
00:47:14,960 --> 00:47:15,880
cine este
606
00:47:15,880 --> 00:47:20,200
acest Weiss nu nu este unde este Weiss
607
00:47:20,200 --> 00:47:22,920
O să văd dacă este
608
00:47:24,720 --> 00:47:28,480
aici e o nebunie ce e în neregulă e
609
00:47:28,480 --> 00:47:30,000
ca și cum ai juca un joc de șarade
610
00:47:30,000 --> 00:47:31,359
toată ziua asta toată lumea se preface a fi
611
00:47:31,359 --> 00:47:34,000
cineva, nu sunt buni, au
612
00:47:34,000 --> 00:47:36,319
închis înainte ca eu să termin care este
613
00:47:36,319 --> 00:47:38,720
problema, ai avut destul timp, uită-te
614
00:47:38,720 --> 00:47:41,079
Hardy, asta nu a fost tocmai tau de zi cu zi.
615
00:47:41,079 --> 00:47:43,319
616
00:47:43,319 --> 00:47:45,480
617
00:47:45,480 --> 00:47:47,079
-L-au înrădăcinat la schimbul nostru celular,
618
00:47:47,079 --> 00:47:50,319
apoi l-au transmis aici,
619
00:47:50,319 --> 00:47:52,359
asta e o mulțime de rahat de
620
00:47:52,359 --> 00:47:54,520
urmărit, dar el este
621
00:47:54,520 --> 00:47:56,880
undeva în cartierul ăsta care a
622
00:47:56,880 --> 00:48:00,040
fost numele pe care l-am auzit pe
623
00:48:00,319 --> 00:48:03,359
telefonul Shannon, vezi dacă există
624
00:48:03,359 --> 00:48:07,480
listări în acea zonă pentru prenumele
625
00:48:09,240 --> 00:48:13,599
Shannon ma
626
00:48:13,599 --> 00:48:18,119
înnebunește cum ai făcut-o să te lupți cu
627
00:48:18,119 --> 00:48:19,920
dădaca ea nu era cu adevărat
628
00:48:19,920 --> 00:48:23,119
dădaca era una dintre oamenii lor
629
00:48:23,119 --> 00:48:24,640
o
630
00:48:24,640 --> 00:48:27,119
luptătoare dracună sa ars mult mai rău decât
631
00:48:27,119 --> 00:48:29,559
mine,
632
00:48:37,599 --> 00:48:40,800
deși mulțumesc
633
00:48:41,520 --> 00:48:43,720
Shannon, bine aceste lucruri s-au infectat
634
00:48:43,720 --> 00:48:45,280
dacă nu ai grijă de
635
00:48:45,280 --> 00:48:47,640
ei, mă refeream la
636
00:48:47,640 --> 00:48:51,000
tot ce
637
00:48:54,599 --> 00:48:58,760
m-a ajutat, ai avut o poză cu Molly cu
638
00:49:07,210 --> 00:49:10,329
[muzică]
639
00:49:20,060 --> 00:49:23,179
[muzică]
640
00:49:24,520 --> 00:49:27,520
tu
641
00:49:30,200 --> 00:49:31,480
[aplauze]
642
00:49:31,480 --> 00:49:37,510
[muzică]
643
00:49:37,510 --> 00:49:40,609
[aplauze]
644
00:49:43,040 --> 00:49:43,910
treci în spate
645
00:49:43,910 --> 00:49:47,010
[aplauze]
646
00:49:54,520 --> 00:49:57,520
tu,
647
00:50:24,440 --> 00:50:27,440
Danny,
648
00:50:39,680 --> 00:50:42,160
bună seara
649
00:50:46,200 --> 00:50:49,200
domnule este aspectul tău de SIDA. Vreau doar să-
650
00:50:49,200 --> 00:50:50,880
l analizez. Vreau să
651
00:50:50,880 --> 00:50:52,520
știu ce naiba caută federalii.
652
00:50:52,520 --> 00:50:54,440
653
00:50:54,440 --> 00:50:57,440
În regulă, P a fost zărit în curte în care a
654
00:50:57,440 --> 00:51:00,079
scăpat, dar am urmărit mașina în care se afla
655
00:51:00,079 --> 00:51:01,440
aici e
656
00:51:01,440 --> 00:51:03,520
adresa proprietarului, dar tu Nu sunteți un
657
00:51:03,520 --> 00:51:06,680
jucător profesionist, domnule Holt, este o veste minunată, nu
658
00:51:06,680 --> 00:51:09,000
credeți că vești minunate, domnule, o
659
00:51:09,000 --> 00:51:11,319
veste și mai bună este că am ajuns la
660
00:51:11,319 --> 00:51:14,359
prima dvs., probabil că trăiți mai mult și, de asemenea,
661
00:51:14,359 --> 00:51:17,040
avem o mare oportunitate de a
662
00:51:17,040 --> 00:51:22,359
salva vieți, poate
663
00:51:24,359 --> 00:51:27,359
milioane de
664
00:51:29,599 --> 00:51:31,440
aceștia ciocolata conțin
665
00:51:31,440 --> 00:51:33,400
declanșatori nucleari sunt scoase ilegal din
666
00:51:33,400 --> 00:51:35,760
state pentru o țară din Orientul Mijlociu
667
00:51:35,760 --> 00:51:38,040
ce țară din Orientul Mijlociu Îmi pare rău
668
00:51:38,040 --> 00:51:38,960
că sunt
669
00:51:38,960 --> 00:51:42,240
declanșatoare nucleare clasificate pentru bombe,
670
00:51:42,240 --> 00:51:44,640
așa-i este șansa ta de a fi un
671
00:51:44,640 --> 00:51:47,280
mare erou cu
672
00:51:47,280 --> 00:51:49,520
cooperarea ta, putem dezactiva o
673
00:51:49,520 --> 00:51:51,440
armele majore se scurg și împiedică acești factori declanșatori
674
00:51:51,440 --> 00:51:53,880
să ajungă în mâinile arabe. Cum rămâne cu
675
00:51:53,880 --> 00:51:56,359
fiica mea, bineînțeles, vom face tot ce
676
00:51:56,359 --> 00:51:59,200
putem pentru a o recupera în
677
00:52:03,680 --> 00:52:06,559
siguranță. Cum pot să o ajut, să începem cu
678
00:52:06,559 --> 00:52:08,720
679
00:52:09,119 --> 00:52:10,720
ciocolatele bine în această dimineață. Am
680
00:52:10,720 --> 00:52:11,880
recăpătat un
681
00:52:11,880 --> 00:52:14,760
BMW se pare că este un BMW greșit
682
00:52:14,760 --> 00:52:16,160
plăcuțele au fost furate de pe mașină.
683
00:52:16,160 --> 00:52:19,040
Căutam ce vreau să spun, domnule H, trebuie să
684
00:52:19,040 --> 00:52:20,599
ne spui unde sunt ciocolatele. La care
685
00:52:20,599 --> 00:52:23,160
ajung că după ce am găsit
686
00:52:23,160 --> 00:52:24,960
ciocolatele în mașină, le-am pus în birou
687
00:52:24,960 --> 00:52:25,880
688
00:52:25,880 --> 00:52:27,520
mai târziu două au apărut băieți prefăcându-se că
689
00:52:27,520 --> 00:52:31,720
sunt polițiști. Cred că au avut
690
00:52:36,200 --> 00:52:38,599
ciocolata, domnule, care au fost
691
00:52:38,599 --> 00:52:41,280
ciocolata, ați văzut
692
00:52:41,280 --> 00:52:44,079
ciocolată, mănânc doar
693
00:52:44,079 --> 00:52:46,920
carabe, am auzit povești că
694
00:52:46,920 --> 00:52:49,599
poliția greșește ancheta cu privire la
695
00:52:49,599 --> 00:52:51,480
accidentul de mașină care a implicat moartea soției dvs.
696
00:52:51,480 --> 00:52:53,480
Știu că trebuie fi foarte dificil pentru
697
00:52:53,480 --> 00:52:56,160
voi, din păcate, sunteți din nou în
698
00:52:56,160 --> 00:52:58,920
situația de a fi acuzat pentru ceva ce
699
00:52:58,920 --> 00:53:01,880
poate nu ați
700
00:53:04,359 --> 00:53:07,799
făcut, unde sunt
701
00:53:09,079 --> 00:53:12,559
ciocolata,
702
00:53:12,680 --> 00:53:15,799
le urăsc, îl arestați domnilor cu ce acuzație
703
00:53:15,799 --> 00:53:17,480
deținerea proprietății guvernamentale care
704
00:53:17,480 --> 00:53:19,280
împiedică o investigație federală și
705
00:53:19,280 --> 00:53:21,640
asta pentru
706
00:53:22,080 --> 00:53:24,160
[Aplauze]
707
00:53:24,160 --> 00:53:27,160
Începători
708
00:53:30,810 --> 00:53:33,460
[Aplauze]
709
00:53:33,460 --> 00:53:36,550
[Muzică]
710
00:53:37,359 --> 00:53:41,640
scoate-i de aici, da domnule, haideți
711
00:53:44,170 --> 00:53:46,550
[Aplauze]
712
00:53:46,550 --> 00:53:49,629
[Muzică]
713
00:53:54,160 --> 00:53:57,160
Gol, țineți un suspect de crimă,
714
00:53:57,160 --> 00:53:59,119
că l-ați lăsat afară acum, auziți că
715
00:53:59,119 --> 00:54:00,799
domnul H poate ați dori să vă
716
00:54:00,799 --> 00:54:03,280
răzgândiți unde este el unde este
717
00:54:03,280 --> 00:54:05,359
el verifică
718
00:54:05,359 --> 00:54:09,599
dormitorul ține ține ține ține opriți voi
719
00:54:09,599 --> 00:54:12,240
băieți sunteți în afara jurisdicției voastre
720
00:54:12,240 --> 00:54:14,599
aceasta este o anchetă de poliție mă
721
00:54:14,599 --> 00:54:17,200
auziți Sterling sunteți în afara
722
00:54:17,200 --> 00:54:19,760
jurisdicției dvs. auziți aia Sterling
723
00:54:19,760 --> 00:54:23,359
nu aveți jurisdicție
724
00:54:24,079 --> 00:54:25,839
aici
725
00:54:25,839 --> 00:54:28,880
Hei, el
726
00:54:29,599 --> 00:54:34,599
scăpa du-te du-te
727
00:54:35,720 --> 00:54:40,760
du-te ce mai aștepți du-te
728
00:54:42,710 --> 00:54:45,809
[Aplauze]
729
00:54:49,620 --> 00:54:54,079
[Aplauze]
730
00:54:54,079 --> 00:54:57,079
du-te
731
00:54:59,710 --> 00:55:05,860
[Aplauze]
732
00:55:05,860 --> 00:55:12,979
[Muzică]
733
00:55:22,340 --> 00:55:24,000
[Muzică]
734
00:55:24,000 --> 00:55:27,000
nu
735
00:55:29,240 --> 00:55:36,749
[Muzică]
736
00:55:39,900 --> 00:55:46,309
[Muzică]
737
00:56:02,319 --> 00:56:05,319
cine este
738
00:56:07,000 --> 00:56:10,520
Danny, ești bine, da, am Am
739
00:56:10,520 --> 00:56:12,720
mult
740
00:56:15,880 --> 00:56:19,599
timp le-am pus pe toate
741
00:56:22,839 --> 00:56:25,839
aici, tu stai, mai ai nevoie de un
742
00:56:25,839 --> 00:56:28,160
avantaj
743
00:56:33,039 --> 00:56:36,680
Danny, cred că am
744
00:56:49,140 --> 00:56:52,830
[Muzică]
745
00:56:53,880 --> 00:56:56,880
una
746
00:57:03,550 --> 00:57:11,119
[Muzică]
747
00:57:13,559 --> 00:57:15,839
unde e
748
00:57:21,000 --> 00:57:23,520
Molly, dă-mi
749
00:57:23,520 --> 00:57:26,720
bomboane pe care vreau să o văd pe fiica mea pe care nu a putut-o face
750
00:57:26,720 --> 00:57:29,559
751
00:57:29,559 --> 00:57:33,000
unde este, dă-mi doar bomboane
752
00:57:33,000 --> 00:57:36,200
și poate te lăsăm să
753
00:57:53,280 --> 00:57:56,799
o vezi Paște fericit
754
00:57:57,560 --> 00:58:05,380
[muzică]
755
00:58:23,720 --> 00:58:26,720
Stu
756
00:58:40,780 --> 00:58:48,290
[muzică]
757
00:58:48,880 --> 00:58:52,119
996 Check
758
00:58:53,720 --> 00:58:56,200
N
759
00:58:56,200 --> 00:58:59,280
ridică mâna
760
00:59:00,760 --> 00:59:03,760
Mo în
761
00:59:23,640 --> 00:59:26,640
spatele
762
00:59:50,420 --> 00:59:53,579
[Aplauze] a
763
00:59:53,640 --> 00:59:56,640
764
01:00:23,559 --> 01:00:26,559
da
765
01:00:34,560 --> 01:00:39,130
[muzică]
766
01:00:53,520 --> 01:00:56,520
a
767
01:01:23,440 --> 01:01:26,440
a
768
01:01:44,500 --> 01:01:47,610
[muzică]
769
01:01:53,440 --> 01:01:56,440
a
770
01:02:23,359 --> 01:02:26,359
domnule
771
01:02:38,480 --> 01:02:40,520
Locotenentul este dezamăgit că
772
01:02:40,520 --> 01:02:43,279
nu sunteți ucigașul cu sânge rece pe care a visat să-l
773
01:02:43,279 --> 01:02:45,599
prindă că mă vor ucide,
774
01:02:45,599 --> 01:02:49,440
norocos că știm unde să
775
01:02:49,440 --> 01:02:51,680
vă găsim, voi băieți de la fermă, v-ați
776
01:02:51,680 --> 01:02:54,599
prefăcut a fi Weiss, nu
777
01:02:54,599 --> 01:02:56,880
așa
778
01:02:57,039 --> 01:03:00,079
știați chestii urâte care gaze lacrimogene te vei
779
01:03:00,079 --> 01:03:02,839
simți mai bine în câteva
780
01:03:06,640 --> 01:03:09,720
minute am
781
01:03:13,079 --> 01:03:14,960
înțeles unde e
782
01:03:14,960 --> 01:03:17,640
Molly unde este
783
01:03:17,640 --> 01:03:21,000
EAS răspunde-
784
01:03:22,079 --> 01:03:24,680
mi oh, nu-ți face griji pentru maimuța aia
785
01:03:24,680 --> 01:03:26,520
o să avem grijă de el o să ai grijă
786
01:03:26,520 --> 01:03:28,680
de
787
01:03:37,039 --> 01:03:40,920
el o să preluăm de
788
01:03:53,279 --> 01:03:56,279
aici
789
01:04:04,799 --> 01:04:09,400
ghici ce Joe ce au făcut au făcut din nou ce au
790
01:04:09,400 --> 01:04:13,160
făcut luminile de avertizare aprinse suntem
791
01:04:13,160 --> 01:04:15,720
aproape fără benzină oh,
792
01:04:15,720 --> 01:04:17,880
nebunii cred că acești ticăloși ar verifica
793
01:04:17,880 --> 01:04:21,039
gazul înainte de a pleca la serviciu, dar nu
794
01:04:21,039 --> 01:04:23,200
795
01:04:23,200 --> 01:04:26,200
FBI-ul
796
01:04:49,880 --> 01:04:53,039
Hei Joe, deschide rezervorul de benzină, adu-ne
797
01:04:53,160 --> 01:04:56,160
798
01:05:05,640 --> 01:05:08,359
du-te să-și
799
01:05:08,970 --> 01:05:12,060
800
01:05:23,079 --> 01:05:26,079
pornească
801
01:05:34,140 --> 01:05:37,290
[Muzica] [Aplauze]
802
01:05:53,799 --> 01:05:55,760
Tocmai am fost martor la o împușcătură, doi bărbați
803
01:05:55,760 --> 01:05:57,920
au fost
804
01:05:59,799 --> 01:06:02,799
805
01:06:04,240 --> 01:06:07,839
împușcați, pot folosi
806
01:06:16,960 --> 01:06:20,920
telefonul, salut, totul a revenit pe drumul cel al
807
01:06:20,920 --> 01:06:23,079
naibii de timp cât de mult
808
01:06:23,079 --> 01:06:25,279
știe FBI-ul nimic, încă mai cred că suntem
809
01:06:25,279 --> 01:06:28,359
agenți FBI uh domnule, ce ar trebui să facem cu
810
01:06:28,359 --> 01:06:31,000
fata răpită înțeleaptă nu faceți nimic, aceasta
811
01:06:31,000 --> 01:06:32,960
este o operațiune neautorizată, am tras o
812
01:06:32,960 --> 01:06:35,240
mulțime de sfori pentru a vă planta, băieți, nu
813
01:06:35,240 --> 01:06:37,640
o dracu
814
01:06:44,990 --> 01:06:52,989
[Muzică]
815
01:06:53,000 --> 01:06:56,000
816
01:07:05,050 --> 01:07:08,249
[Muzică]
817
01:07:12,230 --> 01:07:16,780
[Muzică]
818
01:07:39,359 --> 01:07:42,119
vă mulțumesc foarte mult
819
01:07:44,640 --> 01:07:48,480
domnilor Lisa va" Ne vedem
820
01:07:52,920 --> 01:07:55,920
821
01:08:01,740 --> 01:08:09,500
[Music]
822
01:08:12,799 --> 01:08:17,200
Problema guvernamentală Mă întreb de unde am găsit
823
01:08:21,600 --> 01:08:27,080
asta tatăl tău are un Tas excelent în
824
01:08:27,279 --> 01:08:30,560
ciocolată, dar e un prost, nu
825
01:08:30,560 --> 01:08:34,600
pare să-i pese dacă trăiești sau
826
01:08:35,029 --> 01:08:38,699
[Music]
827
01:08:50,839 --> 01:08:52,799
mori aici mergem o
828
01:08:52,799 --> 01:08:55,799
829
01:09:00,198 --> 01:09:02,319
idee foarte inteligentă să schimbi ciocolata Repo
830
01:09:02,319 --> 01:09:04,880
Man ce-ți este de dulce, ascultă
831
01:09:04,880 --> 01:09:07,158
rahat, plec la C avionul tău în
832
01:09:07,158 --> 01:09:09,920
exact 1 oră dacă nu te afli în
833
01:09:09,920 --> 01:09:11,759
parcarea din spate de pe strada Bishop 211
834
01:09:11,759 --> 01:09:13,439
înainte de atunci poți începe să faci
835
01:09:13,439 --> 01:09:16,479
aranjamentele de înmormântare pentru fiica ta
836
01:09:22,719 --> 01:09:24,359
837
01:09:24,359 --> 01:09:26,719
ce a
838
01:09:29,120 --> 01:09:31,319
spus el uite asta
839
01:09:31,319 --> 01:09:34,238
Hotel și
840
01:09:34,238 --> 01:09:36,960
restaurant din Berlin, uită-te la adresa, este lângă
841
01:09:36,960 --> 01:09:39,439
adresă, de ce
842
01:09:39,439 --> 01:09:41,759
mă înghiți, nu înțeleg, erau o grămadă de
843
01:09:41,759 --> 01:09:43,319
trepte alea de parcare în
844
01:09:43,319 --> 01:09:47,000
BMW, crezi că e în
845
01:09:47,920 --> 01:09:49,719
restaurant, nu știi cum arată,
846
01:09:49,719 --> 01:09:53,040
totuși nu nu contează,
847
01:09:53,040 --> 01:09:55,080
nu pot să-l întâlnesc pe WI în propriile sale condiții. Aproape că m-
848
01:09:55,080 --> 01:09:57,840
am ucis ultima
849
01:10:01,679 --> 01:10:05,159
oară nu pot să-l las să aibă
850
01:10:05,159 --> 01:10:08,120
astea, dacă sunt folosite vreodată Danny,
851
01:10:08,120 --> 01:10:10,800
nu ai de
852
01:10:13,560 --> 01:10:16,920
ales, ești
853
01:10:16,920 --> 01:10:18,880
nebun că acești declanșatori au fost nu o voi salva niciodată pe
854
01:10:18,880 --> 01:10:21,120
855
01:10:22,640 --> 01:10:25,400
Molly
856
01:10:25,400 --> 01:10:27,800
doar în
857
01:10:38,230 --> 01:10:46,679
858
01:10:46,679 --> 01:10:50,199
cazul [muzică] te pot ajuta da, ar trebui să
859
01:10:50,199 --> 01:10:52,480
întâlnesc un bărbat pe nume Weiss, cred că avea o
860
01:10:52,480 --> 01:10:55,040
rezervare, hai să
861
01:10:55,040 --> 01:10:59,480
vedem da doar un minut
862
01:11:09,480 --> 01:11:22,560
[muzică],
863
01:11:22,560 --> 01:11:25,440
te rog, îmi pare
864
01:11:25,440 --> 01:11:28,760
foarte rău domnișoară, dar uh, el spune că
865
01:11:28,760 --> 01:11:30,400
trebuie să fie o greșeală, nu te cunoaște
866
01:11:30,400 --> 01:11:31,640
867
01:11:31,640 --> 01:11:35,320
deloc, ai o țigară Îmi pare rău că
868
01:11:35,320 --> 01:11:37,400
nu am, dar există o mașină în
869
01:11:37,400 --> 01:11:41,159
lounge-ul doamnelor, mulțumesc,
870
01:11:42,440 --> 01:11:46,280
mă voi ocupa de
871
01:11:52,560 --> 01:11:55,560
asta
872
01:12:22,480 --> 01:12:25,480
jos
873
01:12:30,010 --> 01:12:33,100
[Muzică ]
874
01:12:41,340 --> 01:12:44,409
[Muzică]
875
01:12:46,420 --> 01:12:50,249
[Aplauze]
876
01:12:52,440 --> 01:12:53,470
h
877
01:12:53,470 --> 01:12:55,810
[Aplauze]
878
01:12:55,810 --> 01:12:58,889
[Muzică]
879
01:13:08,430 --> 01:13:11,600
[Aplauze]
880
01:13:22,360 --> 01:13:25,360
a
881
01:13:38,730 --> 01:13:42,170
[Muzică]
882
01:13:51,080 --> 01:13:52,360
scuză-
883
01:13:52,360 --> 01:13:55,360
mă
884
01:14:06,210 --> 01:14:09,359
[Aplauze]
885
01:14:13,440 --> 01:14:16,000
nu te
886
01:14:17,600 --> 01:14:22,199
mișca Pune pistolul
887
01:14:22,280 --> 01:14:25,280
jos
888
01:14:52,280 --> 01:14:54,320
oh,
889
01:14:54,320 --> 01:14:57,920
tati, e în regulă, iubito, sunt aici, ești
890
01:14:57,920 --> 01:15:01,400
bine vezi dacă el are
891
01:15:02,920 --> 01:15:05,920
declanșatoarele
892
01:15:17,679 --> 01:15:19,520
Dy verifică-o
893
01:15:19,520 --> 01:15:22,199
haide dă
894
01:15:22,199 --> 01:15:25,199
poșetă
895
01:15:34,800 --> 01:15:37,120
e
896
01:15:40,320 --> 01:15:42,679
curată la naiba
897
01:15:42,679 --> 01:15:46,280
tu ce treaba ești orb
898
01:15:46,280 --> 01:15:48,800
uite ce a făcut declanșatoarele sunt
899
01:15:48,800 --> 01:15:52,199
inutile a distrus
900
01:15:52,199 --> 01:15:54,180
declanșatoarele
901
01:15:54,180 --> 01:15:56,159
[muzică]
902
01:15:56,159 --> 01:15:59,159
acel fiu de
903
01:15:59,719 --> 01:16:04,159
cățea nu avem timp pentru asta fă-le toți
904
01:16:04,159 --> 01:16:06,480
hai să
905
01:16:07,840 --> 01:16:09,940
mergem
906
01:16:09,940 --> 01:16:11,560
[muzică]
907
01:16:11,560 --> 01:16:12,650
nu
908
01:16:12,650 --> 01:16:14,880
[muzică]
909
01:16:14,880 --> 01:16:18,199
tati Jesus Joe ei i-au ucis
910
01:16:18,199 --> 01:16:21,600
oh,
911
01:16:22,120 --> 01:16:24,639
dracu,
912
01:16:24,639 --> 01:16:26,480
lasă-o să plece, pentru numele lui Dumnezeu, e doar o
913
01:16:26,480 --> 01:16:30,960
copilă, îmi pare rău închide ochii,
914
01:16:31,320 --> 01:16:33,600
dragă, dracu' trage în
915
01:16:33,600 --> 01:16:35,239
gol
916
01:16:35,239 --> 01:16:36,490
nemernic
917
01:16:36,490 --> 01:16:39,550
[muzică]
918
01:16:52,080 --> 01:16:55,080
tati
919
01:16:56,880 --> 01:17:00,719
rămâi aici ce dracu' merge
920
01:17:00,719 --> 01:17:04,040
mai departe hai să
921
01:17:22,000 --> 01:17:25,000
mergem
922
01:17:52,679 --> 01:17:55,000
o
923
01:18:05,700 --> 01:18:09,320
[muzică]
924
01:18:09,320 --> 01:18:11,199
ține-o REO
925
01:18:11,199 --> 01:18:13,920
omule ai scapat marea
926
01:18:13,920 --> 01:18:17,440
șansă Povestea mea
927
01:18:17,440 --> 01:18:20,790
[muzică]
928
01:18:21,920 --> 01:18:24,920
Viața
929
01:18:48,280 --> 01:18:50,280
ușoară ține-te suntem de partea ta naiba
930
01:18:50,280 --> 01:18:53,159
faci o greșeală noi cu
931
01:18:53,159 --> 01:18:54,520
932
01:18:54,520 --> 01:18:58,520
compania companiei CIA ta hei, este rapid ești
933
01:18:58,520 --> 01:19:01,239
mereu atât de repede sau este doar o zi în care
934
01:19:01,239 --> 01:19:03,800
știi ce făcea Weiss tot timpul
935
01:19:03,800 --> 01:19:05,560
și ai stat alături în timp ce el a ucis
936
01:19:05,560 --> 01:19:08,199
opt oameni și a răpit-o fiica mea, a
937
01:19:08,199 --> 01:19:09,360
murit
938
01:19:09,360 --> 01:19:11,520
Joe, știi de cât timp am
939
01:19:11,520 --> 01:19:12,840
stabilit această
940
01:19:12,840 --> 01:19:16,120
înțelegere pe care o doreai el să aibă declanșatorii,
941
01:19:16,120 --> 01:19:17,719
hai să spunem că ar fi fost în
942
01:19:17,719 --> 01:19:19,679
interesul tuturor dacă unii dintre
943
01:19:19,679 --> 01:19:21,639
prietenii noștri arabi ar fi fost la fel de bine echipați ca și
944
01:19:21,639 --> 01:19:24,040
vecinii lor arabi.
945
01:19:24,040 --> 01:19:27,040
946
01:19:27,040 --> 01:19:31,000
947
01:19:35,320 --> 01:19:39,000
Pleacă de aici, asta
948
01:19:39,000 --> 01:19:40,280
nu mai stai să ridici
949
01:19:40,280 --> 01:19:43,440
bucățile, putem fi în afara jurisdicției noastre,
950
01:19:43,440 --> 01:19:47,040
vezi că nu ne-ai văzut niciodată și nu suntem
951
01:19:47,040 --> 01:19:49,840
cu adevărat aici
952
01:19:49,840 --> 01:19:51,840
acum, așteaptă un
953
01:19:51,840 --> 01:19:54,840
minut
954
01:19:55,080 --> 01:19:56,600
dacă nu ești cu adevărat
955
01:19:56,600 --> 01:20:00,360
aici nu vei simți
956
01:20:06,960 --> 01:20:09,960
acest
957
01:20:13,630 --> 01:20:20,030
[Muzică]
958
01:20:21,760 --> 01:20:23,030
tată
959
01:20:23,030 --> 01:20:33,120
[Muzică]
960
01:20:33,120 --> 01:20:36,120
pentru
58744
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof