Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Gata, mamă
2
00:01:22,791 --> 00:01:25,829
Domnișoară, ce mai faci?
3
00:01:29,381 --> 00:01:30,997
Ești acuzat că ai săvârșit fapte imorale
4
00:01:31,049 --> 00:01:35,093
Nu trebuie să vă certați pentru că
te-ar putea incrimina în instanță
5
00:01:35,262 --> 00:01:36,844
Mamă, am prins-o.
6
00:01:37,055 --> 00:01:38,671
Ia-l repede.
7
00:01:38,807 --> 00:01:39,843
Asta e, dă-te din drum!
8
00:01:39,850 --> 00:01:40,840
Scuzați-mă.
9
00:01:42,185 --> 00:01:43,175
l-am luat.
10
00:01:43,186 --> 00:01:43,972
00:03:29,865
Nu vă mișcați!
22
00:03:32,045 --> 00:03:35,754
Nu sunt sigur că au fost gloanțe,
vrei sa iti asumi riscul?
23
00:03:57,362 --> 00:03:59,194
Nu te aglomera!
24
00:03:59,698 --> 00:04:01,280
Mamă, acesta este tâlharul?
25
00:04:01,533 --> 00:04:02,239
Ia-l primul.
26
00:04:02,242 --> 00:04:02,948
Bun!
27
00:04:04,828 --> 00:04:10,040
Hore hore doamna erou
28
00:04:11,626 --> 00:04:13,663
Ce mai faci, mamă?
29
00:04:14,171 --> 00:04:16,083
00:05:02,674
Îmi pare rău!
48
00:05:03,011 --> 00:05:06,425
Am uitat că nu-ți place să glumiți
49
00:05:07,098 --> 00:05:08,589
OK, de data asta vorbesc serios.
50
00:05:08,934 --> 00:05:10,516
Îți poți amâna vacanța?
51
00:05:10,894 --> 00:05:13,853
Domnule Wong, nu am mai avut vacanță de multă vreme!
52
00:05:13,897 --> 00:05:16,355
Știu, dar e multă muncă.
53
00:05:16,733 --> 00:05:18,520
Va avea loc o campanie împotriva prostituției
54
00:05:18,527 --> 00:05:19,984
00:08:10,029
Dl. Dick, te rog intră!
65
00:08:20,000 --> 00:08:21,457
ce vrei?
66
00:08:22,168 --> 00:08:24,706
Nu trebuie să vorbim puțin
67
00:08:25,130 --> 00:08:26,541
Am fost comandat de șeful meu
68
00:08:26,589 --> 00:08:28,205
Folosind acest milion de dolari
69
00:08:28,216 --> 00:08:32,426
A schimba cu negativ
film cu contract fals
70
00:08:32,762 --> 00:08:33,593
Acești bani sunt ai tăi.
71
00:08:35,056 --> 00:08:37,924
Sincer, dacă asta a fost acum 20 de ani
72
00:08:37,934 --> 00:08:40,301
00:09:33,730
Room service!
82
00:09:47,754 --> 00:09:48,665
Sunt oameni?
83
00:09:49,339 --> 00:09:50,420
Sunt oameni?
84
00:10:01,351 --> 00:10:02,341
Sunt oameni?
85
00:10:05,396 --> 00:10:06,932
Poate dormi
86
00:10:41,683 --> 00:10:43,049
Domnișoară, vă pot ajuta?
87
00:10:43,226 --> 00:10:44,683
Tn. Nornen ada?
88
00:10:45,562 --> 00:10:47,645
Oh, el doarme, te rog intră.
89
00:10:47,689 --> 00:10:48,520
Multumesc.
90
00:10:51,151 --> 00:10:52,232
00:12:16,563
Încercați să numărați!
102
00:12:16,861 --> 00:12:18,477
Aproximativ 100 de oameni.
103
00:12:19,239 --> 00:12:20,446
Adună toate
104
00:12:20,907 --> 00:12:22,819
Jumătate și jumătate, acesta este al tău.
105
00:12:22,867 --> 00:12:24,324
Lira sterlină este 9.
106
00:12:24,661 --> 00:12:26,618
Nu 9, ci 11.
107
00:12:26,704 --> 00:12:27,569
vrei?
108
00:12:27,622 --> 00:12:29,659
Nu, nu-mi plac banii străini.
109
00:12:30,708 --> 00:12:31,824
Aceasta este proprietate comună
110
00:12:32,168 --> 00:12:33,284
00:13:25,885
Deschide usa!
120
00:13:26,306 --> 00:13:28,138
Cum se poate, ține-mă de cap.
121
00:13:28,182 --> 00:13:29,593
Eliberați-l mai întâi!
122
00:13:30,601 --> 00:13:31,261
Bun.
123
00:13:31,602 --> 00:13:32,467
Multumesc.
124
00:13:34,397 --> 00:13:35,513
Crezi că sunt prost.
125
00:13:35,523 --> 00:13:37,515
Ești un prost să mă lași să plec.
126
00:13:38,067 --> 00:13:39,899
idiotule.
127
00:13:43,156 --> 00:13:45,523
Am o jucărie ca asta!
128
00:13:46,367 --> 00:13:47,232
00:14:36,869
Nu acuza, este KTP-ul lui
nu era așa când l-am dat
139
00:14:37,043 --> 00:14:38,250
Nu glumesc!
140
00:14:38,419 --> 00:14:40,160
Cum faci un KTP?
141
00:14:40,296 --> 00:14:41,662
Toate fețele reflectate în lumină
142
00:14:42,006 --> 00:14:47,008
Plus că această armă costă 2.000 de dolari
mai rău decât un pistol de jucărie
143
00:14:47,178 --> 00:14:48,965
Usor de recunoscut.
144
00:14:50,348 --> 00:14:53,307
00:15:22,623
Am amestecat arme reale și false
154
00:15:23,965 --> 00:15:26,173
Poți să faci diferența?
155
00:15:26,300 --> 00:15:28,087
Uită-te bine.
156
00:15:36,978 --> 00:15:37,934
L-a ales pe cel fals.
157
00:15:37,937 --> 00:15:39,303
Acest lucru este autentic.
158
00:15:40,398 --> 00:15:43,311
Cred că și capul tău este fals.
159
00:15:43,359 --> 00:15:45,316
Nu, este real.
160
00:15:46,737 --> 00:15:50,105
00:16:19,930
Ambalaj! trupele gata.
172
00:16:20,021 --> 00:16:21,011
El nu va scăpa.
173
00:16:21,063 --> 00:16:22,554
Bine, gata de ambuscadă!
174
00:16:22,773 --> 00:16:23,684
Da, domnule!
175
00:16:23,816 --> 00:16:25,227
Atac!
176
00:16:28,279 --> 00:16:29,315
Mişcare!
177
00:16:30,323 --> 00:16:32,815
Lasă-mă să plec primul pentru că sunt lent.
178
00:16:32,909 --> 00:16:35,151
Ne-ai înșelat, afacerea ta s-a terminat.
179
00:16:40,416 --> 00:16:44,786
Ai fost jos de mult timp,
La revedere!
180
00:16:46,839 --> 00:16:48,956
Te voi ajuta să ajungi repede acolo.
181
00:16:55,515 --> 00:16:58,553
Doar cauți necazuri.
182
00:16:58,601 --> 00:16:59,967
Din fericire am venit repede.
183
00:17:00,394 --> 00:17:04,099
Dar mi-ai alungat clienții,
Ce afacere vreau?
184
00:17:04,357 --> 00:17:06,724
Am spus, să nu-ți fie milă de el.
185
00:17:07,109 --> 00:17:08,941
Nu sunt recunoscător că ai fost ajutat
186
00:17:09,362 --> 00:17:12,526
O fraudă ca el, lasă-l să moară.
187
00:17:12,573 --> 00:17:15,361
00:17:31,415
El a început-o.
197
00:17:32,176 --> 00:17:33,337
Ei bine, este vina mea.
198
00:17:33,928 --> 00:17:35,294
De ce gâtul tău?
199
00:17:35,304 --> 00:17:36,169
Bolnav
200
00:17:36,264 --> 00:17:37,505
Deci nu te juca.
201
00:17:37,682 --> 00:17:38,968
Caut o armă adevărată
202
00:17:39,058 --> 00:17:41,516
Falsul original este același
203
00:17:42,186 --> 00:17:45,975
A durat 2 luni după ce l-ai întors
204
00:17:46,357 --> 00:17:47,268
Bun!
205
00:17:47,441 --> 00:17:50,900
00:18:32,818
Exagerezi
215
00:18:33,029 --> 00:18:34,986
Arbitrar, trebuie să fie greșit
216
00:18:35,031 --> 00:18:37,739
Nu l-am înșelat niciodată
până mor.
217
00:18:38,117 --> 00:18:39,858
Chiar ai inima
218
00:18:39,910 --> 00:18:42,744
Urăsc oamenii ca tine,
animal de bază.
219
00:18:45,833 --> 00:18:47,040
Animal?
220
00:18:47,293 --> 00:18:49,034
Pleacă, nu sunt om!
221
00:18:49,086 --> 00:18:51,169
00:19:12,606
Nu fi emoționat.
231
00:19:12,943 --> 00:19:14,184
Acesta este motivul tău.
232
00:19:14,403 --> 00:19:15,735
Nu-mi pasă.
233
00:19:15,946 --> 00:19:16,732
Să ieșim să mâncăm.
234
00:19:16,822 --> 00:19:17,403
Bun!
235
00:19:17,406 --> 00:19:20,149
Asigurați seiful.
236
00:19:21,035 --> 00:19:22,196
Ai grijă.
237
00:19:28,209 --> 00:19:30,041
Vă este util acest pașaport?
238
00:19:30,878 --> 00:19:31,834
Desigur.
239
00:19:32,129 --> 00:19:33,791
00:19:58,903
Eu cred mereu în tine
249
00:20:47,204 --> 00:20:49,287
Doamnă, dl. Richard a plecat
250
00:20:49,498 --> 00:20:50,864
Nu sinucidere, nu?
251
00:20:51,041 --> 00:20:55,000
Nu există dovezi care să demonstreze asta
meci de sacrificiu
252
00:20:55,212 --> 00:20:57,875
Moartea lui a fost cauzată de un glonț de 4,5 mm.
253
00:20:57,882 --> 00:21:00,090
Pătrunde de la maxilarul superior la creier
254
00:21:01,051 --> 00:21:02,041
00:21:30,862
Nu râde!
265
00:21:31,499 --> 00:21:33,081
Sunt disponibile rezultatele autopsiei lui Richard Nornen?
266
00:21:33,125 --> 00:21:36,368
Deja! Domnule Wong,
ne ocupam de acest caz?
267
00:21:36,837 --> 00:21:38,954
Poate da sau nu.
268
00:21:39,256 --> 00:21:42,548
Richard lucrează pentru Biroul Criminalității
Reclamă pentru Imperiul Britanic.
269
00:21:43,010 --> 00:21:44,592
A plecat în Hong Kong pentru o vacanță.
270
00:21:44,929 --> 00:21:47,592
00:22:30,968
Ce distractiv ziar
280
00:22:31,517 --> 00:22:32,428
Ce vrei sa spui?
281
00:22:33,435 --> 00:22:35,643
Nimic, vorbesc singur.
282
00:22:35,729 --> 00:22:36,970
Nu e nevoie să te uiți.
283
00:22:37,189 --> 00:22:38,145
Eşti nebun.
284
00:22:49,285 --> 00:22:51,197
Aspirină
285
00:22:51,453 --> 00:22:52,409
Aspirină
286
00:22:52,746 --> 00:22:54,237
Sunt aici.
287
00:22:54,748 --> 00:22:55,955
De ce dormi pe canapea?
288
00:22:56,041 --> 00:22:59,660
00:23:26,061
Apoi Panadol a spus că pașaportul era de la noi
298
00:23:26,947 --> 00:23:28,529
Poate îmi fac prea multe griji
299
00:23:29,325 --> 00:23:30,657
Exact corect
300
00:23:31,035 --> 00:23:32,776
Să găsim Panadol în siguranță.
301
00:23:33,120 --> 00:23:36,363
El ne așteaptă la Maestrul.
302
00:23:47,676 --> 00:23:49,008
A venit!
303
00:23:51,639 --> 00:23:52,470
Inima îmi bate repede.
304
00:23:52,473 --> 00:23:53,429
00:24:41,557
Ia puiul!
316
00:24:48,821 --> 00:24:51,108
De acum înainte mă voi ocupa de ei.
317
00:24:53,534 --> 00:24:54,741
venim!
318
00:24:57,413 --> 00:24:58,574
Uite!
319
00:25:00,332 --> 00:25:01,698
Ce-i asta?
320
00:25:02,084 --> 00:25:02,699
Biscuiti
321
00:25:03,043 --> 00:25:03,658
Fructe
322
00:25:03,919 --> 00:25:04,500
Aer
323
00:25:04,670 --> 00:25:05,205
Aer?
324
00:25:05,421 --> 00:25:07,663
Da apă dură pentru profesori!
325
00:25:08,257 --> 00:25:09,122
00:25:39,444
Maestre, este ceva despre care vrem să vorbim
337
00:25:40,122 --> 00:25:41,158
Știu.
338
00:25:41,206 --> 00:25:43,368
Nu aveți cum să vă deranjați să veniți aici
339
00:25:43,459 --> 00:25:45,325
Profesor, nu mă înțelege greșit!
340
00:25:45,377 --> 00:25:46,868
Ne amintim mereu de tine.
341
00:25:46,962 --> 00:25:48,703
Facem economii pentru a vă cumpăra o casă.
342
00:25:48,797 --> 00:25:49,753
Corecta
343
00:25:49,840 --> 00:25:52,878
Bine, dar după ce mor
cui deține casa?
344
00:25:52,926 --> 00:25:54,883
Desigur ale noastre.
345
00:25:55,179 --> 00:25:57,421
Asta e casa ta, deși sunt în viață.
346
00:25:58,307 --> 00:26:02,051
OK, hai să vorbim repede,
zidurile de aici au urechi!
347
00:26:07,274 --> 00:26:09,266
Vă rog să nu auzim
348
00:26:09,443 --> 00:26:10,103
Ce ați spus?
349
00:26:10,194 --> 00:26:11,435
Zgomotos!
350
00:26:11,570 --> 00:26:12,936
Profesore, așa e...
351
00:26:16,200 --> 00:26:18,237
Ce?
352
00:26:18,535 --> 00:26:19,446
00:26:40,843
Asta înseamnă că ești în închisoare
362
00:26:40,849 --> 00:26:41,714
De
363
00:26:41,767 --> 00:26:43,508
Închisoarea este mai bună decât să fii ucis
364
00:26:43,519 --> 00:26:45,306
Așa e, de ce nu te-ai gândit la asta?
365
00:26:45,437 --> 00:26:49,181
Nu întârzia,
Afară este un telefon.
366
00:26:50,442 --> 00:26:51,774
De ce nu suni repede?
367
00:26:51,819 --> 00:26:53,151
Sună repede!
368
00:26:53,654 --> 00:26:54,815
Rapid!
369
00:26:55,405 --> 00:26:57,647
00:27:24,473
Așteptaţi un minut!
380
00:27:27,229 --> 00:27:28,265
S-a înregistrat!
381
00:27:28,313 --> 00:27:29,895
Avionul zboară într-o jumătate de oră.
382
00:27:30,023 --> 00:27:30,604
Multumesc!
383
00:27:30,649 --> 00:27:31,435
Urmați-mă!
384
00:27:38,824 --> 00:27:40,406
Vă rog să vă scoateți ochelarii
385
00:27:53,213 --> 00:27:55,417
CID, te rog vino cu mine!
386
00:27:59,595 --> 00:28:00,085
Nu vă mișcați!
387
00:28:00,095 --> 00:28:01,176
00:29:38,771
Fata aceea caucaziană este foarte plină de viață
400
00:29:38,819 --> 00:29:40,776
Adevărat, dar nu e drăguță
401
00:29:41,238 --> 00:29:45,027
Numai fetele o plac pe ea
Clasa a III-a la un club de noapte.
402
00:29:48,745 --> 00:29:49,531
Vă rog!
403
00:29:49,913 --> 00:29:50,744
Multumesc!
404
00:29:55,002 --> 00:29:56,243
Mulțumesc foarte mult!
405
00:29:56,420 --> 00:29:57,706
Poate vorbi cantoneză.
406
00:29:57,963 --> 00:29:59,579
Voi vorbiți prea mult!
407
00:30:00,632 --> 00:30:02,624
00:30:26,651
Este necesar?
417
00:30:26,700 --> 00:30:29,158
Da, vreau să spun absolut necesar.
418
00:30:29,411 --> 00:30:30,367
Carrie!
419
00:30:30,954 --> 00:30:32,035
Bună, șefu!
420
00:30:34,624 --> 00:30:35,990
Scuze că am întârziat.
421
00:30:36,043 --> 00:30:37,284
Am ceva de făcut.
422
00:30:37,461 --> 00:30:38,417
Știu.
423
00:30:40,339 --> 00:30:42,001
Deci el este cel?
424
00:30:42,549 --> 00:30:43,505
Nu te-ai întâlnit încă?
425
00:30:43,842 --> 00:30:47,961
00:31:13,069
Cum îndrăznești să te lupți cu poliția.
435
00:31:14,081 --> 00:31:15,663
Vă salut curajul.
436
00:31:16,124 --> 00:31:19,037
De unde ai acest pașaport?
437
00:31:20,087 --> 00:31:21,248
Spune-o repede
438
00:31:21,254 --> 00:31:22,165
japonez...!
439
00:31:22,964 --> 00:31:24,500
Lasă-mă să-l întreb!
440
00:31:25,133 --> 00:31:26,374
Bine doamna!
441
00:31:31,056 --> 00:31:32,388
Doar gratuit
442
00:31:32,933 --> 00:31:34,014
00:32:01,167
Odată ce voi fi liber, îl voi căuta
452
00:32:01,461 --> 00:32:02,997
Vei ști cine este el după aceea
453
00:32:03,046 --> 00:32:04,162
Nu fi încăpățânat!
454
00:32:04,339 --> 00:32:07,923
Gândește-te mai întâi înainte de a te decide
455
00:32:10,220 --> 00:32:12,963
Nu pierde timpul, nu vă spun
456
00:32:15,642 --> 00:32:17,099
Ești atât de calm.
457
00:32:18,061 --> 00:32:21,395
Suntem plătiți ca polițiști
458
00:32:21,523 --> 00:32:22,980
00:33:00,760
Bineînțeles că nu, nu ești adversarul meu
468
00:33:00,812 --> 00:33:02,053
Ai pierdut
469
00:33:02,439 --> 00:33:04,476
De ce te bat din nou?
470
00:33:11,323 --> 00:33:15,408
Ești atât de nepoliticos, încât nimeni nu vrea să se căsătorească cu tine
471
00:33:15,619 --> 00:33:16,860
Ce vrei să spui?
472
00:33:24,044 --> 00:33:25,330
Nu cred în miracole
473
00:33:25,378 --> 00:33:27,290
Dar te pot face să mărturisești
474
00:33:27,589 --> 00:33:30,332
00:34:00,240
Ar putea muri mai devreme sau mai târziu
484
00:34:00,622 --> 00:34:02,363
Să vedem!
485
00:34:03,625 --> 00:34:05,457
Mamă, e pe moarte, destul!
486
00:34:06,086 --> 00:34:10,376
Dacă metoda dvs. funcționează, am făcut-o.
487
00:34:11,800 --> 00:34:13,666
Nici felul tău blând nu funcționează.
488
00:34:14,344 --> 00:34:15,835
Domnule, am nevoie de medic!
489
00:34:15,887 --> 00:34:19,005
În regulă, ar trebui să recunoști repede.
490
00:34:20,350 --> 00:34:22,467
00:35:10,439
Biroul de Crime Grave
502
00:35:10,900 --> 00:35:12,687
Ce? il scot?
503
00:35:13,153 --> 00:35:14,314
A cui idee?
504
00:35:14,696 --> 00:35:16,107
Ideea mea.
505
00:35:17,449 --> 00:35:19,691
Eliberați-l fără consultanță mai întâi
506
00:35:20,035 --> 00:35:21,651
Știți care sunt consecințele?
507
00:35:21,911 --> 00:35:23,618
El ar putea fi ucigașul
508
00:35:23,663 --> 00:35:26,406
Acum chiar ai dat drumul
509
00:35:26,583 --> 00:35:29,496
00:35:51,014
Treceți la pasul al doilea.
519
00:36:32,941 --> 00:36:34,307
Știu că ai fugit
520
00:36:34,359 --> 00:36:35,475
Am pregătit totul.
521
00:36:35,485 --> 00:36:37,272
Bani, bilete, pașaport
522
00:36:37,529 --> 00:36:39,816
Ceea ce vreau este certificatul tău de deces
523
00:36:47,163 --> 00:36:48,529
La revedere!
524
00:36:58,383 --> 00:36:59,248
fundătură?
525
00:37:10,395 --> 00:37:11,556
Am înţeles!
526
00:37:30,498 --> 00:37:32,535
Mama nu a venit încă?
527
00:37:32,834 --> 00:37:33,824
00:38:45,779
Știți care sunt consecințele acum?
539
00:38:45,824 --> 00:38:47,656
Nu mă vei ucide.
540
00:38:47,659 --> 00:38:49,150
Glumești.
541
00:38:49,244 --> 00:38:50,826
Sunt serios.
542
00:38:52,747 --> 00:38:54,329
Vă rog!
543
00:38:56,209 --> 00:38:57,120
Acest
544
00:39:06,344 --> 00:39:10,054
Nu te mișca, dă-i drumul!
545
00:39:10,181 --> 00:39:12,468
Dacă dau drumul, va cădea
546
00:39:12,851 --> 00:39:15,059
00:40:01,188
Chiar dacă sunt nou la poliția din Hong Kong
558
00:40:01,399 --> 00:40:04,016
Am o poreclă
559
00:40:04,903 --> 00:40:06,110
Tu din nou?
560
00:40:06,487 --> 00:40:07,147
Fata caucaziana!
561
00:40:07,822 --> 00:40:09,108
De unde ştiţi?
562
00:40:09,657 --> 00:40:11,865
Poliția de aici nu este creativă
563
00:40:12,577 --> 00:40:14,159
Atât de adevărat.
564
00:40:14,621 --> 00:40:16,533
Nu e treaba ta, vino cu mine!
565
00:40:17,206 --> 00:40:18,993
00:40:42,437
Cred că ai cerut să fie întărit
575
00:40:43,816 --> 00:40:45,478
Violența nu îți dă nici un indiciu
576
00:40:45,485 --> 00:40:47,226
Adevărat, lovit fără motiv
577
00:40:47,278 --> 00:40:49,019
Furios din cauza menstruației
578
00:40:50,073 --> 00:40:51,063
Lasă-mă să-l interoghez.
579
00:40:51,240 --> 00:40:52,526
Doar mergi înainte.
580
00:40:59,415 --> 00:41:02,704
Domnișoară, ești politicoasă și frumoasă.
581
00:41:02,752 --> 00:41:04,744
00:41:45,910
Un nas mare gura mica,
Celălalt are ochi îngusti.
591
00:41:49,674 --> 00:41:51,336
Domnișoară, cu ce vă pot ajuta?
592
00:41:52,969 --> 00:41:55,131
Nu mă refer la acești doi oameni.
593
00:41:55,221 --> 00:41:56,052
Gary / Gata, doamnă!
594
00:41:56,055 --> 00:41:57,262
Extindeți această fotografie
595
00:41:57,306 --> 00:41:58,547
Nu!
596
00:41:58,558 --> 00:41:59,765
Ține-l 48 de ore
597
00:41:59,851 --> 00:42:01,012
00:42:24,907
În trecut, a trebuit să ne asumăm riscuri
606
00:42:24,959 --> 00:42:28,418
Acum suntem puternici,
nu-ți asuma riscuri.
607
00:42:28,796 --> 00:42:30,708
Nu e nevoie să te întorci în sat.
608
00:42:31,215 --> 00:42:33,878
Urmează-mă, te voi face fericit
609
00:42:34,135 --> 00:42:38,880
Acum am multe alte afaceri.
610
00:42:39,223 --> 00:42:42,637
Șefule, cazul contabilului nu este încă închis.
611
00:42:43,019 --> 00:42:46,057
00:43:01,243
Ei joacă adesea biliard
621
00:43:01,579 --> 00:43:04,743
Trebuie să te ocupi de ei cât mai curând posibil.
622
00:43:04,916 --> 00:43:07,954
Dacă filmul este negativ, cade în mâinile poliției
623
00:43:09,170 --> 00:43:10,752
Avem probleme.
624
00:43:11,089 --> 00:43:13,297
Nu-ți fie teamă, norocul te va proteja
625
00:43:14,050 --> 00:43:15,791
Bineînțeles că norocul m-a umbrit
626
00:43:15,968 --> 00:43:18,176
00:43:44,111
Grăsime!
637
00:43:44,747 --> 00:43:45,954
Te pot ajuta cu ceva?
638
00:43:46,249 --> 00:43:49,458
Nu sunt fericiți
încercați să întrebați ce vor
639
00:43:49,502 --> 00:43:50,367
Bun
640
00:43:53,256 --> 00:43:54,792
Te referi la acești doi oameni murdari?
641
00:43:54,799 --> 00:43:56,665
Explicați-le
642
00:43:57,927 --> 00:44:00,294
Suntem aici pentru a concura
643
00:44:00,346 --> 00:44:03,930
00:44:25,326
Corecta.
652
00:44:25,371 --> 00:44:27,488
Fatty, pune mingea.
653
00:44:29,959 --> 00:44:32,827
1.000 USD pentru o singură lovitură
654
00:44:33,004 --> 00:44:33,869
Adu-mi un băţ!
655
00:44:33,921 --> 00:44:37,506
Nu ia prea mult timp, bate-l pe tipul acela
656
00:44:37,550 --> 00:44:38,381
Am comandat o bere.
657
00:44:38,384 --> 00:44:40,467
Nu arăta prea mult, cedează puțin.
658
00:44:40,511 --> 00:44:41,592
Anumit
659
00:44:44,473 --> 00:44:46,681
00:45:33,974
Este un campion, nu te băga cu el.
669
00:45:34,398 --> 00:45:36,640
Nici măcar nu am jucat încă.
670
00:45:43,824 --> 00:45:46,567
147 de accesări, adică 147.000 USD.
671
00:45:46,661 --> 00:45:48,072
Matematica ta este foarte bună.
672
00:45:48,120 --> 00:45:50,487
Ce zici acum?
673
00:45:50,665 --> 00:45:52,076
Ca de obicei!
674
00:45:52,375 --> 00:45:53,491
Bun!
675
00:45:55,044 --> 00:45:56,080
147.000 USD, 'poate?
676
00:45:56,087 --> 00:45:56,952
00:46:18,272
Ne vom juca din nou cândva.
687
00:46:22,280 --> 00:46:24,067
Sfatul meu este să stai unde ești.
688
00:46:24,448 --> 00:46:27,236
Nu provocați dacă nu aveți bani.
689
00:46:27,410 --> 00:46:30,653
Dați-le o lecție!
690
00:46:35,084 --> 00:46:35,949
Mişcare!
691
00:46:36,919 --> 00:46:40,162
Ai auzit ce a spus șeful meu?
692
00:46:40,631 --> 00:46:41,917
Nu vom putea scăpa
693
00:46:41,924 --> 00:46:43,506
Fugim la toaletă
694
00:46:43,592 --> 00:46:44,503
00:47:21,704
Fugi!
706
00:47:29,722 --> 00:47:30,758
El este prietenul tău?
707
00:47:30,806 --> 00:47:32,718
Tu ai fost cel care l-a numit „frate”
708
00:47:33,017 --> 00:47:34,474
nu-l cunosc.
709
00:47:34,935 --> 00:47:36,176
El pare rău
710
00:47:36,187 --> 00:47:37,928
Așa cred și eu.
711
00:47:52,620 --> 00:47:53,701
Urcă sus
712
00:48:06,509 --> 00:48:07,499
Trage
713
00:48:38,457 --> 00:48:39,868
Du-te înăuntru.
714
00:48:41,919 --> 00:48:43,455
00:49:09,109
Doar doar?
725
00:49:09,155 --> 00:49:12,489
Dacă nu mă înșel, pur și simplu au trecut pe acolo.
726
00:49:17,371 --> 00:49:18,236
Așteaptă!
727
00:49:19,498 --> 00:49:21,285
Ei par să caute pe cineva.
728
00:49:21,333 --> 00:49:23,916
Ține minte, ai dușmani?
729
00:49:26,255 --> 00:49:27,245
Amintesc.
730
00:49:28,090 --> 00:49:28,955
OMS?
731
00:49:29,049 --> 00:49:31,792
Trebuie să fie persoana pe care am furat-o
732
00:49:32,219 --> 00:49:33,255
00:49:55,072
Vino cu mine la toaletă.
743
00:49:56,911 --> 00:49:57,867
Urmați-i.
744
00:50:01,165 --> 00:50:03,828
Frate, încet.
745
00:50:03,918 --> 00:50:05,079
Intră.
746
00:50:08,130 --> 00:50:09,871
Nu e treaba ta, pleacă.
747
00:50:12,134 --> 00:50:14,000
Nici asta nu este treaba noastră!
748
00:50:14,053 --> 00:50:15,510
Predați rapid articolul!
749
00:50:15,763 --> 00:50:17,755
Nu stiu la ce articol te referi
750
00:50:21,143 --> 00:50:23,601
00:52:07,531
Ajută-mă, dacă vine aici?
762
00:52:08,000 --> 00:52:11,000
Dacă vine aici, nu va putea intra.
763
00:52:11,295 --> 00:52:14,129
Așa e, recunosc curajul tău.
764
00:52:15,549 --> 00:52:17,461
Nu are rost să intri în panică.
765
00:52:23,390 --> 00:52:24,346
Panică?
766
00:52:25,017 --> 00:52:26,508
Vreau sa incerc filtrul
767
00:52:26,518 --> 00:52:27,804
Prostii!
768
00:52:41,325 --> 00:52:42,861
Aspirină, încearcă să o iei.
769
00:52:45,579 --> 00:52:46,865
00:53:30,245
Conform reglementărilor din Hong Kong.
780
00:53:30,249 --> 00:53:33,162
Nu se pot da 2 bilete la o mașină
781
00:53:33,210 --> 00:53:34,951
De acord, acesta este doar 1!
782
00:53:35,129 --> 00:53:36,586
Ce zici de asta? Anulat?
783
00:53:36,672 --> 00:53:37,458
Atât de adevărat
784
00:53:38,966 --> 00:53:42,050
Nu pot, aștept aici de după-amiază
785
00:53:42,052 --> 00:53:43,509
Te joci nepăsător
786
00:53:43,595 --> 00:53:45,461
00:54:28,262
Ce este?
804
00:54:28,307 --> 00:54:29,514
Treaba ta.
805
00:54:29,725 --> 00:54:31,432
Domnule, vrem să ajutăm poliția.
806
00:54:31,435 --> 00:54:34,806
Corecta! Ca societate
treaba noastră este să ajutăm poliția
807
00:54:34,855 --> 00:54:38,098
Fă-ți treaba, lovește-l!
808
00:54:41,236 --> 00:54:43,398
Sunt și ofițer în uniformă
809
00:54:43,447 --> 00:54:46,155
Sunt serviciu public,
să mă lovească este o crimă gravă.
810
00:54:46,283 --> 00:54:47,740
00:55:15,719
Nu cred că poți câștiga
821
00:55:15,729 --> 00:55:16,594
Tu!
822
00:55:17,397 --> 00:55:20,231
Le pasă cu adevărat la tine.
823
00:55:20,400 --> 00:55:22,767
Taci, intră!
824
00:55:22,945 --> 00:55:24,186
Apoi!
825
00:55:24,238 --> 00:55:25,854
Nu ne-am văzut de mult.
826
00:55:26,198 --> 00:55:27,780
Arest oameni?
827
00:55:28,242 --> 00:55:29,028
Gestionează-le!
828
00:55:29,076 --> 00:55:30,942
Care este eroarea?
829
00:55:32,287 --> 00:55:35,030
00:56:03,558
Oh, din nou băieți!
839
00:56:03,610 --> 00:56:05,101
Da, am atacat poliția
840
00:56:05,612 --> 00:56:06,693
Închisoarea noastră
841
00:56:08,156 --> 00:56:10,614
Ce mai faci domnule? ai nevoie de un doctor?
842
00:56:10,701 --> 00:56:12,613
Nu e nevoie, sunt bine.
843
00:56:12,953 --> 00:56:14,615
Atunci, eliberează-i!
844
00:56:14,663 --> 00:56:16,700
Gratuit?
845
00:56:16,915 --> 00:56:20,659
Sunteți bine, doar iertați-i.
846
00:56:21,128 --> 00:56:22,084
00:56:46,020
Chiar vrei să mergi?
856
00:56:46,361 --> 00:56:47,943
În special? Suntem eliberați.
857
00:56:48,739 --> 00:56:51,231
Să încercăm să comităm o altă crimă
858
00:56:51,658 --> 00:56:52,523
Apa?
859
00:56:53,493 --> 00:56:54,825
Dezbrăcați mama goală.
860
00:56:54,995 --> 00:56:56,031
Nu.
861
00:56:56,079 --> 00:56:58,287
Vrei să fii ucis de acel criminal?
862
00:56:59,082 --> 00:57:01,499
Ar trebui să ne dezbrăcăm? /
Nici o alegere.
863
00:57:02,544 --> 00:57:03,751
00:57:29,985
Sigur, a funcționat de data asta? /
Anumit.
872
00:57:30,030 --> 00:57:32,113
Unde te duci?
873
00:57:32,282 --> 00:57:33,648
într-un loc frumos /
Corecta
874
00:57:33,659 --> 00:57:35,400
Intră!
875
00:57:39,164 --> 00:57:40,120
Este o asemenea coincidență
876
00:57:40,123 --> 00:57:41,614
Pune mingea.
877
00:57:42,626 --> 00:57:43,912
Ai spus-o.
878
00:57:44,836 --> 00:57:47,078
Intră.. intră.. intră!
879
00:57:47,130 --> 00:57:49,580
00:58:20,946
Asta înseamnă că avem probleme.
890
00:58:26,586 --> 00:58:27,542
Mamă, avem oaspeți!
891
00:58:27,546 --> 00:58:28,377
Spune-mi să intru
892
00:58:28,630 --> 00:58:29,495
Intră!
893
00:58:33,385 --> 00:58:34,501
Ce e în neregulă cu tine?
894
00:58:34,886 --> 00:58:35,626
Intrați.
895
00:58:35,679 --> 00:58:39,672
Ne-ai părăsit,
suntem rupti asa.
896
00:58:39,933 --> 00:58:43,802
Îl vrem pe ucigaș afară,
să nu creeze probleme noi.
897
00:58:43,854 --> 00:58:46,722
00:59:33,610
De ce nu-l întrebi?
913
00:59:38,366 --> 00:59:39,026
OMS?
914
00:59:39,201 --> 00:59:40,362
Verifică poliția!
915
00:59:41,369 --> 00:59:42,280
Nici unul!
916
00:59:42,496 --> 00:59:45,330
Panadol, este Aspirina, deschide-o!
917
00:59:45,707 --> 00:59:47,744
Dacă minți, nu voi deschide ușa.
918
00:59:49,377 --> 00:59:51,790
Degetul meu sângerează.
919
00:59:53,423 --> 00:59:55,506
01:00:21,315
Ce este asta de fapt?
930
01:00:21,618 --> 01:00:25,403
Am spus că cu siguranță o va eschiva.
trebuie să fi înghițit-o
931
01:00:25,455 --> 01:00:26,912
Ce? Taci
932
01:00:27,082 --> 01:00:28,823
Tăcut? Nu voi tace.
933
01:00:28,834 --> 01:00:30,450
Crezi că nu îndrăznesc?
934
01:00:31,044 --> 01:00:32,125
Panadol!
935
01:00:32,546 --> 01:00:36,714
Aspirina și cu mine suntem vizați de criminali,
referitoare la acel pașaport
936
01:00:36,758 --> 01:00:37,794
Nu vezi ceva?
937
01:00:38,009 --> 01:00:39,170
Nu există!
938
01:00:39,594 --> 01:00:41,677
N-o să recunoască!
939
01:00:41,972 --> 01:00:44,259
Toate acestea se datorează pașaportului tău
940
01:00:44,266 --> 01:00:47,471
Aproape că am murit fiind reținut pentru 48 de ore la Poliția Regională
941
01:00:47,602 --> 01:00:49,013
Poliția m-a obligat să mărturisesc
942
01:00:49,020 --> 01:00:49,726
Iesi din drum
943
01:00:51,064 --> 01:00:53,852
Deci ai mărturisit poliției
944
01:00:54,109 --> 01:00:55,350
01:01:18,915
Calm!
954
01:01:18,967 --> 01:01:20,924
Nu înțeleg nimic din toate astea
955
01:01:21,136 --> 01:01:24,090
Nu-mi da niciodată o carte de identitate
sau alt pașaport.
956
01:01:24,181 --> 01:01:26,093
Acesta este sfârșitul prieteniei noastre.
957
01:01:26,558 --> 01:01:29,266
Urăsc să nu fiu de încredere de către alții
958
01:01:30,145 --> 01:01:32,102
Du-te acolo, am mult de lucru.
959
01:01:33,023 --> 01:01:34,480
Poate are dreptate.
960
01:01:34,941 --> 01:01:36,273
01:02:13,514
Mișcă-te, nu poți citi
972
01:02:13,563 --> 01:02:14,929
Panadol, ce este asta?
973
01:02:15,357 --> 01:02:16,313
Vom fi bogați!
974
01:02:16,358 --> 01:02:17,223
Aşa?
975
01:02:17,901 --> 01:02:19,108
Glumești?
976
01:02:19,110 --> 01:02:20,396
Asta e grav!
977
01:02:20,946 --> 01:02:24,817
Dacă predăm asta poliției
Compania lui Tin va da faliment
978
01:02:25,075 --> 01:02:25,656
De ce?
979
01:02:26,201 --> 01:02:28,818
01:02:57,683
Aici.
989
01:02:57,774 --> 01:02:58,514
Arată-l.
990
01:02:58,525 --> 01:02:59,481
Privește mai întâi mâna lui Panadol
991
01:02:59,567 --> 01:03:00,432
Așteaptă.
992
01:03:00,568 --> 01:03:02,025
Mă duc mai întâi la toaletă.
993
01:03:02,112 --> 01:03:05,731
Strepsils, nu poți fi mai flexibil?
994
01:03:05,824 --> 01:03:07,440
Aceasta este o oportunitate de aur.
995
01:03:07,450 --> 01:03:09,533
Nu pentru mine, ci pentru profesor.
996
01:03:09,577 --> 01:03:11,910
01:03:28,503
Avocații sunt la fel ca uriașii
1006
01:03:28,555 --> 01:03:29,636
Nu ne permitem să plătim.
1007
01:03:29,889 --> 01:03:32,343
Nu mai face tam-tam, nu vreau sa imi fac griji
1008
01:03:32,392 --> 01:03:33,348
Voi vizita mai întâi profesorul.
1009
01:03:33,643 --> 01:03:35,054
Doar vă înțelegeți.
1010
01:03:35,812 --> 01:03:38,979
Ne bateam mult, dar acum suntem bine
1011
01:03:39,232 --> 01:03:42,441
01:04:07,917
Profesorul tău este foarte bine, chiar m-a tachinat
1020
01:04:08,219 --> 01:04:09,300
Mamă, nu așa
1021
01:04:09,346 --> 01:04:12,922
Știu, nu-ți face griji.
Nici eu nu am de gând să te închid
1022
01:04:13,224 --> 01:04:15,762
Cetăţenii buni cooperează cu poliţia
1023
01:04:15,810 --> 01:04:18,018
Apreciem astfel de oameni
1024
01:04:18,313 --> 01:04:20,600
Dar am o întrebare
1025
01:04:20,899 --> 01:04:21,685
01:04:48,666
Ascunde-te mai întâi!
1036
01:04:49,010 --> 01:04:49,841
Bun
1037
01:04:59,646 --> 01:05:01,182
esti dl. Staniu?
1038
01:05:01,648 --> 01:05:03,139
Da, ce se întâmplă?
1039
01:05:03,441 --> 01:05:05,933
Te suspectăm de un contract fals
1040
01:05:06,027 --> 01:05:08,986
În legătură cu afacerea de decontare ilegală
1041
01:05:09,114 --> 01:05:11,652
Contract fals? Vreo dovadă?
1042
01:05:11,741 --> 01:05:14,700
01:05:39,801
Tot ceea ce spui te poate incrimina în instanță.
1053
01:05:40,019 --> 01:05:42,682
Daca nu ai dovezi
1054
01:05:43,064 --> 01:05:45,226
Avocatul meu va da în judecată.
1055
01:05:45,316 --> 01:05:46,306
Prostii.
1056
01:05:48,695 --> 01:05:51,654
Scuze dl. Tin, te rog vino cu noi.
1057
01:06:01,416 --> 01:06:02,202
Bos!
1058
01:06:02,417 --> 01:06:08,004
Bun venit la C.I.D
maiestuos și fermecător.
1059
01:06:08,298 --> 01:06:11,837
01:06:43,159
Nu fi arogant, așteaptă să obținem dovezi.
1070
01:06:43,208 --> 01:06:44,324
si voi baieti...
1071
01:06:44,542 --> 01:06:47,751
Vrei să mă șantajezi? Te dau în judecată din nou.
1072
01:06:49,589 --> 01:06:52,502
Nu-mi plac femeile jenante
1073
01:06:52,926 --> 01:06:56,294
Mai ales cei duri membri C.I.D.
1074
01:06:56,971 --> 01:07:01,932
Chiar dacă sunt supărat, trebuie să rămân respectuos.
1075
01:07:02,227 --> 01:07:06,688
01:07:32,542
Haide, nu prea ai timp.
1084
01:07:32,799 --> 01:07:37,089
Mai am destul timp.
1085
01:07:44,102 --> 01:07:47,766
Iată 2 bilete,
Nu pot face nimic.
1086
01:07:48,064 --> 01:07:50,056
Știm cu toții cine dl. Staniu.
1087
01:07:51,067 --> 01:07:54,606
Te rog du-te acasă și tu și tu.
1088
01:07:55,530 --> 01:07:59,399
Preiau acest caz.
1089
01:08:02,704 --> 01:08:05,947
Domnule Wong, nu accept.
1090
01:08:07,417 --> 01:08:08,203
01:09:07,090
Câine de mâncare!
1100
01:09:09,020 --> 01:09:12,013
Vrei coniac sau whisky?
1101
01:09:12,190 --> 01:09:14,682
Nu ambele.
1102
01:09:15,610 --> 01:09:18,569
Atunci ce vrei?
1103
01:09:27,580 --> 01:09:29,446
Ești mulțumit de serviciul meu?
1104
01:09:30,249 --> 01:09:33,037
Crezi că sunt prea dur?
1105
01:09:33,127 --> 01:09:34,288
Tu?
1106
01:09:34,754 --> 01:09:36,586
Nu chiar.
1107
01:09:38,132 --> 01:09:39,122
Aşa?
1108
01:09:40,009 --> 01:09:42,467
01:10:12,955
Sunteți de acord.
1117
01:10:13,793 --> 01:10:15,500
Ei bine, prețuiesc filmul la 10 milioane de dolari.
1118
01:10:16,003 --> 01:10:22,833
10 milioane de dolari? Nu crezi
cum sa calculez atatia bani?
1119
01:10:23,845 --> 01:10:24,801
Nu pierde timpul
1120
01:10:24,887 --> 01:10:28,051
Voi pleca în 3 minute
1121
01:10:31,477 --> 01:10:34,390
Spune-i câinelui tău să nu muște!
1122
01:10:34,397 --> 01:10:35,604
Mi-e frică de câini
1123
01:10:36,065 --> 01:10:37,272
01:11:01,212
Doar cunoașteți cuvântul „bani”.
1133
01:11:01,883 --> 01:11:04,375
Tu și prietenii tăi sunteți unul dintre ei.
1134
01:11:04,761 --> 01:11:07,094
Îți voi căuta prietenul după asta.
1135
01:11:07,430 --> 01:11:10,798
Lasă-l doar să meargă la poliție.
1136
01:11:11,559 --> 01:11:12,845
Vrei să joci High Low?
1137
01:11:13,060 --> 01:11:15,222
Prietenul meu a raportat că cariera ta s-a încheiat.
1138
01:11:15,313 --> 01:11:16,720
Aceasta se numește High Low!
1139
01:11:16,814 --> 01:11:20,148
01:11:54,930
De ce ne dai un film fals?
1149
01:11:55,228 --> 01:11:57,094
Fals? Nu este posibil.
1150
01:12:04,237 --> 01:12:06,729
Strepsils, lucrează împreună
1151
01:12:06,781 --> 01:12:08,738
Dă-ne un film adevărat
1152
01:12:09,116 --> 01:12:11,984
Sau tu și Aspirina aveți probleme.
1153
01:12:12,078 --> 01:12:13,444
Filmul este fals?
1154
01:12:13,621 --> 01:12:15,829
El trebuie să fie sub influența lui Panadol.
1155
01:12:15,915 --> 01:12:17,656
01:12:47,982
Bine, promit!
1165
01:12:48,030 --> 01:12:48,895
Pentru numele lui Dumnezeu?
1166
01:12:48,906 --> 01:12:49,817
Unde?
1167
01:12:49,991 --> 01:12:53,780
Iată-l!
1168
01:12:58,165 --> 01:12:58,951
Te joci cu mine?
1169
01:12:59,375 --> 01:13:00,832
În interiorul acelor sâni.
1170
01:13:09,468 --> 01:13:11,300
Asta nu mai este fals?
1171
01:13:11,470 --> 01:13:13,837
Fals? Sunt pe cale să mor
1172
01:13:13,890 --> 01:13:16,724
Sună-ți șeful, predă banii și...
dă drumul prietenului meu
1173
01:13:17,476 --> 01:13:18,091
Dă drumul?
1174
01:13:18,728 --> 01:13:22,642
Deci știi cine sunt.
1175
01:13:23,024 --> 01:13:27,893
Întotdeauna omor pe oricine
pe cine vreau, inclusiv pe tine.
1176
01:13:30,072 --> 01:13:31,608
Țintește precis
1177
01:13:31,657 --> 01:13:34,070
Nu-ți fie teamă, nu vei rata.
1178
01:13:37,872 --> 01:13:39,238
Panadol!
1179
01:13:43,502 --> 01:13:44,583
Nu te preface!
1180
01:13:44,921 --> 01:13:47,755
Mai poți lua încă un glonț.
1181
01:13:47,965 --> 01:13:51,458
01:14:39,260
Ce i-am spus Maestrului?
1192
01:14:39,433 --> 01:14:41,516
Stai acolo, te duc la spital!
1193
01:14:41,769 --> 01:14:43,931
Nu e nevoie, e prea târziu!
1194
01:14:43,980 --> 01:14:45,687
Aspirina mai întâi, te rog.
1195
01:14:46,148 --> 01:14:48,856
Filmul pe care i l-am dat era fals
1196
01:14:49,068 --> 01:14:51,151
Originalul se află în seiful de economii.
1197
01:14:51,237 --> 01:14:53,479
Grăbește-te să salvezi Aspirina.
1198
01:14:53,572 --> 01:14:55,609
01:15:21,924
Să ne ocupăm noi de restul.
1209
01:15:23,144 --> 01:15:24,806
Asta din cauza ta.
1210
01:15:24,854 --> 01:15:26,470
Te voi omorî
1211
01:15:27,732 --> 01:15:28,563
Nu
1212
01:15:47,835 --> 01:15:50,418
Mișcă-te sau trag.
1213
01:15:50,671 --> 01:15:51,752
ce vrei?
1214
01:15:51,922 --> 01:15:53,788
Mişcare!
1215
01:16:25,081 --> 01:16:25,741
Cauți pe cine?
1216
01:16:26,123 --> 01:16:27,614
M-a sunat șeful tău
1217
01:16:29,668 --> 01:16:32,456
01:17:01,815
E în cutie, nu te încurca!
sau toți murim
1227
01:17:01,909 --> 01:17:05,152
Știi cum să folosești acea grenadă?
1228
01:17:08,999 --> 01:17:10,115
Ai grijă!
1229
01:17:29,436 --> 01:17:31,052
Este fals!
1230
01:17:31,856 --> 01:17:34,724
Întoarce-te sau trag.
1231
01:17:35,484 --> 01:17:37,350
nu mi-e frică.
1232
01:17:41,532 --> 01:17:42,192
Nu sângerează?
1233
01:17:42,741 --> 01:17:43,481
Pistolul este fals
1234
01:17:43,951 --> 01:17:44,862
01:18:16,272
Șefu, fii atent!
1246
01:18:18,319 --> 01:18:21,232
Nu-ți fie frică, haide!
1247
01:18:21,989 --> 01:18:23,025
Hai să tragem!
1248
01:18:23,032 --> 01:18:25,240
Nu te apropia
1249
01:18:28,621 --> 01:18:30,704
Șeful meu este încă în viață!
1250
01:18:33,125 --> 01:18:35,663
Surpriza nu-i asa?
1251
01:18:42,009 --> 01:18:44,422
Nu trebuie să fie toate jucării.
1252
01:18:44,511 --> 01:18:46,218
Să-l atacăm!
1253
01:18:47,598 --> 01:18:49,681
Nu vă apropiați, filmul este aici.
1254
01:18:50,017 --> 01:18:51,007
01:19:18,877
Filmul este aici, dă-i drumul prietene
1264
01:19:20,714 --> 01:19:22,706
Nu te apropia mai mult sau voi arde asta!
1265
01:19:23,384 --> 01:19:26,877
Haide, o prefer
1266
01:19:26,971 --> 01:19:30,590
Deci poliția nu are dovezi
să mă prindă.
1267
01:19:30,641 --> 01:19:31,472
Este adevărat!
1268
01:19:46,532 --> 01:19:48,774
Liber, deja am înghițit.
1269
01:19:52,371 --> 01:19:54,988
Atunci o să te măcelesc
1270
01:19:55,958 --> 01:20:58,800
01:20:32,484
Ajută-l!
1282
01:20:33,620 --> 01:20:36,488
Cum îndrăznești să tragi în casa mea
1283
01:20:36,832 --> 01:20:39,119
Dl. Tin, ai fost prins în flagrant.
1284
01:20:39,168 --> 01:20:40,875
Vino cu noi la birou
1285
01:20:40,961 --> 01:20:43,044
Prins în flagrant? Care este dovada?
1286
01:20:43,672 --> 01:20:45,880
Mamă, am înghițit filmul
1287
01:20:46,467 --> 01:20:49,380
Ei bine, ucide-l!
1288
01:20:58,354 --> 01:21:01,438
01:24:27,560
De ce vorbesc fetele mult?
1298
01:24:27,604 --> 01:24:30,392
Asta pentru că au două buze!
1299
01:24:32,359 --> 01:24:37,605
Știai că și mama lor este femeie.
1300
01:24:38,824 --> 01:24:41,988
Vorbește mult, lasă-mă să-ți tai limba
1301
01:24:42,077 --> 01:24:44,364
Cuţit.
1302
01:24:44,621 --> 01:24:47,204
Ai grijă să nu faci rabie
1303
01:24:47,207 --> 01:24:50,325
Nu am nevoie de un cuțit împotriva unei femei.
1304
01:24:50,919 --> 01:24:53,332
01:26:35,681
Desigur, pentru că sunt un criminal.
1315
01:27:50,182 --> 01:27:51,013
Nu vă mișcați
1316
01:27:53,101 --> 01:27:54,637
Du-ne la șeful tău, repede!
1317
01:27:54,686 --> 01:27:55,597
Rapid!
1318
01:27:59,691 --> 01:28:00,647
Nu vă mișcați!
1319
01:28:01,443 --> 01:28:03,480
Nu te încurca sau îl voi omorî!
1320
01:28:06,323 --> 01:28:07,484
Aspirina, esti bine?
1321
01:28:07,532 --> 01:28:09,489
Îl voi elibera dacă vii aici.
1322
01:28:09,534 --> 01:28:11,526
01:28:56,612
Bolnav!
1333
01:28:56,706 --> 01:28:57,913
Deci nu te juca.
1334
01:28:57,916 --> 01:28:59,202
Caut o armă adevărată.
1335
01:28:59,251 --> 01:29:00,583
Falsul original este același
1336
01:29:08,802 --> 01:29:09,792
Nu fugi.
1337
01:29:10,971 --> 01:29:12,052
Nu trage.
1338
01:29:12,305 --> 01:29:15,469
nu te apropia /
Toată lumea, nu vă mișcați.
1339
01:29:19,646 --> 01:29:20,727
Pune arma jos!
1340
01:29:22,023 --> 01:29:23,013
Bos
1341
01:29:31,199 --> 01:29:32,565
01:29:51,880
Domnule, m-au salvat!
1353
01:29:51,928 --> 01:29:54,386
Avem dovezi ale crimei lui Tin.
asa ca prinde-l.
1354
01:29:54,514 --> 01:29:55,379
Ce dovadă?
1355
01:29:55,682 --> 01:29:56,718
Negativ de film.
1356
01:29:56,766 --> 01:29:57,381
Unde?
1357
01:29:58,518 --> 01:29:59,759
Este ars.
1358
01:30:01,938 --> 01:30:05,352
Prostii,
Domnule, arestați-l!
1359
01:30:05,734 --> 01:30:07,441
01:30:33,926
Îmi pare rău că am râs în hohote
1370
01:30:34,179 --> 01:30:37,172
Fac asta pentru că sunt prea fericit.
1371
01:30:48,234 --> 01:30:50,317
Ți-am spus să nu faci așa ceva.
1372
01:30:50,403 --> 01:30:53,021
Totul este vina lui Panadol.
Îl voi pedepsi mai târziu.
1373
01:30:53,281 --> 01:30:54,442
Nu va
1374
01:30:54,699 --> 01:30:56,907
De ce? Se ascunde?
1375
01:30:57,535 --> 01:31:00,031
Unde este el? sau te lovesc și pe tine
1376
01:31:00,538 --> 01:31:01,824
Tradus de :
Părintele Agry și Agus Risdianto
Kendari, 29 martie 2020
1386
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
AGOESINEMA și PATĂL AGRY
Colecția de filme de arte marțiale
1387
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
AGOESINEMA și PATĂL AGRY
Colecție de filme de artă marțială
1388
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
AGOESINEMA și PATĂL AGRY
Colecția de filme de artă marțială
1389
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
AGOESINEMA și PATĂL AGRY
Colecția de filme de artă marțială
88775
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof