All language subtitles for vrkm01435-1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,170 --> 00:00:35,170
่ตทใใ?
2
00:00:36,120 --> 00:00:37,120
ใใฏใ
3
00:00:38,560 --> 00:00:40,560
ใใๆใ ใ
4
00:00:42,170 --> 00:00:44,170
ใใญใผใใใ
5
00:00:46,850 --> 00:00:47,850
ใใ?
6
00:00:54,650 --> 00:00:56,650
ใชใใงใใใชๅคงใใใชใฃใฆใใฎ?
7
00:00:57,890 --> 00:00:59,890
ใใฃใกใฎๅคข่ฆใฆใใใงใใใ
8
00:01:02,570 --> 00:01:04,569
ใฉใใชๅคข่ฆใฆใใฎ?
9
00:01:07,520 --> 00:01:09,520
ๆใใฆใใผใญใผ
10
00:01:13,670 --> 00:01:14,670
ๆใใชใๅญใฏ
11
00:01:14,670 --> 00:01:15,670
ใใ ใผ
12
00:01:32,130 --> 00:01:34,130
ใใฃใจๅ
ๆฐใซใชใฃใกใใฃใฆ
13
00:01:39,980 --> 00:01:41,480
ๆ็ซใกใใฆใใชใ
14
00:01:42,720 --> 00:01:44,520
ใใใใใฃใใใใใฆใใใ
15
00:02:19,940 --> 00:02:22,240
ๆใใใใฃใใๅคงใใใชใฃใฆใใ
16
00:02:25,280 --> 00:02:26,780
ใฉใใชๅคข่ฆใฆใใฎ?
17
00:02:31,660 --> 00:02:32,660
็งใฎๅคข?
18
00:03:56,060 --> 00:03:58,260
้ฃในใในใในใจๆฐๆใกใใ?
19
00:04:34,700 --> 00:04:35,800
ใใใ?ใ?ใใถใ
20
00:04:38,290 --> 00:04:39,290
ใ?
21
00:04:39,570 --> 00:04:40,570
ใ?
22
00:04:40,570 --> 00:04:41,570
ใ?
23
00:04:45,020 --> 00:04:46,020
ใ?
24
00:04:46,590 --> 00:04:47,590
ใ?
25
00:04:47,590 --> 00:04:48,590
ใ?
26
00:04:49,350 --> 00:04:50,350
ใ?
27
00:04:51,680 --> 00:04:52,680
ใ?
28
00:05:04,870 --> 00:05:05,870
ใ?
29
00:05:09,220 --> 00:05:10,220
ใ?
30
00:05:25,190 --> 00:05:26,190
ใ?
31
00:05:31,550 --> 00:05:32,550
ใ?
32
00:05:32,920 --> 00:05:33,920
ใ?
33
00:05:33,920 --> 00:05:35,920
ใฏใใๅ
จ้จ้ฃฒใใใใฃใ
34
00:05:36,780 --> 00:05:37,780
ใใ
35
00:05:38,540 --> 00:05:39,540
ใใฃใใใใ?
36
00:05:48,840 --> 00:05:50,840
ไปๆฅใฏๆฅฝใใใฃใใญ
37
00:05:52,650 --> 00:05:55,650
ไน
ใใถใใซๆฐดๆ้คจ่กใฃใใใฉ
38
00:05:56,030 --> 00:06:01,530
ใชใใใใณใทใงใณไธใใฃใกใใฃใ ใ ใฃใฆใใ
39
00:06:01,530 --> 00:06:06,530
ใ ใฃใฆใคใซใซใทใงใผใใใใใฃใใ ใ ใฃใฆใใใใใใใฃใใๅคงใใใชใใฃใ?
40
00:06:06,810 --> 00:06:11,750
็งใณใฃใใใใกใใฃใ
41
00:06:15,970 --> 00:06:27,530
ใ ใฃใฆไน
ใใถใใ ใฃใใใจใชใ?
ใพใไบไบบใ ใฃใใใฉใใงใๆฅฝใใใใฉใใใใชใใใใฃใฑใๆญฉใใใใ่
นใใใกใใฃใ
42
00:06:34,420 --> 00:06:37,420
ๅบๅๅฑใใใฟใใใ ใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใฆใญ
43
00:06:48,260 --> 00:06:51,260
็พๅณใใใ
44
00:06:51,260 --> 00:06:53,260
้ฃในใใฃใ
45
00:06:54,400 --> 00:06:56,400
ใพใไนพๆฏใใ
46
00:06:58,500 --> 00:07:01,500
ใใใใ
47
00:07:01,780 --> 00:07:04,780
ใงใฏใงใฏ
48
00:07:07,640 --> 00:07:09,640
็ฒใใใพ
49
00:07:17,400 --> 00:07:19,400
ๅนธใ
50
00:07:19,880 --> 00:07:21,880
ใใผ่ชฐใใใ ?
51
00:07:22,830 --> 00:07:24,830
่ฟทใฃใกใใใญ
52
00:07:24,830 --> 00:07:28,830
ใใผใใฉใใใใฃใใชใผ
53
00:07:32,460 --> 00:07:34,460
ๅ
จ้จ็พๅณใใใ
54
00:07:35,690 --> 00:07:39,690
ใใใใใพใใฏใตใผใขใณใใใใใใใชใผ
55
00:07:45,050 --> 00:07:47,050
ใใใ ใใพใ
56
00:07:53,190 --> 00:07:55,190
ใใผ
57
00:07:55,850 --> 00:07:57,850
็พๅณใใ
58
00:08:10,400 --> 00:08:13,400
ใชใใๆฐดๆ้คจใฎๅธฐใใซ
59
00:08:13,400 --> 00:08:16,880
ใๅฏฟๅธ้ฃในใใฃใฆ้ข็ฝใใญ
60
00:08:22,250 --> 00:08:26,670
ๆฌกใฏใใใใ็ผใใฆใพใ
61
00:08:59,740 --> 00:09:04,960
ใงใไปๆฅๆฐไฝฟใฃใฆใใใฆใใใใจใใญ
62
00:09:05,440 --> 00:09:08,280
ใใฃใฑใๆญฉใๅใฃใใใๅฌใใใฃใ
63
00:09:11,820 --> 00:09:15,040
ใงใใชใใ็ตๅฉ็ๆดปใฃใฆๆฅฝใใใญ
64
00:09:17,900 --> 00:09:23,420
ใ ใฃใฆใใใใฃใฆไธ็ทใซใใใๆ้ใใใฃใฑใใใใ
65
00:09:27,800 --> 00:09:29,440
ๆ่ฟไปไบใง็ฒใใฆใชใ?
66
00:09:34,050 --> 00:09:35,830
ใชใใใใฃใใใกใใใจ็ธ่ซใใฆใญ
67
00:09:46,380 --> 00:09:48,080
ใงใๅบๅใฎใๅฏฟๅธใฃใฆ
68
00:09:48,080 --> 00:09:49,380
็พๅณใใใญ
69
00:09:49,380 --> 00:09:51,560
็งๅใใฆ้ ผใใ
70
00:09:52,700 --> 00:09:54,100
้ ผใใ ใใจใใ?
71
00:09:55,730 --> 00:09:56,890
ใใผใใใชใใ
72
00:09:56,890 --> 00:09:59,910
ใชใใงใ็ฅใฃใฆใใญ
73
00:10:19,480 --> 00:10:21,060
็พๅณใใ
74
00:10:37,360 --> 00:10:41,160
้ก่ตคใใชใ?
75
00:10:45,000 --> 00:10:46,340
ใ้
ๅใฃใกใใฃใ?
76
00:11:11,120 --> 00:11:18,440
ใงใๅฏๆใใ ็ตๅฉ็ๆดปใฃใฆๆฌๅฝๆฅฝใใใญใใๆ็ธๅผทใใชใ?ๅคงไธๅคซ? ใใใฃใ
77
00:11:21,480 --> 00:11:27,900
ใ ใฃใฆๅซใใใใใชใใใ ๅใใใ ใชใใๅซใชๅญใ ใฃใใใใ่กใฃใฆใญ
78
00:11:41,890 --> 00:11:48,850
็ดๆ ็พๅณใใใฃใใญ ็งใฎๆนใใใฃใฑใ้ฃในใกใใฃใใ ใตใตใต
79
00:11:51,420 --> 00:11:56,440
ใปใใจๅนธใ ๅนธใใใใฃใจ็ถใใจใใใญ
80
00:12:01,590 --> 00:12:08,430
ใใงใๆตฎๆฐใฏใใกใชใใ ใใใญ้ขจไฟใ่จใฃใกใใใก ๆ่ถณใงใใ?
81
00:12:16,540 --> 00:12:26,780
ใ ใฃใฆ็งใฎใใฏใจๆๆ
ใซใใชใไบบใชใใฆใใชใใ ใใผ็ใฃใฆใใงใใๆฌๅฝใ ใ่ฉฆใใฆใฟใ?
82
00:13:48,600 --> 00:13:48,860
ใ?
83
00:13:50,180 --> 00:13:51,940
ไปใญในใใฆใใใใจๆใฃใ?
84
00:13:55,180 --> 00:13:56,380
ใใใใ
85
00:14:16,520 --> 00:14:20,120
่ฝใจใใฆใฟใใใชใฃใกใใฃใ?
86
00:15:07,720 --> 00:15:08,780
ไปๆๅพ
ใใ?
87
00:15:12,120 --> 00:15:13,700
ใใใชใซใใใใฎ?
88
00:15:48,850 --> 00:15:51,230
็ใใชใฃใใใใใงใใใฎใ
89
00:15:51,410 --> 00:15:53,230
็ตๅฉใฎใใใจใใใ ใญ
90
00:16:28,900 --> 00:16:33,760
ใใใใใ
91
00:16:36,060 --> 00:16:39,060
ๆผ้ใใใใใฎใฃใฆใใญใใญใใใญ
92
00:16:47,490 --> 00:16:49,490
ใใ?
93
00:16:50,630 --> 00:16:52,630
ๅฅฝใใซใชใฃใฆใใ
94
00:16:55,200 --> 00:16:57,200
ใใงใคใงใฌใใงใณใใกใใฃใ?
95
00:17:12,550 --> 00:17:16,550
ๆๅบใใใฐใฃใใใชใฎใซ?
96
00:17:17,790 --> 00:17:19,790
ใใใใใชใใชใ
97
00:17:25,829 --> 00:17:27,829
ใใใใพใใใฆใใใ
98
00:18:20,520 --> 00:18:23,520
ๆๅบใใใฎใซใใใใใณใใณใ ใ
99
00:18:30,040 --> 00:18:32,140
ใใใชใซใญในๆฐๆใกใใใฃใ?
100
00:18:35,090 --> 00:18:36,090
ๅฌใใ
101
00:19:03,440 --> 00:19:04,440
ใใชใใฎใใจ
102
00:19:05,780 --> 00:19:06,780
ๆฌๅฝๅคงๅฅฝใ
103
00:19:22,990 --> 00:19:24,490
ใพใๅคงใใใชใฃใ
104
00:19:29,090 --> 00:19:31,090
ใใใชใกใใกใใใใใใญ
105
00:19:34,660 --> 00:19:35,860
ๅฌใใใชใฃใกใใ
106
00:19:57,740 --> 00:19:58,740
ใใฃใก?ใคใชใ
107
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
ไผ็คพใงๅซใชใใจใใฃใฆใ
108
00:20:18,670 --> 00:20:20,170
ใใใซ็ธ่ซใใใใ ใ
109
00:20:21,890 --> 00:20:23,390
ใใคใๅณๆนใ ใใ
110
00:20:25,490 --> 00:20:25,990
ใญ?
111
00:20:47,780 --> 00:20:48,780
ใใฅใผใใใ
112
00:21:52,010 --> 00:21:54,010
ใญในๆฐๆใกใใๆฏใคใใใก
113
00:21:56,680 --> 00:21:58,680
ๆจใฆใใ
114
00:22:12,600 --> 00:22:14,600
ใชใใใ
115
00:22:26,380 --> 00:22:28,380
ใชใใฆ
116
00:23:05,800 --> 00:23:07,800
ใ
117
00:23:10,860 --> 00:23:12,860
ใ
118
00:23:29,260 --> 00:23:31,260
ใ
119
00:23:39,400 --> 00:23:41,400
ใ
120
00:24:07,090 --> 00:24:09,090
ๆใใใใ ใใญ
121
00:24:15,410 --> 00:24:17,410
็งใ ใใ็ฅใฃใฆใใใ ใใ
122
00:24:18,460 --> 00:24:20,460
ใ
123
00:24:25,890 --> 00:24:30,110
ใใ้ฃฒใใใ
124
00:24:35,080 --> 00:24:37,240
ใชใใ็งใ็ฑใใชใฃใฆใใกใใฃใ
125
00:24:45,910 --> 00:24:46,910
ใญใไธๆฏ่งฆใฃใฆ
126
00:24:49,920 --> 00:24:51,260
ไธๆฏ่งฆใฃใฆ
127
00:25:14,960 --> 00:25:20,240
ใใฃใฑใ้ฃฒใใง
128
00:25:46,120 --> 00:25:54,500
ใ้ขจๅๅใฃใฆ
129
00:26:15,110 --> 00:26:16,110
ใใผ
130
00:26:39,130 --> 00:26:40,130
ใฏใป่ฉฐใฟใใใใงใใ?
131
00:26:40,130 --> 00:26:41,130
ใใผ
132
00:26:48,800 --> 00:26:49,800
ใใผ
133
00:26:52,280 --> 00:26:53,280
ๆใซ่งฆใฃใฆ
134
00:26:53,280 --> 00:26:54,280
ใใผ
135
00:26:58,120 --> 00:26:59,120
ใใผ
136
00:27:05,630 --> 00:27:06,630
ใใผ
137
00:27:09,020 --> 00:27:10,020
ๆใซ่งฆใฃใฆใปใใ
138
00:27:35,450 --> 00:27:36,450
ใใผ
139
00:27:37,310 --> 00:27:38,310
ใใผ
140
00:27:39,640 --> 00:27:40,640
ไฝใฎ็ตๆ?ใจใใ?
141
00:27:40,640 --> 00:27:41,640
ใญใ
142
00:27:43,550 --> 00:27:44,550
ใฏใใ ใฃใฆ
143
00:27:45,020 --> 00:27:47,020
่ๅฅฎใใกใใใใ ใใ
144
00:27:47,020 --> 00:27:48,020
ใใผ
145
00:27:49,360 --> 00:27:50,360
ใใผ
146
00:27:54,000 --> 00:27:55,000
ใใผ
147
00:27:58,060 --> 00:28:00,060
ใกใใฃใจใใงใใณ่ใใใใฆ
148
00:28:00,720 --> 00:28:01,720
ใใผ
149
00:28:03,720 --> 00:28:06,920
ใฏในใใใผใฏในใใใใฆ
150
00:29:12,530 --> 00:29:23,130
ใใฃใกใฎๆนใใใฃใจ่ๅฅฎใใใงใใ?
151
00:29:57,700 --> 00:30:04,140
ใใฃใฑใๆใใฆ
152
00:30:08,660 --> 00:30:10,660
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใใใช้ก่ฆใใฆใใผ
153
00:30:13,140 --> 00:30:15,140
ใใผ
154
00:30:21,170 --> 00:30:23,170
ใใผ
9353
