Original subtitles

Hey, why are your palm lines so ugly?

- Ta-da! - Yes, hello!

A show that might disappear anytime...

With two DJs...

"MONSTA X's Fun Radio!"

-There's no hair brush. -Yes, you're right.

We don't have it... We're not fully ready... Sorry.

Uh... But to be honest, my hair now...

Sorry.

Yes, what is this?

It's now 2016. So, we're two 24-year old guys... What are we doing over here, now?

Last time, when Hyungwon visited us he said...

That if we receive over a million hearts then he wants us to pick a request from the message board and do it.

So we picked three from what the fans sent us.

Three?!

-And this was among the three... -Apple head?

Yes. Apple head.

So, do you like it?

- You... - Do you like it?

You like it. I'm just going to believe that.

"Show us your abs!" Don't do things like that.

No such thing exists.

We both don't have any.

Yes, we really don't.

-And the second one! -The second one, what is it?

After this ends... When it "MONSTA X's Fun Radio" ends...

When it ends?

...we will...for you, our MONBEBE..

-MONBEBE's messages... -Cafe.

...reply to three comments!

Three from me, three from Gihyun.

Yes, six in total!

-Six! -Yes, six in total.

Yes, everyone! The time is now. You should be quickly writing messages so we can reply to them later!

We can reply to four or even five if we feel like it!

And what's the third request?

The third one is...

...This one... It's... Girl group's...

Dance routine. We're meant to dance, both of us.

If the person who requested that one is watching right now, please leave a comment.

Yes. So we can find you and scold you.

Now then, shall we really begin?

Then since we have to act out the requests...

We will do the second one after we're done with this.

"Bbak-bbak." Someone just called us that.

-"Bbak-bbak?" -Yes.

"Hyung, what's up with your hair?" There even seems to be a male fan.

-Oh. -You seem to be younger than us. We're sorry.

We can't help it. It was part of our deal. Sorry.

Oh! Just now we got a dance song request.

What is it?

EXID's "Hot Pink".

"Pink, hot, pink, hot!"

We'll think about it.

Are there any other suggestions?

"Did you dye your hair?" No, we didn't.

Yes, no hair dye.

"Minhyuk, Minhyuk, Minhyuk, Minhyuk, Minhyuk, Minhyuk!" Thank you.

"Half fried chicken, half spicy chicken." No, I'm not the spicy half!

-It's not. It's like... -Shall we go with garlic?

-Yes, just so. -Yes, like garlic chicken.

"'Pink Hot', 'Up&Down'...'Dum Dum'."

"'Confession Song'"...

"'Like OOH-AH'"...

"Soy-sauce"...!

Yes... Soy-sauce.

"Lovelyz", "AOA"...they're all listed here.

You know, I'm a little rebellious?

I'm going to pick a song that's not listed up there.

-Yes, alright. -I'm going to do what I want to do!

Then, shall we get straight to it?

No, we have to do this first...

-Oh! -No.

Yes. I see, I see.

It's been so long, that's why. Sorry!

Yes, yes.

Alright, let's go!

Wait, do I start as soon as you play it?

What?

Right now, as soon as you hit play... Do I get up and dance?

I think so. Isn't it?

What is it?

Oh! "Mr. Chu"!

"A guy's lips"!

Doesn't it begin like this...?

No, it's not...?

"Dreaming, dreaming!"

No, no. They have this!

If it's this level of dancing, isn't it-

"It's like military marching moves." Oh. Then this level can be seen as very cutting edge marching.

I almost got sliced.

Since I was on my knees, my legs have gone dead.

You're currently with "MONSTA X" that dances like sashimi.

-What? -Sashimi dance moves.

-Dance moves like [Indistinct word]? -Exactly.

Alright, next up, it's what we always do.

It's...

"What Red Ultraton?"

...time.

Right...I know that you send in a lot of stories to us.

Let's have a look at what stories are waiting for us.

Let's see...

Oh! May I go first?

Yes.

-Oh my gosh. -Oh my gosh.

Could it possibly be this?

Uh... What shall we do?

Go ahead. Do it.

This is from ID "xboys".

"xboys"... Even the ID name...

Even the title of this...

...Sound's like a guy's ID.

Even the title of this... It shows some kind of resolution behind it.

"Military service list has been announced." That's the title of this story.

"I'm a male fan who will turn twenty- one years old this new year of 2016."

"Last December, I received notice that I was enlisted to military service on the twelfth of April, 2016."

"So, I need to take a break from college this first term. But apparently, you can't receive scholarship if you do."

"So I studied hard during the second term of my first year. I received second place from my entire course."

Oh my god!

I have goose-bumps on my skin right now. Seriously.

-Serious determination. -That's true.

"However, there is another scholarship candidate so seems unlikely that I receive full scholarship."

-"It's OK though..." -Oh no.

"I've got second place."

"My parents and siblings say I've done well but I feel sad for my parents who have worked so hard-"

Oh... I feel a little...

"...so I'm feeling upset that I'm unable to be much help to them."

"So, with my family we-"

[Indistinct words]

Is this alright?

"-I'm quite gruff as a son so I want to say thank you to my parents this way."

Oh, you are very blessed to have such a good son!

Seriously. He's such a cool son.

He's so kind and...

He's so smart too!

He also studied so hard because he didn't want to be a burden.

And so he even received scholarship for college.

"I hope for MONSTA X's comeback stage before this April but..."

"I know this is unlikely so to appease my small yet large hope to see 'MONSTA X' in real life before I leave for Military service..."

"As a form of encouragement and support, could you..."

"...sing a song of encouragement or sing 'On the Train' by Kyundi?"

Kyundi?

Kyundi? It sounds alright.

- Feels like I'm really part of a radio show. -So far I only saw it as tags.

Oh, right! I'm loving this.

"If Kyundi sings it, I will be very, very happy."

Well, I do want to sing it. But we're really sorry.

We don't really know this song well.

I...thought of this right away as soon as I heard this story.

Yes, I've thought of something great again.

Like, whirring fast like this?

We want to say farewell, but at the same time, in the parents' perspective, you'd also want to tell him to stay behind.

"Farewell..."

"...Don't leave!"

"Be happy..."

...

-Just play it. -Ah, alright.

Here. This is... Where is it?

-It's right though, right? -Yes, yes.

Well, as long as you get the first four words correct, it's fine, isn't it?

Ah, right. Right.

Where is it?

Hold on... Where is it?

Where is it?

Isn't it this?

No, it's not.

This?

Wait.

-Say something while I look for it. -I know what it is though.

-I'll do it. -OK.

-But right now... -It's this one, this one.

Oh, got it.

"Lies" by "GOD".

["Sorry..."]

Wait a second!

-Wait! -I forgot about the lyrics!

We're so sorry! We didn't think about the meaning behind the lyrics!

We're really sorry.

Lower it, lower it.

We'd like to apologize.

One, two, three!

Sorry!

Of course, we don't know if you've got a girlfriend or not.

But please just shut out the meaning of the lyrics in the intro.

Just...enjoy the great melody and the..."Farewell, don't leave"...

...Part of the...

We... We...uh.

We wanted you to enjoy the calm melody and...uh...yes.

- So it wasn't our intention to-! - Let's listen to the song!

"Farewell..."

"Don't leave..."

"Be happy..."

Stop it

-I was hasty on choosing the song -Stop it

The music is great

It was...

It was not the music for the moment so we stopped it

You said you will be going to the army

We may return with a new album before April

I'm not sure

Nothing has been decided but it would be great if we return before April

We hope you come and see us and we wish you the best with going to the army

As a man of the Republic of Korea good luck

Is this all? Only these two?

Isn't there another page here?

This is another script

-Then that is all -This is all?

-Yes -Then I have to do these two stories?

Okay then for today

We have a valuable guest waiting for us so we have to proceed quickly

Just a moment the fans are asking "Minhyuk when are you going to dye your hair"

If I continue dyeing my hair it will be very unhealthy for my scalp

So I am not in a hurry with dyeing my hair at the moment

What?

The first part of our show has already come to an end

Already? What did we do?

-We read stories from our fans -Oh yeah

-We turned on "Lies" too -Yes we did

It's time to finish the first part of the show

Everyone do you want more?

-Do you want more? -Say

-If you say you want more -Yes

-We can do a little more -Yes we can do a little more

-Do you want more? -We will give you five seconds

five four three

-Yes okay -Suddenly there are so many "yes" on the screen

-Okay -We will continue for a little more

We will do more starting now

-So we will be talking impromptu starting now -Yes we are

-I think we should go on to part 2 -"When will you dye your hair?"

-I will be dyeing my hair within three months -Three months?

-Yes three months -Then your hair will grow to about this much

-I'll cut my hair it is long -Okay

-Anyway -It is already time to end the first part of our show

First Minhyuk, I hear that you have prepared a song for the end of part one of the show?

Yes I have prepared many songs for the ending part

But I had been agonizing on which music to turn on

Since this corner is for listening to your concerns

So I narrowed it down to five songs and from these five

I chose Brown Eyed Soul song

One that I listen to when I am in a helpless situation to feel better. The lyrics are very touching

The title is "Hope You are This Person"

-Do you know this song? -No I don't

Now let's listen to the song

I recommend this song for those who are having a hard time right now

The lyrics are really good

Cheer up

We won't go anywhere because part one of the show is over

He sings so well

The title is "Hope You are This Person"

My lips cracked

How did you like the song?

We have listened to Brown Eyed Soul's "Hope You are This Person"

-The song is really good isn't? -Yes it is

This song can really cheer you up

-Minhyuk -Why?

-Do you know why I pulled back from the camera? -I have no idea

When you were close to the camera a fan wrote on the screen

"Minhyuk use lip balm"

"Your lips are cracking"

My lips...

Cracked the next day after Gayo Daejejeon

It's okay now there is a scab but I think it will peel away by tomorrow

-You should use lip balm -Yes I will use lip balm

Thank you and now

-Like this -We start our second part of the show

-It's already the second part of the show -Yes time flies

Time flies on "Mon Ha Ra"

On "Monsta X Happy Radio"

Part two we usually talk with valuable guests

After meeting Hit and run manager, model, poet Hyungwon

We have invited a very special guest

This person has rejected my invitation for about fifteen times because he didn't want to

Because he is a very shy person

He didn't want to show himself to the media and was skeptical on coming on the show

But he has finally accept our invitation

We will now give out some hints about this person

Let' me see

I thought this person was a robot because he had no emotion

You all know already who it is even before we give you clues?

We really don't know who this person is I thought he was a robot

I was convinced 100 percent that he was a robot

But when I see him nowadays he doesn't feel like a robot

-Did he evolve? -Yes

-Did the robot add emotion to itself? -Yes how should I describe this

-Like the movie

-A.I? -Yes it feels sort of like that

-Is A.I correct? -Yes... It's hard to know him well

Also this person recently became very cute

-He can't be more cuter -In the previous show

He showed cute reactions and we could not bear watching him

It's him

Did you all know now who he is?

The father of this era and Monsta X

We give you Shownu

He is too big

Hello I'm Shownu of Monsta X

Welcome and we have prepared a gift because you came

Excuse me but could you please go back other there?

Could you please go out again?

-We have to bring the gift -It's here

If he see's it first I thought he would say, could you please take this out?

-My arms are too short I can't reach it -Okay

Come over here

-Here it is -If he saw it first

I thought Shownu would say we won't wear it so I hid it

Okay we will bring back our guest Shownu

-Shownu the leader of Monsta X -Hello this is Shownu

Please put this on

Please put it on in a cute way

It really suits Shownu, please show the fans

Please come down here it doesn't show on the camera

This is huge

Shownu this is your name tag

"Mon Ha Ra" is getting better with your support

-The sweater is too hard -There are muscles on his sweater also

There we go

-We have invited Monsta X Shownu -Please give a round of appluase

Your are now working as a father and the leader of Monsta X

-Yes you're right -What are you up to recently?

Recently we have finished our 'Hero' activities

-*Fold? -Yes we folded it like this *(word play)

He is a father

We have finished our group activities and proceeding personal schedules

Preparing for award ceremonies

-We are spending a meaningful time nowadays -Meaningful times?

I didn't want to come on this show

But when I watch this show everyone looks happy

But I am a quiet person so I feared that I would bring the atmosphere down

-No that's no problem -That's no problem

I though I won't be fun

-You can be fun on this show -Yes

-Really? -Yes

Look at this you have already brightened the fans with this

-"Your so cute" he is cute right? -Thank you

You have already made people laugh with your size

"Look at the size difference" look at the replies

-I should back away -No your doing good

You are living with the previous guest the Hit and run manager right?

-Yes -Do you know what hit and run means?

-Hit and run away -Yes you are correct

What is he doing these days?

Hyungwon nowadays

He is concentrating on his field as a poet

-As he is a poet -I heard that he is writing a book of poems

-Can we tell this to the public? -Yes

He is writing a book of poems

And

-Is this your first time watching this show? -No

-You don't know the concept of the show -Wait a second

-Is this the first time you watch this show? -No

-Please tell us the truth -I saw it starting from the first show

-Are you surprised? -I saw Wonho on the show

-Did you see it? -I saw the show live

How about the show when Hyungwon washere?

I just saw a part of the one with Hyungwon

-Is this the truth? -Yes -You just saw a part of the show?

-I didn't see the whole show -Everyone

If you want to see Shownu's cute reaction

Please press the heart button When we pass a million hearts

-You will be able to see Shownu's cute reactions -Yes you are right

This was not agreed with Shownu before the show and we are planning to proceed flexibly

We asked you before what Hyungwon is doing nowadays

Can you tell us what you think about Hyungwon?

I really think greatly of Hyungwon

-You can *buy him at a high price? -Yes *(Word play)

How much?

Let's start an auction

1000 won?

-No -No?

He is priceless to me

-Am I too serious? -No it was good you did good

I really like Hyungwon's gag code

So his score would be 102 out of 100

-102 out of 100? -Yes

Then how about your score?

For me I should work hard to score 100

-You are so modest -Yeah he is this is not the way we planned

-Should we dig more? -Yes let's do that

-Shall we attack him with more questions? -Yes

How good looking do you think you are?

Honestly speaking because my parents gave me my looks like this

I don't like I look bad

This is a great answer

When you go somewhere and here this question answer like Shownu

-It was a great response -Yes I can't touch this answer

Then Hyungwon is a valuable child to his parents

And Shownu you are also a valuable child to your parents

Then who is more valuable?

-What kind of question is that -Who is more valuable in this world?

I think

-Hyungwon is a year more valuable -Why?

Hyungwon is a year older than me actually I am sorry

We will finish with the tricky questions

-We are all valuable -Yes we all are valuable

Of course

Where was I, we heard that you uploaded your new year resolution on the official website

We got that information and we have some questions to ask you about that

What would your resolutions be let's look at it now

Where is it?

Where are the questions?

-There not here -Yes the questions are not here

We don't have the questions so...

Things are really not going as planned today

-May I help you? -Yes please

-Shownu you wrote these right? -Yes

Then from these resolution...

-What is the one thing that you WILL do? -The one thing that you think you can do?

What was that

-I said that I will upload my selfie -How many?

One

-That's too weak -For your new year resolution?

We will now start editing Shownu's new year resolutions

We will start changing his plans on Mon Ha Ra

You have to be honest with the fans because they are watching you now

Of course

Today is January 7th

-Yes it is -Upload three selfies before the end of the month

-That's weak -That's not that many selfies?

The fan's might not like it if I upload too many

-No they won't -The fans want to see all your life

-Don't you want see his selfies?

They are all the same selfies

It's okay if they are the same shall we upload 216 selfies because it's 2016?

216 selfies during this year

-21 selfies -And one b cut selfie included as a .6 selfie

-Okay -21,6 selfies

I have to upload everyday?

-No 21,6 selfie during this year -Okay

-21,6 selfies -You have to know that Shownu rarely takes selfies

-One million hearts the time has come -Wait a second

Before we see Shownu's cute reaction we will finish this program

This has arrived

Shownu's new year resolutions have arrived

Let's check it out

January

Finish award ceremonies and spend time with friends and families

It's January 7th are you doing this?

No yet

Okay please spend time with your loved ones

February

Eat and do what I want

-Just a moment -Gain weight and become cute

Gain weight and become cute

Okay we will attack Shownu again

-Shownu -Yes?

-Have you gained weight recently? -Yes I have gained weight

But February is next month are you planning on gaining more?

That was my original plans

But if I gain more...

You might be kicked out of this group it is a big risk right?

-Yes -We will edit this to losing weight and become cute

-Loose weight and become handsome -Yes how do you like this?

I can't start loosing weight so soon

-It's too early? -There is one with loosing weight below

Let's move on to March

Get my mindset ready to start practice and see friends

You must have a lot of friends

Get your mindset ready to start practice and then see your friends?

-Yes you must start getting ready -For a month?

Of course

April is better

And after March the rest is over

April

Really get

Really get my mindset ready to start practice and start

April, you are going to start practicing after a third of the year has passed?

-Yes -The first quarter would be done -Well that's possible

The concentrating rate what matter

Next is May

Make a choreography and start a natural diet

What is a natural diet?

It's a diet where you don't need desire for starting a diet

But I naturally start a diet when I do my work

This is hilarious

Okay June

Work out to get myself fit

You will do this for a month?

You will be working out for the entire month?

This doesn't mean that I will only be working out for the entire month

-Yes your right please don't get mad -No I am not angry

It means that I will focusing on this that month this on this month and become cute this month

This was what I meant

There's one here on July

Show my fit appearance to my fans via selfie

This one is good

Wait a moment

We are now looking at July there are two focusing on fit appearance

I forgot what I was going to say

We will move on to August

The season of *"Chun Go Ma Bee" *(Chinese idiom)

August is not this season

Wait a moment what is *"Chun Go Ma Bee" *(Chinese idiom)

The sky is high and horse get fat

It is the season of "Chun Go Ma Bee"

But its hot in August

So it's not that season

I meant that I will be preparing for that season

-Prepare for autumn -Prepare for autumn?

Everyone remember summer

Is not a hot season but the season to prepare for autumn

So this means that in the summer I prepare hard and I show the fans my fit appearance

Then I start preparing for autumn

Next is September

Try to read books

It's not read books but try to read books

-So it is a challenge for you -How many books are you planning on reading?

I not that good a speaking right?

So I want to improve my speaking by reading books

And gain more knowledge

So we can expect to see you speak well or lead a program in about two years?

-I'll do my best to make that happen -Did you hear that guys?

Please wait for two years

He is planning on improving his vocabulary

In October

Think positively and become a positive person will go on to the next month

-There's something wrong with this plan -I think minor changes have been made

-No? -No, November

Show the last of autumn and get myself warm to prepare for winter

Yes

We are not making this up it all here in written form

Here read it

It says here

What do you mean by get myself warm?

Does it mean that you will stay home?

It's not that, winter is very cold and windy

There are times when people have no money

And there are times when there is something one wants to eat but can't eat it

So I gain weight before winter

Because we need to gain weight in winter

-Really? -Yes to save fat

What am I talking about?

Look back on what I did this year and reflect on myself

Have a end of year party with Monsta X members

We will try to complete this mission together

Yes let's do it

New years resolutions... Very different from what I had in mind

It was something else

I had something to ask you here it is

As the leader of Monsta X

As the big brother do you have something to say to all the members for 2016?

Your expectations or things to change

Things to improve

Actually I...

Excuse me for just a moment

-We have more than 1,2 million hearts now -We should show your cute reaction now

It's time you showed the fans your cute reactions

I will turn on music

That's a good idea

-Do you know any cute songs? -My legs are numb

I'll go with this one

-Shall we go with this one? -I good with that one

-It's okay then I'll play this -But I don't know that song very well

It's okay

Be as cute as possible

Please be cuter

Continue

This was more than just a cute reaction but a cute package

-Please stand up again -Just a moment please I got hurt

Did you eat something?

-Were you hungry? -I hit my necklace with my teeth

-You got hit by your necklace with your teeth -Yes -So you didn't eat anything

Yes

Jooheon is that kind of pal

So cute, says so cute

APRIL's "Dream Candy", agrees with Shownu

Is it the one from when Shownu was with us?

Now let's go straight to the story. Please read it.

It's been a long time since I read a long sentence like this

I'll read it quickly

"What is your chest size, Shownu?" sent by Bokhaksaeng

It's a question you can only ask Shownu

Me or Wonho

"Hello"

"I am having a hard time after the 2015 December 12th Show! Music Core fan meeting"

She is having a hard time

"This is because I was shocked after Shownu's pants burst during in the pre-recorded session"

"But he continued two more stage performances without knowing this "

"I felt this would be 100% Yonggo to Shownu"

-What is Yonggo? -It's everlasting pain

Ah *Yonggo *(word play)

"I felt this would be Shownu's Yonggo but I did not know it would be mine"

"Yonggo is everlasting pain"

"I was waiting for the live show writing fan letters at Natuur with my friend until the meeting event"

This is not a journal right?

"In my bag were Shownu goods"

"And I was holding a L-shaped file before the fan meeting started"

There is this file I know it

"When we had a Q&A session in the fan meeting"

"I held the L-shaped file"

Why is this funny?

"I was holding the L-shaped file"

"Soon Minhyuk chose me"

"So I thought that someone is holding goods but other people started to say that he picked me"

"I was panic-stricken"

"So people told me to tell Shownu that his pants burst"

"I had a problem with my throat but when I was about to ask a question"

"When I said Shownu, suddenly Minhyuk interrupted and asked what his chest size was"

-I remember who this is -It's her

-Shall I continue? -Yes

"I was shocked and the others around me also were panic-stricken"

-"The members were shocked and so was I" -She really was shocked

"Minhyuk said sorry to me"

"But after the event the issue of the chest size was big on Twitter"

"Also on Instagram"

"Someone wrote my story and that story spread to Facebook"

"And my school nickname became the pervert who asked Shownu's chest size"

This can happen

"Also a few days ago on V-app I was mentioned"

"So I became Yonggo"

"And my friends on Twitter tease me asking Shownu's chest size"

This is not funny

"I really want to get away from Yonggo is there a way?"

I will read this later

-First I will apologize -I'm sorry

-That day -We remember

I wanted to know that information

Because you were silent I took the opportunity and asked the question

-You asked me -Yes, I became a strange person too

And also the fan became a strange person also

I am really sorry about the situation

-Minhyuk -I am very sorry

I will upload on Twitter

With my selfie a letter

-What is her ID? -Bokhaksaeng

Bokhaksaeng did not ask Shownu's chest size

I am the person who asked his chest size

-Why are you going to promote this story -I will take this girl's Yonggo

I will take your burden

-I am very sorry -So you will take the fan's sorrow?

Yes if your friends tease you with this story again show them my post on Twitter

I will take your pain and burden

We hope you can get away from Yonggo

Also this person sent us a song to play

First please prepare the song

The song selection was clever

It is a meaningful song

It's a meaningful song connected with us

The song Bokhaksaeng sent us to play is

K.WILL's

"Left Heart"

"Left Heart"

If you know let's sing along

I don't know

Get away from Yonggo

We have heard Bokhaksaeng's requested song

K.WILL's "Left Heart"

I will take Bokhaksaeng's Yonggo

Okay I think people will be curious can you tell us your chest size?

-Seriously? -What is your bust measurement?

When I was in elementary school

It was about 105cm

-105cm when you were in elementary school? -Yes

-Are you human? -Is it strange?

How tall were you in elementary school?

I was 168cm when I graduated elementary school I was a big child at birth

-I was 146 when I graduated elementary school -What your height?

-How about you? -You want to know something?

How tall were you again when you graduated elementary school?

-168cm -I was over 160cm when I at that time

-I was 146cm -That's sad

Everybody do you know this? We still don't believe this but we'll tell you

Kihyun is now 175cm

But he was in the school basketball team

I was very tall in elementary school so I was the center in the basketball team

-Don't believe him -Do you know the tall person

Who catches the ball right below the net? That position is called the center

I was so tall that I was the center

Can you believe what he is saying?

I'm not lying

I can't go to see my teacher but I was the center of my team

Do you have a picture?

-No I don't have one -You don't?

-So Kihyun must have been big back then -Yes I was tall back then

He was tall if he was over 160cm when he was in elementary school

I was always sitting at the back in kindergarden

I was about 150cm when I was in 7th and 8th grade

You are saying that I am lying but it is true

-He has no friends -I'm not being funny, I'm not lying

I have three basketballs at home

What are you talking about

Anyway

Now we have to send Shownu away after the second part of the show is over

Shownu please tell us a song to play since you have heard "Left Heart"

Any song you want to recommend to the fans

Or a song you like to listen or Son Heon Woo "I know it at last"

Anything is good

-Oh that song is good -But you turned that on last week

Yes we did

I would like...

-So I tell you the song to play? -Yes

Chris Brown's "Anyway"

-"Anyway?" -Yes

Then

Should we turn on something else?

-Excuse me -But "Left Heart" was too sad

-Is this a bright song? -Of course

-Is this? -Yes it is the new song of Chris Brown

-Look in the new section -The song people dance to at the club now

Then shall we back out while Shownu dances?

Great

I hope I wasn't a liability today

Sorry guys but wait, we got too excited...

- Is this okay? - The phone had dropped

- Is this okay now? - A little bit this way...

- Oh uh, this is a huge accident - This is a catastrophe

Put it towards the edge... Okay, this is good.

What do you think, guys? This was the first stand camera at Mon Ha Ra.

- Right - We even saw Shownu's dance. It was so...

- ...impressive. What did you think? - Mon Ha Ra's camera technique keeps advancing

Yes, right. Now...

- What song was that? - "Anyway" by Chris Brown

This "Anyway"... Shownu mentioned Chris Brown a lot, huh?

Right

If you see that music video, there's a scene where he dances in a club

I like it because it kind of looks like Shownu

- I need to work harder for that - Where is your neighborhood?

My hometown? Changdong.

Guys, search on Naver for Chandong's Showris Brown

- Chandong Showris Brown - Right. Who is that?

That would be Shownu here. You got a nickname today, Showris Brown.

- Showris Brown - Changdong's Showris Brown

- It's a gift for you - My, thank you

- Do you like it? - Yes

Thanks, now we'll say goodbye to Shownu here. Thank you!

Thanks!

Come closer and send them some hearts

- Thank you - Then first...

We'll now end the second part. Before going into the third part...

I need to ask you a favor

It's not written on the script but I really need to go to the bathroom

- So please lead this on your own for a bit - Are you for real?

- Are you for real? - I'll be right back

Bye

What is this?

Should I do it alone?

Alright, I'll try. In the third part...

Man, this is nuts. Okay. I'll start. Oh, my shoes fell off.

First we have "Mon Don't Worry", right?

Yes. We'll hear MONBEBEs' concerns and give advice.

Then shall we introduce a few?

Sounds good. Then we'll select about two.

Did you bring your script for "Mon Don't Worry?"

Of course! Good, I see that you have it.

- Come quickly, this is tough - Great job

- I apologize - We're doing "Mon Don't Worry"

First!

"It's sad to be the firstborn" by 'Sagwamoong'

Oh 'Sagwamoong'

This is really the entire...thing, right?

Shownu, do you live in Nowon-gu?

- Yeah, it's close - This person is Shownu's neighbor

'Sagwamoong' is a MONBEBE, just turned 19, and lives in Nowon-gu

Happy new year, and thank you

This is really long, so I'll share the abstract version of it

"I heard MONSTA X has many firstborns like me"

- Are you the firstborn? - Yes, I am

- I have a younger brother - Oh, really?

- Are you? - No

I have a older brother

And...

She says she has no complaint being the firstborn today

Her clothes are passed down on to her sister, she does what she wants and receives much love

Her siblings don't complain and they say they're okay

so she always felt bad. But nowadays, she feels sad being the firstborn.

Actually, I feel that a lot, too

"I feel like I'm the good girl off the textbook..."

"Saying 'no' to things and sibling"...

- Hold on - Not so smooth today

- I'll read then - I was trying to shorten it

She says her sibling is quite rebellious

That noise was kind of...

This wasn't a disgraceful incident, the noise came from his shoes

Anyway, this protagonist, our MONBEBE, is quite calm

but her sibling is more whimsy and rebellious, saying "no" to the suggestions

But she says since he's a brother, he's sensitive and cute

They're total opposite and this MONBEBE...

Anyway, you may be wondering what her concern is

Her concern is that she is sad being the firstborn. It was all in the title.

She's sad being the firstborn for different reasons

She sobbed since her mom scolded her when her grades dropped down from high rank

Wow, high rank is unbelievable

For reasons like this, she got hurt by her family

- So she's a bit hurt - Say that again?

- Got hurt...(enunciating clearly) - No, quickly

- ...got hurt - She says she got hurt. So...

"Have you ever felt this way being the firstborn?"

"If so, please send me some encouragement to solve this problem"

- "I'm becoming bad" - Becoming bad...

We try to really solve your concerns at "Mon Don't Worry"

I just thought of something as the firstborn

Having a younger brother,

I had many struggles

Since it's very personal so I can't share much but anyway

I had struggles. When I turned 20, I no longer received allowance

I paid for my tuition for vocal training school

and for transportation and other things by working part time

And as an older brother, I had to give a lot to my younger brother, so I thought a lot about it

I'm okay now, but back then, what I thought was...

Rather than thinking why I have to do those things for being the firstborn

It's helpful to think that I can help because I'm the firstborn

So rather than lamenting being the firstborn

being proud and taking care of the younger siblings

and being better to the parents as the firstborn...

And think that me getting scolded for my brother is better him getting scolded

Like this, changing the mindset...

...is really helpful. So when I take care of my brother,

I try to give him more attention than my parents

and my brother is thankful for it. So being proud of being the firstborn is important.

This was a bit serious

This seemed a bit unfitting for MONSTA X's Fun Radio

but just as you have sent us an earnest story

DJ Min...what is it? Min D?

- I don't know. DJ Min. - Hyuk D?

Hyuk D has given his earnest answer. Hope this helped.

She has a song request

I can feel her frustration through the song title

"You Don't Know Me" by Soyou and Brother Su

Is there any other song that you can think of now?

Let's put this on now, then

- In these times, this song is the best - Right

This song is...

Don't you worry, girl

Don't worry, girl

Honestly

Confidently

This is it! This fits MONSTA X!

Did you hear, guys?

"U-Go-Girl" by Lee Hyo Ri

Instead of listening to "You Don't Know Me" and get hurt more

thinking, they really must not know how I feel

If Soyou and Brother Su are watching this

by your comment, they'd really... I'll stop here.

No, that's not what I meant. It's just it can get more depressing.

So I just wanted us to listen to more of an upbeat song

The viewers are saying we're almost reaching two million hearts and they want a pledge

They're kind of forcing us

Then if we reach over two million hearts, after this Mon Ha Ra,

Hyuk D will take pictures of three cute faces

- And he'll upload them on our official Twitter - Then...

- Then with Shownu - Pictures of three cute faces with Shownu

We don't talk beforehand. We'll just do it as we want.

Pictures of three cute faces with Shownu

"Kyun D oppa" They want you to do it, too

- Kyun D will do it, too - Alright

So three of us will do it together

Moving onto the next...

And it's "MONSTA X's The Its Know"

Again. MONSTA X's The Its Know

In the reality, we receive many awards

What would be the eligible compensation of the top three agencies?

- Let's stop here - Alright

We'll share funny stories of this week and some news for next week

- This is new - Right

Especially this week, MONSTA X Holiday is running

So to our fans...various...

We took selfies of "Get Crooked" and uploaded them

How did you like them, guys?

- They're saying it's now over two million hearts - Alright! We'll keep the promise!

- We'll keep the promise. Alright. - How did you like "Get Crooked"?

- Did you see it? - "Liked it", "Really liked it"

"Liked it" "Liked-it"

"Love, love, my heart dropped" "Cute"

"It was cute" "Liked it, really liked it"

"Of course we saw it" "Loved it"

"Real good" "It was the best for real"

(Reading more comments saying they all loved it)

I'll stop now. Secondly...

What we're up to. No, that's not it.

What do we have tomorrow? Does anyone know?

Is that on the notice board?

You have to guess it right. Otherwise we will just not do it.

Guess what is up tomorrow

Does anyone know? That what?

- "That...Montube" - What is that?

- One person got it right but there was typo - Two, three...

Good! Photo exhibition.

Oh, it's a secret

Next, what we are up to nowadays...

We're getting ready for ceremonies

and getting lessons for personal development

You may be wondering about our Kukkung

Kukkung was discharged and is well with us

Doing well, and recovering

- Really? - Yes, really

Thanks to the rest, the skin got better

and now has much better appearance

- It's like milk - Next week, Seoul Music Awards takes place

So please send us a lot of support

- Stop touching your lips - And Hyungwon's birthday is next week

- Did you know? - I didn't

So we're taking many lessons, right?

Can you say hi to our Chinese fans in Chinese?

So out of the blue. Alright.

What are you saying?

- You were prepared for this, huh? - No, I always have this in mind

- You were ready and took me by surprise? - No, no. I'm good, huh?

Oh, Japanese?

And now...

We have to end the third part

Wow, we have over 2,13 million hearts

It's unbelievable. Maybe next week we'll reach about four million.

- Be humble - I think our fans would help us out

Mon Ha Ra will grow fed on our fans' love

I prepared this last song for you

Which one is it?

Actually, you may not like it much, Minhyuk

Argh, what is it?

I got a new song released recently

Argh, oh man...

Because many were curious

- So I want to talk about it for them - Honestly, back then I...

I liked "Love" sung by Noel in that episode

I got goose bumps watching it, too

For real

"Moon in Seoul" sung by Yoo Kihyun, King of Masked Singer version

Talk

Now?

The comments...

Many asked which song I had prepared for the third round

For the third round

I had prepared "As I Live" by SG Wanna Be

I really like that song

So we rearranged it and I was gonna go...

...at the end, but unfortunately...

since my skills can't reach up to other singers

So I lost due to my lack of abilities, so I couldn't show it to you

But I had prepared "As I Live" for the third round anyway

- You can stop it now - I can?

Now, it's time to wrap up already

So, why did you recommend this song?

Why did you recommend this song?

I chose it because so many asked in the comments

which song I had prepared for the third round

Good, good, you did well

Guys, did you shoot us many hearts today as well?

Since it was 2,2million today, let's go for three million next time

Guys, you get bored while watching this, right?

and Kihyun is cute, right? So click on the heart floating near his face.

If you keep pressing it, you'll see hearts coming out of his face

It's a win win. Kihyun with hearts over his face and the hearts reaching three million

- That was smart just now - Right?

Good summary, good speech, and good gestures

So great. So guys, don't forget to press the heart

How did you like Mon Ha Ra today? Did you have fun?

"We see hearts over your heads when we press the heart"

Alright

- Was it okay today? - What is that "knock knock"?

"It was really good" "It was fun"

"A fan from Myanmar"

- "Sing us As I Live" - Maybe later

"It was good" "Real good"

- "Can't Mon Ha Ra go for ten episodes?" - I don't know we can survive that long

- We don't know when it'll disappear - If we survive, we will

We ask for your stories and song requests for Mon Ha Ra

We don't know when it'll disappear, but we are still asking for them

So share with us your fun stories, unordinary stories,

and your worries and be relieved

You know where to send them right? MONSTA X's official fan cafe

cafe.daum.net/monsta-x

Please send your requests there

We're always open for you

We don't know when this will disappear

but in the meanwhile, we'll show us being natural

And in this new year,

we hope we can see you more often. With this, we have to be dismissed.

This was MONSTA X's Fun Radio

Bye

- They want a hand kiss - One, two, three

Bye, bye

Great job! It was good!

Bye~