All language subtitles for urvrsp00372-2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,220 --> 00:00:07,420
ใๅงใกใใใๆบๅใใใใๅพ
ใฃใฆใญ
2
00:00:13,560 --> 00:00:15,040
ไผใใชใใใใใญ
3
00:00:44,690 --> 00:00:46,250
ใใฉใธใฃใผใใใใ?
4
00:00:55,070 --> 00:00:58,790
ๅใจไผใใใๆฐใใๅธใซใใใใ
5
00:01:05,489 --> 00:01:07,670
ใใใใใฉใๅใฃใกใใใญ
6
00:01:40,020 --> 00:01:42,980
ใๅงใกใใใฎใใฃใฑใ่ฆใใ?
7
00:01:53,430 --> 00:01:54,490
ใใใผใ
8
00:02:03,990 --> 00:02:05,410
ใฉใใใช?
9
00:02:13,370 --> 00:02:15,110
ใๅงใกใใใฎใใฃใฑใ
10
00:02:15,480 --> 00:02:17,820
ๆใใๅคงใใใชใฃใใงใใ?
11
00:02:25,500 --> 00:02:28,100
ไธ็ทใซใ้ขจๅๅ
ฅใฃใฆใ้ ใฏ
12
00:02:28,100 --> 00:02:30,440
ใใใชใซ่จใใใงใชใใฃใใใใญ
13
00:02:37,820 --> 00:02:39,680
ใๅงใกใใใฎใใฃใฑใใใใ?
14
00:02:48,260 --> 00:02:51,220
ๅใจใปใใฏในใใใจใใฎใใใซ
15
00:02:51,220 --> 00:02:53,060
ใกใใใจใฑใขใใฆใใใ
16
00:02:58,520 --> 00:03:02,060
ใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฆๅฌใใใ
17
00:03:09,920 --> 00:03:12,780
ใใใในใซใผใใ่ฑใใใใใญ
18
00:03:39,560 --> 00:03:42,900
ใๅงใกใใใฎไฝใใใ่ฆใฆใใใใ
19
00:04:26,460 --> 00:04:28,520
ใชใใๅงใกใใใใใ?
20
00:04:33,580 --> 00:04:34,140
ๅฌใใ
21
00:04:42,960 --> 00:04:45,660
ใๅงใกใใใฎๅ
จ้จ่ฆใใ?
22
00:04:52,860 --> 00:04:53,740
่ฆใใฆใใใ
23
00:04:53,740 --> 00:04:53,900
่ฑใใใใใๅ
จ้จ่ฆใใ?่ฆใใฆใใใ
24
00:05:09,160 --> 00:05:10,660
่ฑใใใใใ
25
00:05:53,850 --> 00:05:55,310
ๅ
ใกใใใฎๅ
จ้จ่ฆใฆ
26
00:06:04,900 --> 00:06:07,100
่ฆใฆใใ ใใงใใใ่ฆใใกใใฃใ
27
00:06:13,620 --> 00:06:15,940
ๅ
ใกใใใฎๅฟ่ฆใฆใ
28
00:06:24,860 --> 00:06:27,640
ใๅงใกใใใฎ่จใใใจ่ใใใใญ
29
00:06:35,990 --> 00:06:37,770
ใใญใใญใใฆ
30
00:06:57,900 --> 00:07:01,800
ใใฃใจๆฟใใใใฆ
31
00:07:25,010 --> 00:07:27,110
ใใฃใจใใญใใญใใฆ
32
00:11:35,890 --> 00:11:37,890
ใใญใใญใใฆใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใฃใจๆฉใใใฆๆฐๆใกใใ
33
00:11:37,890 --> 00:11:39,890
ๅซใใช้
34
00:11:41,040 --> 00:11:43,040
ใใ
35
00:11:45,800 --> 00:11:47,800
ๆๅพ
36
00:12:28,390 --> 00:12:30,390
็ใใใกใใฃใ
37
00:12:49,760 --> 00:12:51,760
ๅฅณใฎๅญใจใ
38
00:13:04,310 --> 00:13:06,310
ไฝๅใ็ใใใใฎ
39
00:13:06,310 --> 00:13:08,310
ใใกใ ใ
40
00:13:15,680 --> 00:13:17,680
ใใใใใๅงใกใใใ ใใซใใใฎ
41
00:13:17,680 --> 00:13:19,680
ใพใ?
42
00:14:08,340 --> 00:14:11,260
ใพใใใใชๅคงใใใใฆใใใ ใใใใใฃใจๅคงใใใใใใ
43
00:15:03,760 --> 00:15:04,940
ใใฃใจๅบใใใฆ
44
00:15:10,300 --> 00:15:13,240
้ฆใไธ็ทใซใใฆใใใใใ
45
00:15:39,900 --> 00:15:45,720
ใพใใใฃใจๅคงใใใใฆ
46
00:16:52,970 --> 00:16:55,530
ใใใใใๅ
ฅใใกใใใใ
47
00:17:14,339 --> 00:17:17,240
ๅใฎๅใใฆใใใชใใฎใฏๆฅฝใใใช
48
00:17:25,569 --> 00:17:27,930
ใงใใใใใใฏ
49
00:17:28,980 --> 00:17:29,020
ไฝๅใใๅงใกใใใจใ ใใใใใญๅฎๅฟใช?ใงใใใใใใฏ
50
00:17:29,020 --> 00:17:31,020
ไฝๅใใๅงใกใใใจๆฑใใใใใญ
51
00:17:36,580 --> 00:17:38,580
ๅ
ฅใใกใใใญ
52
00:17:57,680 --> 00:17:59,680
ใใใ่ณใพใใๅ
ฅใฃใฆใใ
53
00:19:06,660 --> 00:19:12,660
10ใ11ใ12ใ13ใ14
54
00:21:45,710 --> 00:21:48,710
ๆฐๆใกใใใฆ่
ฐๆญขใพใใชใ
55
00:21:50,810 --> 00:21:52,810
ใใผๆฐๆใกใใ
56
00:22:07,760 --> 00:22:13,020
่กใซไฝๅใๆตฎใใใใกใใ
57
00:22:24,050 --> 00:22:24,870
็ใ
58
00:22:44,340 --> 00:22:46,080
็ใใ
59
00:22:53,540 --> 00:22:59,660
้ดใๅคงใใใชใฃใฆใใ
60
00:23:35,300 --> 00:23:40,620
่ใฎ่ณใฎ้ๆฅ
61
00:23:53,950 --> 00:23:55,570
ใฉใใใใใ
62
00:23:59,790 --> 00:24:03,910
ใๅงใกใใใฎไธญใใใ?
63
00:24:05,900 --> 00:24:11,900
ใใฃใฑใๅบใฆใ
64
00:25:03,800 --> 00:25:05,800
ใๅงใกใใใฎใใพใใใใคใ
65
00:25:18,170 --> 00:25:20,170
ใพใ ไธญใงๅคงใใ
66
00:25:25,920 --> 00:25:27,920
ใใฎใพใพใใฆใใใ?
67
00:25:38,180 --> 00:25:41,180
็ฒพๅญๅ
จ้จๅบใใฆ
68
00:25:57,570 --> 00:26:01,570
ใใใใใ
69
00:26:07,600 --> 00:26:10,600
็ฒพๅญๅ
จ้จ็กใใชใใฆ
70
00:26:15,850 --> 00:26:18,850
ใๅงใกใใใจใไปไบ
71
00:26:19,230 --> 00:26:21,230
ใ ใใไปไธใใซใใชใ
72
00:26:32,640 --> 00:26:34,640
ๆฐๆใกใใ
73
00:26:48,450 --> 00:26:49,450
ๆญปใฌ
74
00:27:03,940 --> 00:27:04,940
ๆญปใฌ่
75
00:27:29,690 --> 00:27:30,690
ๅฏใฆใ
76
00:27:47,390 --> 00:27:48,390
็ฒพๅญใงๅฏใฆใ
77
00:28:11,990 --> 00:28:13,990
ใงใใๅงใกใใใฎใใพใ
78
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
็ฒพๅญใงใใฃใฑใใซใชใฃใกใใฃใ
79
00:28:28,100 --> 00:28:30,100
ใกใใกใใใใใซใใฆใใใใญ
80
00:29:22,500 --> 00:29:26,500
ๅใ่ถณใใชใใฃใฆใใกใใกใใ่จใฃใฆใใญ
81
00:29:33,120 --> 00:29:35,120
ๅงใกใใใใปใใจใใใใใ
82
00:29:47,010 --> 00:29:48,450
ใใใๅงใกใใใใใฃใจใใใใใ ใใ?
83
00:29:54,970 --> 00:29:56,490
ใใฃใฑใใใใใฃใฆ
84
00:29:57,920 --> 00:29:59,580
ใฎใฅใใฆใใชใใ
85
00:30:08,500 --> 00:30:09,660
ใกใใใญ
86
00:30:16,470 --> 00:30:18,050
ใใฃใฑใใฎใฅใใฆใใ?
6872