All language subtitles for sivr00377-1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,490 --> 00:01:17,050
ๅใใพใใฆ้ๅใฒใใใงใ
2
00:01:20,400 --> 00:01:22,260
ใใใใใ้กใใใพใ
3
00:01:22,740 --> 00:01:27,020
ไปๆฅใฏใใชใใซไผใใใฎใๆฅฝใใฟใซใใฆใใพใใ
4
00:01:28,160 --> 00:01:32,260
ใใใใใชใใฎๅๅใๆใใฆใใ ใใ
5
00:01:34,840 --> 00:01:36,540
ใใผ
6
00:01:37,300 --> 00:01:39,280
ๆใใฆใใใฆใใใใจใ
7
00:01:42,040 --> 00:01:47,280
ใใใ็ฐกๅใซ็งใฎ่ชๅทฑ็ดนไปใใใใฃใใช
8
00:01:50,610 --> 00:01:53,790
็งใฎๅนด้ฝขใฏ20ๆญณใง
9
00:01:57,600 --> 00:02:05,060
3ใตใคใบใฏ90ใ51ใ86ใงใใ
10
00:02:12,280 --> 00:02:13,440
ใใใชๆใใใชใ
11
00:02:14,920 --> 00:02:19,100
ใใใใชใใใใชใใฎใใจใใใใกใใฃใจๆใใฆใปใใใชใ
12
00:02:24,880 --> 00:02:25,700
ใใผใใ
13
00:02:27,560 --> 00:02:28,580
ใใใชใใ ใ
14
00:02:30,100 --> 00:02:30,840
ใธใผใ
15
00:02:39,240 --> 00:02:53,260
ใใใใกใใฃใจใจใใใช่ชๅทฑ็ดนไปใไฝใฃใฆใใใฎใง่ใใฆใปใใใชใๆใใพใ
่ชๅใง2ๅไฝใฃใฆใใฆใใใซ็ญใใฆใใ
16
00:03:07,000 --> 00:03:12,600
ใพใใจใใใ ไธใค็ฎใฏใจใใใชๆฐๅใซใชใใพใใใใฆ
17
00:03:20,800 --> 00:03:34,660
็งใฏๅพ
ใคไบบใงใใใใใใใจใฒ่ชใฃใฆใใ ใใ
18
00:03:39,220 --> 00:03:41,000
ใฏใใใใ2ใค็ฎ
19
00:03:42,430 --> 00:03:44,370
ใใใจใใใใๅใงใ
20
00:03:45,220 --> 00:03:46,740
ใจใใๅใซใใใใจ
21
00:03:49,030 --> 00:03:52,450
ใใผใจ็งใฎใซใผใใฃใผใณใฏไฝใงใใใ
22
00:03:56,360 --> 00:04:01,440
ใใผใจ็งใฎใซใผใใฃใผใณใฎๆญฃ่งฃใฏ
23
00:04:03,440 --> 00:04:04,680
ใใผ
24
00:04:06,010 --> 00:04:09,590
ไฝใใใๆดใใใจใใช
25
00:04:10,450 --> 00:04:13,250
ใใใใใ
26
00:04:16,860 --> 00:04:22,120
ใใใ3ใค็ฎใใฃใจใจใใไธญใซ็ใใกใใใใใใๅฌใใใใจ
27
00:04:24,320 --> 00:04:25,520
ใใใจใใใฏ
28
00:04:29,720 --> 00:04:36,000
ใใใฏๅฏๆใใฃใฆ่คใใใใใๅฌใใใชใฃใฆๆใใพใ
29
00:04:38,760 --> 00:04:41,400
ใใชใใฏไฝใใใใๅฌใใใงใใ
30
00:04:45,610 --> 00:04:47,930
ใชใใปใฉ
31
00:04:53,580 --> 00:04:55,580
ใใใ4ใค็ฎ
32
00:04:56,710 --> 00:04:59,930
่งฆใใใใในใคใใๅ
ฅใฃใกใใใจใใใฉใใงใใใ
33
00:05:02,700 --> 00:05:04,760
ๆญฃ่งฃใฏ่ณ
34
00:05:07,240 --> 00:05:08,340
่ณใงใ
35
00:05:09,580 --> 00:05:10,840
่ณใฃใฆใใใใญ
36
00:05:14,090 --> 00:05:14,810
ใใใ5ๅ็ฎ
37
00:05:14,810 --> 00:05:15,830
ๅฅฝใใชไฝไฝ
38
00:05:16,690 --> 00:05:19,390
ๅฅฝใใชไฝไฝใฏๆญฃๅธธไฝใงใ
39
00:05:21,680 --> 00:05:24,160
ๆญฃๅธธไฝใฏๅฅฝใใงใใ?ๅฅฝใใงใใใญ
40
00:05:27,400 --> 00:05:29,360
ใใใ6ใค็ฎ
41
00:05:30,120 --> 00:05:32,700
ๆฐๆใกใใใชใใจใฉใใชใฃใกใใใงใใใ
42
00:05:34,700 --> 00:05:35,320
ใใใฏ
43
00:05:38,940 --> 00:05:43,560
ใชใใใใ้ ญใฎไธญใใใๅใใใชใใชใฃใกใใใพใ
44
00:05:46,130 --> 00:05:48,350
ใใใชๆใใงใ
45
00:05:50,540 --> 00:05:54,120
ใใใ็งใฎใใจใกใใฃใจใใใฃใฆใใใใช?
46
00:06:00,500 --> 00:06:02,560
ใใใง่ณชๅใฏ็ตใใใงใ
47
00:06:04,570 --> 00:06:07,670
็งใใชใใใใชใใฎใใจใใใฃใฆใใใ
48
00:06:12,930 --> 00:06:16,890
ใใใใพใ ็ดนไปใใฆใชใใจใใใใใ ใใฉ
49
00:06:18,220 --> 00:06:19,060
ใฉใใใช?
50
00:06:23,640 --> 00:06:25,720
ใใใๆฅฝใใฟใซใใฆใฆใญ
51
00:06:33,490 --> 00:06:34,650
ใใคใใผใค
52
00:06:42,020 --> 00:06:49,740
ใใใ็งใฎไฝใฎ็ดนไปใใใใใจๆใใพใ
53
00:06:56,110 --> 00:07:04,850
็งใฎไฝใฟใใใงใใ ใใใ่ฆใใฆใใใๆฅใใใใ
54
00:07:52,300 --> 00:07:56,940
ใๆฅใใใใ ไปใฟใใ
55
00:08:43,250 --> 00:08:48,390
ใ ่ฆใชใใงใธใฃใๅคใใใใ
56
00:09:22,600 --> 00:09:31,740
ใใฃใใง่ฆใใ?่ถณ?ๅพใใ?
57
00:10:01,250 --> 00:10:02,370
็ฎใ?
58
00:10:20,480 --> 00:10:23,720
ๆฅใใใใ
59
00:10:25,910 --> 00:10:27,250
ใใใใ?
60
00:10:28,770 --> 00:10:30,170
ใญใ
61
00:10:33,220 --> 00:10:34,860
ใพใ ?
62
00:10:39,830 --> 00:10:41,090
ใใใพใใงใ
63
00:10:47,800 --> 00:10:48,740
่งฆใใใ?
64
00:10:50,550 --> 00:10:51,950
ใใผ
65
00:10:56,060 --> 00:10:57,500
ใใใ่งฆใใใ?
66
00:11:00,760 --> 00:11:01,820
ใใฃใฑใ่งฆใใใ?
67
00:11:04,020 --> 00:11:05,720
ใใใ่งฆใใใฆใใใ
68
00:11:14,160 --> 00:11:15,560
่งฆใฃใฆใใใ
69
00:11:22,460 --> 00:11:23,200
ใใผ
70
00:11:24,830 --> 00:11:25,190
ใใผ
71
00:11:26,230 --> 00:11:27,670
ๆฐๆใกใใ
72
00:11:28,720 --> 00:11:29,120
ใใผ
73
00:11:30,930 --> 00:11:31,430
ใใผ
74
00:11:33,910 --> 00:11:35,150
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆ
75
00:11:41,570 --> 00:11:42,670
ใใผใใใฎใใฃใฑใใฉใ?ๆฐๆใกใใ่งฆใฃใฆ
76
00:11:42,670 --> 00:11:44,670
ใใใฎใใฃใฑใใฉใ?
77
00:11:51,170 --> 00:11:53,170
ๆใใใ?
78
00:11:54,600 --> 00:11:56,600
ใใใ
79
00:12:00,600 --> 00:12:02,600
ใใ
80
00:12:08,530 --> 00:12:10,530
้ฆ่งฆใฃใฆ
81
00:12:18,280 --> 00:12:20,280
ๆฐๆใกใใ
82
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
้ฆๆฐๆใกใใ
83
00:12:44,870 --> 00:12:55,090
่งฆใๆนไธๆใใๅฅฝใใชใฎ?
84
00:13:09,910 --> 00:13:11,610
ๆฐๆใกใใ
85
00:13:12,840 --> 00:13:15,740
ใปใใจ?
86
00:13:23,350 --> 00:13:24,870
ไปใฎใจใ่งฆใใใ?
87
00:13:30,520 --> 00:13:32,240
ใใใใใฃใก่งฆใฃใฆ
88
00:15:10,640 --> 00:15:41,280
ๆฐๆใกใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใไฝใ่งฆใฃใฆใใ?ๆฅใใใใใชใฃใฆ
89
00:18:39,650 --> 00:18:42,550
ใใ
ใผใใฆใใใฃใฑใ่ใใฆใใใใญ
90
00:19:11,810 --> 00:19:13,150
ๆฐๆใกใใ?
91
00:19:17,170 --> 00:19:17,470
ใใ
92
00:19:24,760 --> 00:19:25,380
ใใ
93
00:19:28,160 --> 00:19:28,560
ใใ
94
00:19:29,410 --> 00:19:29,710
ใใ
95
00:19:33,350 --> 00:19:34,030
ใใ
96
00:19:38,720 --> 00:19:40,500
ๅฃฐไนณ้ฆใใฃใทใ
97
00:19:59,490 --> 00:20:00,930
ๆฐๆใกใใ?
98
00:20:02,270 --> 00:20:02,490
ใใ
99
00:20:16,970 --> 00:20:19,090
ใใใๆใใฆใใญ
100
00:20:24,360 --> 00:20:26,000
ใใใ็ซใฃใฆใใ
101
00:20:27,440 --> 00:20:28,340
่ๅฅฎใใกใใฃใ?
102
00:20:35,500 --> 00:20:36,300
่งฆใฃใฆใปใใ?
103
00:20:38,840 --> 00:20:39,100
ใใ
104
00:20:41,390 --> 00:20:42,370
่งฆใฃใฆใใใใญ
105
00:20:48,120 --> 00:20:50,220
ใใใๅบใใชใฃใฆใ
106
00:20:51,740 --> 00:20:54,040
ใฉใใชๆฐๆใกใใใฃใใฎ?
107
00:21:03,940 --> 00:21:05,240
่งฆใฃใฆใปใใ?
108
00:21:08,350 --> 00:21:10,750
ใใใใใใ่ฑใใง
109
00:21:25,980 --> 00:21:28,540
ๆใ ใใใชๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆ
110
00:21:40,820 --> 00:21:43,380
ๅใใฆใใญ? ้ฃในใฆใปใใ?
111
00:21:51,690 --> 00:21:54,410
ใใผ ใฉใใใใใใชใผ
112
00:22:01,680 --> 00:22:04,780
้ฃในใฆใปใใใฎ? ใใใ ้ฃในใฆใใใใญ?
113
00:22:26,160 --> 00:22:27,960
ใใผ ใชใใๆฐๆใก?
114
00:22:41,590 --> 00:22:42,810
ใใผ
115
00:22:53,820 --> 00:22:56,440
ใใผ ใใใใใฆใฉใใชๆฐๅ?
116
00:22:59,120 --> 00:23:01,060
ๅฅฅใพใงใใใใฆใปใใใใงใใใ?
117
00:23:16,220 --> 00:23:18,160
ใใผ ใใฃ ๅฃฐๅคงใใ
118
00:23:21,400 --> 00:23:22,820
ๅฅฅใพใงๅ
ฅใใชใ?
119
00:23:27,700 --> 00:23:28,400
ใใผ ใใๅ
ฅใใชใใใผ
120
00:23:34,730 --> 00:23:35,230
ใใผ
121
00:24:02,100 --> 00:24:03,260
ใใผ
122
00:24:13,990 --> 00:24:15,230
ใใๆฐๆใกใใ?
123
00:24:18,650 --> 00:24:20,750
ใใฃใใๅบใใชใฃใฆใใ
124
00:24:24,780 --> 00:24:26,660
ใใใใฃใใใใฏใใฏใใฆใ
125
00:24:27,700 --> 00:24:28,860
ใใใชๆฐๆใกใใใใ
126
00:24:47,190 --> 00:24:47,690
ใใผ
127
00:25:00,930 --> 00:25:01,830
ๆฐๆใกใใ?
128
00:25:08,010 --> 00:25:08,910
ใใใใผ
129
00:25:09,670 --> 00:25:12,010
ใใใใใกใใก่จใฃใฆใ
130
00:25:12,010 --> 00:25:12,770
ใใฏใฏ
131
00:25:16,890 --> 00:25:17,610
ๆฐๆใกใใใญ
132
00:25:33,150 --> 00:25:33,810
ใใผ
133
00:25:44,360 --> 00:25:45,400
ใใผ
134
00:26:23,690 --> 00:26:24,070
ใฉใ?
135
00:26:27,510 --> 00:26:28,430
ๆฐๆใกใใ?
136
00:26:37,040 --> 00:26:37,420
ใใกใใใกใ
137
00:26:47,400 --> 00:26:48,800
ใทใใ ่งฆใฃใฆ
138
00:27:04,240 --> 00:27:06,740
ใทใใ ่ใใฆ
139
00:27:16,430 --> 00:27:17,430
ใใผ
140
00:27:26,890 --> 00:27:30,970
ใใใใใใใใใผใใใใใใใใทใใณใ่ใใฆใใผใใใๆฐๆใกใใ
141
00:27:32,380 --> 00:27:36,380
ใใผใใใๆฐๆใกใใ
142
00:27:49,400 --> 00:27:55,400
ใใผใใใๆฐๆใกใใ
143
00:27:58,350 --> 00:28:02,350
ๅ
ฅใใใใชใฃใกใใฃใ
144
00:28:07,210 --> 00:28:09,210
ๅ
ฅใใฆใใ?
145
00:28:20,150 --> 00:28:22,150
ๅ
ฅใใใญ
146
00:29:00,720 --> 00:29:19,570
ใใผใใใใใผใใผใใผใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
14287
