All language subtitles for savr00480-2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,729 --> 00:00:35,730
ใพใ ๅบๅคใฎๆ้ใใใชใใงใใ?
2
00:00:40,430 --> 00:00:42,430
ๆด็ฆใใใใใ
3
00:00:42,900 --> 00:00:44,900
ใชใใงใใใฎ?
4
00:00:50,550 --> 00:00:52,550
ใใ็งใๅฏใฆใใใ
5
00:01:04,819 --> 00:01:07,820
ๆ่ฟใใคใ้ใฃใฆใใใฆใใใใญ
6
00:01:08,290 --> 00:01:10,290
ใใใใใใใจใใญ
7
00:01:19,600 --> 00:01:21,600
่ฆใใฆใชใใจใงใใใฃใจ?
8
00:01:23,500 --> 00:01:25,500
ใกใใใจ่ฆใใฆใใ?
9
00:01:30,390 --> 00:01:33,390
้ใใๅใซใใฆใใใใใจใใญ
10
00:01:38,280 --> 00:01:41,280
ๅคงไธๅคซใ่ชฐใซใ่จใฃใฆใชใใใ
11
00:01:53,840 --> 00:01:58,740
ๅฎๅฟใใฆใใพใ้
ใฃๆใฃใฆใใกใใฃใๅญใ่งฃๆพใใฆใใใใใญ
12
00:02:30,100 --> 00:02:31,500
ๆฐๆใกใใ?
13
00:02:36,010 --> 00:02:37,310
ใใญๅบใใฆ
14
00:03:04,560 --> 00:03:05,760
ๆใใใ้ฃฒใพใใฆ
15
00:03:38,000 --> 00:03:39,300
ๅใใ้
้ฃฒใ?
16
00:03:41,790 --> 00:03:43,590
็งใ้ฃฒใพใใฆใใใใญ
17
00:04:04,610 --> 00:04:05,110
ใใใใ?
18
00:04:14,800 --> 00:04:15,700
้
ใฃใฆใใกใใฃใ?
19
00:04:24,140 --> 00:04:25,540
้
ใง้
ใฃใฆใใกใใฃใใฎ?
20
00:04:28,020 --> 00:04:28,520
ใใ
21
00:04:30,440 --> 00:04:31,440
็งใ
22
00:04:31,910 --> 00:04:33,510
่งฃๆพใใฆใใใใญ
23
00:05:42,240 --> 00:05:43,240
้กๆฐๆใกใใ?
24
00:05:45,240 --> 00:05:46,640
ใใ่ใใฆใใใใญ
25
00:06:16,970 --> 00:06:18,170
ๆใ่ใใฆใใ?
26
00:07:13,750 --> 00:07:14,150
ใกใฃ
27
00:07:40,060 --> 00:07:40,860
ๆทฑใใงใใ?
28
00:08:13,300 --> 00:08:15,000
็งใฎใ่งฆใฃใฆ
29
00:08:38,320 --> 00:08:39,120
่งฆใฃใฆ
30
00:10:07,530 --> 00:10:09,870
ใๅฐปใ่งฆใใใ?
31
00:12:41,360 --> 00:12:43,100
ใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ้ฆ็ซใฃใฆใใ
32
00:12:46,540 --> 00:12:48,020
่ๅฅฎใใกใใฃใใฎ?
33
00:12:56,040 --> 00:12:57,020
ใซใชใซใชใใฆใฆ
34
00:13:23,020 --> 00:13:23,960
่งฆใฃใฆใปใใ?
35
00:14:31,590 --> 00:14:31,810
ใใ?
36
00:15:17,610 --> 00:15:17,790
ใใ?
37
00:15:41,950 --> 00:15:43,790
ใธใณใธใณๅบใใชใฃใฆใใใญ
38
00:15:56,840 --> 00:15:57,560
ไผๆญขใ
39
00:16:47,470 --> 00:16:49,290
ๆทฑใๅบใใชใฃใฆใใญ
40
00:16:51,100 --> 00:16:51,920
ๅผทใใชใฃใกใใ
41
00:17:12,560 --> 00:17:13,940
ๅใใ้
้ฃฒใใงใญ
42
00:17:31,010 --> 00:17:32,110
้
ใฃๆใฃใฆใใ
43
00:17:36,610 --> 00:17:39,310
็งใใใไธๅ่งฃๆพใใฆใใใใญ
44
00:17:49,860 --> 00:17:50,260
ใปใ
45
00:17:50,640 --> 00:17:52,900
ใกใใใจๅฏใฆใใใชใใจ
46
00:17:52,900 --> 00:17:54,420
่งฃๆพใงใใชใใ
47
00:18:04,780 --> 00:18:06,700
ๆฐๆใกใใ?
48
00:18:51,590 --> 00:18:52,790
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
49
00:20:48,070 --> 00:20:51,850
ๅฃฐๅบใใชใฃใฆใใใญ
50
00:21:21,690 --> 00:21:22,390
ๅบใใฆใใใ
51
00:21:48,000 --> 00:21:49,480
ๅบใใฆใ
52
00:22:50,040 --> 00:22:52,560
ๆฐๆใกใใใฃใใฎ?
53
00:23:09,900 --> 00:23:12,580
ใพใ ใใกใใกใๅบใใพใพใ ใญ
54
00:23:22,540 --> 00:23:24,940
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
55
00:25:50,460 --> 00:25:51,340
ใใใใ
56
00:26:07,660 --> 00:26:09,120
ใใกใใกใๅบใใญ
57
00:26:37,910 --> 00:26:39,290
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใฃใ?
58
00:27:01,490 --> 00:27:03,830
ใใกใใกใใใฃใใ็พๅณใใใ
59
00:27:14,860 --> 00:27:17,860
้ฃในใใ?
60
00:27:29,080 --> 00:27:31,080
ใใใ
61
00:27:47,090 --> 00:27:49,090
ใใผใใใใ
62
00:28:04,050 --> 00:28:06,050
ใ้ฃฏใใใฃใ?
63
00:28:14,570 --> 00:28:18,570
็งใใใใฃใใ้
ใฃๆใฃใฆใใกใใฃใใใ
64
00:28:19,910 --> 00:28:21,910
่จๆถใใชใใใกใซ
65
00:28:22,480 --> 00:28:25,480
ๅฅฝใใชใใจใใฆใใใใ
66
00:28:54,550 --> 00:28:56,550
ใกใใกใๅบใใพใพใ ใญ
67
00:29:00,170 --> 00:29:03,210
็งใฎใ่งฆใฃใฆใใใ?
68
00:29:39,040 --> 00:29:40,720
ๆๆฐๆใกใใ
69
00:29:54,840 --> 00:29:56,460
ใใฃใจ่งฆใฃใฆ
4133
