All language subtitles for savr00473-1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,640 --> 00:00:07,840
ใใใใใฐใใๆ่ฟๆฐใใๅ
็ๅ
ฅใฃใฆใใใฎ็ฅใฃใฆใ?
2
00:00:07,840 --> 00:00:11,520
ไฟบ่ฆใใใ ใใฉใใใใฃใกใๅฏๆใใใใใ
3
00:00:11,520 --> 00:00:14,400
ใชใใใใใใกใณใฏใฉใใจใใงๆฅใฆใใใใ
4
00:00:17,650 --> 00:00:21,690
ใใคใ็ฅใฃใฆใใ ใใๅใฏ
5
00:00:24,460 --> 00:00:26,620
ใใใซใกใฏ
6
00:00:26,620 --> 00:00:28,780
ๆฅใใใใใๆฐใใๅ
็ใ ใ
7
00:00:28,780 --> 00:00:31,020
ใใ?ไบไบบใใใใชใ
8
00:00:31,590 --> 00:00:35,550
ใใใไฟบใใกไบบๆฐๅใใใงๅ
ฅใฃใฆใใ ใใชใใงใใ
9
00:00:36,790 --> 00:00:40,950
ใ ใใใฟใใชใ ใซ่กใฃใฆใๆใ ใงใใญ
10
00:00:44,200 --> 00:00:47,240
ใใใชใใ ใใใใพ้จๆดปใซใฏๅบใชใใฎ
11
00:00:47,240 --> 00:00:52,840
ใใไฟบใใกไบบๆฐๅใใใจใใใ ใใใ ใใง้จๆดปใซๆฅใฆใใใง
12
00:00:52,840 --> 00:00:56,240
ใใใชใใๅฅฝใๅๆใใฃใกใใฃใฆใ ๆใใงใใญ
13
00:00:59,600 --> 00:01:03,260
ใงใๆณณใใฎใๆฅฝใใใ ใใใใใใใไฟบใใกใฏใใใใ
14
00:01:03,260 --> 00:01:05,560
ใฎ ใญใ
15
00:01:13,990 --> 00:01:18,510
ๅใฏใใใฎ ใใใใใๅฅใซไฟบใใฏใใญ?
16
00:01:30,290 --> 00:01:38,290
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใใใใใฃใใ้จๆดปใซใๅ
ฅใฃใฆใใใ ใใไบไบบใใกใใใจๆดปๅใงใใใใใซๅ
็้ ๅผตใใญใ
17
00:01:41,360 --> 00:01:43,360
ใใใชใฎๅฅใซ่จใฃใฆใ
18
00:01:56,960 --> 00:02:11,460
ใใใใใ็งใไบไบบใ่ฟใใซใใฆใใใใใญ?ไธ็ทใซ้ ๅผตใใใ็งใ้ ๅผตใใใใใชใใ ใใใใ็นใซไฝใใใฃใใใใใใชใใใฉ
19
00:02:23,730 --> 00:02:26,670
ใพใใ้จๆดป่กใใใใชใฃใฆ
20
00:02:29,160 --> 00:02:32,900
ใใใๆฌๅฝไฟบใฏๆใ ใใ่กใใ ใใ ใ
21
00:02:33,180 --> 00:02:36,680
ใชใใใใฆใฃใฆใชใฃใใใใฎๆใฏใใใใฐใใใใ
22
00:02:36,680 --> 00:02:39,000
ใใใ ใใ ใใใๆฌๅฝใซ
23
00:02:40,240 --> 00:02:43,200
ใพใใไฟบ็ๆฟใใฆ่กใใใใใใใ
24
00:02:59,400 --> 00:03:02,500
ใใใซใกใฏใไปๆฅใฏๅใ ใใชใใ
25
00:03:04,120 --> 00:03:10,060
ใใใใใฆๅ้ๅใ้จๆดปใซ่กใฃใ?ใกใใใจ็ดๆใๆใฃใฆใใใใใ
26
00:03:17,710 --> 00:03:22,710
ใใใชใใงๆฅใซๅ้ใ้จๆดปใซ่กใใใใซใชใฃใใจๆใ?
27
00:03:22,990 --> 00:03:23,990
ๆฐใซใชใใใใใชใ?
28
00:03:27,240 --> 00:03:32,240
ๅ
็ใญใใฉใใใฆใๅใใกใซ็ฒพ็ฅใ่ฒธใใฆใใใใใใฎ
29
00:03:33,290 --> 00:03:37,290
ใ ใใใๅใใกใ้จๆดปใซ่กใฃใฆใใใใชใ
30
00:03:37,290 --> 00:03:39,290
ๅ
็ใฉใใชใใจใ ใฃใฆ่จใใใกใใ
31
00:03:45,610 --> 00:03:49,610
ไพใใฐใใใใๅ
็่ชๆใใกใใใใใช
32
00:04:06,680 --> 00:04:09,680
ใฉใ?ๆฐด็ใฎๅ
็ใใใงใใ
33
00:04:16,490 --> 00:04:20,950
ใใใชใซ่บซไฝๅฏ็ใใใ้จๆดปๅบใใใชใ?
34
00:04:26,320 --> 00:04:27,520
ใพใ ใใก?
35
00:04:34,120 --> 00:04:36,460
ใใผใใใใๅฐปใฏใฉใ?
36
00:04:50,280 --> 00:04:53,180
ๅ
็ใฎใๅฐปใใใใงใใ
37
00:04:57,580 --> 00:04:59,920
ใใใใชไบบใใ่คใใใใใใ
38
00:05:07,690 --> 00:05:10,570
ใ ใใ ใ่กใใใใชใฃใฆใใ?
39
00:05:16,130 --> 00:05:19,670
่กใใฃใฆ่จใฃใใๅฅฝใใซใใฆใใใใ ใใฉใช
40
00:05:23,400 --> 00:05:25,240
ใปใใฉใ?
41
00:05:37,420 --> 00:05:39,000
ใ?ใพใ ใใกใชใฎ?
42
00:05:43,060 --> 00:05:45,360
ๅใฃใฆไบๆกใชใใ ใญ
43
00:05:48,520 --> 00:05:51,580
ๅ้ใใใ้ ๅบใฃใฆ่จใใใพใ?
44
00:05:59,440 --> 00:06:02,060
ใใผใใใใปใ่งฆใฃใฆใใใใ
45
00:06:02,060 --> 00:06:04,100
ใใ?่งฆใฃใฆ
46
00:06:21,180 --> 00:06:24,440
ใใๆใใใใงใใๅ
็ใฎใๅฐป
47
00:06:30,760 --> 00:06:35,460
ๅพฉๆดปๅบใใๆฏๆฅ่งฆใใใฆใใใใใ ใใฉใช
48
00:06:42,080 --> 00:06:44,640
ใใใชใซใใกใใกใชใใ ใ
49
00:06:48,950 --> 00:06:51,150
ๆฏๆฅ่งฆใใใใชใ?
50
00:07:04,140 --> 00:07:04,860
ใใใฃใจ
51
00:07:05,820 --> 00:07:06,740
ใใใใใฎ?
52
00:07:10,930 --> 00:07:12,950
ใใใใใงใ่กใใใใชใใฎ?
53
00:07:20,380 --> 00:07:21,240
ใใใชใใฉใ?
54
00:07:42,440 --> 00:07:44,020
ใใฃใใใๅ
็ใฎใๅฐป
55
00:07:44,020 --> 00:07:46,180
ใใใๆใใใใใงใใ
56
00:07:46,180 --> 00:07:48,680
ๅพฉๆดปๅบใใใใ
57
00:07:55,300 --> 00:07:58,260
ๆฏๆฅใใฆใใใใใใฎใซใช
58
00:08:04,680 --> 00:08:06,640
ในใฉใใธใฃใฆ่จใใฐ
59
00:08:06,640 --> 00:08:08,360
่ชฐใซใๆใใใชใใ
60
00:08:19,300 --> 00:08:21,920
ๅ
็ใฎใ่กใใใใฆ
61
00:08:22,320 --> 00:08:23,440
ๆฐๆใกใใใงใใ
62
00:08:29,960 --> 00:08:31,640
ๅๅฏพใฎๆใใใฆใใใใ
63
00:08:50,260 --> 00:08:51,260
ใพใๅบใใใชใ?
64
00:09:00,320 --> 00:09:02,200
ๆฌๅฝใซ้จๆดปๅบใใ
65
00:09:02,560 --> 00:09:04,200
ๆฏๆฅใใฆใใใใใ ใ
66
00:09:13,860 --> 00:09:14,860
ใกใใฃใจ
67
00:09:18,790 --> 00:09:19,790
ไฝ?
68
00:09:19,790 --> 00:09:21,310
ใใใงใ่ถณใใชใใฎ?
69
00:09:27,470 --> 00:09:28,950
ๆฌๅฝใซ้ ๅบใ ใช
70
00:09:37,130 --> 00:09:38,130
ๆใใใใใฉ
71
00:09:38,970 --> 00:09:41,530
ๅ
็ใฎใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใใ
72
00:09:53,120 --> 00:09:54,120
ใปใ
73
00:09:54,600 --> 00:09:56,880
่งฆใฃใฆๅ
็ใฎใใฃใฑใใๆใใใใงใใ
74
00:10:05,110 --> 00:10:10,110
ใๅฐปใ ใใใใชใใฆใ่ธใๆฏๆฅ่งฆใใใฆใใใใ
75
00:10:19,020 --> 00:10:24,020
ใใใชใฎๅ
็ใ ใฃใใใๆฏๆฅ้จๆดป่กใฃใกใใใใฉใช
76
00:10:39,270 --> 00:10:45,270
ๅ
็ใ่งฆใใใฆใๆฏๆฅใใ้จๆดปใใใใ
77
00:10:57,050 --> 00:11:04,770
้จๅฎคใง้ในใใ ใใใใชใใฆใ ไธ็ทใซใใผใซๅ
ฅใใ
78
00:11:27,120 --> 00:11:32,320
ใพใใใกใชใฎ? ๆต็ณใซใใ่กใใใใชใฃใฆใใใงใใ?
79
00:11:46,590 --> 00:11:51,430
ใใกใชใฎ? ๆฌๅฝใซๆฅใใใใใใฉ
80
00:12:08,680 --> 00:12:11,680
ๅ
็ใฎใๅฐปใซ้กใๆใใฆ
81
00:12:24,830 --> 00:12:29,550
ใใใช่ฟใใงใๅฐป่ฆใ้จๆดป ่กใใใใชใใงใใ?
82
00:12:36,740 --> 00:12:42,300
ๆฏๆฅๅ
็ ใใฎๆฐด็ใงๆณณใใงใใใ ใใใๆฅใใ
83
00:12:50,350 --> 00:12:53,070
ๅใ ใใซ่งฆใใใฆใใใใฎใซใช
84
00:12:57,090 --> 00:12:59,330
ใใฃใใใชใใช
85
00:13:06,330 --> 00:13:07,790
ๅ
็ใ
86
00:13:08,170 --> 00:13:11,770
ๅใ ใใซใชใ่ฆใใฆใใใใฎใซ
87
00:13:21,460 --> 00:13:21,720
ใ?
88
00:13:22,790 --> 00:13:23,010
ใฉใ?
89
00:13:28,440 --> 00:13:28,640
ใใใ
90
00:13:35,050 --> 00:13:39,170
ใใฃใฑใๅฏ็ใใใฆใใใ
91
00:13:42,810 --> 00:13:45,050
ใใใชใๆฅใฆใใใใงใใ
92
00:13:45,050 --> 00:13:46,130
ใฟใใช
93
00:14:02,350 --> 00:14:03,330
ใฉใ?
94
00:14:11,730 --> 00:14:14,490
ใใใๆฏๆฅ่งฆใใใใ ใ
95
00:14:21,390 --> 00:14:23,790
ใฉใใใใใใจๆใฃใฆใใใงใใ
96
00:14:29,740 --> 00:14:32,200
็ด ็ดใซใชใใชใ
97
00:14:41,970 --> 00:14:44,110
ใงใๅ
็ใฎใใจ
98
00:14:44,110 --> 00:14:46,210
ใใใใงใ่งฆใฃใฆใใใใ ใ
99
00:14:51,290 --> 00:14:53,190
ใฌใใๅบใใใงใใ
100
00:15:13,430 --> 00:15:16,470
ใญใ?ใใใ ใใใฃใฆใพใ ใใกใชใฎ?
101
00:15:23,570 --> 00:15:25,070
ใใใใใชใใช
102
00:15:30,330 --> 00:15:35,050
ๅ
็ใฏๅใจๆณณใใฎๆฅฝใใฟใซใใฆใใใ ใ
103
00:15:48,280 --> 00:15:50,080
ใฏใใใใใๆๆฅ
104
00:15:51,130 --> 00:15:53,610
ใใฃใจใใใใใจ่ใใฆใใใใ
105
00:15:57,440 --> 00:15:59,180
่ฆๆใใฆใฆใญ
106
00:16:06,080 --> 00:16:09,280
ใใใๅ
็้จๆดป่กใฃใฆใใใใ
107
00:16:13,880 --> 00:16:16,460
ใกใใใจๆๆฅใใใใซๆฅใฆใใญ
8060
