All language subtitles for ipvr00287-2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,120 --> 00:00:05,900
ใญใใใกใฎไปๆนใใใ?
2
00:00:09,660 --> 00:00:11,540
ๅใใฆใ ใฃใใใใใใชใใใญ
3
00:00:14,030 --> 00:00:17,250
ๅ
็ใไธๅไธๅๆใใฆใใใใญ
4
00:00:27,020 --> 00:00:30,440
ใพใใดใ ใฏ็ตถๅฏพใคใใชใใจใใกใ ใ
5
00:00:31,680 --> 00:00:33,780
ๅใใฆใฎๅฝผๅฅณใชใใ ใใ
6
00:00:34,060 --> 00:00:36,560
ๅฆๅจ ใใกใใฃใใๅคงๅคใงใใ
7
00:00:37,420 --> 00:00:40,200
ใ ใใใกใใใจใดใ ใฏ็จๆใใใใญ
8
00:00:44,880 --> 00:00:49,760
ใใใพใงใใญในใจใใใฉใจใ่ฒใ
ใใฃใฆใใใใฉ
9
00:00:50,420 --> 00:00:55,220
ใงใใพใ ๅฅณใฎๅญใฎไฝใฎใใจใใใใใใชใใงใใ?
10
00:00:57,430 --> 00:00:59,610
ๅ
็ใใกใใฃใจๆฅใใใใใใฉ
11
00:01:01,610 --> 00:01:05,570
ใงใใใใๆๆฅญใ ใใๅ
็ใ้ ๅผตใใญ
12
00:01:18,790 --> 00:01:24,970
ใใฃใฑใ่งฆใใจใใฏใใใใฃใฆๅชใใๅชใใ่งฆใฃใฆ
13
00:01:36,640 --> 00:01:41,240
ๅฅณใฎๅญใจใฏใฌใฉใน็ดฐๅทฅใฟใใใซๆฑใใชใใจใใกใ ใ
14
00:01:46,220 --> 00:01:49,480
ใฉใ?ๅใใฆใใฃใฑใ่งฆใฃใๆๆณใฏ?
15
00:02:00,370 --> 00:02:03,210
ๆใใใ?ใใใไปๅบฆๆ่ฑใใงใฟใใ
16
00:02:41,300 --> 00:02:43,480
ๅ
็ใใใพใๅคงใใใชใใใ
17
00:02:44,050 --> 00:02:47,490
ใใใใใใๅ่ใซใชใใชใใใใใใชใใใฉ
18
00:02:49,680 --> 00:02:51,840
ใใฃใใฎ็ถใ
19
00:02:58,650 --> 00:03:00,130
ใใไธๆไธๆ
20
00:03:09,150 --> 00:03:10,490
ๆใใใใงใใ?
21
00:03:14,290 --> 00:03:16,050
ๅฅณใฎๅญใฃใฆๆใใใใใ ใ
22
00:03:33,230 --> 00:03:35,270
ไปๅบฆใใฉๅคใ็ทด็ฟใใฆใฟใใ
23
00:03:43,900 --> 00:03:44,840
ๅคใใฆใฟใฆ
24
00:03:57,500 --> 00:03:58,460
ใชใใใใชใใ
25
00:03:59,420 --> 00:04:00,020
ใฐใงใ
26
00:04:03,080 --> 00:04:03,580
ใงใใ?
27
00:04:11,970 --> 00:04:14,170
ๅใใฆใ ใจใใใใฏใซใชใฃใกใใใใญ
28
00:04:22,520 --> 00:04:26,340
ๅ
็ใ ใฃใฆๆฅใใใใใใฉ้ ๅผตใฃใฆใใใ ใใ
29
00:04:26,340 --> 00:04:26,360
ใใใชใซใใซใใใฆใชใใงๆฅใใใใใใฉ้ ๅผตใฃใฆใใใ ใใ
30
00:04:28,750 --> 00:04:30,550
ใใใชใซใใซใใใฆใชใใง
31
00:04:30,830 --> 00:04:33,070
ใกใใใจ้ไธญใใฆๆๆฅญๅใใฆใ
32
00:04:45,920 --> 00:04:46,260
ใใ?
33
00:04:47,210 --> 00:04:49,650
ใใฎๅญใจๅ
จ็ถไฝ้ใใงใใ?
34
00:04:53,630 --> 00:04:56,210
ใใใๆนๆใใใฟใใใซ
35
00:04:56,870 --> 00:04:58,930
ใใใๅฃ้ฆใฎๅจใใใ
36
00:04:58,930 --> 00:04:59,890
่งฆใฃใฆใฟใฆ
37
00:05:10,060 --> 00:05:12,140
ไธๆไธๆใใใใญ
38
00:05:53,980 --> 00:05:56,100
ใคใพใใงใฟใฆใใใใ
39
00:06:06,270 --> 00:06:07,770
่งฆใใฎไธๆใ ใใ
40
00:06:08,820 --> 00:06:11,000
้ฆๅบใใชใใฆใฟใฆใ
41
00:06:26,340 --> 00:06:27,740
ใใฃใๅ
็ใ
42
00:06:28,210 --> 00:06:30,210
้ฆใชใใใฟใใใซ
43
00:06:30,780 --> 00:06:33,560
ๅใใใจๅ
็ใฎใใฃใฑใใซใใฆใฟใฆ
44
00:06:40,270 --> 00:06:41,350
ใชใใใ?
45
00:06:45,180 --> 00:06:45,780
ใใ
46
00:06:45,780 --> 00:06:47,000
ๅชใใใญ
47
00:07:01,110 --> 00:07:01,430
ใใฃใกใ
48
00:07:40,490 --> 00:07:41,770
ใใๆฐๆใกใใใ
49
00:07:46,080 --> 00:07:46,880
ใใใใ
50
00:07:49,180 --> 00:07:50,360
ใใฃใกใ่ฆใฆใฟใ?
51
00:08:18,580 --> 00:08:19,760
ใกใใใจ่ฆใฆ
52
00:08:25,030 --> 00:08:28,590
ใพใใใณใใฎไธใใๅชใใ่งฆใฃใฆใฟใฆ
53
00:08:33,280 --> 00:08:33,659
ใใ
54
00:08:35,770 --> 00:08:37,409
ใใฎๆใฎๅผทใใฏใญ
55
00:08:38,360 --> 00:08:41,100
ในใใใฎ็ป้ขใฟใใใใๆใจ
56
00:08:41,380 --> 00:08:44,700
ๅใใใใใฎๅผทใใใในใใฃใฆ่จใใใฆใใใ ใ
57
00:08:49,110 --> 00:08:51,170
ใใใ ใจใกใใฃใจๅผทใใใช
58
00:08:52,500 --> 00:08:53,620
ใใใใใ
59
00:08:53,800 --> 00:08:55,840
่งฆใใ่งฆใใชใใ
60
00:09:01,110 --> 00:09:01,730
ไธๆ
61
00:09:10,940 --> 00:09:12,900
ๅพใใ่ฆใฆใฟใฆ
62
00:09:13,840 --> 00:09:16,840
ๅพใใไธ็ทใ ใ
63
00:09:26,520 --> 00:09:28,060
ๅชใใ่งฆใฃใฆ
64
00:09:47,920 --> 00:09:48,360
ใฏใ
65
00:10:21,470 --> 00:10:24,630
ใใใไปๅบฆใฏ็ใง่งฆใฃใฆใฟใใ
66
00:10:28,930 --> 00:10:30,870
ๅ
็ใใณใ่ฑใใงใใใ?
67
00:10:35,940 --> 00:10:36,880
็ตถๅฏพ็ตถๅฏพ
68
00:10:37,440 --> 00:10:39,000
ๅ
็ทใ ใใใญ
69
00:10:40,810 --> 00:10:42,890
ใใใฏ็นๅฅๆๆฅญใ ใใ
70
00:10:44,040 --> 00:10:44,540
ใใใฃใฆใ?
71
00:11:04,910 --> 00:11:06,670
ๅฅณใฎๅญใฎใใพใใใ
72
00:11:06,950 --> 00:11:08,750
ใฉใใช้ขจใซใชใฃใฆใใ
73
00:11:09,320 --> 00:11:11,360
ๅ
็ใๆใใฆใใใใญ
74
00:11:23,540 --> 00:11:24,080
่ฆใใ?
75
00:11:32,020 --> 00:11:33,960
ใงใใใใช้ขจใซใชใฃใฆใใใ ใ
76
00:11:37,510 --> 00:11:37,910
่ฆใฆ
77
00:11:40,970 --> 00:11:42,530
ใใใใฏใชใใชใน
78
00:11:43,860 --> 00:11:45,400
ไธ็ชๆๆใชใจใใ
79
00:11:47,020 --> 00:11:48,440
ใฏใชใใชในใฃใฆใญ
80
00:11:49,490 --> 00:11:52,770
ๅฟซๆฅฝใๅพใใใใ ใใซใใๅจๅฎใชใใ
81
00:11:55,360 --> 00:11:56,260
ไธๆ่ญฐใ ใใญ
82
00:11:56,260 --> 00:11:57,540
ใใใชใฎใใใใช
83
00:12:00,690 --> 00:12:02,630
ใใใใใณใใณๅ
ฅใใ็ฉด
84
00:12:05,120 --> 00:12:06,820
ใปใใฏในใใใจใใฏ
85
00:12:07,760 --> 00:12:09,940
ใใใซใใณใใณๅ
ฅใใใใ ใ
86
00:12:16,450 --> 00:12:19,230
ใใฎไธใซๅฐฟ้ใฃใฆใใฃใฆ
87
00:12:19,800 --> 00:12:21,620
ใใใฃใใๅบใใจใใใใใ
88
00:12:23,920 --> 00:12:26,800
AVใจใใงใใใใๅกฉๆญใใจใใฏ
89
00:12:27,080 --> 00:12:29,420
ๅคๅใใใใๅบใฆใใใใใชใใใช
90
00:12:32,100 --> 00:12:32,720
ๅใใฃใ?
91
00:12:36,290 --> 00:12:37,010
ไฝไธใใฆ
92
00:12:41,710 --> 00:12:43,990
ใใผใใ่งฆใฃใฆใฟใฆ
93
00:12:50,890 --> 00:12:52,690
ใใคใณใใฏ
94
00:12:54,880 --> 00:12:57,880
ในใใใฎ็ป้ขใจๅใๅผทใ
95
00:13:05,080 --> 00:13:05,620
ใใจใญ
96
00:13:05,620 --> 00:13:08,140
ใ่ฑ่
ใฎ่งใๆซใงใใใใซ
97
00:13:08,140 --> 00:13:09,600
ใจใ่จใใใฆใใใช
98
00:13:13,430 --> 00:13:15,570
ๅ
็ใฎๆๆฅญๅใใใใใใงใใ
99
00:13:18,820 --> 00:13:19,260
ใใใ !
100
00:13:24,130 --> 00:13:25,950
็ซๆดพใชๆๆฅญใใใใใใใงใใใใใ ใฃใฆ็ซๆดพใชๆๆฅญใชใใ ใใใฏใชใใชในใ ใ
101
00:13:28,440 --> 00:13:30,340
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใใใใช
102
00:13:34,360 --> 00:13:35,100
ใใใ?
103
00:13:37,870 --> 00:13:39,090
ใใ่งฆใใจใญ
104
00:13:39,370 --> 00:13:40,450
ๆฐๆใกใใใฎ
105
00:13:53,310 --> 00:13:55,710
ๅ
็ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใ
106
00:14:07,320 --> 00:14:08,240
ๅคใชๆใ
107
00:14:11,780 --> 00:14:14,720
ใใฃใ่จใฃใ็ฉดใๆๅ
ฅใใฆใฟใฆ
108
00:14:30,060 --> 00:14:30,280
ใ!
109
00:14:40,090 --> 00:14:41,030
็ฉดใพใงๅ
ฅใ?
110
00:14:43,850 --> 00:14:47,110
ๆๅ
ฅใใฆๆๅใซๆผใใใจใใใ
111
00:14:47,780 --> 00:14:49,940
Gในใใใใฃใฆ่จใฃใฆ
112
00:14:52,130 --> 00:14:55,150
็ฉดใฎใใใฃใใคใใจใใใชใใ ใฃใฆ
113
00:15:08,950 --> 00:15:12,290
ใใๅใใใใ ่ฆๅ
ฅใไธๆใใใ
114
00:15:38,660 --> 00:15:42,320
ใใฐใใฟใใใซใดใทใดใทใใใใใกใ ใ
115
00:15:58,720 --> 00:16:01,100
ๅ
็ ใใๅผทใใชใฃใฆใใกใใฃใ
116
00:16:23,660 --> 00:16:25,820
ใใกใฎๆฐๅใซใชใฃใฆใใ?
117
00:16:46,350 --> 00:16:48,310
ใณใณใใผใ ใคใใ็ทด็ฟใใใ?
118
00:16:55,220 --> 00:16:57,100
ๅ
็ใใคใใฆใใใใญ
119
00:17:35,580 --> 00:17:38,580
ใณใณใใผใ ใฃใฆ ่ฃใจ่กจใใใใใ
120
00:17:39,520 --> 00:17:40,880
ใกใใใจ็ขบ่ชใใฆใญ
121
00:17:54,600 --> 00:17:55,940
ๅ
็ใคใใใ
122
00:17:59,680 --> 00:18:03,880
ๅ
็ใ ใฃใฆใณใณใใผใ ใใใใคใใใใจใใ ็ซฅ่ฒ
123
00:18:08,280 --> 00:18:12,440
ๆไผใใใจใใชใใง ๅ
็้ ๅผตใฃใฆใใใ ใใ
124
00:18:30,170 --> 00:18:38,910
ใคใใๅ
็ๅฐๅฅณใใใชใใใกใใใจๅคงไบบใฎๅฅณใฎไบบใชใใ ใใๅญไพๆฑใใใชใใงใปใ
ใใใชใซไธๆใซใดใ ใคใใใใ
125
00:18:48,850 --> 00:18:58,310
ใใจใฏๆใใฆใชใใฎใฏใปใใฏในใฎใใๆนใใใใชใใ ใใฉ
ๆๅพใพใงใใใ?ใใใๅใใฆใฎไฝ็ฝฎใง็ทๅผตใใฆใ?
126
00:19:34,940 --> 00:19:36,960
ๅ
็ใใใญใใญใใฆใ
127
00:19:37,530 --> 00:19:39,630
ใใใชๆๆฅญๅใใฆใใใ
128
00:19:43,750 --> 00:19:47,830
ๅ
็ใๅชใใๆใใฆใใใใใ็ทๅผตใใชใใงใญ
129
00:20:09,700 --> 00:20:10,780
ใใณใใณๅ
ฅใใใ?
130
00:20:14,510 --> 00:20:15,970
ใฏใๅบใใชใฃใฆใใใ
131
00:20:19,510 --> 00:20:22,530
ใใฃใใดใ ใคใใใใใดใ ๅ
ฅใใฆใใใใ
132
00:20:29,140 --> 00:20:31,520
ๆฐใๅธใฃใใจใใใซๅ
ฅใใฆใฟใฆ
133
00:20:34,200 --> 00:20:34,980
็ก็ใญ
134
00:21:05,200 --> 00:21:08,680
ๅฎฟ่ใฎไธญใซๆฉใๅๆฅญใใกใใฃใใญ
135
00:21:14,430 --> 00:21:17,650
ใใใXใฎ็ทด็ฟใใฎใพใพใใใฃใ
136
00:21:20,520 --> 00:21:24,120
ใฉใ?ๅ
็ใฎไธญใ้ซใใฆๆทฑใ?
137
00:21:33,590 --> 00:21:36,190
ใกใใกใใใชใผใใผใทใผใซใใฆ
138
00:21:54,600 --> 00:21:58,140
ใกใใกใใใญใใใใซๅฅณใฎๅญใกใใใ
139
00:22:25,480 --> 00:22:28,780
ๅชใใใฆใใฃใฑใๆใใใใไธๆใ ใญ
140
00:22:38,750 --> 00:22:39,650
ใใผใ
141
00:22:58,360 --> 00:23:01,160
ใใณใณใฎไธญๆฐๆใกใใ?
142
00:23:01,920 --> 00:23:04,220
ใกใใกใๆฐๆใกใใ?
143
00:23:08,510 --> 00:23:13,390
ใญใใใใฃใใฟใใใซใใ่กใฃใใใใใใใกใ ใ
144
00:23:15,680 --> 00:23:18,680
ใกใใใจๅฅณใฎๅญใฎใใจใใงใใฏใใฆ
145
00:23:40,060 --> 00:23:43,260
ๅใใฆใฎHๆฐๆใก
146
00:23:59,090 --> 00:24:01,350
Gในใใใ่ฆใใฆใ?
147
00:24:03,940 --> 00:24:05,800
ใใณใใณใง่ฆใฆ
148
00:24:07,700 --> 00:24:09,240
ใใ
149
00:25:26,840 --> 00:25:38,780
ๅ
็ๆฐๆใกใใใใ่ฆๆฉใใฆใใ
150
00:26:48,910 --> 00:26:50,910
ใใ่กใใใ
151
00:26:57,130 --> 00:26:59,130
ใใใๅใใฆๅฅณใฎๅญใฎไธญใง
152
00:27:01,040 --> 00:27:03,040
ๅฅณๆงใใฆใฟใใใ
153
00:27:13,690 --> 00:27:15,690
ใใใ
154
00:27:18,370 --> 00:27:20,370
ใๅญซใงใกใใกใๅฆ็ใใฆ
155
00:27:21,900 --> 00:27:25,900
ๅ
็ใฎใๅญซไฝฟใฃใฆใใใใ
156
00:27:33,480 --> 00:27:35,480
่ช็ฑใใใใ
157
00:28:40,530 --> 00:28:42,530
ๆญปใซใ
158
00:28:54,320 --> 00:28:56,320
ๆญปใญใ?
159
00:28:56,800 --> 00:28:58,800
ๅ
ฅใใฆใใๅบใใฎๆฉใใ
160
00:28:58,800 --> 00:28:59,800
ใงใใใใใฃใฆใ ใใๅบใใฎๆฉใใ
161
00:29:02,850 --> 00:29:06,790
ใงใใใใใฃใฆๅบใกใใใใจใใใใใ
162
00:29:07,170 --> 00:29:09,330
ใดใ ใฃใฆๅคงไบใงใใ
163
00:29:11,810 --> 00:29:15,850
ใใใๆฌกใฏ่ใๅใใฆใใใใญ
11233
