All language subtitles for ipvr00287-1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,330 --> 00:01:38,850
ใฏใใใใพใง
2
00:01:40,370 --> 00:01:42,630
ๆ้ใใใใใใ ใ
3
00:01:42,630 --> 00:01:43,370
่ฆใใฆ
4
00:01:47,780 --> 00:01:49,480
ๅ
จ้จๆบถใใฆใชใใใฉ
5
00:01:52,440 --> 00:01:56,240
ใใใใๆๆใฎๆก็นๆ้ใฎๅงใพใใงใ
6
00:01:56,240 --> 00:01:58,460
ใใๆ้ใใใใใ
7
00:01:58,460 --> 00:01:59,320
ใชใใง?
8
00:02:00,960 --> 00:02:01,800
ใใผใฃใจ
9
00:02:17,720 --> 00:02:19,380
ๅใพใฃใฆใชใใ
10
00:02:20,430 --> 00:02:23,470
ใใใ้้ใฃใฆใ
11
00:02:31,820 --> 00:02:33,260
ใใใฏๅใฃใฆใ
12
00:02:35,740 --> 00:02:37,400
ใชใใง?
13
00:02:38,620 --> 00:02:40,200
ใฑใฑใฐใฃใใใชใใ ใใฉ
14
00:02:42,300 --> 00:02:44,060
็งใฎ่ฉฑใกใใใจ่ใใฆใ?
15
00:02:45,780 --> 00:02:46,840
ใญใผใปใ่ฆใฆ็งใฎ่ฉฑใกใใใจ่ใใฆใ? ใญใใผ
16
00:02:50,280 --> 00:02:55,160
ใปใ่ฆใฆ9ๅฒใใใ้้ใฃใฆใใ ใใฉ ใใใๆๅพใพใง่งฃใใฆใชใใ
17
00:02:57,070 --> 00:03:01,210
ๅ
จ็ถ้ไธญใงใใฆใชใใ ใชใใง?ไปๆฅ่ชฟๅญๆชใ?
18
00:03:08,180 --> 00:03:14,020
ใชใใๆ่ฟใใใใผใฃใจใใฆใใ ใชใใๅๅผทใซ่บซใๅ
ฅใใชใ็็ฑใงใใใใฎ?
19
00:03:16,790 --> 00:03:19,710
ๆฉใฟใใใใชใๅ
็่ใใ? ใใ
20
00:03:24,490 --> 00:03:27,410
ใ?ๅฅฝใใชๅญใใงใใใ?
21
00:03:28,070 --> 00:03:33,110
ใชใใ ใใใฃใ ใใใใใใฆใใจใใใใใใฎใใจๆใฃใฆๅฟ้
ใใกใใฃใ
22
00:03:33,490 --> 00:03:35,230
ใใผใใใชใใ
23
00:03:35,700 --> 00:03:38,040
ใใฉใใชๅญใฉใใชๅญ
24
00:03:38,040 --> 00:03:39,800
ใๅ
็ๆฐใซใชใ
25
00:03:41,420 --> 00:03:42,520
ใใใใใใ
26
00:03:42,710 --> 00:03:45,730
ใใใใใ่ฆใ็ฎใฏ่ฆใ็ฎใฏใฉใใชๅญ
27
00:03:48,870 --> 00:03:53,230
้ซชใๆใใง้ทใใฆๅ
็ใฟใใใชๆใ
28
00:03:56,560 --> 00:03:59,620
ใๆฌๅฝใชใใ็
งใใใช
29
00:04:00,280 --> 00:04:01,960
ๆฌๅฝๅฌใใ
30
00:04:04,620 --> 00:04:12,740
ใใใๆงๆ ผใฏๆงๆ ผใฉใใชๆใ ๅชใใใฆ็ฉใใใงๅฅณใฎๅญใฃใฝใๆใๆงๆ ผใ
31
00:04:17,399 --> 00:04:22,280
ไผผใฆใใใๆงๆ ผใฏๅ
จ็ถไผผใฆใชใใชใใงใใ ใใใใจ่จใ
32
00:04:26,000 --> 00:04:33,740
ใใ0็นใซใใใใงใใใๅ
็ใๅ
็ใ ใใใกใใใจๅๅผท้ไธญใใฆใใใชใใจๅฐใฃ
33
00:04:35,730 --> 00:04:42,910
ใกใใใใ ใใญ็งใๆใใฆใใฎใซๆ็ธพไธใใ
ใชใใฃใใ็งใ ใฃใฆๆใใใกใใใใ ใใๅฅฝใใชๅญใงใใใฎใฏใใใใฉ
34
00:04:45,200 --> 00:04:48,080
ใกใใใจๅๅผทใ้ไธญใใฆใใใใชใใจ
35
00:04:51,520 --> 00:04:52,980
ใฉใใใใใใใใช
36
00:04:55,280 --> 00:04:59,580
ใใใใฎๅญใจใฏใไปใๅใใใใฃใฆๆใฃใฆใใใ ใใญ
37
00:05:07,440 --> 00:05:10,820
ไปใๅใฃใๅพใจใใซใใพใใใใใชใจใ
38
00:05:10,820 --> 00:05:12,700
ใใใใใใจใๅฟ้
ใฃใฆใใจ?
39
00:05:15,260 --> 00:05:16,540
ใใฃใใผ
40
00:05:26,780 --> 00:05:31,500
ใใใใๅ
็ใงๅฝผๅฅณใฎ็ทด็ฟใจใใใฆใฟใ?
41
00:05:37,990 --> 00:05:38,810
ๆๅณใใใใชใ?
42
00:06:06,060 --> 00:06:07,480
ใใ!ใชใใฆ่ชญใใใใใ?
43
00:06:10,520 --> 00:06:12,420
ใใใ ใฃใฆๆๆฅญใฎไธ็ฐใชใใ ใใ
44
00:06:14,420 --> 00:06:16,200
ใใฃใกใฎๆผขๅญใญใ่จ่ชญใฟใง
45
00:06:17,720 --> 00:06:19,120
ใกใณใใฃใฆ่ชญใใใ ใ
46
00:06:21,890 --> 00:06:24,950
ใญในใๆผขๅญใงๆธใใจใใใใฃใฆๆธใใฎ
47
00:06:30,110 --> 00:06:31,610
ใงใใใๅ
็ใ
48
00:06:36,000 --> 00:06:40,880
ไพใใฐใญในใฎ็ทด็ฟ็ธๆใซใชใฃใฆใใใใ
49
00:06:43,460 --> 00:06:44,120
ใฉใใใช?
50
00:06:47,530 --> 00:06:51,990
ใ ใฃใฆๅ
็ใ ใฃใฆๆ็ธพไธใใฃใฆใใใใชใใจๅฐใใใ
51
00:06:53,510 --> 00:06:57,410
ใใใๆๆฅญใฎไธ็ฐใฟใใใชๆใใ ใใญ
52
00:07:00,270 --> 00:07:04,170
ใงใใใฃใฑใใใพใใใใใจใใๅคๅใชใใใใ
53
00:07:06,940 --> 00:07:10,340
ใ ใใใๆฏใใใจใใซใฏ็งๅฏใซใใฆใใใฆใญ
54
00:07:24,530 --> 00:07:26,990
ๅใใฆใชใใ
55
00:07:34,080 --> 00:07:36,480
ๅใใฆใๅ
็ใงใใใฎใใช
56
00:07:40,220 --> 00:07:43,300
ใงใใใฎๅฅฝใใชๅญใจไปใๅใใๆใซ
57
00:07:44,340 --> 00:07:46,340
ใใฅใผใไธๆใ ใจใใฃใๆชใใใ
58
00:07:52,280 --> 00:07:55,800
ๅ
็ใใญในใฎใใๆนๆใใฆใใใใญ
59
00:08:01,740 --> 00:08:03,080
ใใณใๅๆใใฆ
60
00:08:17,480 --> 00:08:19,100
ใใกใผในใใญในใ ใญ
61
00:08:24,460 --> 00:08:26,700
ใใใช็
งใใชใใงใ
62
00:08:26,700 --> 00:08:29,080
ใใใ ใฃใฆๆๆฅญใชใใ ใใใญ
63
00:08:29,640 --> 00:08:30,960
ๅ้ใใใชใใงใญ
64
00:08:33,450 --> 00:08:35,929
ไปใฎใใใฌใณใใญในใ ใ
65
00:08:40,809 --> 00:08:42,530
ๅฅณใฎๅญใฎๅ
66
00:08:43,000 --> 00:08:44,520
ใใๆใใใใใ
67
00:08:45,570 --> 00:08:48,870
ๅๅ
ฅใใชใใงๅชใใใใฅใผใใใใ ใ
68
00:08:49,250 --> 00:08:49,970
ใใใใฃใฆ
69
00:09:03,680 --> 00:09:05,600
ใใใไธๅ้ฒใใงใฟใใ
70
00:09:08,090 --> 00:09:09,890
ใใฃใผใใญในใฃใฆ็ฅใฃใฆใ?
71
00:09:12,840 --> 00:09:15,020
ใใ่ใจ่็ตกใพใใใใค
72
00:09:17,600 --> 00:09:20,100
ใใใ่ใซๅๅ
ฅใใชใใง
73
00:09:20,480 --> 00:09:23,020
ใตใผใฃใฆไธๅบใใฆใฟใฆ
74
00:09:55,340 --> 00:09:56,900
ใชใใๅคงไบบใชๆใ
75
00:10:00,530 --> 00:10:03,570
ใใใงใๅใใฆใฎใใผใใง
76
00:10:03,570 --> 00:10:05,450
ใใฃใผใใญในใจใใใกใใใกใ ใใใญ
77
00:10:06,400 --> 00:10:08,540
ใใใใใใๅผใใกใใใใใใใชใใ
78
00:10:10,930 --> 00:10:11,790
ใ ใฃใฆใใฎๅญ
79
00:10:11,790 --> 00:10:13,270
ๅคงไบบใใใฆ
80
00:10:13,650 --> 00:10:15,830
ๅฅณใฎๅญใฃใฝใๆใใฎๅญใชใใงใใ
81
00:10:17,450 --> 00:10:19,150
ใใใชใใใฃใผใใญในใใใ
82
00:10:19,150 --> 00:10:20,770
ใณใฃใใใใกใใใใใใใชใใ
83
00:10:21,920 --> 00:10:23,020
ใ ใใใใใใฃใฆ
84
00:10:31,250 --> 00:10:33,850
ๅ
็ใซใใฃใฆใฟใฆ
85
00:10:41,130 --> 00:10:43,950
ใใใไปๅบฆใฏใใฃใผใใญในใใฆ
86
00:11:23,110 --> 00:11:24,370
ๅฃฐไธๆใซใชใฃใ
87
00:11:28,200 --> 00:11:29,280
็งใฏ่ฆๆใชใฎ
88
00:11:40,300 --> 00:11:42,780
ๆฎ้ใฎๅๅผทใใใใใฉใ
89
00:11:44,690 --> 00:11:48,230
ๆฎ้ใฎๅๅผทใใกใใใจใใชใใใใใชใใใ
90
00:11:50,040 --> 00:11:52,820
ใใใๅฃฐใๆฅฝใใใใใฃใฆ
91
00:11:52,820 --> 00:11:54,720
ใใใใใซใใกใใใกใ ใ
92
00:11:57,010 --> 00:11:58,850
ๅ
็ใจ็ดๆใใฆ
93
00:11:59,900 --> 00:12:01,780
ๆฎ้ใฎ็ทด็ฟใใใใใฉ
94
00:12:02,060 --> 00:12:05,220
ใกใใใจๆฎ้ใฎๅๅผทใ้ ๅผตใใฃใฆ
95
00:12:07,320 --> 00:12:09,180
ๅ
็ใๆใใฆใใใใใ
96
00:12:09,750 --> 00:12:13,790
ใฉใฃใกใ้ ๅผตใใฃใฆๅ
็ใๆใใฆใใใใใใฉใฃใก ใ้ ๅผตใใใญใใใฏ้ๅปๅฝขใ ใใ
97
00:12:24,720 --> 00:12:32,600
i had dinner with my family last week
็งใฏๅ
้ฑๅฎถๆใจๅค้ฃใ้ฃในใพใใใฃใฆ
98
00:12:32,600 --> 00:12:37,720
ใใฎใใผใใใใผใใ่ใซใชใฃใใใใชใฎใ ้ๅปๅฝขใชใใ ใใญใใใไปๆฅใฏใญใชใใใ
99
00:12:48,640 --> 00:12:58,780
ใใใใฎ่พบใง็ตใใใฃใใช
ใชใใไปๆฅใฏใใใ้ไธญใใฆใใญใชใใใใใใจใใฃใ?ใใใใใใใฐใๅ่จใฃใฆใๅฝผๅฅณใจใใฏใฉใใชใฃใใฎ?
100
00:13:03,740 --> 00:13:04,740
ใใไปใๅใใใฎ?
101
00:13:05,620 --> 00:13:06,800
ใใใใใงใจใ!
102
00:13:07,400 --> 00:13:08,380
ใใฃใใผ
103
00:13:08,660 --> 00:13:11,880
ๅ
็ใไธ็ๆธๅฝใฌใฏใใฃใผใใ็ฒๆใใใฃใใ
104
00:13:12,350 --> 00:13:13,730
ใใใฉใใชๆใ?
105
00:13:14,010 --> 00:13:15,330
ใใๆใจใ็นใใ ?
106
00:13:16,410 --> 00:13:17,670
ใญใๆใใฆใ
107
00:13:17,670 --> 00:13:19,450
ใใใใใใใใใใ
108
00:13:19,450 --> 00:13:20,830
ใ ใฃใฆๅ
็ใ ใฃใฆใ
109
00:13:20,830 --> 00:13:23,350
ใใใช็นๅฅๆๆฅญใใใใ ใใใ
110
00:13:23,350 --> 00:13:24,850
็ฅใๆจฉๅฉใใใจๆใใใ ใใฉ
111
00:13:29,720 --> 00:13:41,040
ใใใพใ ไปใๅใฃใฆใใใงๆญขใพใฃใกใใฃใฆใใใ
ใจใณใญในใจใใพใ ใใฆใชใใฃใฆใใจใญใผใใผใงใใฆใฏ a ใฎๅ
็ๆใใฆใใใใใใ
112
00:13:43,700 --> 00:13:50,900
ใใใใใใใใ ใญ ๅ
็ๅฌใใใชใใกใใฃใจๅ
็ใฎใใใใใใใงใใ
113
00:13:57,300 --> 00:14:06,240
ใใใฃใใญใใฃใใผใใใๆฌกไผใฃใๆใฏ็ตถๅฏพไธญใใใใใ
ใใใผใใใใใใใงใใๅใใใชใใใ ใใใ
114
00:14:09,100 --> 00:14:09,460
ใ?
115
00:14:11,210 --> 00:14:12,290
ใพใใใฅใผใฏใ
116
00:14:12,290 --> 00:14:13,890
ๆใใฆใใใใใ
117
00:14:13,890 --> 00:14:15,790
ใชใใจใใชใใจใใฆใ
118
00:14:16,550 --> 00:14:17,490
ใชใใใใฎ
119
00:14:19,300 --> 00:14:21,520
ใใฅใผใฎๆฌกใจใใใ
120
00:14:23,710 --> 00:14:27,390
ใ ใฃใฆไปใพใงๅฅณใฎๅญใจไปใๅใฃใใใจใใใฎ?
121
00:14:31,240 --> 00:14:33,380
ใใใชใใใญใใฃใฑใ
122
00:14:33,660 --> 00:14:37,220
ใใๅ
จ็ถๆฅใใใใใใจใใใชใใใ ใใฉใ
123
00:14:38,830 --> 00:14:41,270
ใชใใใใฃใใไปใๅใใฆใ
124
00:14:43,470 --> 00:14:45,570
ใใพใใใใชใใฃใใใใใ
125
00:14:46,140 --> 00:14:47,720
ใกใใฃใจใซใใณๆชใใใ
126
00:14:48,860 --> 00:14:54,880
ใชใใๅฅณใฎๅญใฎไฝใซ่ๆงใใคใใฆใใใๆนใใใใจๆใใใ ใใญๅ
็
127
00:14:56,800 --> 00:15:00,260
ใฉใใใฃใฆ่งฆใฃใใใใใใจใๅ
จ็ถใใใใชใใงใใ
128
00:15:03,120 --> 00:15:08,920
ไปๆฅใฏๆฉใ็ตใใฃใใใพใ ใกใใฃใจๆ้ใใใใใพใ็นๅฅๆๆฅญใใฆใใใใ
129
00:15:13,980 --> 00:15:17,700
ใญใใฟใใชใซใฏๅ
็ทใ ใใใ็นๅฅใชใใ ใใ
130
00:15:21,420 --> 00:15:21,880
่ฒทใฃใ?
131
00:15:31,080 --> 00:15:37,640
ไพใใฐใใๅญไพใใใชใใใ ใใๅคๅใจใใใชใใจใจใใใใใใใ?
132
00:15:45,360 --> 00:15:51,880
ใ ใใใฉใใใฃใฆ่งฆใฃใใ่ใใฆใใใใๅฅณใฎๅญใๅผทใใชใใใๆใใฆใใใใญใ
133
00:16:00,490 --> 00:16:02,350
ใชใใใใใใใฏใใฏใใฆใใใฉใ
134
00:16:03,580 --> 00:16:06,700
ๅ้ใใใชใใงใฃใฆใฐใใใๆๆฅญใชใฎใใ ใฃใฆใพใไธๆใใใใชใใฆๅคฑๆใใฆ่ฝใก่พผใใงๅๅผทใซ่บซใๅ
ฅใใชใใชใฃใใๅ
็ๅฐใใใใ
135
00:16:14,080 --> 00:16:14,120
ใ ใใใกใใใจใใใ้ไธญใใฆใ
136
00:16:20,340 --> 00:16:22,240
ใใใใใ ใใใกใใใจใใใ้ไธญใใฆใใใชใ่งฆใใใใ
137
00:16:22,710 --> 00:16:24,470
ใใใใฃใฆๅธ่ถใใซ
138
00:16:24,470 --> 00:16:26,490
ๆๅ่งฆใฃใฆใใใๆนใ
139
00:16:27,060 --> 00:16:28,540
ใชใใใพใฏใพใฏใใฆ
140
00:16:29,100 --> 00:16:30,800
ๆฐๆใกใใใจๆใใใ
141
00:16:32,900 --> 00:16:34,340
ใใๆใใชใ?
142
00:16:45,630 --> 00:16:47,490
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใกใ ใ
143
00:16:47,770 --> 00:16:49,030
ใใใฏๆๆฅญใชใใ
144
00:16:53,050 --> 00:16:56,170
ใใใใฃใฆใใใฃใใใชใผใฃใฆ
145
00:16:57,780 --> 00:17:00,280
ๆใใใๆนใๆๅบฆไธใใใจๆใ
146
00:17:25,619 --> 00:17:27,240
ไฝ็ถบ้บใ ใญ
147
00:17:30,680 --> 00:17:32,000
ใใใใฃใฆ
148
00:17:32,860 --> 00:17:36,520
้ฆใฎๅจใใใๅชใใ่งฆใใใ ใ
149
00:17:44,280 --> 00:17:46,060
ใฌใใจใใใใฃใใ
150
00:17:48,930 --> 00:17:51,550
ใใใใฃใใใฎใฏใๅญใกใใพใฎ่จผๆ ใ ใช
151
00:17:53,360 --> 00:17:56,100
ๅคงไบบใซใชใใจใใใๆฐๆใกใใใชใใใ ใ
152
00:18:01,950 --> 00:18:04,090
ๅๅใฎๅพฉ็ฟใใ?
153
00:18:34,030 --> 00:18:35,690
ใญในไธๆใซใชใฃใใญ
154
00:18:39,230 --> 00:18:40,430
ใใฃใกใฏใฉใใใช
155
00:18:44,350 --> 00:18:46,810
ใงใใใใชใ่ใใใใใใชใใฆ
156
00:18:47,670 --> 00:18:50,010
้ฆใฎๅจใใใ่ใใฆใใใฆใญ
157
00:20:10,830 --> 00:20:12,770
ใชใใใใฏใใฏใใฆใไปๆฅ
158
00:20:15,070 --> 00:20:15,830
ใใใใผ?
159
00:20:19,180 --> 00:20:19,840
ใใใชใใ
160
00:20:26,150 --> 00:20:30,690
ใใผใใใใฃใผใใฎๆใฟใใใซใใใใฃใฆ่ใใฆใใใญ
161
00:22:04,250 --> 00:22:06,250
ใกใผ?ใใผใใใ ใ
162
00:22:07,010 --> 00:22:10,010
ใใฎไบบใๆใฃใฆใใใใใผใฃใจๆๆใชใใ ใใใ
163
00:22:32,280 --> 00:22:35,280
้ฆใฎ่ใๆนใใใฃใใใช?
164
00:22:46,300 --> 00:22:49,300
ใกใผใฏ?ใใใชใซใใฏใใฏใใกใใฃใฆใ
165
00:22:49,300 --> 00:22:52,300
ๅฝผๅฅณใจใใใใใใใใจใใใฃใฆใชใฃใๆใซ
166
00:22:52,480 --> 00:22:55,480
่งฆใใใใ ใใง่กใฃใกใใฃใใใใชใ?
167
00:22:57,010 --> 00:22:59,010
ๅ
็ๅฟ้
ใ ใชใ
168
00:23:04,750 --> 00:23:10,670
ไธๅฟใๅฃใง่ใใใใๆใฎ็ทด็ฟใจใใใใ
169
00:23:26,390 --> 00:23:29,170
ใญใใชใใงใใใชใฎใณใฎใณใชใฎ
170
00:23:31,850 --> 00:23:33,510
ๅ
็่จใฃใใใญ
171
00:23:33,790 --> 00:23:35,950
ๅ้ใใใชใใงใฃใฆ
172
00:23:37,480 --> 00:23:38,720
ใใๆๆฅญใ ใใ
173
00:23:49,750 --> 00:23:52,070
ๅขใใงๅฝผๅฅณใจใจใใใชใใจใใฆ
174
00:23:52,070 --> 00:23:54,750
ใใใชใใใฅใฃใฆๅบใกใใฃใใใใฃใๆชใใ
175
00:23:56,760 --> 00:23:59,520
ไธ็ทใซๆๆ
ขใใ็ทด็ฟใใใใญ
176
00:24:46,160 --> 00:24:47,080
ใใใผใ
177
00:24:48,520 --> 00:24:50,040
ใใฃใกใๅคงใใใชใฃใฆใ
178
00:24:53,100 --> 00:24:55,840
ใใกใ ใใใใซๅบใใใใใใ
179
00:24:56,500 --> 00:24:58,200
ๆๆ
ขใใ็ทด็ฟใงใใ
180
00:27:13,270 --> 00:27:14,390
ๆฐๆใกใใ?
181
00:27:21,030 --> 00:27:22,870
็บใใฆใฟใใใฉใฉใใใช
182
00:27:28,810 --> 00:27:30,550
ใพใ ๆๆ
ขใงใใใใญ
183
00:29:38,510 --> 00:29:40,590
ใใใ ใใงใใใใใซใชใฃใกใใใฎ?
184
00:29:45,970 --> 00:29:47,410
ใพใ ๆฉใใ
185
00:29:56,810 --> 00:30:00,010
ๅฝผๅฅณใฎใใใซใใใกใใฃใจๆๆ
ขใใใใญ
14538
