All language subtitles for dsvr01640-1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,200 --> 00:00:09,260
ใใใณใผใใใใใซใใใใงใใญใ
2
00:00:10,960 --> 00:00:13,260
ใใฎใๅฎใฏใกใใฃใจ็ธ่ซใใใใใงใใ
3
00:00:16,309 --> 00:00:24,430
็ทด็ฟไธญใซไฝใฎๆงๅญใใกใใฃใจใใใใใฆใๅคงไผใ่ฟใใฎใงไธๅฎ่ฆ็ด ใใชใใใฆใใใใใใงใใ
4
00:00:28,850 --> 00:00:31,010
ใใใใจใใใใใพใใใงใฏใ้กใใใพใใ
5
00:00:39,630 --> 00:00:44,710
ใใๅฎ้ใฎ็ซถๆณณๆฐด็ใใใชใใจ็ถๆณใๅคๆญใงใใชใใใงใใ?
6
00:00:46,820 --> 00:00:48,780
ใใใฃใฆๆฌๅฝใซๅฟ
่ฆใชใใงใใ?
7
00:00:56,250 --> 00:01:01,590
ใใๆฐด็ใ็ซถๆณณๆฐด็โฆๆฌๅฝใซ็ใใใงใใ?
8
00:01:15,010 --> 00:01:18,010
ใใใใพใใใ็ๆฟใใฆใใพใใ
9
00:01:38,440 --> 00:01:41,440
ใใใณใผใใใฉใใใฆใใใซใใใใงใใ?
10
00:01:45,360 --> 00:01:48,360
ใใ็ๆฟใใๆไผใ?
11
00:01:49,590 --> 00:01:53,590
ใงใใใใฎใ่ชๅใง็ๆฟใใใใใฎใงๅคงไธๅคซใงใใ
12
00:01:59,630 --> 00:02:01,630
ไฝใใใฃใใๅคงๅคใฃใฆโฆ
13
00:02:01,630 --> 00:02:03,630
็ขบใใซใใใงใใใฉโฆ
14
00:02:07,360 --> 00:02:08,360
ใใใงใใญใ
15
00:02:09,699 --> 00:02:12,940
ๅฐใๆฅใใใใใงใใใฉใ้กใใใพใ
16
00:02:25,020 --> 00:02:27,000
ใใใพใใ
17
00:02:28,420 --> 00:02:32,480
ใใฃใ็ธ่ซใใซ่กใใจใใซๆฅใใงใฆ
18
00:02:32,480 --> 00:02:34,320
ไธไฝใ็ใฆใชใใใงใ
19
00:02:35,760 --> 00:02:39,240
ใใฃใฑใ่ชๅใงๆฅใใใใใงใ
20
00:03:58,040 --> 00:04:02,400
ๆฐด็ใๆไผใใใงใใใญ
21
00:04:05,460 --> 00:04:06,820
ใใใใจใใใใใพใ
22
00:04:56,620 --> 00:04:59,360
ใใใพใใใๅฐปใ
23
00:05:19,790 --> 00:05:22,710
ใใใพใใ
24
00:05:57,740 --> 00:06:00,460
็ๆนใใใใใชใใใงใใใฉ
25
00:06:03,430 --> 00:06:04,110
ใใใงใใ
26
00:06:15,620 --> 00:06:17,580
ใ้กใใใฆใใใใงใใ
27
00:07:01,430 --> 00:07:04,250
็ขบ่ชใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
28
00:07:19,700 --> 00:07:21,040
ๅคงไธๅคซใงใใใญ
29
00:07:31,500 --> 00:07:33,500
ไฝใๅใใใฆใฎ็ขบ่ชใงใใ
30
00:07:35,020 --> 00:07:35,860
ๅใใใพใใ
31
00:07:36,620 --> 00:07:38,200
ใ้กใใใพใ
32
00:07:45,680 --> 00:07:48,620
ไฝใๅๅพใซๆฒใใ้ๅใงใใ
33
00:07:49,290 --> 00:07:50,690
ๅใใใพใใ
34
00:07:52,410 --> 00:07:55,330
ใฏใ
35
00:08:38,789 --> 00:08:41,429
ใใฎ็ถๆ
ใงใญใผใใงใใจๅใใใพใใ
36
00:08:41,429 --> 00:08:42,590
ใฏใ
37
00:09:06,770 --> 00:09:08,610
ๆฌกใฏในใฏใฏใใใงใใญ
38
00:09:36,820 --> 00:09:39,400
ๅๅฏพๅดใงใใญ
39
00:10:15,280 --> 00:10:18,620
ใ?ใณใผใใใใชใซ่ฟใใง่ฆใๅฟ
่ฆใใใใงใใ?
40
00:10:23,700 --> 00:10:24,380
ๅใใใพใใ
41
00:11:15,140 --> 00:11:17,900
ใฉใใงใใใญ
42
00:11:24,220 --> 00:11:27,860
ใ?ไปใฎใงไฝใฎ็ถๆ
ๅใใฃใใใงใใ?
43
00:11:33,500 --> 00:11:35,560
ๆฒป็ใใใตใผใธใใใฆใใใใใใงใใ?
44
00:11:36,830 --> 00:11:37,270
ใใใใจใใใใใพใ
45
00:12:04,040 --> 00:12:12,980
ใใใใใใตใผใธใ้กใใใฆใใใใงใใ?
46
00:24:14,120 --> 00:24:15,120
ใณใผใใใใฟใพใใใๆฐดๆฐใใใใกใใฃใใ
47
00:27:19,370 --> 00:27:21,370
ใกใใฃใจใใใใใใๆฌกใฏไธๅ่บซใงใใ?
48
00:27:23,230 --> 00:27:25,230
ใใใซๅบงใใฐใใใใงใใใญใ
49
00:30:03,460 --> 00:30:05,460
ใใใณใผใใใกใใฃใจใใใใ
3632
