All language subtitles for Str-eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

*Translator: Kivan* *Royal.subscene*

Did you pay attention to Tyler?

just arrived

Is everything here?

ok good

That's not him

Arch and his son

Has anyone seen his face?

I could not see his face

He is your informant

oh don't remind me

Hey, what is this meatball?

That movie is terrible

Look, I'm not Ryan Coogan

I am done

oh

The card is not finished. Not by a long shot

I can't use it

well What do we want to do?

Well, look, I found some names

But the names I got And love you forever

We will talk later

Run away!

very well

very well

Baseless accusations And I look forward to it

Clear my name in court

I really like it all hard work

that women and men Knoxville Police Department

I am proud to do

And we have a bitter ex We do not allow unsatisfied

The employee, no matter who They are there to ruin our good name

Even if he is an employee Is your ex-wife?

There is no question anymore

Dad?

Dad?

Dad?

Dad?

Dad?

Rachel?

Rachel?

is everything ok

My father is missing

Oh my God, what should I do?

I don't know

Do you think I should call 911? - Yes

yes We are waiting for the police here

be early

We will find it

come on

they are here

This is beyond ridiculous

They must be under your command

- Exactly - My God

Like how many times

not good

Why did it take so long?

Kyle, you have to go

I am not going anywhere

My father, Ernst Sellers, he's missing

He is 6 feet, early 70s and It shows signs of dementia

name

excuse me

Madam, I need your name

You know who I am

You have to find his father

Rachel's Sellers

The last time your father And did you see who it was?

I don't know-- last night After dinner, maybe?

The stove this morning He gasped

Well, he can't be far away

He has dementia and Did you use a gas stove?

You can just say there is someone

Are you looking for him out there?

According to our records, he already is It has been done

You tried to contact Mr Get the sellers?

Of course, he tried to call her

He is not an idiot

Well, of course I am Not a good caretaker

oh dad you can't wander like this

I worried about you

where have you been

Why - why did you make such a fuss?

hello officer

I only with the neighbor I was talking to you

Hey, everyone, is everything okay?

Which neighbor?

hello

I am Jessie

Rachel

It is the 111th aircraft Skydiver, just like me

did you see

We were just talking, that's all

right soldier

That's right, Sergeant

Hello, if I am doing something wrong here I did, I just want to apologize

No, I'm fine That is good

He is perfectly fine

He entered the house alone last night

This is what you You are two people in common

Okay, Dad, we're going now

I was very happy to meet you

Yes, from meeting you Nice too, Rachel

Kyle, you have to go

I'm sure soon together we meet

By the way, I'm Kyle

hello

you can go now

Dad, I can do this

This is my mess

I can delete it

You scared me, dad

You agree that no Do not wander on your phone

I did not wander

I went to the neighbor

It doesn't matter

I didn't know where you were, dad

So every I will move and tell you

If not, I will go home Do the elderly transfer?

yes

No one said anything about it

You know that I never I will not do this with you

I returned home and I chose a particular job as a consultant

being by your side

We both know why You really are back home

Look, I can take care of myself

I don't need a babysitter

I fought

in vietnam

Oh well, be a smart ass

But I'm going to be yours To care, not the other way around

I am not that little girl It played in your toolbox

We must take care of each other

You know, you never for that You broke the toaster, you didn't pay me

He was all eleven years old

I destroyed it And I put it together again

I never toast It didn't taste the same

I know that many things have happened to you

Caring for your old man A good distraction

No, this...

But you have to keep going

You can't forever Stay closed in this house

Now, on to the season Go ahead with your life

Dad, I'm with you I don't have this conversation

Well, you have to be with someone

I have to start working

stubborn, just like you...

I will not do this with you

I'm talking to you, young lady

I am still your father I am, how much I remember

Now, this has been a bad year

To be shot, forced to medical retirement,

Awaiting divorce, and now Present this stupid court case

I see what he is doing to you

And besides that, you feel You have to stay here and take it

take care of me

No one should from All this will pass

You have to pass it

I'm trying, dad

really

Do you want the papers? Sign the divorce?

yes for sure

when

I will go with you to the lawyer's office

Who knows better than me? How hard can this be?

Everything will get better

it was resolved

I got divorced and I'm fine

I wish with your mother It was that easy

- I heard it too - Yes

yes i'm sorry

hello

I heard about your father

is everything ok

yes

I overreacted

Don't blame yourself

You already have many things You leave it behind

Constantly this and to me They remind

did you see him

I can not about I will talk to you

I shouldn't have talked to you at all

You testify against the administration

I will not testify against the administration

I - WE v. MICHAEL, HUSBAND I am testifying

are you still there

didn't you hear

what

One cost Tyler

His lawyer cannot find him

Tyler sent an email and requested decided not to participate in this work

He probably skipped town

Well, then the Fed He summons him

I mean, they know it's a risk

maybe

no

no

Do not understand this at all

But be careful

i have to go

jeez

His name is Leonard Rowe

He is transferring money through five Bank account in four accounts

States

was received

Simulation of his accounts

Transfer money to a fake account

I have his whole life ahead of me

It's not going to happen sit here

So I suggest you that The Federal Reserve is now helping him

I have to call you again

From your looks, I already know I know why you are here

did you see him

I saw a saw

That kettle is better and boiling

I'm so glad he's okay

me too

I was worried

So what do you think about it? What about our hot new neighbor?

I think you are You want to say something completely

inappropriate

listen, whatever i say Justice and about it does not follow

I'm thinking you're with that guy to work in my head

He is very good

Do you think he has a girlfriend?

come on

Do not act surprised

You made tea

I'm just sipping it

And don't act like that That man is not a nuisance

to the neighborhood

And don't act like that As if you don't need it

OK, I have eyes

Jesse is a beautiful man

oh, hi

hello

Oh, excuse me, oh, Sergeant Sales let me in

Sorry to interrupt you

Oh, whenever you want You can hang up

It came to my house by mistake

I don't know It seemed very important, yes

Oh, nothing

- I brought it for you

good

According to him, I to myself I will let you wait

wait

As the neighborhood welcoming committee

non-president Officially, this is my duty

To make you feel comfortable

So if a special job We didn't do it, I don't care

for you tonight

us

yes we

a drink

This man just arrived in town

He needs friends

Oh, sure, my friend I am doing something

I mean, Of course, if you do it

Oh, sorry, enough time Not to find anyone

To sit with my father

No, totally understand

no

He has a nurse

You deserve this and you have it

I do not accept no as an answer

He doesn't take no for an answer

good

a drink

another round

You are not fun

I love this song

come dance with me

Oh, no, you go on

I'm going to finish this drink

oh

I found you on the ground I will meet you in dance

you

Oh, what did he say?

I will return

good

wow

yes

Is he always like that?

The first time with him I did the same thing

moved to the neighborhood

So what is the story?

Oh, I said something upset you, or...

don't care

you don't know who i am

I used to be a detective

I was in a pilot unit

It focuses on drugs and cybercrimes

until then

Until one of the biggest Drug dealers and the city bank

It was found that the accounts to The account of a dirty cop is related

Magically, crimes They were being ignored

Oh, wow

yes

How did you connect it?

I used to be with the dirty police I was married

yes

when you start talking You should see my reaction

About his extramarital affairs

Now I have to testify against him

And I can only imagine that What direction has the department taken?

hey i'm sorry

me too

what about you

You are not insulting, but you are me And you don't look at it like this

Be content to live in the suburbs

Well, I'm in Born and raised in New York,

The concrete jungles of my whole life

New York

yes

I did not see him

Well, looks can be deceiving

I only have a few months that I am in the city

I have a deal Close the business

My employers are the center Close the old purchase

You work for a real estate company And do you work in real estate?

Finally one in About that old man doing something

Building, huh?

yes

This is an eye sore

oh

Good for several things

I think this is beautiful

I had a good time

I'm glad you did

thank you

I guess, me I was not very bad in the company

no

I think you are great

thank you

yes

I think you are great

You didn't have to tell me Take it to the front door of the house

We are neighbors

We practically have a common path

Well, as the designated driver,

My duty is to be sure I hope everyone gets home safely

And I take my work very, very seriously

oh

Why do you do this?

I do not know about what are you talking about

Why, you know

come here

You have the most beautiful eyes

I-- I have to go to you

Thank you, Emma

I will go back myself

Jessie?

This, uh-- this few days It was really an effort and I

Usually such works Don't do it, but

come here

you are very beautiful

This is the first time that you I had sex at my father's house

oh

Well, if it helps, I'll never you I did not have sex at your father's house

Both

This thing that It is in the package

oh

So this is the same thing There was a closed door

do you like him

1000 times yes

Oh, here

Pat

i am fine

Iodine -- occupational hazard, right?

I'm sorry

I can't imagine that What should you avoid?

The worst part of this Not that they ever

Not arresting the man who shot me

What I saw came and He froze for a split second

That fraction of a second It cost me my job

Secondly, I guessed myself. Just like what you do with...

Hey, hey, hey

stop it, okay?

It's not your fault

"I think from the neighbor "Nice to have you, Jesse."

oh

When are you going to tell me, Bobby?

I'm still recovering then I'm in this from chewing my ass.

So I'm sorry

Tyler is hurt jumping around town

I have nothing more than to I don't like getting it

On the stand in front of the jury And he admits that he knows

Archer personally

I have a warrant for his arrest

I just hope we can before Let's get it from the court

are you worried

You are a star witness

It was always you

You are the one who removed the curtain

On something for something

As long as you have this and Say, we have time

good

You better tell the truth

oh what is this

Well, our neighbor's friend It takes me to the war memorial

You know, the one where You avoided taking me

I from I did not avoid anything

I was busy

I plan by myself

I can come with you

I don't need a babysitter

Besides, I don't want you with Old war stories bore me

I don't get bored, dad

Millions of times already I heard them

You look happy, Dad

You too my dear

one last thing I have to tell you

week

oh my first

You felt that Was Jesse in me that night?

I think there was too much alcohol

And I don't think anything You can guess what happened

To interpret reality

I'm not looking for the real thing

I am looking for something I am for feeling

Why are we like girls? Do we exercise golden?

Walking every day is part of My constant rehabilitation

This strange feeling, but more It helps what you know

Get a gym membership

The men are thirsty there

i love

Is that all you think about?

My daughter, I'm just talking

I deserve a good man

Besides, you never know, Jesse might be the one, right?

maybe

What did you want to tell me?

There was nothing

do you know what

I have to bake him a pie

You can't bake bread

so?

Judging by the look of his belly, I doubt it I want him to eat sweets anyway

you know what i mean

And before you say anything, Just remember that I am not like you

I am not perfect

Trust me, me I am far from perfect

You are snow white in my book

So if you want a speech Well, give me a goody two shoes,

Now is the best opportunity for you

well

Take time for this

Maybe give it at least a few days

How many days...

This is a lifetime

But you are right, this to me It gives me a chance to throw some dirt on him

He kept running right down the hill

did you have a good day

Oh, the best

You knew that he was not alone He served in the 101st Airborne.

But the 327th infantry of the third battalion

oh

- It is very strong there, sergeant - Oh, yeah

Oh, yeah

Okay, Dad, how about that? You came out in uniform and you were ready

for lunch

Intended to do so anyway And I had, ma'am. Sorpus

soldier

Sgt

Looks like someone had a good time

Yes, I think he did

You know, your father The old man is very cool

I am about the old man I did not speak cool

weren't you

Maybe I can thank you later?

oh

Rain check?

No, look, I'm begging to thank you later

But I need a rain check

My employer this meeting really grumpy Late at night and launched

And he wants me and there

Shopping mall?

yes

Is it really hard to buy that dump?

Look, I in a few days My future is free, except

I promise to your father I gave it to do this

To the war relics Take a look at that person

It is a semi service pistol It has an American Colt M-19 automatic

Which, I must admit, is bad I don't want to look at it

You are more than I spend time with my father

oh i understand

A little jealous And do I recognize?

You recognize disbelief

really

why

You are too good to be true

oh

Is something bad?

I don't know yet, but I will let you know

really

I found some names.

But the names that I found I did and you don't like it

yes, We will talk later

Run away!

hey hey

hello

Oh let me have this

I just...

Finishing logging in?

yes

why didn't you tell me

Can I get a tour?

Oh, no

Now is not the right time

ok

I sweated, out Being and such things

But you are alone You truck and unload

Not technically by myself

You know, I got these

That is so

And now you have me

- come on

This is fun

Very well, sure

attractive

i love - Thank you

yes

Hey, uh-- okay, watch your feet

You can move faster

Oh, I have two boxes in I have your box, then

You are the one who You want to help move

Yes, because you had no help

well

yes

thank you

Oh, nothing but My office does not exist

Such a big mess

still a part of me I don't want you to see

You are very secretive

No tour and now this

It can't be that bad

In fact, it is worse

And oh-- the big slime

I am not proud of myself

I don't care about this

well

I want to see him

Hey, I'm the only one I want to see, I look

Well, now you know peaceful

you You always take care of others

Maybe it's time To let someone take care of you

from you

Ever a selfish thing to do Did you do it in your own life?

That was a bit selfish

And irresponsible

Well, I see that you all 10 You check that phone for a second

so...

It needs a lot of attention

And this can be a pressure Be on a relationship

My father's health is under a lot of pressure My marriage entered

I thought you said The court ordered a divorce

We are taking steps We were before the case

Michael wanted my father Put it in the nursing home

And to save our marriage, actually

Documents and filled

I even put down a deposit I will try to sign the deal

But when the time is done It came, I couldn't

That was when it started We tried to open it

Hey, we make a great team

If it wasn't for you, all this It took my day

so...

I wonder who your employer is He did not hire any movers

All this furniture here It was, right?

Yes, most of it

You know, home away from home, corporate housing

Technically it wasn't meant to be

To move for two days

No mover to Comfort was not available to them

I admitted a little

What is confession?

I can sometimes I'm a little bored

I have a confession

you

And, what is that?

I think the reason I wanted one I wanted to have a tour

To see if Kyle was here

oh

I think that one There is something for you

do you think so

Well, that's us for one Homemade food invited

That is so

You know, as much as I love this kind of love

Triangle, I much more I prefer this

Who are you Mr. Kamel?

Don't feel bad

There is no person on this planet It is not that he did not review

On their partner

This is not an excuse

I know if someone is spying

I could see what I was doing from my window

well

you are sick

But I'm glad to be yourself You let me live a little

I lied to my friend To remove the smell

can you believe

A few days ago I was a married woman

And now like a school girl I act jealous

He is amazing

He clicks with Dad, and Father has no one and no friends

Father now after He spends the afternoon at his house

Well, enjoy it

If I could, days my university and bring it back to life,

I would do it again in a heartbeat

can i call you

no no no

How about this?

what

what

yes

Sergeant, I bet you You were one hell of a soldier.

But what is the story about this?

Oh, it's a long story

Open the door

Dad, are you there?

I'm sorry, Sergeant

hello

I thought you would come

where is my father

is there a problem

I don't know what you are doing Ken, but if you hurt him,

I swear to God

Dad?

hello dear

we are going now

let's go

But I didn't explain to Jesse

How did I get all my medals at all?

what happened

Nine รท 76650

I will explain later

let's go dad - Okay, but

Please don't fight with me

What the hell is going on?

Sergeant, don't worry We will get to the bottom of this

ok - Okay

well

Rachel?

My dear girl, what...

wait

What do you do with a gun?

Is this really necessary?

I don't know what your game is.

But it ends now

baby what...

Dad, we are going

Go in and take it, Dad

See you later, Sergeant

I bet you are an officer You were one hell of a cop, Rachel

I see it now

Do you want to tell me what is going on?

I don't know, dad

But until this work and No, you have to stay away from Jesse

did he hurt you

no dad

He's just -- that's the kind of person he is Not what you thought

i don't understand

You can in this case Trust me, father, please?

ok

Stay away from it

ok

well

what are you doing here

I need to talk to you

can i come to you

yes

We can talk here

Should be about what happened between I want to talk to you

And your neighbor

He called the police on me

You must be kidding me

Do you think I'm joking?

You pulled the gun on him. You forced your way into his house

It wasn't like that

But it happened

listen to me

No, you listen to me

He hacked my computer system

He is doing something

I have to call the police

stop it

Everything between you and this man The passage must be stopped right now

You don't believe it, do you?

He practically confessed to her

see for yourself

what am i looking at

Well, it's gone, but, I can take it back

Don't you see, that from Use invisible text

This is an initial move

I can text and return

I just need a few minutes

Rachel, are you listening to yourself?

Do you think I'm lying?

I think you You are under a lot of pressure.

And I know that the department likes it Show how unstable you are

There are times when you testify

I spoke with Mr. Holmes

He assured me that There is no charge

Oh, he did, really?

You should avoid it

He's following me, Tara

Maybe it is him

Maybe it's not him

Maybe that is your access It should face the database

I don't know

Rachel, I'm with you

But now, I need you I want you to do as I said

You are not a policeman anymore

You are a security consultant

And you can't use your own weapon Kill no one, especially

in their house

Do not talk to this man

Don't even look at him

The department wants to bury you

Shovel and don't give them up Involve you in that work

do i need your favor

Do I regret this?

a name

Heidi Jones, six, six, five, one

I think it's his birthday

I can't give you a name

I will do this Dam, but first I have to learn

How did Om get into my database?

please

If dangerous, I need to know

I look at it first thing in the morning

thank you

Dad, I'm calling Miss Emma My wife, let me sit with you

Go to the other side of the street

across the street

I'm not a damn kid

Dad, don't fight with me about this

So just with me Let me know what's going on

Maybe I can help

I am your father

It must be something that I can do

not now

Please come back home

very well

how are you

i am fine

Did I see the police there?

The neighbors are talking

Of course they do

i love you girl

I hear a but

But with the police and attention

You receive from the news and your father Wandering, people are worried

People should mind their own business

People are worth property They care about themselves

We think about it That our neighborhood is not a circus

Our neighborhood - so what? do you want to say

that I am the circus?

Am I a bad neighbor now?

no

I just try before Let someone else tell you

You even half of what You do not know what is happening

I am more than that Do you think I know Rachel?

I talked to Jesse

That man is crazy

You should avoid it

why

You did not do this

Before you talk to me Did you talk to Kenny?

Did you sleep with him and didn't tell?

It was fast, Snow White

Look, I don't have to myself and Explain to you or others

In this neighborhood

But stay away from him

Is this what we do?

no

His story does not add up

It's just not like that

Why a real estate company and Does he move Jesse's real estate?

instead for a few months to the countryside

From their own rental companies?

Why can't I do anything? Can I find it on the internet?

He has no family photos

He wakes up at strange hours of the night

It seems that you things You know a lot about him

He said you invited yourself for dinner

don't kill

He is dangerous

And I don't care

I do not do this

I am not looking to marry him

I am a big girl and I can take care of myself

wow

Don't look at me like that

My dear girl, by chance He fell in the kitchen

oh

You should see your face

i got you

This is very sweet

So me after that day I thought you had

You deserved something good

So I will make a deal with you

None of this phone It is not and I will do this

War stories Set aside for the night

father i love you

I love you too, my dear girl

let's eat

yes

It looks good

Yes, and very expensive

Also hello

I come with gifts

wow

come you

thank you

You look great

thank you

Let's take him to the kitchen

follow me

Would you like some of this?

Oh, hell, yeah

do you like it

So it means that Do you like my cooking?

I guess so

yes

oh

oh sorry

good

oh

Hey, you have to be careful

ah

I am very sorry

good

I am very sorry

I can't believe it that this happened

No, - good

hello

well

well

I heard that rice might help

don't worry about it

i understand ok

come here

I only have a few minutes Let me fix this problem.

And I'll be right back

ok

So are we

No, hey

I said fine

sit down

I will come back now

oh

Jessie?

Oh my god, this is going to be stained

Jessie?

Jessie?

Jessie?

Jessie?

Jessie?

there you are

I was just looking for the bathroom

I want to go

are you leaving so soon

no

Please don't bother me

please, Please, please, don't hurt me

no

stay for a while

Hello, Kyle

how are you

very good

Let's do this and start Let's do it, right?

I promise it won't take long

This should work

You know what, Kyle? It's not your fault. wheezing

everything is right

I always do this

we go there

please no

no

no

no

no

no

very well

very beautiful

no

no

Now I have a couple of questions

About our little friend, Rochelle

First of all, did he send you?

no

Now the second question

Well, that smart, So he sent you, Kyle?

no

no

no

no

This does not help

You know, I think I do, we have to go...

Oh, here's my favorite

no

no

no

no

no

no

no

oh

Banana hello

Keel

You know what to do

goodbye

Don't tell me, you are here You also have a camera

saw

Well, I'm not wandering in the desert

I'm trying to find something

well

What are we looking for?

My old email password

I wrote it down somewhere

damn

You hate the computer

Why suddenly need Do you use email?

Jesse Holmes

With one of my old army friends I called about our neighbor

And this friend of each person Do you know Nizami?

Not smart ass

But a command sergeant major He knows all 101 aircraft

Skydiving that especially He served in Iraq

Those who died in the operation

what

Jesse Holmes in He died in Iraq in 2003

Our neighbor is a fraud and I can prove it

I know something in There was the case of that boy

are you sure

Well, he might be in the army.

But he is not one of us

And if I can, the password Pass my email and find

My friend, rang, well, that's proof He sends me what I need

It may take a few days.

But he never disappoints me

oh, daddy

what

you did well

No one with a girl My child does not mix

I have air

But next time, just come to me

I can password I will change your email

Can you do that?

I love you father

i love you too

I recommend I disagree, sir

To do this You need a verdict

yes i understand But the integrity of your company

It must have a meaning

This is my advice

I have to call you

Bastard

Open the damn door

I know you are there

come out coward

Jesse, you are not a man

hurry up baby

be early

Dad...

be early

I'm the cook, not you, remember?

No, come on, dad

i know

be early

It is not worth it

come on baby

hello

I looked at Harry Jones

dead end

I'm sorry

Wait... Wait

wait

are you sure

I mean that birth records, prison,

Social Security -- Oh

oh oh

oh

I have been doing this for a long time I will work and do it

But did you check?

yes

He died 28 years ago

And that child named Jesse Holmes did not

I don't think this is his name

She had no children, Rachel

are you sure

Oh my god, yeah, I'm sure

Rachel, I mean this which may be an aunt

Or it may be nothing

Look, I'm sorry I couldn't do more than this,

But I don't have enough information

And honestly, I don't even I know what I am looking for

Strange that all these things It is happening now

Don't you think he...

just stop

what do you think

He seduces you Do not testify?

You have to let it go

let it go

You fell into a douchebag

Banana Hey, Kyle

You know what to do

goodbye

no

I just think that every What more do you do?

So you better get to it

And beer for me, okay?

what's up no

no good

You guys got it today, huh?

A hard day's work, right?

I'm just looking for retirement

ok wait

Chel, what are you doing?

Chel, come now

come on

Why do you have to be like this?

Chel, hey, come on now

We are not supposed to talk

Chell, oh oh

oh oh

oh oh

oh hi

hello

hello

what do you want to do

what

Tell the FBI?

wait

How should I have known? that you are here

It's a public place, isn't it?

- You are pathetic, Michael - Hey

oh oh

oh hi

I heard about your little breakdown

Was it because of the divorce papers?

I really hope you Don't lose your mind

You know what they say, apple

It is not far from the tree

Our lawyers are one with this work They are having a field day

I can't wait until I'll take you down, Mikey

I guess something in They say it's true about ex-wives, huh?

You know when all this is over Let's have a drink

And we laugh at this

Did you really think the police were unhappy?

And a drug dealer could you bring me

down?

Is this what you think?

Hey, don't be like this now

Hey, Emma, โ€‹โ€‹just wanted to I know you can stay

A little more with dad

yes

before going home I have one more stop

can you

thank you

thank you very much

thank you

goodbye

We closed

I'm not here to cut hair

You are in the wrong place my dear

I'm looking for Tyler

Get in line

where is he

I don't know

And if I do this, I'm not sure if I should tell you

I'm not a policeman, if that what you think

I got internet, mom

I know who you are

So you know that we are both We want similar things

I do not know this

See, no one more than I don't like

To see someone who is over It lowers the shafts

And man and bring down

But when it was revealed that Tyler a Murderer, things got bad

What does that mean?

you him in this You don't see around, do you?

What do you think happened?

Look, I don't know, madam

I only work here

But if from this street You are, you must now

Know how to Someone comes down

Who works with the police?

Thank you for your time

you are this man And you don't know, right?

no

never him you I had never seen in my life

Did Tyler have an enemy?

He was a drug dealer

Enemies to the middle realm

i got

Do you think anyone about this? Is he trying to hurt her?

The streets may punish him They do, but they make a policeman run away.

I think for You get that medal

no

I think that's why Betrothed who did not trust the deal

Warranties longer than Words speak

exactly

do you think...

what

nothing

tell me later

All the while being Are you investigating police officers?

Until this section You suspected, uh...

Beating witnesses?

yes

Not in this case

I'm a boy and I've raised this much,

We can see his mouth as one Open puppets

There is a problem with his office His phones, everything

If he was up to something, I knew him

Your ex is a cheater Not a killer

Can you believe that he The skinny kid has grown up

To have a corner office On the seventh floor of the FBI

Building?

Brooklyn, huh?

Cyprus Street

I will keep that photo until Remind me where I came from

It grounds me

Cyprus Street

Born and raised in New York

I looked at Heidi Jones

i have to go

- You are late... We will talk soon

yes - That's right

His name is Marcus Wright

He is in his entire adult life He was in prison and got out of prison

Arson, identity theft, assault, robbery

He never has a job. It does not have a permanent address

oh

Where did you get all this?

Heidi Jones was not the name

It was an address

This is a group home that He was sent there almost immediately after that

He beat a child to death at the age of 14

He is from guardianship He got old and went straight

He entered the army

After a few years The service just got old

He just--- held his hand

wait a minute - He just fell off the net

wait a minute

Did you hack the nursing system?

I have a crazy person who My neighbor lives

And this thing that comes to mind?

hey you know what

This is too much

Didn't you say he hacked your computer?

I had to take a risk

I think he targets single women

He probably does

I think next door neighbor I can be next

This is the same neighbor Does it force you to act?

Like a jealous schoolgirl?

I mean, please?

Come on, what do you want me to do?

Bring it with you

for what

Sleeping with two women in the same neighborhood?

This is not a crime, challah

But what you do This is the way you are going

He showed you his hand

You are next to the killer You don't live by the zodiac

I love you, but You should leave this man alone

It is not worth it

- What do you have there, dad? - I don't know

for me something in Ivan was left in front

what is

what

it was

Michael-- He made you do it

This is what it is You meant it, right?

Rachel, you are a very smart woman.

But you could never see that He is always one step ahead of you

Dad, I can explain

I'm sure you can, but I don't want to hear it right now

But what are you doing here?

It's the doctor's turn Today's seller

I know about it

I am taking it

I'm sorry you came all this way

In my opinion, you should be with the seller talk

Dad, what is this?

I told you I could take care of myself

Dad, this is stupid

Can't you see that this is Jesse? Do you want to come between us?

In these documents and many more You completed before Jesse

Dad?

Look, I'm always by my side

And I can do anything You want to be me, except for once

I am ready to go now

oh, daddy

It's really Jesse, like...

Hey, he never He did not leave the house

I'm swamped, Rachel

Saddam and do you hear?

Saddam and do you hear?

What if he is at home?

so what

She is a mature woman

Maybe to the cameras You do not have access?

To any angle of this man's house?

What if he went out the side door?

If he tries from you What to avoid?

Have you ever thought about this?

You thought that I do i need your help

This is serious

If you're not going to help me, I will find one that helps

no one is

You are a pervert

And if this and continue Badi, I'm going

I have to report you myself

Madam, do you sell anything? I don't need

hello

I am Evans Researcher with Aps

I am here to worry about I will investigate the negligence of a gentleman

Ernest D. the seller

can i come to you

Serious charges, ma'am

May I come in?

oh

for how long

I don't know - until When I understood this

Well, you know that He does not like this

It's not safe here, not now

So what have you decided to do?

Take our life back

what is all this

I need this

Hi, Rachel

Let's get started

You know, Rachel, you You were fun

Much more than Tyler's price Or your silly little friend

I think you are right He had something for me

Let's see here

You know, Rachel, I think so I am going to do things differently

this time

yes

Can I trust you not to scream?

good girl

You know, I'm easy I can commit suicide like this.

But this is not much fun does not

I think I'll just take it And then I travel to the neighborhood

And blow the dear old father's head

no

no

Do we understand each other?

good girl

You know, shooting at you It wasn't nearly as big the first time

It is very entertaining

I much prefer this way

smile

Run away!

you were

why

Why are you doing this?

It's, uh-- simple

You knew many things and I did I am there where secrets go to the grave

I don't know what it means

Ask your son

You never with this You can't cope with work

Oh, Rachel, Tyler Price One He was a drug dealer

The terms of his agreement with the federal He violated the reservation

If they find his body, They just plaster it

to the streets

I already got away from it

you are sick

yes probably

But it gets better

Wait until the press finds out Hear that a witness has a side star

Bargain at Tyler's price

No one believes this

Oh, the price, of course

I mean, they already believe that you harassed the elderly

And people believe that you are love You are following your ex

And they believe that you Still a personal vendetta

You are against the police

Just wait until 100,000 Find cash dollars

Stored in your closet and Tyler Price's DNA

Oh, this beautiful little body, the same

that the police down a shopping mall He finds the old abandoned one in it

Give or take a week or so

Bastard

I knew this was going to happen

Rochelle, come on disturber Do not sit next to neighbors

You know, this neighborhood is decent

If when the first time to I shot you, you would have died.

I never had to I will move to this neighborhood

no

no

no

He should never come here

I'll be back, my dear

see you soon

Hey, sergeant, uh, what's up?

can i help you

I - I can't find Rachel

yes

I know you two You had a disagreement

I was just hoping Maybe, you saw it

Oh, no, Sergeant. I'm sorry, I didn't see it

We had a fight and I was wrong

I just want to apologize

oh sergeant

yes

You know, I'm sure He will come home soon

Maybe you should go home and wait for him

yes

yes

This is the same thing which i do

very well

Have a good night, Sergeant

yes

well

one more thing

yes what is that

very well

yes

yes

Hello, have a good night, Sergeant

hey thanks

Don't worry, I didn't shoot him

There is no pleasure in killing a wounded dog

Now let's finish this

Let's see what we have here?

come on rachel

no

I told you that This is fun

oh

oh

Next time I won't miss the soldier

Be careful, Sergeant

That thing is antique

I was surprised to see it work

It works well enough

Now get away from my daughter

Oh, I sure wish I could be with you in a fox,

Sgt

I bet you were the real deal

stand back

Or what, old man?

More than a pea shooter Rusty old takes time

to stop me

Do this and do it

Such an old fool

no

He is my hero

are you good

yes

I have to come, dad

right

save yourself

Come on, I need an ambulance

Wait, my dear, stay there

stay there

hello mom

I can't believe it

So that's it?

That's it

Archer's lawyers this petition Presented and accepted

They're going down, Rachel

You did it

I guess so

Oh, I'm about that I asked your Waco neighbor

Turns out, he's a former soldier Black military private

Type, a professional assassin

Archer found it on the dark web

It's all here

I think I want to spy to rest

For a while on the neighbors

very well

How about coffee with my colleague?

I love it, but promise I said that I am determined to do it

Dad, we are late

be early

how do i look

Like someone who is late

can we go

yes

I forgot my hat

Daddy is in your pocket

I knew

That's why I put it there

We could have been on a date

Well, that's reassuring

You also dated her, Dad

We were not supposed to

I went to the war memorial somewhere that you never took me

Dad will take you now

Yes, let's continue

I don't want to be...

Leave the past in the past

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.