Original subtitles

Satyam.Shivam.Sundaram.1978. 720p.BluRay.x264-[YTS.ME]

Direct Sync extracted from 24fps.mkv: Satyam Shivam Sundaram (1978) Full Movie [Hindi-DD5.1] 720p BluRay ESubs

'Truth-Godliness-Beauty'

'For centuries man has tried to understand these 3 words'

'What is Truth?'

'What is Godliness?'

'What is Beauty?'

'He who has seen the sun rise sees it as the Truth'

'He who has seen the sun set sees it as the Truth'

'In other words, Godliness means belief..'

'.. love and faith'

'But each one's concept differs'

'And Beauty? What is Beauty?'

'Where can one find it? What is its content?'

'Is it in the beholder's eye?'

'If you are asked what this is, what will you reply?'

'A stone, isn't it?'

'Now, if you are asked what it is, what will you reply?'

'God..'

'But, what does your eye actually see? A stone?'

'So what made a God of it?'

'Your belief, your faith..'

'.. your love'

'Which is Truth Godliness, Beauty'

"Lord Krishna, protector of Radha.."

".. draped in a yellow silk cloth"

"We Pray to you O God!"

"We pray to you O protector of Radha"

"Lord Krishna, protector of Radha.."

".. draped in a yellow silk cloth"

"We Pray to you O God!"

"We pray to you O protector of Radha"

"With joyful hearts"

"Let us offer prayers to Lord Krishna"

"With joyful hearts"

"Let us offer prayers to Lord Krishna"

"We request you' 'Watch' over us"

"Let us do good deeds"

"We request you' 'Watch' over us"

"Let us do good deeds"

Isn't that the priest's daughter?

Yes, that is Rupa

I remember her as a tiny girl

She's a grown woman now. Is she married?

Married!

The priest has tried his luck with every boy in the village

But nobody is willing to get married to this ill-fated girl

If somebody has to get ruined, he'll burn his own house.

Why, what's wrong with her? '- Have you seen her face ?

'This is Rupa' 'With the ugly, burnt face'

'She sings hymns about Truth, Godliness, Beauty..

...The truth of her life is very bitter, indeed'

'Her life has been unlucky, unpleasant'

'All her life, she has heard two words: evil and unlucky'

'As if, they were coined at her birth'

'it seems like just yesterday. Lord Krishna's birthday night'

'The priest, her father, singing in the temple

'Happily thinking that at least in his old age..'

'.. a son would be born to him'

"O Lord Krishna, at least now, come to me"

"O Lord Krishna, at least now, come to me"

"O Lord Krishna, at least now, come to me"

"You have always been reborn, when your devotees needed you"

"You have always been reborn, when your devotees needed you"

"You have always been there, to drive away their problems"

"You have always been there, to drive away their problems"

"Our hearts cry for you"

"Our hearts cry for you"

"O Lord Krishna, at least now, come to me"

"O Lord Krishna, at least now, come to me"

"O Lord Krishna, at least now, come to me"

"O Lord Krishna, at least now, come to me"

"O Lord Krishna, at least now, come to me"

"O Lord Krishna, at least now, come to me"

"O Lord Krishna, at least now, come to me"

"O Lord Krishna, at least now, come to me"

"O Lord Krishna, at least now, come to me"

"Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna, Krishna, Hare, Hare.."

"Hare Ram, Hare Ram, Ram, Ram, Hare, Hare.."

"Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna, Krishna, Hare, Hare.."

"Hare Ram, Hare Ram, Ram, Ram, Hare, Hare.."

"Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna, Krishna, Hare, Hare.."

"Hare Ram, Hare Ram, Ram, Ram, Hare, Hare.."

"Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna, Krishna, Hare, Hare.."

"Hare Ram, Hare Ram, Ram, Ram, Hare, Hare.."

- What is it? - A boy? How is my wife?

A premature girl. Your wife died giving birth to her

We must go. It is the hour of Krishna's birth

'Her's was an ill-fated birth'

'Her first breath was not hers, but snatched from her mother'

'She was born at the hour when Krishna Himself was born'

Listen, where are you running off to?

I can't run any more

- Are you tired, uncle? - Yes, I am tired

- You're lying? - Lying? Come sit here

Of course. You always say that life's race is a difficult one

That only cowards give up and get tired of running

Are you a coward?

I can't get the better of you when you argue

Stop jabbering and go home. Your father must be waiting

Go. Go.

1,2, 3, 4.

Can I play?

You! Go away, you unlucky girl

My name is Rupa.

Rupa, the Unlucky!

It is Rupa. -Unlucky!

It is Rupa. -Unlucky! Unlucky.

Rupa! ' Unlucky!

Rupa! ' Unlucky!

Rupa!

Where were you, Unlucky?

Father, my name is Rupa. Why do people call me Unlucky?

You do too

Everyone says I'm unlucky

No one ever plays with me. Why?

Why must you play with anyone? Why do you beg for insults?

Henceforth, I want you to stay with me. Let's go

Today is president's son's birthday.

"To his mother Yashoda, Lord Krishna posed a question"

"To his mother Yashoda, Lord Krishna posed a question"

"Why is Radha fair?"

"And why am I so dark?"

"Why is Radha fair?"

"Don't spoil the mood"

"To his mother Yashoda, Lord Krishna posed a question"

"Why is Radha fair?"

"And why am I so dark?"

"Why is Radha fair?"

"And why am I so dark?"

"The mother smilingly answered"

"The mother smilingly answered"

"On the night of your birth, the heavens were in darkness"

"You, my precious.."

"You, my precious.."

"Child you carried a black lotus"

"You now know why your skin is so dark"

"To his mother Yashoda, Lord Krishna posed a question"

"Why is Radha fair?"

"And why am I so dark?"

"Why is Radha fair?"

"And why am I so dark?"

"The mother smilingly answered, listen my child"

"The mother smilingly answered, listen my child"

"Fair and lovely Radha has dark black eyes"

"This black-eyed beauty.."

"This black-eyed beauty.."

"..has cast a spell on you"

"You now know why you are so dark"

"To his mother Yashoda, Lord Krishna posed a question"

"Why is Radha fair?"

"And why am I so dark?"

"Why is Radha fair?"

"And why am I so dark?"

The chief liked you

Now you know why I tell you to stay with me. To learn

It will always help you

And my birthday?

Everyone's birthday is celebrated. But not mine

I want to wear new clothes and distribute sweets, too

Tell me father, why don't you celebrate my birthday?

Tell me father, tell me.

Because, unfortunate child, your mother died that very day

And I don't know how to celebrate a death anniversary

That is the reason, I don't celebrate.

Is that clear or shall I make it more clear?

Priest! What's this?

She is only a child. She means no harm

And why shouldn't her birthday be celebrated?

Is it her fault?

I will celebrate my dear, pretty little girl's birthday

You said we'd put silver foil on the sweets

Silver foil? Yes, I have some. We'll put it on right away

Why Pandit, are you still angry with me?

Won't you celebrate your daughter's birthday?

Rupa! What happened?

Rupa, what have you done to yourself?

My child, what have you done?

Celebrate some more! Why did you not die at birth?

You're always making trouble for me. You wretch

Don't cry, my child

It was all my fault. Why did I celebrate her birthday?

Rupa's mother should have taken me along with her

Don't say that

Till today, I nurtured the hope that she would marry

No question of that now

Not only is she poor, but ugly and unlucky as well

She will never marry

Let me marry, O God, so my father stops worrying

Then he will stop weeping and beating me all the time

Please hear my prayer, O God! And let me marry

Grant my prayer

Look! The wretch! Outgrown all her clothes and not married!

Is this not the Age of Evil?

The priest must have sinned in his last life. Hence this girl

She will never marry

Rupa, what happened to you?

Where are you running to?

She always looks unhappy

Don't go away like this. My daughter is a jewel

I'll sell this house and give you all I get as dowry

WW do you argue'?

The whole village knows how unlucky she is

I'll be honest

if she were really beautiful. It might have been different

But your daughter's face! Only money can compensate for it

Pay the price, we'll fix the match. Or let us be off

Please wait.. Shastriji!

Accept this unfortunate girl

My daughter is very meek

As soon as I collect some money, you shall have it

We live in this village

Oh Pandit, even we are not running away leaving this village.

When you have money, tell us

- Let's go, son - Don't leave in this manner.

Father. - Sir, please don't leave.

Your medicine

I'm completely and utterly helpless, my girl

If I had some money, I'd have got you married

You'd have your own home

Father, this is my home. Let me stay here

Don't ask for favours. Don't demean yourself

God willing, the person who wants to marry will do so

Toys for sale!

Listen.. - Toys..

Listen to me, sir.

Which is the way to the village of Sukhsagar?

It isn't far. Do you want to go to the officers quarters?

I'll get you a carriage

Ehsaan! Hey Ehsaan! Get the carriage.

- I'll take your bag - No, it's all right

I'll carry it myself

Well, you are young and strong

Unless we help one another, the world will be a sad place

If each one bears his own burden, the world will survive

With your learning, you must be right

I know that only sorrow can be shared. Not good luck

Hey sir. Sir!

See who's here. I've brought the new engineer with me.

Greetings. - Greetings.

Had we known you were coming, we'd have fetched you

Didn't you get my telegram?

It doesn't matter. You've come at the right moment

We celebrate the opening of the dam tomorrow

We've kept a big program tomorrow.

I supervised the preparations myself

Do sit down. The Chief Minister is coming

- You? - My wife

I do the accounting for the dam project. She does mine

She is your aunty. - Greetings. - Greetings.

Please, have a seat.

Don't just keep sitting here. Go see about some food

- I'll send for Jaisingh - I'm right here, sir

Sir. - Jaisingh!

Clean sahib's bungalow. Jaisingh works at the dam

Send the bags to the bungalow

Come on, hurry up. Hurry up. - Okay sir.

As I was saying..

Give me the photo

Your mother isn't it? It's a lovely picture

- The most beautiful woman - Where is your mother?

She is no more

I have no mother, father, brother or sister. I am alone

When a man is all alone, he lives in a world of his own

A dream world. And dreams are far more beautiful than life

"God is Truth"

"Truth is Godliness"

"Godliness is Beauty"

"Wake up. Rise up and see"

"The light of life, 'it is dazzling"

"Truth, Godliness, Beauty"

"Truth, Godliness, Beauty"

"Truth, Godliness, Beauty"

"Beauty.."

"Truth, Godliness, Beauty"

"Truth, Godliness, Beauty"

"God is Truth"

"Truth is Godliness"

"Godliness is Beauty"

"Truth, Godliness, Beauty"

"Truth, Godliness, Beauty"

"Truth, Godliness, Beauty"

"Lord Rama is in Ay0dhya.."

"Lord Rama is in Ayodhya Lord Shiva is in Kashi"

"Lord Krishna is in Vrindavan"

"Be merciful O God and let me see Them"

"Be merciful O God and let me see Them"

"In each and every home"

"Radha and Krishna stand inseparable in love"

"Truth, Godliness, Beauty"

"Truth, Godliness, Beauty' - 'God is Truth"

"Truth is Godliness"

Your tea, sir

"Godliness is Beauty"

- Who is that? - A village girl

She sings every morning

If she doesn't sing..

...the sun wouldn't rise

- What's her name? - Rupa

"Truth, Godliness, Beauty"

With a voice as beautiful, how beautiful she must be!

'Truth, Godliness, Beauty'

Rajeev Babu! You're still not ready!

Is every morning like this one?

Morning? Morning is the same everywhere

Morning is a sunrise, evening, a sunset

I've never seen a morning like this

It's as if I had spent my life looking for such a morning

In fact, before I saw it, I heard it

You heard the morning? You missed your vacation

You should have been a poet, not an engineer

Hurry up, or we will miss the opening

- Good day, sir - You look very happy

Naturally. This is a happy moment. The dam is a boon

Our fields will be greener. Thanks to you.

Well, girls? Ready with the song?

Do your best for the Ministers.

Oh, Mr. Rajeev.

"When we heard him coming in"

"We decorated this humble abode"

"When we heard him coming in"

"We decorated this humble abode"

"When we heard him coming in"

"We decorated this humble abode"

"When he walked in at the door"

"We ushered our good fortune in"

"When he walked in at the door"

"We ushered our good fortune in"

"When happiness overcame us"

"When happiness overcame us"

"We made our hearts sing"

"When hope blossomed within us"

"We concealed this from him"

"When hope blossomed within us"

"We concealed this from him"

"He is our leader, we are his people"

"He is our leader, we are his people"

"This relationship between us, we honoured as we could"

"By Your good grace, O Lord above"

"Things we were unworthy of, we received from You"

"By Your good grace, O Lord above"

"Things we were unworthy of, we received from You"

"When we saw him arrive, we lowered our eyes"

"Thus, humbly, our gratitude we expressed to him"

"When we saw him arrive, we lowered our eyes"

"Thus, humbly, our gratitude we expressed to him"

"When we heard him coming in"

"We decorated this humble abode"

Listen!

Where are the girls who sang?

They've gone home

- Why? What is the matter? - Nothing

Jaisingh! The bosses are here.

Sir.. sir is here.

Champa! Come quickly, it's him.

Greetings, sir.

It is very kind of you to have come here in this poor people fare.

Why? It is my fare too.

Were we not to be a part of your celebrations?

Stop him! He's leaving

Stop. -Come, hurry up.

You will enjoy the fair. I'll get you a ticket

I'll see about some food for you

Sir, I'll be right back. I'll be right back.

No one seems to be noticing the green bangles I'm wearing

- How pretty! - Who gave them to you?

I bought them! I'd like to have someone to give me gifts

If I get someone.

Sir.

It looks good at night.

- Dark glasses at night? - They look good

You too buy one..

They ward off the evil eye

Why are you wearing them? Which evil eye do you fear?

Let's go, don't mix with them

They are handy for staring at people without being obvious

What's the point if the person concerned doesn't know?

You, again?

- I have the tickets. Let's go

- This doesn't exist in cities

True. A village fair is something unique to a village

Why are you following us? What is it?

Will I get what I desire?

Shut up! Get lost!

Why scold me now? Yesterday morning you were staring at me

Morning.

When I was singing

All of you were singing at the opening?- Yes, sir.

Sorry, I didn't recognize you

- Why are you staring? - She just happened to come by..

...actually it was me who was singing.

- Were you singing? - Yes, I was

- No, sir, I was singing - I was singing

We were all singing. Did you like our song?

Very much

Which of you is called Rupa?

Who can it be, but me?

You liar! I am Rupa

Since when is your name Rupa? I am the one you asked about

No, I am Rupa

Sir, my name is Rupa

None of you are called Rupa

What's in a name?

How did he know that we were bluffing?

Had you kept quiet, he would have taken me as Rupa

Big deal!

What's happening? - Take a look at this

NO!

What's wrong, Rajeev?

What a frightening face! How ugly it was!

Just your reflection. We found it funny. You were frightened?

No, but I cannot tolerate..

...any form of ugliness.

I can't do it.

You exaggerate, Rajeev Babu. Can't you take a joke?

- I never want to face reality - How will you ever do so?

Let's go

Whose will this Prince Charming be?

"When hope blossomed within us"

"We concealed this from him"

"When he walked in at the door"

"We ushered our good fortune in"

"Early in the morning.."

"..naughty Krishna bothers me"

"Early in the morning, naughty Krishna bothers me"

"By playing with my veil. Why can't he let me be?"

"Early in the morning, naughty Krishna bothers me"

"By playing with my veil. Why can't he let me be?"

"Early in the morning, naughty Krishna bothers me"

"I have no real friend, in.."

"The world I'm quite alone"

"Fetching water is a pretext"

"Radha is going to meet Krishna. See her go, she's thrilled"

"Early in the morning, naughty Krishna bothers me"

"Early in the morning, naughty Krishna bothers me"

"A cold breeze blows, caressing"

"My skin, it is so refreshing"

"Seated in some dark corner, he plays the hiding game"

"Then he looks on and smiles. Truly, he feels no shame"

"Early in the morning, naughty Krishna bothers me"

"Early in the morning.."

"if he does not see me outside.."

"He comes right into the house"

"I may scold and abuse him. But if I do not myself arouse"

"And keep on sleeping, he throws, little problems at the windows"

"Early in the morning, naughty Krishna bothers me"

"By playing with my veil.."

"..Why can't he let me be?"

"Early in the morning"

Listen!

Yes.

You live in this village?

Yes - I hear you sing everyday. Your voice is a gift from the Gods

It is wonderful!

Yes.

- I don't know you, but.. - I don't know you either

if we let that stop us, we would all be strangers

I'm Rajeev. I work on the dam as an engineer

Won't you tell me your name?

What shall I call you?

You give the flowers their perfume.

The color in the spring season is because of you.

The music in the waves is because of you.

And the moon it's light

I am fascinated by you

Don't turn away

Listen! It is to you that I am talking

Next time, don't say that you don't know me.

Hey Rupa.

What's up?

My dear, pretty little girl. You look very happy today

- How did you guess?

- Some things cannot be hidden

They stand out from afar

Really? Then, tell me

Who gives the moon its light? And the flowers their perfume?

Who said all this to you? Who did you meet in the temple?

In the temple? Who could I have met there?

Other than God

- Is that so? - But I didn't go to the temple

Then where have you been?

L.. went searching.. for the donkey's washerman

Yes, he was lost, $0..

Come here

Not the donkey's washer man, the washer man's donkey

Oh uncle.. oh uncle.

Come, sit down, Rajeev Babu. Make a note of this

- Not now, later - Will you have a banana?

What is it? - I'm eating

Carry on eating. There is something I'd like to ask

Go ahead

Have you ever.. ever..

Ever, what?

Been in love?

I got married 3 years ago

I mean before that

Did you ever fall madly in love, at first sight?

With someone who filled your every waking thought

Someone you never tried of watching..

...Who distracted you?

What is the matter?

I'm feeling sorry not to have experienced these emotions

The boss has sent for you

I'm coming. See you some time

- What is the flying level? - 175\8, sir

That is for Savghada, right? - 1701 below 3.

Yes, write it

At point A, 1.235..

...and at point B, 2.05

Got it?

Height: 5 feet, 7 inches

Chest: 36. No, 38

38 feet?

Idiot! Not feet, inches

Waist: 24

Is it a girl?

Next, write: 38

38-24-38! - How does she look?

It is the face that I can't see. Take over, I'll be back

Inches or metres?

Listen!

Listen!

Listen, actually today I wasn't supposed to come here, but suddenly.

...but suddenly.

Your village is very picturesque and attractive

The fields, the mountains, the stream. And these flowers

So lovely! But poor things. To have to suffer these thorns

Doesn't it make you glad..

...that the thorns enjoy the flowers?

What about the poor bee, in whose way the thorns come?

Why do you talk of the bee?

He fickle- mindedly flits from flower to flower.

You have lovely ideas

The only beautiful part of me

Your singing too

You've said that before

You are very beautiful to look at as well

Very beautiful.

As beautiful as your voice, the songs you sing.

Listen!

Oh! I was forgetting

I wrote something about you. Just.. by the way

Do take it

Read it

The fantasies my imagination has woven about you

That is how beautiful you are

- This is Rajeev Babu's file - Is this an office file?

Yes. Look, there is a sketch of the dam in here

What to do in case of flood.

And below it, a short poem

'Just wait a little longer for, sooner or later you will see'

'A tall, fair and slim maiden. What eyes.. lips, hair, face!'

Sir.

Here comes the young romantic.

Come dear, we were just talking about you

- Come, sit. I'll get some food - No, thanks. I am not hungry

Of course! How can you be hungry?

- You've eaten, haven't you? - Leave me alone!

We will

'A tall, slim and fair maiden. What eyes.. lips, hair, face!'

I was just scribbling

Tell us. Is she very beautiful?

Who?

The girl in this sketch

I haven't seen her properly

Only her eyes

They are like black velvet. And, I've heard her sing

I feel sure that with a voice like that, she must be lovely

"Tantalizing"

"Tantalizing"

"Soothing"

"Soothing"

"Gentle"

"Gentle"

"Pure"

"Pure"

"O Goddess of Music, O my heavenly love"

"Tantalizing, soothing.."

"Gentle, pure.."

"The goddess of music.."

"Oh heavenly love.."

"Tantalizing, soothing.."

"Gentle, pure.."

"The goddess of music. Oh heavenly love.."

"You are more beautiful than any Goddess of beauty"

"O my beautiful beloved"

"Tantalizing, soothing.."

"Gentle, pure.."

"The goddess of music. Oh heavenly love.."

"It has been said, that the sun's ray often fall"

"At heights that no poet can hope to scale"

"It has been said, that the sun's ray often fall"

"At heights that no poet can hope to scale"

"But even your very shadow can enthrall"

"Such that sunlight and poetry seem pale"

"When I reach out to touch you"

"On your gossamer wings you fly away, O beloved"

"Tantalizing, soothing.."

"Gentle, pure.."

"The goddess of music. Oh heavenly love.."

"Tantalizing, soothing.."

"Gentle, pure.."

"The goddess of music. Oh heavenly love.."

"Let me, on you luscious lips"

"Like a flow of song reverberate"

"Let me, on you luscious lips"

"Like a flow of song reverberate"

"Let me, with a garland of music.."

"..The bed of your dreams decorate"

"On the day when in a palanquin"

"You go, to your beloved's home"

"Tantalizing, soothing.."

"Gentle, pure.."

"The goddess of music. Oh heavenly love.."

"Tantalizing, soothing.."

"Gentle, pure.."

"The goddess of music. Oh heavenly love.."

"All the stars seem to have been plucked"

"From the skies and then together gathered"

"They shine luminous and silvery.."

"..'They glow on your shimmering body"

"Some adorn like jewels, nose-rings, bangles, earrings"

"Anklets and other ornaments. O my beloved darling"

"Tantalizing, soothing.."

"Gentle, pure.."

"The goddess of music. Oh heavenly love.."

"Tantalizing, soothing.."

"Gentle, pure.."

"The goddess of music. Oh heavenly love.."

"The goddess of music. Oh heavenly love.."

"The goddess of music. Oh heavenly love.."

No! I am not what you imagine me to be

You imagine that I am beautiful. lam quite ugly

Forget about me! I am not good enough for you

Why are you fooling yourself? All because of a silly poem..

...and you've started dreaming about it.

There's a world between us. Nothing can come of this

True! We can never come together.

What about me.

So let him believe you are beautiful if he wants to.

You are enjoying it too

Hey Champa.

- What is it? - Will you deliver this bundle?

In a minute, when I'm finished

Give it to me.

Listen!

Did you read that letter?

Tell me truthfully. How do you like my ideas, my poetry?

I wrote on an impulse

I had never actually seen you

Yet, I can recognise you by your footsteps

Tell me, did you like my poetry?

Will you just write, or will you also act?

You? You are not Rupa?

I'm sorry. I mistook you for Rupa

Beauty is a flower that fades

Don't waste time admiring it, but enjoy it immediately

You are misunderstanding me

How does it matter? I've been dreaming about you for days

No, I mean, I made a mistake

Why leave the mistake half done? Finish it

What are you doing? I am not that sort of man! Honestly

Why are you shy, as a maiden?

So far, I had only heard that love made one blind

Now, I'm seeing it

When a man slips up, he blames it on love

Never mind. In future, I'll look before I leap

Don't rely on your eyes

They can deceive. Only a blind heart can show the right way

I'll close my eyes

Show me the way, O heart. Where should I go?

To the falls

You've sullied your face

But saved my reputation

Come on -Come on

Why did my heart leap?

Will you open your eyes?

No.

I saw you with my eyes closed. I refuse to open them, now

You'll fall and get hurt.

I still refuse to open my eyes.

- Come on, then - Let's go

You want to be a poet?

Where are you?

Had enough of being a poet?

What are you looking at? ls my skin very tanned?

That's because, at the dam, I work under the sun

You're very fair!

Do you know, as a child, I was really dark?

I used to keep bothering my mother about it

I used to say, 'The Fairy Queen is fair'

- Yes, was her reply

So I'd say, 'She won't marry me will she? I'm so dark'

What..

...was her reply?

Her rePW?

She'd apply a dot of kohl on my forehead to ward off evil

You know, Krishna often asked His mother this question

What?

"To his mother Yashoda, Lord Krishna posed a question."

"Why is Radha fair? And why am I so dark?"

"Why is Radha fair? And why am I so dark?"

Fantastic! Exactly what I used to ask mother

And what was her reply?

"The mother smilingly answered"

"Listen to me dear.."

"The mother smilingly answered. Listen to me my dear."

"Fair and lovely Radha has dark black eyes"

"This black-eyed beauty.."

"This black-eyed beauty has cast a spell on you"

"You now know why you are so dark"

"To his mother Yashoda, Lord Krishna posed a question."

"Why is Radha fair? And why am I so dark?"

"Why is Radha fair? And why am I so dark?"

She was absolutely right

Now I see that it is my Rupa's spell that makes me dark

No sir..

That's not true.

There is no lie in this.

No? Then why are you always staring at me?

And casting spells on me

"At this very moment, Radha sauntered into the room"

"At this very moment, Radha sauntered into the room"

"I have cast no spell. She said liltingly"

"Mother, your son"

"Mother, your son is unique in this world "

"You now know why He is so dark"

"To his mother Yashoda, Lord Krishna posed a question."

"Why is Radha fair? And why am I so dark?"

"Why is Radha fair? And why am I so dark?"

I must concede you are good at arguing your case

My Lord and Master

What are you doing? What is happening to me?

Why are you lighting the flame of love in my heart?

Unfortunate, unlucky and ugly that I am

Bringing sorrow to people

Why are you awakening a yearning for love within me?

Tell me. Tell me.

Don't let the shadow of my misfortune fall on him

He can never be happy with me

if anything happens to him, I will never forgive myself

No, God. No!

I don't want to be happy. I don't want anything

Rupa!

Sir.

Rupa, what is the matter?

Nothing

Rupa, what is the matter?

Won't you tell me what is troubling you?

Some things cannot be shared with strangers

Strangers cannot become our own.

Let me go

Am I a stranger? I am yours

I want to make you mine

Don't even think such things. You don't know..

...I don't want to know

I am very unlucky. Nobody has ever loved me.

Nobody has ever loved me.

I've learnt not to expect any affection from people

Love would be too much for me

I am not worthy of your love

I am not worthy of your love

No, Rupa. Don't say such things

No, Rupa. Don't say such things

I will love you More than anyone has ever done

Sir.

Yes, Rupa.

Sir, shall I ask you something? - Yes.

Why do you love me?

Just because I am beautiful.

If I was not beautiful, would you fall in love with me?

You couldn't be ugly..

...not with a voice like yours.

I refuse to believe that you could be ugly

Accidents have been known to happen

If I were to lose my voice or to become disfigured

Would you still..

Stop it, Ru pa

The idea makes me sick

I'd rather go deaf than have you lose your voice

Or become blind before you are disfigured

Why is your face always veiled?

Are you shy?

- No, I'm not - Then what is it?

Don't you love me? And don't I love you?

I'll die if you ever even joke about my not loving you

Tell me

There is no reason and yet there is every reason

Let's say, this veil can only be lifted on my wedding night

That moment is one I may never know.

Listen.

- Where does Rupa live? - Which Rupa, sir?

Rupa.. - Which Rupa?

Hey sir, greetings, greetings. - Greetings.

The girl who stays in your village

The priest's daughter? What has she done?

Nothing. I just wanted to know where she lived

She lives near here. ls everything all right?

Take me there. I'll explain to you

Come with me

Come from that side.

Priest

Come, come. Please come.

Why are you hiding inside? Come out and see who's here

Come. Welcome.

This is the priest, Rupa's father. I'll be back

Good day. I'm Rajeev. I work at the dam

Won't you sit down?

Please have your seat.

This jeep here? Look! Rajeev Babu is here

Jeep is parked here.. Pushpa, Shanti, look sir has come here.

Now tell me what you wanted to say.

Yes, speak up.

'..

Speak up. - l..

Speak up.

'..

Tell something.

Stop stuttering. He wants to marry your daughter

Go on, say it

What's wrong?

Hey Shanti. What happened to you?

Does he know all about her?

I won't deceive you. I have no dowry for my daughter

I want nothing, sir

As for clothes and jewelry for her..

...I'll shower her with gifts

You haven't seen her. I know she's very virtuous..

...but I still think you should see her properly

No, sir. We both know each other..

...We've already met

He has thought things over. Decide upon the wedding date

'..

Shall we say, next Monday?

Yes, by all means. We have no reason to wait

Does Rupa know the news? - Let's' tell her

Take this son.

May God bless you, son. May you be happy, always

May you never know a moment of sorrow

This old man can only give you blessings.

Rupa! Rupa!

I'm tired out from all this running

We searched you all over.

One form of torture after another!

What's up?

The love of my life went to your father.

Sir.

And asked for your hand in marriage

NO! No!

No!

Where are you going?

Sir! Sir!

Sir!

Sir!

Why didn't you wait to see me!

Brothers! I couldn't have done it without your good wishes

I still can't believe it! He actually asked for her hand!

Truly, God may be slow to act, but act He surely does

- Put down Rs. 101 from me - And 51 from me

I will not marry him, uncle.

I won't marry him

What did you say?

I know him well. He will make you happy. He's a fine man

Which is precisely why we can't deceive him in this way

There is no deceit involved. He came of his own free will

He said he knew you well and had seen you

The Rupa he knows.. is not me

Then, who is it?

Look at this foolish girl! ..

Can you make her see reason?

Don't speak in riddles, child. Explain yourself clearly.

What is the reason behind your ignorance.

What can I say? He thinks that I am beautiful

And l.. well I know what I am

Do you know yourself?

What beauty are you referring to? Does beauty lie in a face?

Is it only skin deep?

The skin will rot one day. The body will turn into ashes

True beauty is a state of mind, a virtuous soul

You can't say why he likes you

He has never seen me properly

But he has chosen you. ls that not proof enough of his love?

He wants you Not your face

How can I explain to you?

Not every woman can be beautiful. Nor every man

But when we love someone, we find that person beautiful

Nobody can fall in love with me. Everyone hates me

Everyone always rejects me

Everything changes with time

There was a time when your father had to plead in vain

See the turn of events now. A prince from afar..

...wants to carry you away

Spring is at your door. Don't refuse it entry.

Don't refuse it entry.

He is right, Rupa. Don't question your good luck

No! I tell you, it will be a disaster

Marriages are made in Heaven

By the will of God. By what right may we intervene?

I beg you. Kill me, ..

...but stop this marriage at all costs

Don't be obstinate. Your father has long wanted this

Don't crush his hopes for a whim

If he has to bear any further grief, it may kill him

So that he succumbs to death here itself.

No!

Say yes, dear.

Wait there, daughter-in-law!

Put your right foot forward.

May you bring good luck with you.

I can't control myself anymore, daughter-in-law..

Let me see your face, first. We can do these rites later

Why are you so shy? It's me, not Rajeev Babu

Are the preparations done? - Yes sir. - Hurry up!

Don't be silly. And don't talk rubbish

Enjoy yourself. You can play all night long

And eat well. Here's some money.

Mr. Rajeev. - Yes.

- My wife says so - How can that be?

No!

Who are you?

Who are you?

You are not Rupa. You are not!

This is not Rupa.

Yes. This is some other girl.

I am the same girl

Don't lie. You are not Rupa

Aunty, you tell me. But you have never seen her

Jai Singh! Jai Singh!

Yes, sir. - Come here

Look at this girl, Jaisingh. Look at her properly

Is this the girl who sings in the temple?

Yes, it is she is Rupa. - Rupa!

Yes. - No!

Jay Singh, She is not.

But this is the Rupa you asked about

No it is not. I know another Rupa

Listen. I have been mistaken.

I went to your house by mistake.

But there is no harm done. Go back to your village

Don't say such things. Please! I cannot go back

Will you go or won't you? Or shall we throw you out?

Go out!

You can't do such things! After all, you married her

Married? A ceremony on its own is no marriage

I don't accept this marriage

Like it or not

Society accepts her as your wife

No. I'll go mad 'She can't be my wife

I agree

I can't accept her

All right

I don't so much as know you

I can have nothing to do with you, ever

I agree to everything you say

But don't throw me out of the house. it'll kill my father

My father will die.

We made a mistake. She is not to blame

She is married to you, now

Where will she go? This is her home now

Then she can have it

But I'm telling you. She is nothing to me

No relationship binds me to her

Rajeev sir!

- Listen - Move away!

Rajeev sir!

Listen to me! Rajeev sir! Listen to me!

Sir, what happened? What is going on here?

Why did he leave in a fit of temper?

I don't understand anything

What happened? - What is the matter?

It seems that he married the wrong Rupa

- So it appears - Don't be silly

Sit down and eat. Things will work out fine

Rupa!

Rupa!

Rupa!

Rupa!

Where are you, Rupa? Come and see how I've been cheated

Only you can understand my pain. Won't you come?

Please come, Rupa I've been very badly hurt

Rupa!

No!

Rupa!

Rajeev sir! - Rajeev sir!

What's wrong with you? Don't you recognize your Rupa?

You appreciated my thoughts

You fell in love with my singing

Didn't you? Well, listen

You don't recognise my face. At least recognise my voice

Rupa!

Rupa!

You? Here, before me?

Rupa! Rupa!

Listen to me. - Why don't you go away?

There is something I must say

Move!

Rupa! Wait for me!

"This lovely palace, has so many doors"

"This lovely palace, has so many doors"

"I can't say which of them, I forgot to close"

"I wasn't even able to protest when my beloved slipped away"

"I wasn't even able to protest when my beloved slipped away"

"With my head discreetly bowed, I just let him go away"

"I wasn't even able to protest when my beloved slipped away"

"I wasn't even able to protest when my beloved slipped away"

Rupa!

"Lord Krishna, tell me, which way has my lover gone?"

"Lord Krishna, tell me, which way has my lover gone?"

"From Lord Ram, do I draw my inspiration"

"Lord Krishna, tell me, which way has my lover gone?"

"I am with jewels bedecked. My desires are unfulfilled"

"I am with jewels bedecked. My desires are unfulfilled"

"lam like a recluse, without my beloved"

"Though my hands, with henna were coloured"

"With a string of tear-drops, they were adorned"

"I wasn't even able to protest when my beloved slipped away"

"I wasn't even able to protest when my beloved slipped away"

Rupa!

Rupa, wait!

Stop, for God's sake. Don't go away.

Wait! Rupa!

No!

What is this madness? Where were you?

You don't know my plight

I've married some other girl instead of you

They say there is only one Rupa. But I know otherwise

You are my Rupa. My life, my love, my everything

I married you, not her. You are my wife

Come with me

Where to?

To my home

That is where you shall live

And the woman you married? Where will she live?

I don't know. But I won't go back to that house without you

Is that all right?

I'll come to your village with you

And ruin your reputation!

Make me hang my head in shame

Then, what shall I do?

I can't live without you

Not for a single moment

I'll tell you what to do. Do as I say

Go back home

I can't do that

You will have to, for today

I promise you

Your Rupa will meet you at the usual spot as before

Every evening, just as we used to

Rupa!

Yes, I will

Go back home

Rupa!

Don't ever try to follow me

If anyone sees us? My reputation depends on you

Why don't you love your wife?

Is she so bad?

It's not a question of good or bad. She is not my Rupa.

She is not like you.

What do I have that she does not?

What does she have?

Does she have your qualities? Your mind? Your lovely eyes?

Your beauty?

No.

I swear by my love, Babuji

I swear you by my love.

Don't ever try to unveil me or you'll see my dead body

Don't punish me so harshly

Will I never be able to see your face?

Agree to my condition, first

What? - Accept your wife

The day you start loving her, this veil will fall on its own

No, Rupa. I cannot do that, ever

One even starts loving an animal that lives in the house

After all, she is a woman. And besides, she's your wife

She has a right to you

"How can I in my heart, give her a place?"

"How can I blind myself, to her ugly face?"

"She is only a wife"

"You are the love of my life"

"You are my everything. She, to me is nothing"

"She is only a wife"

"You are the love of my life"

"You are my everything. She, to me is nothing"

"As you love me, so love her"

"Sit beside her, talk to her"

"It is she who is your wife. I, just the love of your life"

"She is your everything I, to you am nothing"

"I am nothing to you.."

"It is she who is your wife. I, just the love of your life"

"She is your everything I, to you am nothing"

"I know what it means to be a lover"

"To understand that, she is too silly"

"I know what it means to be a lover"

"To understand that, she is too silly"

"How can I admire a champa flower?"

"I am already obsessed, with the chameli"

"if she is sad, I feel for her"

"Though she be a rival, towards her, I feel friendly"

"As you, by my side would spend each hour"

"So, without you, she must feel lonely"

"Don't let there be a wall, coming between the two of you"

"Meet me and talk to me.."

"It is she who is your wife. I, just the love of your life"

"She is your everything I, to you am nothing"

"I am nothing to you.."

"It is she who is your wife. I, just the love of your life"

"She is your everything I, to you am nothing"

"Her name before me, you must not utter"

"The very sound of it, makes me shudder"

"You are fatigued, and moving restlessly"

"Lie down here, sleep peacefully"

"This night, is a night of meeting"

"Though we are close, our union must be fleeting"

"I have waited so long for you"

"I have suffered so much for you"

"You hide your beauty from me, tell me why"

"When I am before you, I begin to feel shy"

"Let me brush this veil aside"

"No, I must a while longer hide"

"Why are you, with your hands, your face covering?"

"I find this kind of talk very frightening"

"I will give to you my name"

"You will upon me bring shame"

"This is no sin, do you loving a crime call?"

"We are separated, by a fragile glass wall"

"Destroy this wall, let all be revealed"

"And let the moon and stars in clouds be concealed"

Sir, sign these papers. It's very urgent

Sir.. Sir..

Won't you go home?

Go home? What for?

You can go. Lock the office

Stop where you are, you slut!

Setting fire to another's home

Enjoying yourself, you bitch. And his poor wife is miserable

Who are you?

Wait! You wretched woman!

You won't get away from me, you whore

Where are you going?

Wait, I'll show you!

Where are you going, you shameless girl!

I'll expose you before the village - No.

RUDE! You!

The master meets you here? Does he not meet you at home?

Home?

Where is my home?

He never looks at me, when I'm at home

He hates the sight of me

He shuns me as if this scar on my face could contaminate him

And if I just hide my face..

...I become the woman of his dreams

He drowns me in oceans of love

The love which is my lawful right as his wife..

...I have to beg for, as his mistress

This is very wrong. I'll speak to the master

No, Jaisingh. You mustn't do that

I'll be ruined

Whatever little hope I have lost of winning him back will be lost

Rupa. - Yes Jaisingh.

Don't ever mention this to anyone. You must promise me

Rupa!

Uncle!

Uncle!

Rupa! - How are you? You finally found time to come and see me

How is father? he is well, isn't he?

Come in - Silly girl!

Tell me, how is everyone?

If you keep on chattering, how do you expect me to reply?

Ask me one by one. - Come inside, uncle.

Why are you standing here? Come inside. Sit.

Come, sit. On the chair

Now, tell me

I am on my way to the city to buy toys. I just dropped by

Your father is much better

Now his cough is resolved.

Tell me how you've been, my dear sweet child

You are happy, aren't you?

Yes. I'm very, very happy, indeed

Ma)! you be happy, always

Take this

Your father wants me to take you back with me

I'll fetch you on my way back home in a couple of days

Ask your husband if you can go.

I must go, now Or I'll miss my train.

You sit.

Sir! Sir..

- Are you feeling well? - I didn't sleep too well

What is it? - The boss wants to see you - Come on

Yes, sir?

Your scheme for repairing the dam had gone to the Ministry

I've received their reply

What is it?

They have practically accepted your scheme

But they want some clarifications on some points.

So I'd like you to go into town with the files

In to town?

Rupa! 'Papa!

My girl! I've spent 3 days impatiently waiting for you

Bless you, uncle. Father is really much better

I was the cause of his worries

Now that he has got rid of me, he is just fine. Isn't it?

It's because I have no one to look after me

I can't afford to be ill

Enough about me. I'm dying to hear all about you

Don't ask her, but me. I've seen the luxury she lives in

Didn't I say her husband would cherish her?

The noise she made! 'I won't marry him'

I wonder if she even remembers those days

Of course I do!

How can I ever forget?

Rupa!

What are you doing there at this hour?

Everything around me seems to be in darkness

What do you mean?

I must go home at once, father

I must go home at once!

Uncle! - What is wrong with you? - Nothing

I must see my husband immediately.

I want to go home, father. Uncle, Please take me home

Please take me back home immediately.

Please take me to him, uncle. Please take me to him, right now.

You've just come. Why the hurry?

It's very urgent. If I don't go now, it may be too late

When will you be back?

In about 10-15 days. The meetings will take some time.

Okay aunt. - God bless, dear.

Sir. - God bless.

Greetings sir. - Greetings.

Take care, son. Yes.

You're back?

Daughter-in-law.

Where is he?

Did he know you we are coming? He's left - Yes.

His train is in the evening?

He decided to go by jeep to get there by nightfall

Rupa!

What's the matter?

Rupa!

Is she not well?

She was fine a minute ago. She wanted to see her husband

Take her inside - Rupa!

Get up, daughter-in-law.

Every married couple quarrels. Am I not right?

Once the child arrives, your differences will be resolved

Your love will become stronger

You mustn't be sad, because it's bad for the child

Rajeev will be back soon. You'll see how happy he'll be

And affectionate towards you

Rajeev Saahib! Congratulation!

- Congratulations to you - To you, too

Good morning uncle.

Sir.

Rajeev sir, congratulations. Heartiest congratulations.

My scheme has been accepted. Orders will follow

I'm not congratulating you for your work.

I am congratulating you for something else.

What? - Go home and hear the news.

What news?

I can't tell you. Go home

Your Aunt is waiting. Don't forget to buy sweets - Bade Babu!

You are back? - Yes.

Have you brought sweets? I want five full kilos

You can have ten. But tell me why

Well, you're going to become a father

- A father? - Yes. Your wife will tell you.

Whose child are you carrying?

Whose bastard do you want to make me responsible for?

Don't say such things, please

Speak softly. People will hear you

What are you saying?

This sinful woman is deceiving me

Who is your secret lover?

Can anything be a secret with so many people around?

Don't intervene, please

I wanted to send her away. You said she was blameless

But now she is carrying another man's child

No. Don't say such things. I'll tell you everything

The child is yours

Don't lie

Swear by God and say that this child is mine

Come here

Stop. Don't do this - Rajiv Babu!

Believe me. Jaisingh, I take my promises back

Tell him the truth

Listen to me

It's true. There is only one Rupa

So you say. But I know another Rupa

I meet her everyday

That is me. You meet me everyday.

You meet me everyday.

That's what I'm saying. She is the one you meet

She is the one you married

She is your wife at home and outside she becomes your girlfriend.

She is only one, which you believe they are two women.

You don't know what you're saying.

Get lost from here! - Rajiv Babu!

Call her father. He said she was very virtuous The liar!

'Truth is the seed from which God springs'

Truth is the seed from which God springs'

'Beauty is a flower that blooms'

'Have mercy, O Lord. Let us not be condemned'

'Have mercy, O Lord. Let us not be condemned'

'This is our prayer to You'

'Radha and Krishna in love are inseparable'

'Truth, Godliness, Beauty'

'Truth, Godliness, Beauty'

'Truth, Godliness, Beauty'

'Truth, Godliness, Beauty'

Rupa! - Priest!

The priest said she was very virtuous. Ask him

Whose child is she carrying?

Have I ever even touched her?

How can she be carrying my child? Ask your daughter

Ask her who her secret lover is

Look at her!

Even after marrying into such a good family, she's the same

She was always half-naked till she got married

Take your daughter with you. Look after her yourself

Wait. She is not like that. Have mercy

Wait! Listen!

The child is yours

I swear by God, this child is yours

- It's true - I've tolerated enough

But I can't stomach this filth. Do you understand?

Don't say such things!

I am telling truth to you.

For God's sake, believe me. What shall I do?

Uncle!

- Everything will work out - I told you..

...that this wedding would be a disaster

But you didn't heed me, father

Wake up, father

Don't misunderstand me. Wake up.

Father!

Pandit!

Why did it happen? Pandit!

You?

Why are you here?

I have a question

If I'm a sinner, then what are you?

You, a married man, you used to meet your lover at night!

Must I answer at this hour?

Do you want me to ask you in the morning? For all to hear?

Why put on an act?

You are the one who put on an act. I just want an answer

If you can give me one

Yes, I can

I loved Rupa, still love her, and will always love her

I wanted to tell you, but..

I too wanted to tell you many things, but did you let me?

Say them now, I'll let you do so

I have nothing left to tell

No one respects me anymore. Can I win back their respects?

Everyone is slandering me. Can I stop them doing it?

My father couldn't take the shock. He died

Can I bring him back to life?

What!

Your father? No!

The heart breaks soundlessly, Babuji

But when it does, the earth quakes. The heavens open

The world is destroyed

You profess to love truly

If you had tried to look my way, just once

You would have found your love in your home

You needn't have gone further

But it's of no use now

You caused me to suffer. You will never be happy, either

I'm going.

You won't ever find your wife again

Nor your love

Rajeev sir.

'The heart breaks soundlessly, Babuji. But when it does..'

'.. the earth quakes. The heavens open. The world ruins.'

Jaisingh! Jaisingh!

Rain? At this time of the year?

This is no ordinary rain, Jaisingh

It heralds the coming of a storm

Come let's go. Come on hurry up.

It's raining

- How are things up there? - Fine

But the level of the water in the dam is rising

The water is very dangerous. Sir, please alert everybody.

What is this?

O God, have mercy

Father, come inside

What terrible rain!

It'll stop, father. You come inside.

This is not just rain, son. It is the wrath of the Gods

It is said that it rains like this when an angel curses

Rupa!

Rupa!

Where are you, Rupa?

Where are you, Rupa?

Rupa!

Rupa!

Rupa!

Rupa!

I'm 90mg

'You won't ever find your wife again, nor your love'

It looks as if this rain will never stop. - Where is Rajeev?

He hasn't come today. - What?

He isn't at home either, since 2 days

What nonsense.

Things don't look good. Such heavy unseasonal rain!

In the catchments area. 1 inches in 16 hours!

If it continues, there'll be a flood

How high is the dam water?

It was at 571 feet an hour ago

We've just heard that the dam water might overflow

It will come this way

The water has risen 3.5 feet

The level is rising faster than we can let it out

I hope the pressure does not become too much for the dam

Don't even say such things

The dam can't take any further pressure, sir

Where were you?

Between the storm that is past and the flood that is to come

The way things are, I think we should open all the gates

What are you saying! The low lying areas will get flooded

The crop will be ruined

If we don't the dam wall is in danger

If it bursts, whole cities will be swept away

Thousands will die

There will be devastation such as you can't imagine

Send out a general alarm

And inform people from the surrounding villages..

...that they should be on higher ground within 8 hours

Listen, everyone in the village is warned..

...men, women, the young, the old and the children. Each one..

...is asked to flee to higher grounds

The dam waters will be released within 8 hours

Let your belongings be. Save your lives

The dam waters will be released within 8 hours

Let your belongings be. Save your lives

There is danger of a great flood.

Jai Singh! - Yes sir.

Who is at the starting motor?

Tell him to keep it ready

It takes time to open the gates. We have none to lose

- The pressure is too great - Shall we open the gates?

Don't be silly. We can't open them before the scheduled time

- What shall we do? - Send six men up

They can open the gates as soon as they get the signal

Hurry up and come along, son

Let's cross the bridge before nightfall.

What is going on, uncle?

Looks like the day of reckoning is here

Have faith in God

No one can extinguish the Divine Light

Or annihilate those whom he protects

The final warning has sounded.

No, stop this madness and come with me. He won't come here

Suppose he does?

I can't come with you. You go ahead

Don't be obstinate. No one will survive here.

I'll be safe, uncle

And even if I'm not, it's not as if I want to live

No, I'm the only one who wants to

That's why I brought you up

Just to leave you here

You may not value the life of your child

May I not value yours, either?

You may not want to live, but will you let your child die?

Should you be ashamed of him?

Don't say such things, uncle

This child is no sin but a legacy from my marriage

The mark of my true love

Then let us go. True love can't be destroyed

The truth can't be hidden

Truth is strength

Don't make this as your weak point.

Truth is neither frightening nor hideous

The truth is always pure.

'Truth, Godliness, Beauty'

'Truth, Godliness, Beauty'

'Truth, Godliness, Beauty'

'Truth, Godliness, Beauty'

'Beauty..'

'Truth, Godliness, Beauty'

'God is Truth'

'Truth is godliness..'

'Truth, Godliness, Beauty'

'Truth, Godliness, Beauty'

'Truth, Godliness, Beauty'

'Truth, Godliness, Beauty'

'Truth, Godliness, Beauty'

'Truth, Godliness, Beauty'

'Truth, Godliness, Beauty'

'Beauty'

'Truth, Godliness, Beauty'

"God is Truth"

"Truth is Godliness"

"Godliness is Beauty"

"Truth, Godliness, Beauty"

"Truth, Godliness, Beauty"

Rupa!

Rupa!

Rupa!

Rupa!

"For those who don't see the truth.."

"Who can't recognize beauty"

"For those who don't see the truth.."

".. who don't believe in God, who can't recognise beauty"

"For those who don't see the truth.."

".. who don't believe in God, who can't recognise beauty"

"Have mercy O God"

"Let them learn"

"Have mercy O God"

"Let them learn"

"Enlighten them"

"Radha and Mohan's feet.."

"Truth, Godliness, Beauty"

"Truth, Godliness, Beauty"

I have sinned. I have sinned terribly

I looked for physical beauty

And I failed to perceive the beauty of your mind

Rupa!

Cross the bridge quickly.

It's danger.

Cross the bridge quickly.

It may collapse. Run!

Cross the bridge quickly.

Cross the bridge quickly. Run.

Cross the bridge quickly. Run. It's danger.

Cross the bridge quickly.

Run! Cross the bridge quickly.

Come on, hurry up!

Cross the bridge quickly. Run!

Cross the bridge quickly. Run. It's danger.

Cross the bridge quickly.

Run! Cross the bridge quickly.

Come on, hurry up!

Rupa!

Are you all right? Rupa!

I deceived you, didn't I?

Your fairy princess turned out to be a scarred, ugly girl.

Don't say that.

My Rupa is very beautiful. See her through my eyes

The lamps of her soul lighten up her face.

No one in the world is as beautiful as her

"There is only one sun.."

"There is only one sun. There is only one sky'."

"There is only one earth.."

"Be merciful O God and let me see Them"

"Be merciful O God and let me see Them"

"In each and every home"

"Radha and Krishna stand inseparable in love"

"Truth, Godliness, Beauty"

"Truth, Godliness, Beauty"

"God is Truth"

"Truth is godliness.."

"Truth, Godliness, Beauty"

"Truth, Godliness, Beauty"

"Truth, Godliness, Beauty"

"Truth, Godliness, Beauty"

"Truth, Godliness, Beauty"

"God is Truth"

"Truth is godliness.."

"Truth, Godliness, Beauty"

"Truth, Godliness, Beauty"

"Truth, Godliness, Beauty"

"Truth, Godliness, Beauty"

"Truth, Godliness, Beauty"

"Truth, Godliness, Beauty"

"Truth, Godliness, Beauty"