Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,504 --> 00:00:06,175
Dokter. Phil mcombs,
Pos Washington.
2
00:00:06,208 --> 00:00:07,218
Terima kasih. Senang melihatmu.
3
00:00:07,242 --> 00:00:08,944
Terima kasih telah meluangkan waktu.
4
00:00:18,187 --> 00:00:22,090
Jadi, ketika Anda mengeluarkannya,
kamu tidak melihat apa-apa?
5
00:00:24,392 --> 00:00:25,660
Tidak, Anda tidak melihat apa-apa.
6
00:00:27,896 --> 00:00:31,532
A-aku-maksudku, dari semua ribuan
aborsi trimester kedua
7
00:00:31,566 --> 00:00:34,669
yang telah saya lakukan, maksud saya,
mungkin aku pernah melihat setengah lusin.
8
00:00:36,839 --> 00:00:38,319
Tapi tidakkah itu mengganggumu?
kapan kamu melakukannya?
9
00:00:39,908 --> 00:00:41,176
Tidak, tidak secara khusus.
10
00:00:41,210 --> 00:00:42,244
Itu adalah produk akhir;
11
00:00:42,277 --> 00:00:44,246
tak bernyawa,
benda lemas tergeletak di sana.
12
00:00:44,279 --> 00:00:46,014
Mereka memiliki wujud manusia.
13
00:00:47,415 --> 00:00:48,416
Oh, benar-benar.
14
00:00:51,920 --> 00:00:55,556
Aku-aku-aku minta maaf.
A-aku sedikit bingung.
15
00:00:55,590 --> 00:00:58,359
Uh.
16
00:00:58,392 --> 00:01:02,164
Pertama kamu bilang,
"Yang Anda lihat hanyalah daging berdarah."
17
00:01:02,197 --> 00:01:03,197
Hmmm.
18
00:01:04,732 --> 00:01:07,702
Tapi sekarang kamu bilang
Anda selalu tahu itu adalah seseorang.
19
00:01:08,904 --> 00:01:09,904
Jadi dokter,
20
00:01:12,107 --> 00:01:13,242
yang mana?
21
00:01:18,746 --> 00:01:20,414
Aku tidak tahu harus berkata apa.
22
00:01:20,448 --> 00:01:22,516
Aku merasa terjebak dalam kebohongan.
23
00:01:22,550 --> 00:01:25,187
Jadi, kamu harus mengerti,
itu tahun 70-an.
24
00:01:25,220 --> 00:01:28,556
Pembebasan wanita
gerakan meledak.
25
00:01:28,589 --> 00:01:31,626
Jutaan wanita
turun ke jalan,
26
00:01:31,659 --> 00:01:33,128
dan aku terbawa arus.
27
00:01:33,161 --> 00:01:34,771
Katakan sekarang
apa pun setelah delapan minggu
28
00:01:34,795 --> 00:01:36,631
adalah pembunuhan, yang aku lakukan.
29
00:01:36,664 --> 00:01:38,599
Saya memprotes para pengunjuk rasa.
30
00:01:53,015 --> 00:01:56,318
Amsal 14:12.
31
00:01:56,351 --> 00:01:59,922
"Ada jalan
yang tampaknya benar bagi manusia,
32
00:01:59,955 --> 00:02:04,126
tapi pada akhirnya,
jalannya adalah kematian."
33
00:02:06,295 --> 00:02:07,930
Baik, Pak,
Saya berada di tempat parkir
34
00:02:07,963 --> 00:02:09,340
dan aku melihat tanda beberapa orang
dan saya berkata,
35
00:02:09,364 --> 00:02:10,774
"apa yang terjadi hari ini?"
Dan mereka berkata,
36
00:02:10,798 --> 00:02:13,601
"mereka memprotes
keputusan gubernur."
37
00:02:13,634 --> 00:02:15,636
Aku tidak mau
sekelompok pria kulit putih tua
38
00:02:15,670 --> 00:02:17,005
mengatur tubuhku.
39
00:02:18,706 --> 00:02:19,942
Aku ingin kita berdiri
40
00:02:19,975 --> 00:02:21,575
untuk nyawa tak berdosa
anak-anak
41
00:02:21,609 --> 00:02:23,577
yang sedang digugurkan
di dalam rahim,
42
00:02:23,611 --> 00:02:26,614
dan untuk menghentikan pertumpahan darah.
43
00:02:31,552 --> 00:02:34,289
Maksudku, secara proporsional,
Anak usia 12 tahun bisa melakukan aborsi
44
00:02:34,323 --> 00:02:36,291
di sekolah umum
dan tanpa persetujuan orang tua.
45
00:02:36,325 --> 00:02:37,368
Itu terjadi di negara bagian.
46
00:02:37,392 --> 00:02:39,094
Di Virginia, jika kamu punya bayi,
47
00:02:39,127 --> 00:02:40,604
mereka meletakkannya di atas meja
dan mereka bertanya pada orang tua
48
00:02:40,628 --> 00:02:41,863
apakah kamu ingin hidup dalam kebohongan.
49
00:03:01,216 --> 00:03:02,783
Hidupku.
50
00:03:02,818 --> 00:03:04,353
Keputusanku!
51
00:03:04,386 --> 00:03:06,121
Hidupku.
52
00:03:06,154 --> 00:03:09,024
Keputusanku!
53
00:03:24,239 --> 00:03:28,477
Anda harus mengorbankan pion Anda
untuk menyelamatkan ratumu.
54
00:03:28,509 --> 00:03:30,078
Semuanya dimulai di usia 20-an.
55
00:03:30,112 --> 00:03:31,712
Itu Ruth, cinta pertamaku.
56
00:03:31,746 --> 00:03:33,315
Lihat, keluargaku orang Yahudi
57
00:03:33,348 --> 00:03:35,549
jadi aku mencoba untuk membuat mereka
hangatkan dia.
58
00:03:35,583 --> 00:03:37,752
Tapi aku punya kesempatan yang lebih baik
mengalahkan ayahku di catur.
59
00:03:37,785 --> 00:03:39,587
Memeriksa.
60
00:03:39,620 --> 00:03:41,289
Pion adalah jiwa dari sebuah permainan.
61
00:03:59,808 --> 00:04:02,844
Anda tidak membutuhkan ratu
untuk memenangkan permainan.
62
00:04:05,713 --> 00:04:06,714
Sekakmat.
63
00:04:08,216 --> 00:04:10,785
Anda harus berkorban
untuk kebaikan yang lebih besar.
64
00:04:19,261 --> 00:04:21,129
Bagaimana aku bisa begitu bodoh.
65
00:04:22,763 --> 00:04:24,698
Mungkin kita bisa menikah.
66
00:04:24,732 --> 00:04:30,305
Tidak. Tidak seperti ini. Belum.
67
00:04:30,338 --> 00:04:32,140
Kau tahu aku mencintaimu, kan?
68
00:04:32,174 --> 00:04:34,342
Saya tidak bisa menjaga
dari bayi sekarang.
69
00:04:38,679 --> 00:04:41,149
Oh, itu yang kamu inginkan.
70
00:04:41,183 --> 00:04:42,650
Saya tidak tahu
keluarga saya tentang ini.
71
00:04:42,683 --> 00:04:44,019
Ayah saya tidak akan membantu.
72
00:04:45,753 --> 00:04:49,623
Apa yang akan saya lakukan, Bernie?
73
00:04:49,657 --> 00:04:52,194
Sayang, ini kita, dan kita
dalam hal ini bersama-sama, oke?
74
00:04:53,995 --> 00:04:55,696
Oke.
75
00:05:12,147 --> 00:05:13,415
Aku akan menikahinya,
76
00:05:13,448 --> 00:05:15,317
tapi dia tidak menginginkan itu.
77
00:05:15,350 --> 00:05:18,120
Jadi, aku memberinya $500.
Dengan begitu, tidak ada yang tahu.
78
00:05:19,720 --> 00:05:21,456
Aku tidak pernah berpikir
Aku akan kehilangan Ruth.
79
00:05:25,560 --> 00:05:27,195
Saya menjadi dokter
80
00:05:27,229 --> 00:05:30,332
untuk memastikan tidak ada gadis
harus melalui itu lagi.
81
00:05:30,365 --> 00:05:34,102
Saya tidak akan memberikan obat yang mematikan,
atau menyarankan nasihat semacam itu;
82
00:05:34,136 --> 00:05:37,806
juga tidak memberikan alat pencegah kehamilan kepada seorang wanita
untuk melakukan aborsi.
83
00:05:37,839 --> 00:05:39,307
Seperti kebanyakan dokter,
84
00:05:39,341 --> 00:05:41,642
Aku akan melanggar
sumpah hipokrates.
85
00:05:41,675 --> 00:05:44,712
Tapi menyelamatkan wanita
hanya itu yang penting.
86
00:05:44,745 --> 00:05:47,215
Aku tahu semua orang punya
versi acara mereka sendiri.
87
00:05:47,249 --> 00:05:48,517
Tapi jika kau benar-benar ingin tahu
88
00:05:48,550 --> 00:05:50,784
bagaimana aborsi menjadi legal
di negara kita,
89
00:05:50,819 --> 00:05:52,686
Aku akan menceritakan kisah sebenarnya
90
00:05:52,720 --> 00:05:53,822
roe v. Wade.
91
00:06:00,028 --> 00:06:03,031
Aku ingin melakukan aborsi
dilegalkan di seluruh negeri.
92
00:06:03,064 --> 00:06:04,665
Rencana induk kami untuk melakukan itu
93
00:06:04,698 --> 00:06:07,668
dimulai dari sini
di Kota New York.
94
00:06:07,701 --> 00:06:09,070
Itu Betty friedan,
95
00:06:09,104 --> 00:06:10,805
pemimpin
gerakan perempuan.
96
00:06:10,839 --> 00:06:13,942
Anda tahu, kami membutuhkan gadis-gadisnya
jika kita punya kesempatan untuk menang.
97
00:06:15,877 --> 00:06:18,647
Ah-ha. Jangan lagi. Nyonya Friedan.
98
00:06:18,679 --> 00:06:21,516
Kamar kayu ek Plaza
memiliki tradisi 61 tahun
99
00:06:21,550 --> 00:06:24,519
makan siang khusus pria.
100
00:06:34,596 --> 00:06:36,398
Nah, baiklah.
101
00:06:36,431 --> 00:06:39,267
Jika bukan yang terkenal di dunia
penulis mistik feminin,
102
00:06:39,301 --> 00:06:41,269
Bu Betty Friedan.
103
00:06:41,303 --> 00:06:43,004
Tuan Larry Lader.
104
00:06:43,038 --> 00:06:44,705
Larry adalah sahabatku.
105
00:06:44,738 --> 00:06:47,676
Dia adalah ayahnya
gerakan aborsi.
106
00:06:47,708 --> 00:06:49,844
Dan dia juga dibimbing
oleh Margaret sanger,
107
00:06:49,878 --> 00:06:51,913
pendiri
orang tua yang direncanakan.
108
00:06:51,947 --> 00:06:53,448
Sekarang, inilah kebenaran yang buruk.
109
00:06:53,481 --> 00:06:56,117
Margaret membuka klinik
di lingkungan kulit hitam yang miskin
110
00:06:56,151 --> 00:06:59,087
dan menyebutnya proyek negro.
111
00:06:59,120 --> 00:07:03,625
Massa orang negro,
khususnya di selatan,
112
00:07:03,658 --> 00:07:07,929
masih berkembang biak sembarangan
dan bencana.
113
00:07:09,797 --> 00:07:13,568
Hasil yang meningkat
di antara orang negro,
114
00:07:13,602 --> 00:07:16,137
lebih dari di antara orang kulit putih,
115
00:07:16,171 --> 00:07:18,772
adalah bagian itu?
dari populasi
116
00:07:18,807 --> 00:07:22,077
paling tidak cerdas dan bugar.
117
00:07:22,110 --> 00:07:23,411
Tujuannya adalah untuk mengurangi
118
00:07:23,445 --> 00:07:25,113
populasi kulit hitam,
119
00:07:25,146 --> 00:07:27,616
baik melalui alat kontrasepsi
atau sterilisasi.
120
00:07:27,649 --> 00:07:29,783
Dia benar-benar ingin berhenti
orang kulit hitam
121
00:07:29,818 --> 00:07:32,087
dari memiliki bayi sama sekali.
122
00:07:32,120 --> 00:07:35,156
Dan Larry melanjutkan pekerjaannya
dengan meluncurkan organisasi
123
00:07:35,190 --> 00:07:36,958
untuk melegalkan aborsi,
124
00:07:36,992 --> 00:07:39,728
dan menulis yang pertama secara nasional
buku tentang topik ini.
125
00:07:39,760 --> 00:07:41,096
Apakah kamu sudah terjadi?
untuk membaca buku saya?
126
00:07:41,129 --> 00:07:42,264
Apakah Anda berjingkrak di sini?
127
00:07:42,297 --> 00:07:45,567
untuk membuat saya Fawn over
proyek kesombongan Anda?
128
00:07:45,600 --> 00:07:48,270
Cyril di sini bekerja untuk aclu.
129
00:07:48,303 --> 00:07:50,238
Kita bisa membuatnya menuntut Plaza
jika kamu suka.
130
00:07:50,272 --> 00:07:51,616
Seorang gadis harus
tidak mengharapkan hak istimewa
131
00:07:51,640 --> 00:07:53,341
karena jenis kelaminnya,
132
00:07:53,375 --> 00:07:55,519
tapi dia juga tidak harus menyesuaikan
untuk prasangka atau diskriminasi.
133
00:07:55,543 --> 00:07:57,479
Saya-saya Bernard.
134
00:07:58,713 --> 00:07:59,814
Seorang dokter kandungan secara resmi,
135
00:07:59,848 --> 00:08:02,651
sampai mereka mendapatkan hukum
dicabut.
136
00:08:02,684 --> 00:08:05,620
Cyril juga menjadi penasihat utama
137
00:08:05,654 --> 00:08:07,989
untuk orang tua yang direncanakan.
138
00:08:08,023 --> 00:08:11,493
Jadi, kenapa kalian?
jadi bekerja keras tentang aborsi?
139
00:08:11,526 --> 00:08:14,296
Nah, cyril akan menuju legal,
140
00:08:14,329 --> 00:08:15,630
Bernie, medis.
141
00:08:15,664 --> 00:08:17,432
saya ingin dia
untuk membuka klinik.
142
00:08:17,465 --> 00:08:19,143
Larry, dengarkan,
Aku sudah memberitahumu jutaan kali.
143
00:08:19,167 --> 00:08:21,169
Aku tidak akan merusak
reputasi saya selama ini.
144
00:08:21,202 --> 00:08:23,672
Para wanita membutuhkan bantuan Anda.
145
00:08:23,705 --> 00:08:25,116
Pembukaan klinik
akan mendaratkannya di air panas
146
00:08:25,140 --> 00:08:26,508
seperti vuitch.
147
00:08:26,541 --> 00:08:28,286
Tepat. Dan saya
jauh lebih baik untuk Anda keluar dari penjara.
148
00:08:28,310 --> 00:08:29,644
Sekelompok pria yang tidak terorganisir
149
00:08:29,678 --> 00:08:31,880
akan membersihkan negara ini
pembatasan aborsi?
150
00:08:31,913 --> 00:08:33,457
Tidak tidak tidak.
Kami tidak kacau, oke.
151
00:08:33,481 --> 00:08:34,725
- Jika Bernie...
- Kami sedang mencari
152
00:08:34,749 --> 00:08:36,327
seorang gadis hamil untuk
menantang undang-undang aborsi.
153
00:08:36,351 --> 00:08:38,953
Jika New York jatuh,
negara jatuh.
154
00:08:38,987 --> 00:08:40,898
Jika itu tidak berhasil,
kami akan melobi legislatif.
155
00:08:40,922 --> 00:08:42,524
Saya kira saya bisa memberikan
penelitian medis
156
00:08:42,557 --> 00:08:44,025
untuk membuktikan pendapat kami.
157
00:08:44,059 --> 00:08:45,960
Kami ingin reli
di balik gerakan perempuan
158
00:08:45,994 --> 00:08:48,163
untuk mendapatkan media TV di papan.
159
00:08:48,196 --> 00:08:50,031
Jadi itu sebabnya Anda membutuhkan saya.
160
00:08:50,065 --> 00:08:52,300
Kita perlu melanjutkan
Karya Margaret sanger.
161
00:08:52,334 --> 00:08:53,735
Baiklah.
162
00:08:53,768 --> 00:08:56,004
Terima kasih banyak
untuk penjelasan ini.
163
00:08:56,037 --> 00:08:58,239
Tapi aborsi
benar-benar bukan fokus kami.
164
00:09:00,275 --> 00:09:01,543
Kamu akan menyesalinya
165
00:09:01,576 --> 00:09:03,511
ketika Anda melihat Gloria steinem
dan Bella abzug
166
00:09:03,545 --> 00:09:06,548
melompat ke atas kapal
dan semua orang lainnya.
167
00:09:06,581 --> 00:09:07,817
Anda adalah pilihan pertama kami.
168
00:09:07,849 --> 00:09:08,917
Ya? Mengapa?
169
00:09:08,950 --> 00:09:10,285
Karena kamu yang terbaik.
170
00:09:14,122 --> 00:09:15,190
Betty masuk
171
00:09:15,223 --> 00:09:17,158
dan membawa
inti feminisnya.
172
00:09:17,192 --> 00:09:19,194
Kita semua meluncurkan naral bersama-sama,
173
00:09:19,227 --> 00:09:21,529
asosiasi nasional
untuk mencabut undang-undang aborsi.
174
00:09:26,101 --> 00:09:27,502
Apakah saya memberitahu Anda?
175
00:09:27,535 --> 00:09:28,536
Apakah saya memberitahu Anda?
176
00:09:32,040 --> 00:09:34,776
Sepertinya saya mulai
sebuah revolusi.
177
00:09:34,810 --> 00:09:38,012
Maksudku... aku bilang,
Anda harus membuka klinik.
178
00:09:38,046 --> 00:09:40,382
Nah, Anda tahu, Anda mungkin
benar tentang klinik.
179
00:09:40,415 --> 00:09:43,853
Tapi dengarkan, a-aku harus
jaga Adele dan Joey, jadi.
180
00:09:45,987 --> 00:09:47,389
Apakah Anda tidak melihat ini?
181
00:09:48,723 --> 00:09:50,125
Ya, tapi apakah Anda benar-benar berpikir?
182
00:09:50,158 --> 00:09:52,193
kita harus pergi untuk pencabutan penuh?
183
00:09:52,227 --> 00:09:55,730
Saya katakan kita pergi untuk
aborsi sesuai permintaan!
184
00:09:58,266 --> 00:09:59,266
Ya.
185
00:10:02,971 --> 00:10:04,939
Dengar, ayo.
Kita tidak perlu serakah.
186
00:10:04,973 --> 00:10:09,377
Tidak bisakah kita melakukan ini untuk kesehatan
atau jika seorang wanita diperkosa?
187
00:10:09,411 --> 00:10:10,721
Anda tahu, bukan?
hanya menjadi lebih baik untuk itu?
188
00:10:10,745 --> 00:10:13,615
Kita tidak perlu pergi untuk
aborsi sesuai permintaan.
189
00:10:13,648 --> 00:10:14,749
Tidak tidak tidak.
190
00:10:14,783 --> 00:10:17,285
Kita harus pergi
untuk enchilada penuh.
191
00:10:17,318 --> 00:10:19,053
Jika tidak, kita tidak akan mendapatkan apa-apa.
192
00:10:19,087 --> 00:10:20,355
Siril benar.
193
00:10:22,023 --> 00:10:24,959
Kita tidak bisa membalikkan tubuh wanita
ke dalam negosiasi bisnis.
194
00:10:31,032 --> 00:10:33,601
Kamu baru saja menang
perjalanan luar biasa ke London.
195
00:10:33,635 --> 00:10:37,939
Harganya lebih dari $1.000.
Selamat, Pak.
196
00:10:41,109 --> 00:10:43,109
Makan malam Anda ada di oven,
jika Anda ingin memanaskannya.
197
00:10:44,646 --> 00:10:45,747
Terima kasih sayang.
198
00:10:45,780 --> 00:10:47,850
Seperti biasa!
199
00:10:47,883 --> 00:10:50,285
Oh, ayolah, jangan lagi.
200
00:10:50,318 --> 00:10:51,686
Delapan belas jam sehari?
201
00:10:53,354 --> 00:10:54,989
Siapa Namanya?
202
00:10:55,023 --> 00:10:57,592
Betty gorengan.
203
00:10:57,625 --> 00:10:59,327
Ayolah, kamu tidak bisa bercanda?
204
00:10:59,360 --> 00:11:02,130
Apa yang kamu lakukan tidak lucu.
205
00:11:02,163 --> 00:11:05,099
Saya tidak paham. Seorang wanita
tidak mendukung hak-hak perempuan?
206
00:11:05,133 --> 00:11:06,845
Maksudku, kamu harus melihat
apa yang mereka lalui.
207
00:11:06,869 --> 00:11:08,303
Lalu pergi bersama mereka.
208
00:11:08,336 --> 00:11:10,371
Wanita sedang sekarat.
Aku menyelamatkan nyawa.
209
00:11:19,714 --> 00:11:22,517
Aku hanya merindukanmu, itu saja.
210
00:11:28,523 --> 00:11:31,192
Oke, Anda menang.
211
00:11:31,226 --> 00:11:33,404
Senat Negara Bagian New York
hari ini melewati salah satu negara
212
00:11:33,428 --> 00:11:35,898
paling menyapu
tagihan kontrol aborsi.
213
00:11:35,931 --> 00:11:37,699
Agregat
dan musuh tagihan
214
00:11:37,732 --> 00:11:40,034
membawa tekanan yang luar biasa
untuk menanggung legislator
215
00:11:40,068 --> 00:11:41,837
tentang masalah emosional,
216
00:11:41,871 --> 00:11:43,906
dan drama telah disimpulkan
terlambat kemarin
217
00:11:43,939 --> 00:11:45,173
di majelis negara bagian
218
00:11:45,206 --> 00:11:47,308
ketika satu orang memilih
membuat perbedaan.
219
00:11:47,342 --> 00:11:49,477
Sebagai majelis New York
meloloskan tagihan
220
00:11:49,511 --> 00:11:51,981
melegalkan aborsi
untuk alasan apapun,
221
00:11:52,013 --> 00:11:55,250
sampai minggu ke-24
kehamilan,
222
00:11:55,283 --> 00:11:59,020
keputusan yang harus dibuat antara
seorang wanita dan dokternya.
223
00:11:59,053 --> 00:12:01,556
Tapi kemudian menjadi jelas
bahwa tagihannya akan gagal
224
00:12:01,589 --> 00:12:03,993
kecuali satu suara diubah.
225
00:12:04,025 --> 00:12:06,261
Tapi aku tidak bisa,
dalam hati nurani yang baik,
226
00:12:06,294 --> 00:12:14,294
berdiri di sini dan menggagalkan
jelas mayoritas dari rumah ini.
227
00:12:14,536 --> 00:12:17,572
Karena itu aku memintamu,
Tuan Pembicara,
228
00:12:17,605 --> 00:12:20,375
untuk mengubah suara negatifku
untuk suara setuju.
229
00:12:20,408 --> 00:12:22,011
Benar-benar hancur,
230
00:12:22,043 --> 00:12:24,112
senator pro-kehidupan,
Jembatan Earl,
231
00:12:24,145 --> 00:12:25,948
membaca buku harian bayi yang belum lahir.
232
00:12:25,981 --> 00:12:27,282
"Orang tuaku belum mengetahuinya,"
233
00:12:27,315 --> 00:12:32,821
"Aku sama kecilnya
seperti biji apel."
234
00:12:35,123 --> 00:12:36,825
"Tapi ini aku."
235
00:12:38,928 --> 00:12:40,328
"Aku akan menjadi seorang gadis."
236
00:12:42,063 --> 00:12:44,299
"Aku akan memiliki rambut pirang
dan mata biru."
237
00:12:48,636 --> 00:12:50,238
"19 Oktober."
238
00:12:53,174 --> 00:12:56,644
"Ada yang bilang
Saya belum menjadi orang yang nyata,"
239
00:12:56,678 --> 00:12:58,948
"bahwa hanya ibuku yang ada."
240
00:13:00,849 --> 00:13:03,585
"Tapi aku orang yang nyata."
241
00:13:10,859 --> 00:13:12,193
"13 Desember."
242
00:13:16,097 --> 00:13:19,667
"Aku hampir bisa melihat."
243
00:13:19,701 --> 00:13:22,370
"Ini-gelap di sekitarku."
244
00:13:26,341 --> 00:13:28,043
"Tapi yang kuinginkan
lebih dari apapun."
245
00:13:32,014 --> 00:13:34,649
"Apakah untuk melihat ibuku."
246
00:13:40,321 --> 00:13:41,522
"24 Desember."
247
00:13:46,728 --> 00:13:50,198
"Aku ingin tahu apakah ibu."
248
00:13:53,334 --> 00:13:56,738
"Mendengar bisikan
hatiku."
249
00:13:59,741 --> 00:14:03,544
"Detaknya sangat merata."
250
00:14:11,352 --> 00:14:16,058
"28 Oktober... 28 Desember."
251
00:14:25,366 --> 00:14:26,734
"Hari ini ibuku membunuhku."
252
00:14:35,911 --> 00:14:38,312
Kemenangan itu mengejutkan lawan kami.
253
00:14:38,346 --> 00:14:39,590
Maksudku, tidak ada yang berpikir
kita akan melakukan aborsi
254
00:14:39,614 --> 00:14:42,216
dilegalkan di New York.
255
00:14:42,250 --> 00:14:45,120
Terutama sejak katolik
mengendalikan semua yang ada di sana.
256
00:14:48,857 --> 00:14:50,926
Bagaimana rockefeller?
menunjuk cyril berarti
257
00:14:50,959 --> 00:14:52,393
untuk memimpin komite ini?
258
00:14:52,427 --> 00:14:53,829
Ini konflik kepentingan.
259
00:14:53,862 --> 00:14:55,931
Dia bekerja untuk orang tua yang direncanakan.
260
00:14:55,964 --> 00:14:58,167
Politisi sekarang bermain tuhan,
261
00:14:58,199 --> 00:15:02,037
memutuskan siapa yang berhak
untuk hidup dan mati.
262
00:15:02,071 --> 00:15:05,740
Ini Dr Mildred Jefferson,
dia yang pertama,
263
00:15:05,773 --> 00:15:08,576
eh, wanita untuk lulus ...
264
00:15:08,609 --> 00:15:10,578
Apa yang dia coba katakan adalah
265
00:15:10,611 --> 00:15:14,515
Saya wanita negro pertama
untuk lulus kedokteran Harvard.
266
00:15:14,549 --> 00:15:17,218
Ellen,
Saya menjalankan kelompok wanita pro-kehidupan.
267
00:15:17,251 --> 00:15:19,054
Kami, ah, mencoba melawan ini
di Albania.
268
00:15:20,321 --> 00:15:21,957
Feminisme bersifat destruktif.
269
00:15:21,990 --> 00:15:23,558
Saya tidak punya filosofis
270
00:15:23,591 --> 00:15:26,929
atau intelektual
penghargaan untuk itu.
271
00:15:26,962 --> 00:15:28,130
Oh, kami bukan feminis.
272
00:15:28,163 --> 00:15:30,199
Dan mereka dulu
terhadap aborsi.
273
00:15:30,231 --> 00:15:32,101
Ini bukan tentang
hak-hak perempuan juga.
274
00:15:32,134 --> 00:15:33,468
Apakah Anda ingin naik?
275
00:15:33,501 --> 00:15:36,304
kelompok hak untuk hidup
bahwa saya mulai?
276
00:15:36,337 --> 00:15:38,639
Aku bisa menulis beberapa surat.
277
00:15:38,673 --> 00:15:40,033
Ada lagi
yang perlu dilakukan.
278
00:15:41,509 --> 00:15:42,945
Saya bisa menghadiri beberapa rapat umum.
279
00:15:42,978 --> 00:15:46,215
Betulkah? Itu dia?
280
00:15:46,247 --> 00:15:49,051
Ini akan menjadi nasional
komite hak untuk hidup.
281
00:15:49,084 --> 00:15:51,753
Ayah, aku
masih menyelesaikan residensi saya
282
00:15:51,786 --> 00:15:53,654
di universitas Boston.
283
00:15:53,688 --> 00:15:56,591
Saya tidak akan memberi mereka
alasan lagi.
284
00:15:56,624 --> 00:15:58,760
Saya tidak pernah mendengar
Rosa Parks memberi alasan.
285
00:16:45,373 --> 00:16:48,010
Saya minta maaf tentang Ellen,
baiklah.
286
00:16:48,043 --> 00:16:49,477
Dia dari pulau panjang.
287
00:16:49,510 --> 00:16:51,445
Saya tidak akan digunakan
untuk warna kulitku.
288
00:16:51,479 --> 00:16:53,982
Saya melakukan apa yang saya lakukan pada prinsipnya,
seperti Don quixote.
289
00:16:58,020 --> 00:17:00,989
Lihat, pertama mereka datang
setelah orang-orang Yahudi,
290
00:17:01,023 --> 00:17:04,827
tapi kami bukan orang Yahudi,
jadi kami tidak mengatakan apa-apa.
291
00:17:04,860 --> 00:17:07,996
Dan kemudian mereka datang
setelah kekurangan mental.
292
00:17:08,030 --> 00:17:12,466
Tapi kami tidak kekurangan
jadi kami tidak melakukan apa-apa.
293
00:17:12,500 --> 00:17:14,102
Dan sekarang mereka datang
setelah yang belum lahir.
294
00:17:17,505 --> 00:17:20,108
Dan jadi Anda tidak akan melakukan apa-apa?
295
00:17:24,046 --> 00:17:26,714
Itu pukulan rendah.
296
00:17:26,747 --> 00:17:28,616
Tidak ada yang datang untuk yang belum lahir.
297
00:17:31,352 --> 00:17:35,224
Ini mirip dengan perbudakan,
dan Anda tahu topiknya.
298
00:17:37,226 --> 00:17:38,593
Karena aku hitam?
299
00:17:40,761 --> 00:17:42,030
Ya.
300
00:17:45,633 --> 00:17:47,535
Ini tidak bisa datang kepadamu
sebagai kejutan.
301
00:17:47,568 --> 00:17:48,837
Dr Haven,
302
00:17:48,871 --> 00:17:50,339
mungkin papan
bisa mempertimbangkan...
303
00:17:50,371 --> 00:17:52,107
Keputusan sudah diambil.
304
00:17:52,140 --> 00:17:55,010
Saya sudah di kedokteran
selama 20 tahun.
305
00:17:55,043 --> 00:17:58,546
Dr McConnell akan menjadi
kepala penduduk baru kami,
306
00:17:58,579 --> 00:17:59,948
dan itu final.
307
00:17:59,982 --> 00:18:03,352
Anda telah memilih Dr. McConnell.
308
00:18:03,384 --> 00:18:05,720
Pria itu hampir tidak bisa mendapatkan
melalui operasi usus buntu.
309
00:18:05,753 --> 00:18:07,588
Dia dokter yang baik.
310
00:18:07,622 --> 00:18:10,292
Posisi ini
terlalu berharga
311
00:18:10,325 --> 00:18:13,095
untuk disia-siakan pada seorang wanita.
312
00:18:17,632 --> 00:18:19,400
Saya akan mendapatkannya.
313
00:18:23,504 --> 00:18:25,573
Profesor Robert Byrn.
314
00:18:25,606 --> 00:18:27,910
Ayah mchugh
mengatakan Anda akan menelepon.
315
00:18:29,610 --> 00:18:30,645
Tidak ada banyak waktu,
316
00:18:30,678 --> 00:18:33,382
dan Jim berkata
Anda ingin membantu.
317
00:18:33,414 --> 00:18:35,217
Yah, seharusnya
318
00:18:35,250 --> 00:18:37,785
kamu yang terbaik
pikiran konstitusional dia tahu.
319
00:18:37,819 --> 00:18:39,087
Satu-satunya yang dia tahu.
320
00:18:41,323 --> 00:18:44,259
"Masyarakat mana pun yang mau
menyerah sedikit Liberty
321
00:18:44,293 --> 00:18:46,494
untuk mendapatkan sedikit keamanan
322
00:18:46,527 --> 00:18:48,964
tidak akan layak juga
dan kehilangan keduanya."
323
00:18:48,997 --> 00:18:50,999
Benyamin Franklin.
324
00:18:51,033 --> 00:18:54,602
Susan b. Antonius
mengatakan tentang aborsi,
325
00:18:54,635 --> 00:18:57,605
"Sangat bersalah wanita itu
yang melakukan perbuatan itu."
326
00:18:57,638 --> 00:19:00,008
Tidak ada yang akan mengesahkan undang-undang
untuk membunuh yang belum lahir.
327
00:19:00,042 --> 00:19:02,777
Yayasan kami
dibangun di atas hukum alam.
328
00:19:02,811 --> 00:19:03,979
Apa kamu yakin akan hal itu?
329
00:19:05,446 --> 00:19:07,849
Orang tidak bisa memanusiakan
apa yang tidak bisa mereka lihat.
330
00:19:07,883 --> 00:19:10,185
Dokter perlu
menyeimbangkan diskusi.
331
00:19:12,154 --> 00:19:14,923
Tapi untuk menang,
332
00:19:14,957 --> 00:19:17,159
kita perlu mengambil tuhan
keluar dari argumen.
333
00:19:17,192 --> 00:19:18,927
Klinik Nathanson
sedang tampil
334
00:19:18,961 --> 00:19:20,963
seribu aborsi per minggu.
335
00:19:20,996 --> 00:19:22,297
Nathanson?
336
00:19:22,331 --> 00:19:24,665
Dr Bernard Nathanson,
dokter kandungan.
337
00:19:24,699 --> 00:19:26,634
Yang memproklamirkan diri
penyelamat wanita.
338
00:19:26,667 --> 00:19:28,769
Kedengarannya lebih seperti
aborsi daripada dokter.
339
00:19:28,804 --> 00:19:30,839
raja aborsi,
mereka memanggilnya.
340
00:19:30,872 --> 00:19:33,942
Itu sebabnya saya berkorban
waktu saya dan mengambil pertarungan.
341
00:19:33,976 --> 00:19:38,646
Aku seorang wanita. Anda memiliki pilihan.
342
00:19:38,679 --> 00:19:40,614
Saya mengerti.
343
00:19:40,648 --> 00:19:42,516
Anda perlu berhati-hati
dari anak-anak Anda.
344
00:19:42,550 --> 00:19:45,653
Tidak, kami tidak punya anak.
345
00:19:50,558 --> 00:19:52,526
Kami sudah mencoba.
346
00:20:02,737 --> 00:20:03,905
Sangat senang Anda di sini.
347
00:20:03,939 --> 00:20:06,341
Lihat ini.
Pernahkah Anda melihat itu?
348
00:20:07,943 --> 00:20:11,179
"Seorang yang belum menikah
profesor hukum katolik."
349
00:20:11,213 --> 00:20:12,247
Sekarang, strategi Larry
350
00:20:12,280 --> 00:20:14,749
selalu
menjelekkan umat Katolik.
351
00:20:14,782 --> 00:20:16,684
Jadi, setiap saat
kami membocorkan sebuah cerita,
352
00:20:16,717 --> 00:20:19,653
kami memastikan penulisnya
mengidentifikasi orang jahat
353
00:20:19,687 --> 00:20:21,890
khususnya sebagai katolik.
354
00:20:21,923 --> 00:20:23,591
Saya selalu digambarkan seperti itu.
355
00:20:23,624 --> 00:20:25,994
Anda tidak pernah melihat mereka mengidentifikasi
Betty friedan "seorang Yahudi yang sudah menikah,"
356
00:20:26,028 --> 00:20:27,863
tapi kami, selalu "seorang katolik."
357
00:20:29,398 --> 00:20:30,731
Bisa lebih buruk.
358
00:20:32,566 --> 00:20:33,768
Ayo.
359
00:20:33,802 --> 00:20:35,736
Kita akan masuk ke sini
dan ke kiri.
360
00:20:55,623 --> 00:20:56,757
Dimana kuburan?
361
00:20:59,428 --> 00:21:01,329
Dimana nama-namanya?
diukir di batu?
362
00:21:04,099 --> 00:21:06,435
Ke mana kita pergi untuk berdoa?
363
00:21:06,468 --> 00:21:07,635
Aku tidak tahu, ayah.
364
00:21:07,668 --> 00:21:09,304
Tapi aku tahu
bahwa mereka tidak akan pernah berhenti
365
00:21:09,337 --> 00:21:11,807
penganiayaan agama.
366
00:21:11,840 --> 00:21:14,242
Berkhotbah pada hari Minggu
tidak menyelamatkan bayi.
367
00:21:17,012 --> 00:21:19,214
"Nasib jutaan yang belum lahir
sekarang akan tergantung,
368
00:21:19,247 --> 00:21:21,550
dibawah Tuhan,
pada keberanian tentara ini."
369
00:21:21,582 --> 00:21:22,818
George Washington.
370
00:21:24,286 --> 00:21:26,421
Kita perlu mengambil tuhan
keluar dari argumen.
371
00:21:26,455 --> 00:21:28,490
Ayahmu adalah seorang menteri.
372
00:21:28,523 --> 00:21:29,657
Ya.
373
00:21:33,328 --> 00:21:35,263
Kehidupan dimulai pada saat pembuahan.
374
00:21:36,498 --> 00:21:38,867
Sebagai seorang dokter, saya tahu ini.
375
00:21:40,368 --> 00:21:41,769
Dan begitu juga pengikis.
376
00:21:45,340 --> 00:21:47,509
Pengikis?
377
00:21:47,542 --> 00:21:49,277
Itulah yang mereka sebut
Dr Nathanson.
378
00:21:56,318 --> 00:21:57,352
aku masuk.
379
00:22:04,159 --> 00:22:06,660
Saya akan memiliki seseorang
dari hak untuk hidup kantor
380
00:22:06,694 --> 00:22:08,796
bangun dan jalankan
sampai Anda bisa mengambil alih.
381
00:22:09,998 --> 00:22:11,166
Tuhan memberkati.
382
00:22:16,505 --> 00:22:18,173
Kamu tahu,
lebih murah untuk menggugurkan bayi
383
00:22:18,206 --> 00:22:20,175
daripada itu
untuk menjaganya pada kesejahteraan.
384
00:22:22,643 --> 00:22:24,346
Sekarang di pengadilan,
385
00:22:24,379 --> 00:22:26,882
kepentingan bayi akan
dipertimbangkan.
386
00:22:28,984 --> 00:22:31,186
Dan sekarang sudah legal
di New York,
387
00:22:31,219 --> 00:22:33,889
Larry sangat menginginkanku
untuk membuka klinik.
388
00:22:33,922 --> 00:22:35,756
Apakah dia ingin membayar?
hipotek kami?
389
00:22:47,536 --> 00:22:48,736
Larry benar,
390
00:22:48,769 --> 00:22:50,505
dan mulai saat ini,
391
00:22:50,539 --> 00:22:53,842
kami bisa melakukannya
lebih dari 70.000 aborsi
392
00:22:53,875 --> 00:22:58,346
sepanjang karirku,
menghasilkan lebih dari $20 juta.
393
00:23:01,183 --> 00:23:04,186
Mungkin ini
layak reputasi Anda.
394
00:23:07,788 --> 00:23:09,391
Saya kira mereka bisa
menggunakan bantuan Anda.
395
00:23:13,428 --> 00:23:15,564
Jika Anda akan melakukan ini,
396
00:23:15,597 --> 00:23:17,532
Saya ingin Anda melakukannya
satu hal untukku.
397
00:23:17,566 --> 00:23:18,566
Katakan padaku.
398
00:23:19,568 --> 00:23:20,802
Menang!
399
00:23:24,573 --> 00:23:25,941
Sekarang
bahwa bisnis saya sedang booming,
400
00:23:25,974 --> 00:23:27,385
Aku tidak punya
cukup jam dalam sehari
401
00:23:27,409 --> 00:23:30,245
untuk menjaga semua gadis
yang menginginkan aborsi.
402
00:23:30,278 --> 00:23:32,746
Jadi, kita harus pergi ke London
untuk mempelajari prosedur yang lebih cepat.
403
00:23:32,780 --> 00:23:36,284
Uh, hari ini, aku akan tampil
32 prosedur.
404
00:23:36,318 --> 00:23:38,553
Tiga puluh dua dalam satu hari?
Menakjubkan.
405
00:23:38,587 --> 00:23:40,555
Ya,
sekarang jauh lebih beradab.
406
00:23:40,589 --> 00:23:42,357
Mesin apa itu di sana?
digunakan untuk?
407
00:23:42,390 --> 00:23:44,059
Nah, ini adalah mesin penghisap.
408
00:23:44,092 --> 00:23:47,862
Prosedurnya disebut
kuretase hisap.
409
00:23:47,896 --> 00:23:51,399
Dengan ini, saya bisa tampil
aborsi dalam tiga menit.
410
00:23:51,433 --> 00:23:53,101
Itu tidak mungkin.
Anda tidak bisa melakukan itu.
411
00:23:53,134 --> 00:23:55,937
Anda dapat berterima kasih kepada orang Cina
untuk ini.
412
00:23:55,971 --> 00:23:57,372
Ini dan petasan.
413
00:23:57,405 --> 00:24:00,475
Sampai berapa bulan
bisa pakai mesin ini?
414
00:24:00,508 --> 00:24:01,576
Empat setengah,
415
00:24:01,610 --> 00:24:03,144
tidak masalah.
416
00:24:03,178 --> 00:24:06,114
Pelebaran dan evakuasi
sampai enam setengah,
417
00:24:06,147 --> 00:24:08,083
tapi beberapa dokter
bahkan lebih dari itu.
418
00:24:11,519 --> 00:24:12,597
Sekarang, jika Anda mencari
untuk kaos yang bagus
419
00:24:12,621 --> 00:24:13,655
saat Anda berada di London,
420
00:24:13,688 --> 00:24:15,724
Saya dapat merekomendasikan
macculloch dan Wallis.
421
00:24:15,756 --> 00:24:19,894
Mereka mendapatkan potongan yang tepat.
Bagaimanapun, itu adalah tubuh Anda.
422
00:24:21,096 --> 00:24:22,273
Satu hal yang harus diwaspadai
meskipun,
423
00:24:22,297 --> 00:24:25,500
cowok mereka agak kikuk
dengan jarum,
424
00:24:25,533 --> 00:24:28,303
Tapi siapa peduli
jika sedikit menyengat, hmm?
425
00:24:28,336 --> 00:24:30,272
Ah, mesin pengisap, tolong?
426
00:24:30,305 --> 00:24:31,506
Anda mendapatkannya.
427
00:24:31,539 --> 00:24:33,774
Janin menjadi empat.
428
00:24:33,808 --> 00:24:36,311
Batang tubuh dicabut.
429
00:24:36,344 --> 00:24:40,448
Kepalanya kemudian dihancurkan
dan diekstraksi di bagian.
430
00:24:40,482 --> 00:24:44,085
Kemudian plasenta
dikeluarkan dari rahim.
431
00:24:44,119 --> 00:24:47,188
Langkah terakhir pelebaran
dan evakuasi adalah
432
00:24:47,222 --> 00:24:49,124
Anda harus merekonstruksi janin
433
00:24:49,157 --> 00:24:52,427
untuk memastikan semua bagian vital
telah dihapus.
434
00:24:52,460 --> 00:24:53,460
Terima kasih.
435
00:24:56,164 --> 00:24:58,933
Lihat, jika Anda mengikuti
model New York,
436
00:24:58,967 --> 00:25:01,202
kamu akan bisa
memaksimalkan pasien. Oke?
437
00:25:01,236 --> 00:25:02,270
Jika Anda membutuhkan bantuan...
438
00:25:02,304 --> 00:25:04,272
Kami memiliki pusat regional.
439
00:25:04,306 --> 00:25:06,941
Orang tua yang direncanakan memiliki pusat
seluruh negeri.
440
00:25:06,975 --> 00:25:08,009
Ya.
441
00:25:08,043 --> 00:25:10,011
Terima kasih, tuan-tuan.
442
00:25:17,352 --> 00:25:18,987
Kami menemukan seorang gadis di Texas.
443
00:25:19,020 --> 00:25:21,690
Gadis kami di rencana menjadi orang tua
Dallas, Ginny Whitehill,
444
00:25:21,723 --> 00:25:23,058
mengorganisir semuanya.
445
00:25:23,091 --> 00:25:24,626
Apakah Anda mendapatkan pengacara?
di Texas juga?
446
00:25:24,659 --> 00:25:26,995
Seorang wanita, dan di sinilah
itu menjadi baik.
447
00:25:27,028 --> 00:25:28,496
Ginny menemukan yang sempurna.
448
00:25:28,530 --> 00:25:29,864
Tidak.
449
00:25:29,898 --> 00:25:32,901
Muda, tidak berpengalaman,
dan membutuhkan bimbingan.
450
00:25:32,934 --> 00:25:34,869
Dan itu menjadi lebih baik.
451
00:25:34,903 --> 00:25:36,838
Dia bekerja untuk kita.
452
00:25:36,871 --> 00:25:37,915
Apa yang kau bicarakan?
453
00:25:37,939 --> 00:25:38,840
Untuk orang tua yang direncanakan.
454
00:25:38,873 --> 00:25:40,475
Tidak.
455
00:25:40,508 --> 00:25:43,378
Dia bahkan menjadi sukarelawan
untuk grup Anda, sekarang.
456
00:25:54,222 --> 00:25:57,392
Henry seorang pengacara hak-hak sipil
tapi dia juga melakukan adopsi.
457
00:25:57,425 --> 00:25:59,427
Begitulah cara kami menemukan gadis itu.
458
00:25:59,461 --> 00:26:01,229
Norma mccorvey. Dia sempurna.
459
00:26:01,262 --> 00:26:02,430
Dia adalah seorang pelarian,
460
00:26:02,464 --> 00:26:04,032
dia menjadi pecandu alkohol,
461
00:26:04,065 --> 00:26:06,101
pecandu narkoba, lesbian.
462
00:26:06,134 --> 00:26:08,703
Dia punya catatan kriminal
dan pendidikan kelas sembilan.
463
00:26:08,737 --> 00:26:11,406
Dia hanya
apa yang kamu cari.
464
00:26:11,439 --> 00:26:13,375
Jinny, ini bagus.
465
00:26:13,408 --> 00:26:16,778
Kita perlu melegalkan ini
di seluruh negeri dalam satu gerakan.
466
00:26:16,812 --> 00:26:20,014
Melawan negara demi negara
akan memakan waktu selamanya.
467
00:26:20,048 --> 00:26:21,282
Dan para pengacara?
468
00:26:21,316 --> 00:26:23,418
kopi linda
dan Sarah weddington.
469
00:26:23,451 --> 00:26:24,786
Henry McCluskey adalah orangnya
470
00:26:24,820 --> 00:26:26,621
yang tidak hanya menemukan
gadis hamil,
471
00:26:26,654 --> 00:26:28,223
tapi pengacara juga.
472
00:26:28,256 --> 00:26:30,058
Mereka sangat bersemangat.
473
00:26:30,091 --> 00:26:31,926
Plus.
474
00:26:31,960 --> 00:26:33,661
Mereka sangat membutuhkan pekerjaan.
475
00:26:35,597 --> 00:26:36,798
Menjadi orang tua yang direncanakan
476
00:26:36,832 --> 00:26:39,067
membutuhkan pengacara Texas
mereka bisa mengontrol.
477
00:26:39,100 --> 00:26:40,935
Dan mereka menginginkan wanita.
478
00:26:40,969 --> 00:26:44,038
Sarah dan Linda tidak bisa
dipekerjakan di tempat lain.
479
00:26:44,072 --> 00:26:46,074
Mereka adalah pion yang sempurna.
480
00:26:46,107 --> 00:26:48,276
Anda akan membuat
sebuah tuntutan konstitusional.
481
00:26:48,309 --> 00:26:49,812
Bagaimana kita akan melakukannya?
482
00:26:49,845 --> 00:26:52,447
Antara orang tua yang direncanakan,
narsis, dan sekarang,
483
00:26:52,480 --> 00:26:53,748
Anda mendapat banyak bantuan.
484
00:26:53,782 --> 00:26:55,550
Dan latar belakang Norma?
485
00:26:55,583 --> 00:26:57,719
Apakah kita khawatir?
yang akan mempengaruhi kasus ini?
486
00:26:57,752 --> 00:27:00,155
Kami akan memberinya nama samaran.
Panggil dia Jane roe.
487
00:27:00,188 --> 00:27:02,257
Menelepon Norma Jane roe,
488
00:27:02,290 --> 00:27:04,592
memastikan lawan kita
tidak akan pernah bisa
489
00:27:04,626 --> 00:27:08,229
cari tahu siapa dia;
Jangan pernah menanyainya,
490
00:27:08,263 --> 00:27:11,433
dan tidak akan pernah bisa
temukan kebenarannya.
491
00:27:11,466 --> 00:27:13,067
Itu jenius.
492
00:27:13,101 --> 00:27:14,846
Dengan begitu, tidak ada yang mau
pernah tahu tentang masa lalunya.
493
00:27:14,870 --> 00:27:16,404
Aku akan mengawasi kasus ini.
494
00:27:16,438 --> 00:27:18,908
Saya akan membawa Harriet pilpel
dari orang tua yang direncanakan.
495
00:27:18,940 --> 00:27:21,643
Dia milik negara
ahli konstitusi terkemuka.
496
00:27:21,676 --> 00:27:23,178
Ini akan
Mahkamah Agung?
497
00:27:23,211 --> 00:27:24,546
Kami akan memastikannya.
498
00:27:25,947 --> 00:27:29,184
Tapi, a-aku bahkan tidak pernah
mencoba sebuah kasus.
499
00:27:29,217 --> 00:27:31,887
Jangan khawatir, kami punya.
500
00:27:34,689 --> 00:27:36,458
Larry suka pergi ke St. Croix.
501
00:27:36,491 --> 00:27:37,927
Dia memanggil mereka
liburan kerja.
502
00:27:37,959 --> 00:27:39,127
Oke, Bernie.
503
00:27:39,160 --> 00:27:39,994
Dia bilang di situlah
504
00:27:40,028 --> 00:27:41,463
dia mendapatkan ide terbaiknya.
505
00:27:41,496 --> 00:27:42,841
- Kali ini, aku pergi bersamanya.
- Lihat, mereka membutuhkan kita.
506
00:27:42,865 --> 00:27:44,165
Kami akan merayakannya
507
00:27:44,199 --> 00:27:45,643
- memenangkan New York.
- Ini strateginya, oke.
508
00:27:45,667 --> 00:27:48,136
Pertama, kita harus mendapatkan
media di pihak kita.
509
00:27:48,169 --> 00:27:49,637
Itu ide yang bagus, oke.
510
00:27:49,671 --> 00:27:51,841
Kedua, mereka perlu tahu
511
00:27:51,874 --> 00:27:53,675
tidak ada kehidupan pada saat pembuahan.
512
00:27:53,708 --> 00:27:56,644
Ya, tapi aku tidak begitu yakin
itu akurat.
513
00:27:57,847 --> 00:27:58,713
Nah, Anda seorang dokter.
514
00:27:58,746 --> 00:27:59,891
Kita akan membutuhkan testimonial.
515
00:27:59,915 --> 00:28:02,383
Bagaimana dengan
apa kata ahli lain?
516
00:28:02,417 --> 00:28:04,719
Kami akan memastikan tidak ada yang akan
mendengar apa yang mereka katakan.
517
00:28:04,752 --> 00:28:07,055
Aku tidak bisa
percaya apa yang baru saja dia katakan.
518
00:28:07,088 --> 00:28:09,657
Larry menginginkanku
untuk Mengubur kebenaran.
519
00:28:09,691 --> 00:28:13,661
Aku benar-benar bingung tapi.
Aku tetap mengikutinya.
520
00:28:13,695 --> 00:28:15,129
Benar? Mendengarkan.
521
00:28:15,163 --> 00:28:18,700
Yang terpenting, setiap revolusi
butuh penjahat, oke?
522
00:28:18,733 --> 00:28:20,903
Entah itu diktator
atau seorang raja.
523
00:28:20,936 --> 00:28:23,705
Orang perlu melihat wajah,
sesuatu untuk memberontak.
524
00:28:23,738 --> 00:28:26,474
Lebih mudah bagi mereka
untuk memahami.
525
00:28:26,508 --> 00:28:30,245
Kita perlu mempersempit fokus,
baik,
526
00:28:30,278 --> 00:28:32,848
mengidentifikasinya dengan seseorang
527
00:28:32,882 --> 00:28:35,750
atau sekelompok kecil bayangan,
orang-orang yang kuat.
528
00:28:37,552 --> 00:28:38,553
Tidakkah kamu melihat?
529
00:28:40,255 --> 00:28:42,557
Di negara kita sudah ada
satu kelompok yang terkait dengan
530
00:28:42,590 --> 00:28:43,826
politik reaksioner,
531
00:28:43,859 --> 00:28:45,760
manipulasi di balik layar,
532
00:28:45,793 --> 00:28:47,428
dan ide-ide terbelakang.
533
00:28:47,462 --> 00:28:49,764
Tunggu, bukan katolik lagi?
534
00:28:49,797 --> 00:28:52,066
Oh, baiklah.
Apa yang benar-benar aku pedulikan?
535
00:28:52,100 --> 00:28:54,335
Maksudku, meskipun orang tuaku
adalah orang Yahudi,
536
00:28:54,369 --> 00:28:56,237
Saya lebih dari seorang ateis.
537
00:28:56,271 --> 00:28:58,706
Tentu saja, katolik. Ya!
538
00:29:02,277 --> 00:29:04,412
norma.
539
00:29:04,445 --> 00:29:06,214
Senang bertemu denganmu lagi.
540
00:29:06,247 --> 00:29:07,247
Kemari.
541
00:29:10,920 --> 00:29:11,920
Ini Sarah.
542
00:29:19,460 --> 00:29:22,363
Jadi, Anda mencari aborsi?
543
00:29:22,397 --> 00:29:25,066
Ya, Anda tahu
di mana saya bisa mendapatkan satu?
544
00:29:26,936 --> 00:29:30,405
Aku sangat menyesal, aku tidak.
545
00:29:38,814 --> 00:29:40,214
Bagaimana dengan yang ilegal?
546
00:29:40,248 --> 00:29:41,716
Tidak!
547
00:29:41,749 --> 00:29:42,789
Baiklah, Sarah memang tahu
548
00:29:42,818 --> 00:29:44,118
di mana mendapatkan yang ilegal.
549
00:29:44,152 --> 00:29:46,055
Dia punya satu di Meksiko.
550
00:29:46,087 --> 00:29:48,289
Tapi kami membutuhkan mereka untuk mengatakan
apa pun yang diperlukan
551
00:29:48,323 --> 00:29:50,291
agar dia ikut.
552
00:29:50,325 --> 00:29:54,562
Itu untuk kebaikan yang lebih besar.
Ini adalah kebohongan nomor satu.
553
00:29:54,596 --> 00:29:56,464
Kenapa tidak?
554
00:29:56,497 --> 00:29:58,800
Karena itu berbahaya.
555
00:29:58,834 --> 00:30:00,435
Apa yang saya lakukan di sini?
556
00:30:00,468 --> 00:30:02,570
Mr McCluskey berkata
Aku bisa mempercayai kalian semua.
557
00:30:02,604 --> 00:30:04,105
Dia hebat.
558
00:30:04,138 --> 00:30:06,842
Kami masih akan berkonsultasi
dengan McCluskey, oke?
559
00:30:06,875 --> 00:30:09,410
Aku tidak bisa tidak punya bayi, oke?
560
00:30:09,444 --> 00:30:12,915
Saya tidak punya pekerjaan, tidak ada suami,
tidak ada rumah.
561
00:30:12,948 --> 00:30:14,917
Anda tidak ingin
menempatkan anak Anda untuk diadopsi?
562
00:30:14,950 --> 00:30:17,552
Tidak, saya tidak bisa
melewati itu lagi.
563
00:30:20,521 --> 00:30:22,457
Terima kasih.
564
00:30:22,490 --> 00:30:25,460
Bagaimana Anda hamil?
di tempat pertama?
565
00:30:25,493 --> 00:30:26,494
Bisakah saya?
566
00:30:30,966 --> 00:30:34,469
Norma, jika kita mau
mewakili kamu,
567
00:30:34,502 --> 00:30:37,672
kita perlu tahu segalanya.
568
00:30:37,705 --> 00:30:40,042
Apakah sesuatu yang buruk terjadi?
569
00:30:40,075 --> 00:30:43,478
Aku, uhm, diperkosa.
570
00:30:43,511 --> 00:30:45,513
Norma mungkin ingin bunuh diri,
571
00:30:45,546 --> 00:30:48,884
tapi dia mengaku bertahun-tahun kemudian,
dia berbohong tentang diperkosa.
572
00:30:50,019 --> 00:30:51,019
Diperkosa?
573
00:30:52,654 --> 00:30:54,656
Saya minta maaf.
574
00:30:54,689 --> 00:30:56,034
Tidak ada wanita yang seharusnya
harus melahirkan
575
00:30:56,058 --> 00:30:57,860
kepada anak penyerangnya.
576
00:30:57,893 --> 00:31:00,695
Hmm, apakah itu?
akan berakhir dalam waktu yang cukup?
577
00:31:00,728 --> 00:31:02,031
Itu sebabnya saya melakukan ini.
578
00:31:02,064 --> 00:31:04,799
Ya, tentu saja.
579
00:31:04,833 --> 00:31:05,868
Kebohongan nomor dua.
580
00:31:08,503 --> 00:31:10,839
Kami akan melakukan yang terbaik untuk menang.
581
00:31:10,873 --> 00:31:14,242
Jadi, apa yang terjadi?
selama aborsi?
582
00:31:14,275 --> 00:31:16,310
Apakah bayinya kembali?
583
00:31:16,344 --> 00:31:19,848
Seperti ketika John Wayne
membatalkan misi?
584
00:31:19,882 --> 00:31:22,183
Yah, tidak ada bayi.
585
00:31:22,216 --> 00:31:23,718
Dan tuan dan nyonya,
586
00:31:23,751 --> 00:31:26,088
bohong nomor tiga.
587
00:31:26,121 --> 00:31:28,556
Ini seperti menghapus
sepotong tisu.
588
00:31:28,589 --> 00:31:30,025
Bayinya lahir nanti, Norma.
589
00:31:30,059 --> 00:31:31,093
Masih lama lagi.
590
00:31:32,760 --> 00:31:34,029
Seperti melewati suatu periode.
591
00:31:35,530 --> 00:31:38,934
Jadi, kalian punya
banyak pengalaman dengan ini.
592
00:31:38,967 --> 00:31:40,702
Kami akan mengajukan di Dallas.
593
00:31:40,735 --> 00:31:42,037
Tapi saya tinggal di Houston.
594
00:31:42,071 --> 00:31:44,840
Aku tahu, tapi aku bekerja untuk
hakim Hughes di Dallas
595
00:31:44,873 --> 00:31:47,176
dan aku tahu posisinya
pada topik.
596
00:31:47,208 --> 00:31:50,846
Kami hanya ingin Anda membaca
kertas-kertas ini dan tanda tangani.
597
00:31:50,879 --> 00:31:53,347
Dan kemudian, kami akan-kami akan
menjalankan semuanya.
598
00:31:53,381 --> 00:31:54,883
Ya, benar. Saya percaya kalian semua.
599
00:32:08,997 --> 00:32:11,232
Keluar! Keluar!
600
00:32:13,768 --> 00:32:15,804
Tunggu.
601
00:32:15,838 --> 00:32:17,106
Tunggu.
602
00:32:20,909 --> 00:32:23,478
Mereka berbohong padaku.
603
00:32:23,511 --> 00:32:25,613
Mereka mengatakan kepada saya
kita akan menang sekarang.
604
00:32:27,749 --> 00:32:31,285
Hubungi mereka!
Beritahu mereka untuk mendapatkan McCluskey!
605
00:32:32,353 --> 00:32:33,488
Jelas,
606
00:32:33,521 --> 00:32:34,961
kasusnya tidak
sampai ke pengadilan tepat waktu.
607
00:32:39,761 --> 00:32:42,396
Ha ha! Tuan Floyd,
selamat datang di Dallas.
608
00:32:42,430 --> 00:32:43,640
- Bagaimana gubernur?
- Dia masih terguncang
609
00:32:43,664 --> 00:32:45,466
atas Lee Harvey oswald Anda
bencana.
610
00:32:45,500 --> 00:32:48,237
Yah, dia seharusnya menunjuk
saya bukannya Sarah Hughes.
611
00:32:48,269 --> 00:32:49,303
Anda pasti ingin mendengar ini.
612
00:32:49,337 --> 00:32:51,073
Dua pengacara muda baru saja mengajukan...
613
00:32:51,106 --> 00:32:54,442
Whoop Dee doo, selamat untuk mereka.
614
00:32:54,475 --> 00:32:56,812
Di pengadilan hakim Hughes,
dan ini tentang...
615
00:32:56,845 --> 00:33:01,415
Oh, biar kutebak, aborsi!
616
00:33:02,550 --> 00:33:05,520
Kamu tahu,
bahwa Sarah Hughes, dia...
617
00:33:05,553 --> 00:33:06,989
Apa pun untuk mendapatkan saya.
618
00:33:08,289 --> 00:33:09,690
Jadi.
619
00:33:09,724 --> 00:33:13,628
Jadi, cewek-cewek ini,
baru keluar dari hukum,
620
00:33:13,661 --> 00:33:16,265
sedang membawa
kasus aborsi ke Texas.
621
00:33:19,500 --> 00:33:21,769
Terima kasih.
Aku butuh tawa yang bagus.
622
00:33:21,804 --> 00:33:23,304
Anda harus khawatir, Hank!
623
00:33:23,337 --> 00:33:26,374
Tentang apa? Feminis cantik
ingin mengaduk panci?
624
00:33:26,407 --> 00:33:27,952
Tol, masuklah ke sini.
Anda perlu mendengar ini.
625
00:33:27,976 --> 00:33:29,845
Mereka menyebabkan keributan
seluruh negeri.
626
00:33:29,878 --> 00:33:31,814
Pengacara yang layak
627
00:33:31,847 --> 00:33:34,283
dapat mencoba kasus ini
dengan mata tertutup.
628
00:33:34,315 --> 00:33:37,186
Anda-Anda-Anda memperdebatkan kasus ini.
629
00:33:37,219 --> 00:33:39,955
Tunjukkan pada gadis-gadis ini sesuatu yang baik
moral Texas kuno.
630
00:33:39,988 --> 00:33:41,389
Ini bukan tentang moral, Hank!
631
00:33:41,422 --> 00:33:42,825
Yah, itu hanya ketidaktahuan.
632
00:33:42,858 --> 00:33:45,526
Mengapa kita tidak melegalkan pembunuhan?
sementara kita melakukannya?
633
00:33:45,560 --> 00:33:47,129
Siapa sih Jane roe ini?
634
00:33:49,530 --> 00:33:53,836
Yah, dia sehat,
jadi bayinya tidak bisa membunuhnya.
635
00:33:53,869 --> 00:33:56,972
Jadi, dia tidak bisa memiliki
aborsi di Texas.
636
00:33:57,005 --> 00:33:59,707
Kenapa dia tidak bergerak?
ke Kota New York?
637
00:33:59,740 --> 00:34:02,244
Mereka akan mengangkat
beberapa pelanggaran hak-hak perempuan.
638
00:34:02,277 --> 00:34:05,047
Hak seorang wanita
membunuh bayinya sendiri?
639
00:34:08,183 --> 00:34:09,218
Kamu benar.
640
00:34:10,785 --> 00:34:12,096
Tidak ada jalan
siapa pun yang memiliki hati nurani
641
00:34:12,120 --> 00:34:13,330
bisa melegalkan membunuh anak.
642
00:34:13,354 --> 00:34:15,590
Dan itulah kenapa
Saya menuntut Jack Ruby
643
00:34:15,623 --> 00:34:17,658
karena membunuh Lee Harvey oswald.
644
00:34:17,692 --> 00:34:20,494
Tidak ada juri atau juri
dalam pikiran mereka yang benar
645
00:34:20,528 --> 00:34:25,666
akan pernah membiarkan aborsi terjadi
di Texas, pernah.
646
00:34:25,700 --> 00:34:27,236
Pernah.
647
00:34:27,269 --> 00:34:28,669
Saya Jay Floyd,
648
00:34:28,703 --> 00:34:30,414
asisten Jaksa Agung
dari negara bagian Texas.
649
00:34:30,438 --> 00:34:31,515
Para pihak dalam gugatan ini
650
00:34:31,539 --> 00:34:32,859
tidak memiliki pendirian
sebelum pengadilan.
651
00:34:33,441 --> 00:34:34,910
Jane roe tidak lagi
mencari aborsi.
652
00:34:34,943 --> 00:34:36,677
Dia telah melahirkan bayinya
atau sedang mengalaminya.
653
00:34:36,711 --> 00:34:37,678
Apakah kita akan membiarkan penundaan?
654
00:34:37,712 --> 00:34:39,780
dalam sidang menggugurkan kasus tersebut?
655
00:34:39,815 --> 00:34:41,917
Dia mungkin ingin
terlibat dalam aktivitas
656
00:34:41,950 --> 00:34:43,185
di mana dia akan hamil,
657
00:34:43,218 --> 00:34:44,752
dan kemudian dia mungkin ingin
aborsi.
658
00:34:44,785 --> 00:34:46,721
Hukum ada atau tidak
pesta telah berdiri
659
00:34:46,754 --> 00:34:48,957
pada saat itu masalah
diputuskan dalam kasus tersebut.
660
00:34:48,991 --> 00:34:50,959
Undang-undang ini mulai berlaku
661
00:34:50,993 --> 00:34:53,761
terlepas dari kapan
embrio mulai berlaku.
662
00:34:53,794 --> 00:34:55,931
Maksudku, pada minggu pertama?
663
00:34:55,964 --> 00:34:57,141
Sudah banyak argumen
664
00:34:57,165 --> 00:34:58,967
seperti kapan embrio
menjadi manusia.
665
00:34:59,001 --> 00:35:00,601
Telah ada
banyak kelompok agama
666
00:35:00,635 --> 00:35:02,204
yang telah bergabung
dalam kontroversi itu,
667
00:35:02,237 --> 00:35:04,605
dan saya tidak berangkat
iman katolik.
668
00:35:04,639 --> 00:35:06,741
Bagaimana itu
membawamu kemana-mana?
669
00:35:06,774 --> 00:35:08,210
Intinya adalah,
670
00:35:08,243 --> 00:35:10,054
kepentingan negara
adalah apakah pembunuhan terjadi atau tidak,
671
00:35:10,078 --> 00:35:12,413
dan jika embrio dianggap
seorang manusia.
672
00:35:12,446 --> 00:35:15,918
Telah ada
banyak pendapat tentang privasi.
673
00:35:15,951 --> 00:35:20,255
Jadi, Anda mengatakan bahwa jika Texas
menyetujui aborsi,
674
00:35:20,289 --> 00:35:24,059
bahwa itu akan dianggap sebagai
membunuh langsung warga kita?
675
00:35:24,092 --> 00:35:27,829
A-aku pikir ini kata yang buruk
dalam situasi ini,
676
00:35:27,863 --> 00:35:29,340
meskipun semua orang
sepertinya ingin menggunakannya.
677
00:35:29,364 --> 00:35:31,233
aku belum muncul
dengan ungkapan sendiri,
678
00:35:31,266 --> 00:35:33,268
tapi saya tidak berpikir
privasi akan melakukannya.
679
00:35:33,302 --> 00:35:35,670
Posisi negara adalah
hak anak itu untuk hidup
680
00:35:35,703 --> 00:35:38,106
lebih unggul dari wanita
hak atas privasi.
681
00:35:39,841 --> 00:35:40,985
Kemudian argumen bisa dibuat
682
00:35:41,009 --> 00:35:43,577
itu aborsi
tidak perlu,
683
00:35:43,611 --> 00:35:45,948
argumen medis karena
kesehatan ibu.
684
00:35:45,981 --> 00:35:47,916
Perubahan apa pun yang mungkin terjadi
dalam undang-undang yang bersangkutan
685
00:35:47,950 --> 00:35:50,953
adalah urusan negara
legislator dan bukan pengadilan.
686
00:36:01,964 --> 00:36:05,334
Hak amandemen pertama
atau hak amandemen kesembilan,
687
00:36:05,367 --> 00:36:06,978
Saya merasa bahwa mereka adalah
sangat penting sehingga mereka layak
688
00:36:07,002 --> 00:36:08,870
perlindungan khusus.
689
00:36:08,904 --> 00:36:11,206
Mereka melibatkan fundamental
kebebasan manusia.
690
00:36:11,239 --> 00:36:14,042
Negara belum mencoba untuk
menuntut secara tidak adil, bukan?
691
00:36:14,076 --> 00:36:16,011
Negara menuntut
terhadap dokter.
692
00:36:16,044 --> 00:36:18,679
Apakah Anda pikir keseluruhan?
undang-undang harus dicoret?
693
00:36:18,713 --> 00:36:19,915
Ya.
694
00:36:21,582 --> 00:36:23,385
- Apakah pengadilan khawatir tentang...?
- Ah...
695
00:36:23,418 --> 00:36:25,954
Kami mengkhawatirkan banyak hal.
Jangan biarkan hal itu membuatmu khawatir.
696
00:36:29,057 --> 00:36:30,624
Saya pikir undang-undangnya sangat buruk
697
00:36:30,658 --> 00:36:32,995
bahwa pengadilan hanya harus
hancurkan semuanya.
698
00:36:33,028 --> 00:36:37,032
Jadi, menurut Anda 63 tahun?
inkonstitusionalitas
699
00:36:37,065 --> 00:36:40,469
seharusnya sudah dipakai semua orang
Kesabaran konstitusional?
700
00:36:40,501 --> 00:36:41,635
Apakah itu yang Anda katakan?
701
00:36:41,669 --> 00:36:43,014
Saya pikir negara
punya banyak waktu
702
00:36:43,038 --> 00:36:44,538
untuk menafsirkan undang-undang ini.
703
00:36:58,887 --> 00:37:01,256
Ini adalah
hakim yang ditunjuk Linda,
704
00:37:01,289 --> 00:37:02,723
dan dia jelas
membuat keputusannya
705
00:37:02,757 --> 00:37:04,893
bahkan sebelum dia mendengar kasusnya.
706
00:37:04,926 --> 00:37:06,761
Kupikir kedipan itu memberikannya.
707
00:37:08,629 --> 00:37:11,066
Saya ingin menggambar untuk
perhatian pengadilan bahwa hidup
708
00:37:11,099 --> 00:37:13,335
merupakan proses yang berkelanjutan.
709
00:37:13,368 --> 00:37:15,370
Itu hampir tidak mungkin
untuk menentukan di mana titik
710
00:37:15,404 --> 00:37:17,506
hidup dimulai atau
711
00:37:17,538 --> 00:37:19,673
mungkin bahkan ketika hidup berakhir.
712
00:37:19,707 --> 00:37:23,744
Dengan asumsi ada yang kesembilan
amandemen hak atas privasi,
713
00:37:23,778 --> 00:37:25,356
apakah negara memiliki
alasan kuat apa pun
714
00:37:25,380 --> 00:37:28,050
untuk mengatur
atau memodifikasi yang benar?
715
00:37:28,083 --> 00:37:30,419
Saya tidak dapat melihat
setiap pembenaran untuk regulasi
716
00:37:30,452 --> 00:37:32,521
saat aborsi
sedang dilakukan oleh seorang dokter.
717
00:37:32,553 --> 00:37:36,024
Keadaan kehamilan
atau apapun?
718
00:37:36,058 --> 00:37:39,560
Tahap kehamilan
adalah jeda untuk khawatir, um.
719
00:37:40,996 --> 00:37:43,532
Anda bisa mengenali kehidupan
saat janin sudah bisa hidup
720
00:37:43,564 --> 00:37:45,766
luar tubuh ibu.
721
00:37:45,800 --> 00:37:49,037
Itu mungkin tergantung pada
apakah dia punya uang atau tidak?
722
00:37:49,071 --> 00:37:53,542
Yang muda,
yang masih sekolah,
723
00:37:53,574 --> 00:37:58,779
mereka yang tidak mampu memikul
tanggung jawab seorang anak,
724
00:37:58,814 --> 00:38:01,383
gadis-gadis ini seharusnya tidak
melewati kehamilan
725
00:38:01,416 --> 00:38:03,784
dan harus berhak
ke aborsi.
726
00:38:20,135 --> 00:38:21,635
Tuan-tuan, di dalam, sekarang!
727
00:38:25,107 --> 00:38:28,076
Saya memberi tahu Anda pengacara yang layak
bisa memenangkan kasus ini!
728
00:38:28,110 --> 00:38:31,279
Anda, Tuan Floyd, tampaknya
bukan pengacara yang layak.
729
00:38:31,313 --> 00:38:33,081
Keputusan hakim
bersifat politis;
730
00:38:33,115 --> 00:38:34,292
tidak ada yang bisa melakukan apa pun.
731
00:38:34,316 --> 00:38:35,649
Anda tidak siap!
732
00:38:35,683 --> 00:38:38,752
Anda tidak membawa masuk
setiap ahli medis untuk bersaksi
733
00:38:38,786 --> 00:38:40,989
bahwa kehidupan dimulai pada saat pembuahan!
734
00:38:41,022 --> 00:38:43,691
Mereka mengatakan konstitusi
tidak berlaku untuk yang belum lahir.
735
00:38:43,724 --> 00:38:45,160
Kami akan melawan keputusan itu, Hank!
736
00:38:45,193 --> 00:38:48,597
Bertarung? Anda bahkan tidak
membawa semua kasus hukum.
737
00:38:48,629 --> 00:38:52,100
Lusinan yang melindungi
hak-hak bayi yang belum lahir!
738
00:38:52,134 --> 00:38:53,667
Anda telah mempermalukan kantor ini.
739
00:38:53,701 --> 00:38:55,679
Pak, jika Anda mau mendengarkan
untuk apa yang harus saya katakan, saya bisa...
740
00:38:55,703 --> 00:38:59,307
Orang tua yang direncanakan
dengan kata-kata mereka sendiri setuju,
741
00:38:59,341 --> 00:39:03,879
"aborsi membunuh kehidupan
bayi setelah itu dimulai"!
742
00:39:03,912 --> 00:39:06,148
Di sini dengan sialnya sendiri
pamflet!
743
00:39:10,651 --> 00:39:13,054
Anda meneliti Jane roe ini
744
00:39:13,088 --> 00:39:15,457
untuk melihat apakah dia
mengatakan yang sebenarnya.
745
00:39:15,490 --> 00:39:18,226
Tuan Tolle, saya akan berurusan dengan Anda.
746
00:39:18,260 --> 00:39:20,562
Tuan Floyd,
Anda berurusan dengan gubernur.
747
00:39:24,765 --> 00:39:27,369
Saya akan mengajukan banding sepanjang jalan
ke mahkamah agung,
748
00:39:27,402 --> 00:39:29,437
jadi tolong aku tuhan!
749
00:39:30,906 --> 00:39:32,673
Sampai proses banding
sudah selesai,
750
00:39:32,706 --> 00:39:35,743
aborsi masih ilegal
di Texas.
751
00:39:35,776 --> 00:39:38,580
Potter terus mendorong roe.
752
00:39:38,613 --> 00:39:39,747
Kurasa kita harus menunggu.
753
00:39:41,249 --> 00:39:42,317
Senat telah menolak
754
00:39:42,350 --> 00:39:45,420
masing-masing dari Nixon
janji sejauh ini.
755
00:39:45,453 --> 00:39:47,355
Siapa yang tahu berapa lama
ini bisa mengambil.
756
00:39:47,389 --> 00:39:50,258
Jelas, mereka hanya mencoba
sebanyak mungkin kasus
757
00:39:50,292 --> 00:39:51,725
sementara mereka masih memegang kendali.
758
00:39:53,361 --> 00:39:55,230
Suratmu untuk Nixon
memang membantu mendapatkan teman Anda.
759
00:39:55,263 --> 00:39:56,565
Blackmun di bangku cadangan.
760
00:39:56,598 --> 00:39:58,366
Yah, aku harus melakukan sesuatu.
761
00:39:58,400 --> 00:40:01,903
Tidak ada yang seperti itu
telah terjadi dalam 40 tahun.
762
00:40:01,937 --> 00:40:03,777
Pada tingkat ini, kaum liberal
tidak akan pernah membiarkan Nixon
763
00:40:03,805 --> 00:40:06,241
menunjuk hakim baru.
764
00:40:06,274 --> 00:40:09,377
Bisa jadi
rehnquist dan Powell.
765
00:40:09,411 --> 00:40:11,913
Siapa yang tahu?
di mana mereka berdiri.
766
00:40:11,947 --> 00:40:13,181
Apa yang kamu pikirkan, Byron?
767
00:40:13,215 --> 00:40:15,550
Tujuh hakim,
hanya enam yang diperlukan.
768
00:40:15,584 --> 00:40:17,118
Mahkamah Agung
769
00:40:17,152 --> 00:40:18,420
memiliki sembilan hakim.
770
00:40:18,453 --> 00:40:20,121
Dua baru saja pensiun,
771
00:40:20,155 --> 00:40:21,755
dan Nixon sedang bertarung
dengan senat
772
00:40:21,789 --> 00:40:23,925
atas penggantinya.
773
00:40:23,959 --> 00:40:30,031
Ini juga jauh. Terlalu sensitif
soal tujuh.
774
00:40:30,065 --> 00:40:31,732
Yah, kami baru saja memutuskan
kasus vuitch.
775
00:40:31,765 --> 00:40:34,236
Saya akan membawa itu ke atas
dan kami akan-kami akan melanjutkan.
776
00:40:35,804 --> 00:40:38,273
Roe v. Wade,
dalam skema besar,
777
00:40:38,306 --> 00:40:40,909
tidak begitu penting.
778
00:40:40,942 --> 00:40:42,043
Kasus vuitch!
779
00:40:42,077 --> 00:40:44,613
Saya tidak-saya tidak melihat
korelasinya.
780
00:40:44,646 --> 00:40:46,715
Orang-orang ini,
mereka ingin-mereka ingin aborsi
781
00:40:46,747 --> 00:40:48,550
untuk alasan selain
hidup atau kesehatan.
782
00:40:48,583 --> 00:40:49,951
Mereka menginginkan aborsi sesuai permintaan.
783
00:40:51,820 --> 00:40:53,421
Yah, kita akan lihat.
784
00:41:02,697 --> 00:41:04,633
Apa semua keributan,
ahli hukum saya?
785
00:41:06,434 --> 00:41:09,471
Profesor, semua orang berbicara
tentang apa yang terjadi di Texas.
786
00:41:09,504 --> 00:41:11,006
Itukah yang ada di pikiranmu?
787
00:41:11,039 --> 00:41:13,308
Hanya fanatik
menentang aborsi.
788
00:41:13,341 --> 00:41:14,609
Ah, benarkah?
789
00:41:16,645 --> 00:41:17,679
Bunda Teresa?
790
00:41:17,712 --> 00:41:19,514
Martin Luther King?
Dalai Lama?
791
00:41:21,383 --> 00:41:22,984
"Sepertinya bagiku
cerah seperti siang hari
792
00:41:23,018 --> 00:41:24,862
- "bahwa aborsi akan menjadi kejahatan."
- Mahatma Gandhi.
793
00:41:24,886 --> 00:41:26,021
Fanatik?
794
00:41:26,054 --> 00:41:27,689
Tidak satupun dari mereka
sedang hamil.
795
00:41:27,722 --> 00:41:30,492
Bagaimanapun, kita harus memiliki
hak untuk mengontrol tubuh kita sendiri.
796
00:41:30,525 --> 00:41:32,494
Ya, seseorang harus memiliki hak
797
00:41:32,527 --> 00:41:34,496
untuk melakukan apapun yang dia inginkan
dengan tubuhnya yang sebenarnya.
798
00:41:34,529 --> 00:41:36,264
Tapi izinkan saya menanyakan sesuatu.
799
00:41:36,298 --> 00:41:38,933
Apa yang terjadi ketika tubuh itu
800
00:41:38,967 --> 00:41:41,469
mulai mengganggu
dengan tubuh lain?
801
00:41:41,503 --> 00:41:42,513
Maksudmu,
hak janin?
802
00:41:42,537 --> 00:41:45,206
Itu adalah bagian dari tubuh kita sendiri.
803
00:41:45,240 --> 00:41:46,875
Semua bagian tubuhmu
804
00:41:46,908 --> 00:41:50,545
berbagi DNA yang sama,
kecuali janin.
805
00:41:50,578 --> 00:41:52,881
Jadi, anak, menurut definisi,
806
00:41:52,914 --> 00:41:56,184
bukan bagian dari
tubuh siapa pun kecuali tubuhnya sendiri.
807
00:41:56,217 --> 00:41:57,652
Tapi bagaimana Anda bisa mengatakan itu adalah kehidupan?
808
00:41:57,686 --> 00:41:58,987
Itu tidak bisa hidup
tanpa ibu.
809
00:41:59,020 --> 00:42:01,456
Nah, Dan.
810
00:42:01,489 --> 00:42:02,991
Apakah Anda bisa memberi makan diri sendiri?
811
00:42:03,024 --> 00:42:04,869
tanpa ibumu,
sehari setelah kamu lahir?
812
00:42:04,893 --> 00:42:06,294
- Sehat.
- Bahkan tidak satu tahun
813
00:42:06,328 --> 00:42:08,630
atau dua tahun
bisa menjaga diri.
814
00:42:08,663 --> 00:42:11,199
Dan bahkan tidak bisa
jaga dirinya sekarang.
815
00:42:13,568 --> 00:42:14,569
Anda pikir ini lucu?
816
00:42:16,371 --> 00:42:19,708
Kalian semua protes
pembunuhan di Vietnam.
817
00:42:19,741 --> 00:42:22,510
Jadi, apakah saya bingung,
atau ini hanya kemunafikan?
818
00:42:22,544 --> 00:42:23,712
Orang tua,
819
00:42:23,745 --> 00:42:26,247
orang cacat,
yang tidak mampu,
820
00:42:26,281 --> 00:42:27,649
mereka tidak bisa menjaga
dari diri mereka sendiri.
821
00:42:27,682 --> 00:42:29,017
Haruskah kita melenyapkan mereka juga?
822
00:42:29,050 --> 00:42:30,585
Bagaimana dengan cacat lahir?
823
00:42:30,618 --> 00:42:34,022
Untuk membunuh anak yang belum lahir
karena cacat
824
00:42:34,055 --> 00:42:37,192
adalah apa Nazi?
biasa dilakukan terhadap orang-orang Yahudi.
825
00:42:37,225 --> 00:42:38,426
Biarkan saya memberi Anda teka-teki.
826
00:42:41,563 --> 00:42:43,331
Ayahnya,
827
00:42:43,365 --> 00:42:45,166
sifilis.
828
00:42:45,200 --> 00:42:47,035
Ibu menderita TBC.
829
00:42:47,068 --> 00:42:50,205
Dari keempat anaknya,
yang satu buta, yang kedua meninggal,
830
00:42:50,238 --> 00:42:51,606
yang ketiga tuli dan bisu,
831
00:42:51,639 --> 00:42:53,141
dan keempat
menderita tuberkulosis juga.
832
00:42:55,777 --> 00:42:57,245
Jika ibu
hamil lagi,
833
00:42:59,948 --> 00:43:01,449
apa yang akan kamu lakukan dengan bayi itu?
834
00:43:01,483 --> 00:43:02,784
Saya tidak ingin anak saya
835
00:43:02,818 --> 00:43:05,053
tumbuh cacat dan menderita.
836
00:43:05,086 --> 00:43:06,621
Anda akan membunuh Beethoven.
837
00:43:08,056 --> 00:43:10,925
Tidakkah menurutmu?
keputusasaan seseorang itu
838
00:43:10,959 --> 00:43:14,864
harus memotivasi kita
untuk melindungi mereka,
839
00:43:14,896 --> 00:43:16,431
tidak menghancurkan mereka?
840
00:43:22,805 --> 00:43:23,938
Apakah semuanya baik-baik saja?
841
00:43:26,241 --> 00:43:31,479
Aku tidak bisa menjaga
dari bayi sekarang.
842
00:43:31,513 --> 00:43:32,513
Saya mengerti.
843
00:43:33,849 --> 00:43:36,251
Dan aku tidak tahu
keluarga saya tentang ini.
844
00:43:40,922 --> 00:43:42,323
Mereka tidak bisa tahu.
845
00:43:44,659 --> 00:43:46,394
Kau tahu aku mencintaimu, kan?
846
00:43:46,428 --> 00:43:48,596
Saya tidak bisa menjaga
dari bayi sekarang.
847
00:44:03,178 --> 00:44:04,612
Hidupku sudah berakhir.
848
00:44:04,646 --> 00:44:06,581
Maafkan aku, Maria.
849
00:44:06,614 --> 00:44:08,950
Rumah Sakit
membatasi saya dengan kuota.
850
00:44:08,983 --> 00:44:11,286
Jadi, kalian masing-masing
hanya diperbolehkan untuk dilakukan
851
00:44:11,319 --> 00:44:12,822
20 aborsi seminggu.
852
00:44:12,855 --> 00:44:14,298
Itu seperti mengatakan saya sudah selesai
terlalu banyak kantong empedu
853
00:44:14,322 --> 00:44:15,990
tapi aku masih bisa
perbaikan hernia.
854
00:44:16,024 --> 00:44:18,326
Ini adalah pendekatan Demokrat.
855
00:44:18,359 --> 00:44:21,129
Untuk membatasi akses wanita
ke perawatan kesehatan?
856
00:44:21,162 --> 00:44:23,631
Anggota staf harus memiliki
akses yang sama ke tempat tidur dan ors.
857
00:44:23,665 --> 00:44:25,333
Saya sudah memenuhi kuota saya.
858
00:44:25,366 --> 00:44:28,436
Dr Berg tidak akan melakukan aborsi,
biarkan aku menggunakan miliknya.
859
00:44:28,470 --> 00:44:31,339
Kami tidak dapat mentransfer
kuota dokter lain untuk Anda.
860
00:44:31,372 --> 00:44:36,778
Hah, aku mengerti ini.
Saya mengerti apa yang terjadi di sini.
861
00:44:36,812 --> 00:44:39,547
Ini adalah serangan terhadap kita! Mengapa?
862
00:44:39,581 --> 00:44:42,984
Karena kita adalah orangnya
terang-terangan tentang reformasi?
863
00:44:43,017 --> 00:44:45,220
Ya, saya pernah mendengar bisikan
di ruang ganti
864
00:44:45,253 --> 00:44:47,021
dan saya sudah mendapatkan penampilannya
di lorong,
865
00:44:47,055 --> 00:44:49,190
setengah porsi
di kafetaria,
866
00:44:49,224 --> 00:44:51,793
ejekan dan julukan.
867
00:44:51,827 --> 00:44:55,129
Ini bukan sekolah menengah.
Anda tidak bisa menyakiti saya.
868
00:44:55,163 --> 00:44:56,631
Karena saya bangga dengan apa yang saya lakukan,
869
00:44:56,664 --> 00:44:59,133
dan saya bangga membantu
para wanita negeri ini.
870
00:44:59,167 --> 00:45:01,971
Jadi, jika Anda ingin mempermalukan saya
871
00:45:02,003 --> 00:45:06,207
dan panggil aku pengikis
di belakangku,
872
00:45:06,241 --> 00:45:09,010
Aku akan memakainya
sebagai tanda kehormatan.
873
00:45:09,043 --> 00:45:14,082
Atau jika Anda ingin mengejek saya
dan panggil aku raja aborsi,
874
00:45:14,115 --> 00:45:17,185
Saya akan memakai gelar itu dengan bangga.
875
00:45:17,218 --> 00:45:19,420
Karena ketika seorang wanita
sudah kehabisan akal,
876
00:45:19,454 --> 00:45:21,189
dan dia tidak memiliki orang lain
untuk beralih ke,
877
00:45:21,222 --> 00:45:23,758
ketika dia terlalu ketakutan
untuk memberitahu keluarganya
878
00:45:23,791 --> 00:45:26,427
atau takut pergi ke tukang daging,
879
00:45:26,461 --> 00:45:28,096
ketika dia harus
menghabiskan sen terakhirnya
880
00:45:28,129 --> 00:45:29,597
untuk menangkap anjing greyhound
881
00:45:29,631 --> 00:45:31,934
atau menumpang jalan nya
ke New York,
882
00:45:31,967 --> 00:45:35,770
saat dia menangis
menangis untuk penyelamatnya
883
00:45:35,804 --> 00:45:39,707
dan ketika tuhanmu
tidak bisa membantunya, Kenneth.
884
00:45:41,276 --> 00:45:43,578
Siapa yang kamu pikirkan
dia menangis?
885
00:45:50,618 --> 00:45:52,220
Aku memutuskan untuk melawan,
886
00:45:52,253 --> 00:45:54,890
jadi aku punya panggilan Larry
dan membocorkan ceritanya ke pers
887
00:45:54,924 --> 00:45:57,125
dan beri makan ini
daging mentah yang enak
888
00:45:57,158 --> 00:45:59,160
pada binatang yang meneteskan air liur
di media.
889
00:46:00,628 --> 00:46:02,397
Ya. Hai, Kate?
890
00:46:02,430 --> 00:46:04,399
Ya, Larry tangga.
891
00:46:04,432 --> 00:46:06,301
Apa kabar?
892
00:46:06,334 --> 00:46:08,636
Aku punya cerita untukmu.
893
00:46:10,806 --> 00:46:12,908
Hai. Saya berharap untuk
berbicara dengan seseorang
894
00:46:12,942 --> 00:46:14,676
tentang kuota
Anda melakukan aborsi.
895
00:46:19,581 --> 00:46:22,383
Luar biasa kuotanya
secara ajaib mengering.
896
00:46:22,417 --> 00:46:25,553
Waktu kematian?
897
00:46:25,587 --> 00:46:27,655
Dan bagian obat-obatan
majalah waktu
898
00:46:27,689 --> 00:46:29,490
memiliki penyebaran tiga kolom.
899
00:46:30,993 --> 00:46:34,162
Terima kasih telah mendapatkan kuota itu
diangkat, Yang Mulia.
900
00:46:34,195 --> 00:46:35,663
Ah. Terima kasih, tuan.
901
00:46:35,697 --> 00:46:38,499
Favorit Anda, serpihan jagung.
902
00:46:40,869 --> 00:46:44,772
Kamu tahu
bahwa John Harvey kellogg
903
00:46:44,807 --> 00:46:48,743
membuat serpihan jagung
sebagai anti afrodisiak.
904
00:46:48,776 --> 00:46:52,614
Dia percaya makanan hambar
penurunan gairah seks.
905
00:46:52,647 --> 00:46:53,916
Baiklah.
906
00:46:53,949 --> 00:46:56,784
Saya harap itu tidak benar,
demi Joan.
907
00:46:56,819 --> 00:46:58,786
Apakah saya melewatkan sesuatu?
908
00:46:58,821 --> 00:47:01,023
Ya, suamimu
pengetahuan sepele.
909
00:47:01,056 --> 00:47:03,625
Dia juga mendirikan
yayasan perbaikan balapan
910
00:47:03,658 --> 00:47:06,327
yang membuka jalan
untuk Margaret sanger.
911
00:47:06,361 --> 00:47:08,162
Jangan makan itu.
912
00:47:08,196 --> 00:47:09,196
Hah?
913
00:47:13,334 --> 00:47:15,037
Apakah Anda akan menghentikan saya?
914
00:47:15,070 --> 00:47:16,237
Menelan.
915
00:47:26,514 --> 00:47:29,084
Bisakah kamu menenangkan mereka, Joan?
916
00:47:31,820 --> 00:47:33,956
Mari saya tunjukkan sesuatu.
917
00:47:35,256 --> 00:47:37,191
Kita harus naik
dengan jingle.
918
00:47:37,225 --> 00:47:39,028
Sesuatu yang menarik.
919
00:47:39,061 --> 00:47:41,496
Bernie, lagu apa itu?
Anda memberitahu saya tentang?
920
00:47:41,529 --> 00:47:44,365
Yang dulu digunakan oleh dokter
bernyanyi selama residensi Anda.
921
00:47:44,399 --> 00:47:46,001
Aku tidak bisa melakukan itu.
922
00:47:46,035 --> 00:47:47,535
- aku tidak bisa...
- Anda punya lagu?
923
00:47:48,904 --> 00:47:50,081
Ayolah, Bernie.
Jangan malu.
924
00:47:50,105 --> 00:47:51,539
Tidak mungkin, tidak, tidak, tidak, tidak.
925
00:47:51,572 --> 00:47:52,674
Biarkan keluar.
926
00:47:52,707 --> 00:47:54,184
Aku bukan stravinsky.
Aku tidak bisa, aku tidak bisa...
927
00:47:54,208 --> 00:47:57,980
Yah, Joan adalah. Joan! Joan, tolong.
928
00:47:58,013 --> 00:47:59,681
Mengapa Anda tidak memulai kami.
929
00:47:59,714 --> 00:48:01,683
- Aku akan bergabung.
- Ah.
930
00:48:01,716 --> 00:48:03,018
Ayo. Ayo, Bernie.
931
00:48:03,052 --> 00:48:04,318
Oke, baik, baik, baik.
932
00:48:04,352 --> 00:48:05,921
Nyanyikan!
933
00:48:07,022 --> 00:48:08,090
Oke. Bagus.
934
00:48:08,123 --> 00:48:12,161
Ada keberuntungan
dalam aborsi
935
00:48:12,193 --> 00:48:16,397
Hanya memutar pergelangan tangan
dan kamu sudah selesai
936
00:48:16,431 --> 00:48:21,036
Populasi bangsa
937
00:48:21,070 --> 00:48:24,505
Tidak akan tumbuh
kalau terserah kamu
938
00:48:24,539 --> 00:48:29,178
Ada keberuntungan
dalam aborsi
939
00:48:29,210 --> 00:48:33,281
Ada tambang emas
di garis seks
940
00:48:33,314 --> 00:48:38,020
Hanya kelinci
punya kebiasaan itu
941
00:48:38,053 --> 00:48:42,790
Oh ada keberuntungan
dalam aborsi
942
00:48:42,825 --> 00:48:48,262
Anda tidak pernah repot
ayah masa depan
943
00:48:48,296 --> 00:48:49,764
Saya menemukan katolik!
944
00:48:49,797 --> 00:48:51,399
Setan-setan Vatikan itu,
945
00:48:51,432 --> 00:48:53,434
mulai dari sini
dengan keju besar:
946
00:48:53,468 --> 00:48:55,971
Kardinal Cooke, ayah mchugh,
947
00:48:56,004 --> 00:48:58,372
Robert byrn, nasi Charlie,
948
00:48:58,406 --> 00:49:00,909
Ellen mccormack, bahkan ed golden.
949
00:49:00,943 --> 00:49:03,544
Jika kita akan berhasil,
orang pasti takut!
950
00:49:03,578 --> 00:49:05,780
Nah, laki-laki diatur
oleh garis-garis kecerdasan,
951
00:49:05,814 --> 00:49:07,482
wanita dengan kurva emosi.
952
00:49:07,515 --> 00:49:09,127
Itulah strategi katolik kami,
disana.
953
00:49:09,151 --> 00:49:10,618
Sempurna.
954
00:49:10,651 --> 00:49:12,921
Nah, orang-orang ini telah
menakut-nakuti orang selama bertahun-tahun!
955
00:49:12,955 --> 00:49:14,555
Bagaimana penampilan kita?
pada nomor baru?
956
00:49:14,589 --> 00:49:16,591
Sejuta aborsi ilegal
tahun;
957
00:49:16,624 --> 00:49:18,292
10.000 mati di gang-gang belakang.
958
00:49:18,326 --> 00:49:20,162
Aku benar-benar mengarangnya.
959
00:49:20,195 --> 00:49:22,463
Satu juta ilegal
aborsi setahun?
960
00:49:22,497 --> 00:49:26,434
Sepuluh ribu mati di gang belakang?
Bahkan tidak dekat.
961
00:49:26,467 --> 00:49:28,179
Itu seperti granat tangan
di bangsal bersalin.
962
00:49:28,203 --> 00:49:31,305
Tapi kita butuh slogan,
teriakan pertempuran.
963
00:49:31,339 --> 00:49:32,473
Bukan statistik.
964
00:49:32,507 --> 00:49:33,842
Orang-orang mempercayai angka.
965
00:49:33,876 --> 00:49:35,010
Ya.
966
00:49:35,043 --> 00:49:37,779
Cyril benar.
Orang-orang mempercayai angka.
967
00:49:37,813 --> 00:49:39,848
Tapi Betty juga benar.
968
00:49:39,882 --> 00:49:41,783
Orang membutuhkan sesuatu
untuk meraih,
969
00:49:41,817 --> 00:49:43,952
sesuatu untuk dikaitkan
di otak mereka
970
00:49:43,986 --> 00:49:45,696
itu terasa seperti
mereka adalah bagian dari gerakan.
971
00:49:45,720 --> 00:49:46,654
Anda ingin slogan?
972
00:49:46,687 --> 00:49:47,687
Ya.
973
00:49:48,723 --> 00:49:50,358
Saya punya slogan.
974
00:49:50,391 --> 00:49:53,427
Itu adalah tubuh wanita.
Itu hak dia untuk memilih.
975
00:49:53,461 --> 00:49:55,164
Kami adalah orang-orang pro-pilihan.
976
00:49:55,197 --> 00:49:56,865
- Itu luar biasa.
- Pilihan pro.
977
00:49:56,899 --> 00:49:57,966
Uh huh.
978
00:49:58,000 --> 00:49:59,333
Pro... kami pro-pilihan.
979
00:49:59,367 --> 00:50:02,838
Ya, itu-itu pro-kebebasan,
itu-itu pro-Liberty.
980
00:50:02,871 --> 00:50:04,472
Siapa yang bisa membantahnya?
981
00:50:04,505 --> 00:50:06,641
Mereka datang dengan slogan ...
Pro-pilihan.
982
00:50:06,674 --> 00:50:08,509
Pro-pilihan?
983
00:50:10,145 --> 00:50:14,049
Sungguh mengelak, curang
dan istilah menipu.
984
00:50:14,082 --> 00:50:15,616
Menurut statistik terbaru,
985
00:50:15,650 --> 00:50:18,220
lebih dari satu juta wanita
melakukan aborsi ilegal
986
00:50:18,253 --> 00:50:19,787
setiap tahun di amerika.
987
00:50:19,822 --> 00:50:21,556
Dan lebih dari 10.000 sekarat
988
00:50:21,589 --> 00:50:23,691
dari gang belakang ini
ketik prosedur.
989
00:50:27,930 --> 00:50:29,832
Mengapa kita tidak mengambil
polling kita sendiri?
990
00:50:29,865 --> 00:50:31,967
Mereka mengatakan kepada pers
bahwa satu dari tiga katolik
991
00:50:32,000 --> 00:50:33,235
adalah untuk aborsi!
992
00:50:33,268 --> 00:50:34,545
Karena kita tidak punya uang!
993
00:50:34,569 --> 00:50:35,670
Mengapa tidak Jane roe ini?
994
00:50:35,703 --> 00:50:37,505
serahkan saja bayinya
untuk diadopsi?
995
00:50:37,538 --> 00:50:40,242
Ada daftar tunggu yang panjang
untuk bayi kulit putih.
996
00:50:41,542 --> 00:50:42,542
Ini adalah politik.
997
00:50:44,512 --> 00:50:45,848
Hakim Hughes menyembunyikannya.
998
00:50:47,850 --> 00:50:50,085
Kita harus mendapatkan Wade di telepon.
999
00:50:55,389 --> 00:50:56,490
Kantor kejaksaan,
1000
00:50:56,524 --> 00:50:57,558
bisa saya bantu?
1001
00:50:57,592 --> 00:50:59,261
Robert Byrn untuk Henry Wade.
1002
00:50:59,294 --> 00:51:01,196
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Bobby?
1003
00:51:01,230 --> 00:51:02,865
Saya punya tim di sini.
1004
00:51:02,898 --> 00:51:05,033
Mahkamah Agung
akan mendengar kasus ini!
1005
00:51:06,801 --> 00:51:08,036
Beritahu kami jika kami dapat membantu.
1006
00:51:10,873 --> 00:51:12,074
Sudah waktunya untuk bersiap
1007
00:51:12,107 --> 00:51:13,108
untuk mahkamah agung.
1008
00:51:14,408 --> 00:51:16,377
Sementara beberapa fokus
tentang menyelamatkan nyawa,
1009
00:51:19,047 --> 00:51:20,781
yang lain tidak tahu
apa yang akan datang.
1010
00:51:23,285 --> 00:51:25,419
Setiap orang punya agendanya masing-masing.
1011
00:51:25,453 --> 00:51:27,364
Kami menggunakan Sarah dan pengacara
dari orang tua yang direncanakan
1012
00:51:27,388 --> 00:51:28,489
untuk memenuhi milik kita.
1013
00:51:31,326 --> 00:51:32,895
Kepastian tidak diragukan lagi
1014
00:51:32,928 --> 00:51:36,231
sebagai konstitusi AS
sendiri, gemetar!
1015
00:51:56,084 --> 00:51:57,652
Semua bangkit!
1016
00:52:13,969 --> 00:52:16,570
Di sana
masih hanya tujuh hakim
1017
00:52:16,604 --> 00:52:18,472
karena Nixon masih
tidak bisa
1018
00:52:18,506 --> 00:52:20,342
pastikan dua pilihannya.
1019
00:52:23,211 --> 00:52:25,414
Saya benar-benar keluar dari kedalaman saya.
1020
00:52:25,446 --> 00:52:26,781
Jangan gugup.
1021
00:52:26,815 --> 00:52:28,649
Anda memiliki yang terbaik dari yang terbaik
mempersiapkan Anda.
1022
00:52:29,517 --> 00:52:30,953
Kamu akan baik-baik saja.
1023
00:52:58,080 --> 00:53:01,682
Kami akan mendengar argumen
1024
00:53:01,716 --> 00:53:05,120
melawan Wade.
1025
00:53:05,153 --> 00:53:07,322
Nyonya Weddington,
Anda boleh lanjut.
1026
00:53:19,700 --> 00:53:21,669
Tuan Hakim Agung,
semoga berkenan di pengadilan.
1027
00:53:23,372 --> 00:53:26,141
Pengadilan menyatakan
hukum aborsi Texas
1028
00:53:26,174 --> 00:53:29,577
menjadi inkonstitusional
karena dua alasan.
1029
00:53:29,610 --> 00:53:32,414
Pertama, hukum tidak jelas,
1030
00:53:32,447 --> 00:53:36,018
dan kedua,
itu melanggar hak wanita
1031
00:53:36,051 --> 00:53:39,087
untuk melanjutkan atau mengakhiri
kehamilan.
1032
00:53:39,121 --> 00:53:42,157
Hukum Texas mengizinkan
aborsi dilakukan
1033
00:53:42,190 --> 00:53:45,193
hanya untuk tujuan
menyelamatkan nyawa wanita itu.
1034
00:53:47,029 --> 00:53:49,597
Saat kasusmu ini
1035
00:53:49,630 --> 00:53:51,166
berada di Pengadilan Negeri,
1036
00:53:51,199 --> 00:53:54,236
kasus vuitch melawan
Amerika Serikat
1037
00:53:54,269 --> 00:53:56,505
belum diputuskan di sini.
1038
00:53:56,537 --> 00:53:57,571
Itu betul.
1039
00:53:57,605 --> 00:53:59,107
Sekarang setelah itu,
1040
00:53:59,141 --> 00:54:01,009
Apakah kamu berpikiran bahwa
yang membuang
1041
00:54:01,043 --> 00:54:03,078
beberapa pertanyaan
Anda membesarkan sekarang?
1042
00:54:03,111 --> 00:54:05,447
Yang Mulia, saya tidak.
1043
00:54:05,480 --> 00:54:07,015
Dalam keputusan vuitch,
1044
00:54:07,049 --> 00:54:09,918
pengadilan ini bekerja dengan
undang-undang yang memberikan
1045
00:54:09,951 --> 00:54:11,752
itu aborsi
bisa diizinkan
1046
00:54:11,786 --> 00:54:14,056
untuk alasan kesehatan atau kehidupan.
1047
00:54:14,089 --> 00:54:17,092
Apakah hukum Texas,
di bidang hukum lainnya,
1048
00:54:17,125 --> 00:54:19,461
memberikan hak kepada yang belum lahir?
1049
00:54:19,494 --> 00:54:24,199
Di bidang seperti perwalian,
perkebunan, wasiat atau di tempat lain?
1050
00:54:24,232 --> 00:54:27,436
Mahkamah Agung Texas
baru-baru ini mengadakan kasus
1051
00:54:27,469 --> 00:54:30,638
di mana ada tindakan untuk
cedera prenatal pada tahap apa pun
1052
00:54:30,671 --> 00:54:33,442
sebelum lahir,
tapi hanya dengan syarat
1053
00:54:33,475 --> 00:54:35,243
bahwa ia dilahirkan hidup.
1054
00:54:50,859 --> 00:54:53,495
Tuan Justice, ini lelucon lama,
1055
00:54:53,528 --> 00:54:58,233
tetapi ketika seorang pria menentang
dua wanita cantik,
1056
00:54:58,266 --> 00:54:59,700
mereka akan memiliki
kata terakhir.
1057
00:55:05,639 --> 00:55:10,145
Mengenai yang belum menikah
wanita hamil,
1058
00:55:10,178 --> 00:55:12,680
situasi yang unik muncul.
1059
00:55:12,713 --> 00:55:14,116
Apakah tindakannya bisa diperdebatkan?
1060
00:55:15,951 --> 00:55:18,520
Sudah diakui
oleh kuasa hukum pemohon
1061
00:55:18,553 --> 00:55:21,423
bahwa dia tidak hamil lagi.
1062
00:55:21,456 --> 00:55:24,860
Tentu saja, jika diperdebatkan,
tidak ada kasus atau kontroversi.
1063
00:55:24,893 --> 00:55:26,928
- Tindakan kelas, bukan?
- Ya,
1064
00:55:26,962 --> 00:55:28,796
tapi seluruh tujuan
tindakan kelas
1065
00:55:28,830 --> 00:55:31,699
adalah memiliki perwakilan
di Pengadilan.
1066
00:55:31,732 --> 00:55:34,269
Jadi, apa prosedurnya?
maukah kamu menyarankan?
1067
00:55:34,302 --> 00:55:37,705
untuk semua wanita hamil
di negara bagian Texas
1068
00:55:37,738 --> 00:55:41,510
pernah mendapatkan
pertimbangan hukum?
1069
00:55:41,543 --> 00:55:42,978
Kita dapat mengambil pemberitahuan yudisial
1070
00:55:43,011 --> 00:55:45,147
faktanya
bahwa pada saat tertentu,
1071
00:55:45,180 --> 00:55:49,050
ada wanita hamil di luar nikah
di negara bagian Texas.
1072
00:55:51,719 --> 00:55:53,388
Saya pikir dia membuat pilihannya
1073
00:55:53,421 --> 00:55:55,857
sebelum waktunya
bahwa dia hamil.
1074
00:55:55,891 --> 00:55:58,059
Mungkin dia membuat pilihannya
1075
00:55:58,093 --> 00:56:01,129
ketika dia memutuskan
untuk tinggal di Texas.
1076
00:56:10,038 --> 00:56:12,040
Seharusnya sudah diperdebatkan
di kongres, bukan di sini.
1077
00:56:13,674 --> 00:56:15,477
"Pengadilan adalah
instrumen hukum semata,
1078
00:56:15,510 --> 00:56:16,978
dan tidak bisa apa-apa."
John Marshall.
1079
00:56:17,012 --> 00:56:18,380
Politisi
tidak punya keberanian
1080
00:56:18,413 --> 00:56:19,814
untuk berdebat dengan legislatif.
1081
00:56:19,848 --> 00:56:20,916
Hak untuk hidup
1082
00:56:20,949 --> 00:56:22,093
adalah batu penjuru
dari pemerintah kita.
1083
00:56:22,117 --> 00:56:23,885
Ini adalah yayasan
dari konstitusi.
1084
00:56:23,919 --> 00:56:27,088
Mereka mengejeknya di sana.
1085
00:56:27,122 --> 00:56:29,424
Aku bahkan tidak tahu kenapa
ini di mahkamah agung.
1086
00:56:29,457 --> 00:56:31,092
Tidak ada catatan faktual
pada kasus ini,
1087
00:56:31,126 --> 00:56:33,161
tidak ada persidangan, tidak ada saksi ahli,
1088
00:56:33,195 --> 00:56:34,663
tidak ada deskripsi bukti,
1089
00:56:34,695 --> 00:56:36,706
tidak ada keterangan saksi ahli.
Itu bahkan tidak lolos
1090
00:56:36,730 --> 00:56:37,698
sebuah daya tarik!
1091
00:56:37,731 --> 00:56:38,934
Ini adalah konspirasi.
1092
00:56:38,967 --> 00:56:39,733
mereka adalah
menertawakannya di sana!
1093
00:56:39,767 --> 00:56:41,169
Tertawa padanya!
1094
00:56:41,203 --> 00:56:42,780
Mereka tidak menertawakannya.
Mereka menertawakannya!
1095
00:56:42,804 --> 00:56:44,940
Tidak mungkin seburuk itu.
1096
00:56:44,973 --> 00:56:46,841
Anda seorang profesor hukum.
1097
00:56:46,875 --> 00:56:49,244
Dia bahkan tidak menyapa
hak-hak bayi yang belum lahir
1098
00:56:49,277 --> 00:56:51,346
dalam hukum properti, hukum wasiat,
1099
00:56:51,379 --> 00:56:54,282
hukum pidana, hukum pidana,
daftarnya terus berlanjut.
1100
00:56:54,316 --> 00:56:58,019
Hakim bertanya kepadanya apa haknya,
jika ada, apakah yang belum lahir memiliki,
1101
00:56:58,053 --> 00:57:00,788
dan dia hanya berdiri di sana
dan tidak mengatakan apa-apa.
1102
00:57:00,822 --> 00:57:02,624
aku harus pergi
sebelum saya meniup paking!
1103
00:57:05,994 --> 00:57:08,363
Tidak ada diskusi lagi
untuk...?
1104
00:57:08,396 --> 00:57:09,931
Untuk telur?
1105
00:57:11,967 --> 00:57:13,301
Empat hakim di sebelah kanan
1106
00:57:13,335 --> 00:57:15,136
dengan tangan terangkat
1107
00:57:15,170 --> 00:57:18,940
memilih untuk melegalkan aborsi,
sementara tiga di sebelah kiri,
1108
00:57:18,974 --> 00:57:23,411
termasuk burger hakim agung,
mendukung kehidupan.
1109
00:57:23,445 --> 00:57:26,681
Ini membuatnya menjadi empat banding tiga
mendukung aborsi.
1110
00:57:39,594 --> 00:57:41,563
Maaf, tuan-tuan.
1111
00:57:41,596 --> 00:57:43,632
Dalam soal roe v. Wade,
1112
00:57:43,665 --> 00:57:46,501
Saya ingin kasus ini diutak-atik kembali.
1113
00:57:46,534 --> 00:57:47,902
Chief Justice Burger kalah,
1114
00:57:47,936 --> 00:57:49,671
jadi dia ingin kasus ini disidangkan
1115
00:57:49,704 --> 00:57:53,241
untuk membalik suara
mendukung kehidupan.
1116
00:57:53,275 --> 00:57:54,242
Nah, selain yang jelas,
1117
00:57:54,276 --> 00:57:55,577
apa alasanmu?
1118
00:57:55,610 --> 00:57:56,621
Empat hingga tiga mendukung roe,
1119
00:57:56,645 --> 00:57:58,013
itu sangat dekat.
1120
00:57:58,046 --> 00:57:59,414
Kami sudah
keputusan dekat sebelumnya.
1121
00:57:59,447 --> 00:58:00,757
Karena
itu tidak berjalan sesuai keinginan Warren.
1122
00:58:00,781 --> 00:58:02,083
Itu tidak ada hubungannya dengan itu.
1123
00:58:02,117 --> 00:58:03,194
Pentingnya masalah ini
1124
00:58:03,218 --> 00:58:05,820
layak mendapatkan perawatan bangku penuh.
1125
00:58:05,854 --> 00:58:06,855
Tentu saja, Harry.
1126
00:58:06,888 --> 00:58:07,965
Karena kau orangnya Warren.
1127
00:58:07,989 --> 00:58:09,291
Saya membenci itu.
1128
00:58:09,324 --> 00:58:11,126
kamu adalah
pria terbaik di pernikahannya.
1129
00:58:11,159 --> 00:58:13,794
Itu adalah ide saya untuk menyusun ulang
di tempat pertama.
1130
00:58:13,828 --> 00:58:17,532
Harry, kamu di sini karena
dia merekomendasikanmu ke Nixon.
1131
00:58:17,565 --> 00:58:19,701
Cukup! Kita harus menunggu!
1132
00:58:19,734 --> 00:58:21,336
Dan mengapa demikian?
Karena keputusan ini
1133
00:58:21,369 --> 00:58:24,172
mungkin mempengaruhi teman lamamu
pemilihan ulang Nixon?
1134
00:58:24,205 --> 00:58:26,641
Benarkah, Potter?
1135
00:58:26,675 --> 00:58:29,477
Bisakah kita mengistirahatkan ego?
1136
00:58:29,511 --> 00:58:31,813
dan cobalah untuk mendapatkan sedikit pekerjaan
selesai, tolong?
1137
00:58:31,846 --> 00:58:34,182
Apakah ada orang lain?
punya pendapat tentang ini?
1138
00:58:34,215 --> 00:58:35,350
Ya, saya tidak melihat ada masalah
1139
00:58:35,383 --> 00:58:36,551
dengan menyusun ulang.
1140
00:58:36,584 --> 00:58:38,053
Nixon menentang aborsi,
1141
00:58:38,086 --> 00:58:40,789
jadi saya yakin hakim barunya
akan mengikuti.
1142
00:58:40,822 --> 00:58:42,791
Dua hakim baru
memilih cara Nixon
1143
00:58:42,824 --> 00:58:44,159
akan mengubah hasil di sini.
1144
00:58:44,192 --> 00:58:45,894
Kesetiaan politik
seharusnya tidak mempengaruhi
1145
00:58:45,927 --> 00:58:48,563
bagaimana kita menafsirkan
konstitusi, tuan-tuan.
1146
00:58:48,596 --> 00:58:49,831
Ya, dan dengan itu,
1147
00:58:49,864 --> 00:58:51,900
Saya menunjuk Harry
untuk menulis pendapat.
1148
00:58:51,933 --> 00:58:54,135
Saya hakim senior
di mayoritas.
1149
00:58:54,169 --> 00:58:56,204
Saya harus setuju
dengan tagihan, Warren.
1150
00:58:56,237 --> 00:58:58,015
- Itu bukan protokol standar.
- Saya hakim agung.
1151
00:58:58,039 --> 00:58:59,341
Saya menentukan protokol.
1152
00:58:59,374 --> 00:59:02,043
Anda mencoba untuk mengontrol ini,
Warren, teman lama.
1153
00:59:02,077 --> 00:59:03,745
Itu sama sekali tidak etis.
1154
00:59:03,778 --> 00:59:05,380
Bukankah kamu orangnya?
yang mendorong kasus ini?
1155
00:59:08,249 --> 00:59:09,884
Semua orang yang mendukung penyusunan ulang?
1156
00:59:12,053 --> 00:59:13,088
Mereka memilih enam banding satu
1157
00:59:13,121 --> 00:59:15,857
untuk memperbaharui roe v. Wade.
1158
00:59:15,890 --> 00:59:19,327
Ini dia. Itu dia.
1159
00:59:19,361 --> 00:59:21,429
Hakim Douglas adalah satu-satunya
1160
00:59:21,463 --> 00:59:23,231
untuk menentang
mendengar kasus ini lagi.
1161
00:59:29,771 --> 00:59:31,139
- William?
- Hmm.
1162
00:59:32,240 --> 00:59:33,375
Tagihan.
1163
00:59:40,648 --> 00:59:42,183
Itu surat protes
1164
00:59:42,217 --> 00:59:44,519
termasuk draf saya
perbedaan pendapat untuk berdebat kembali.
1165
00:59:44,552 --> 00:59:46,020
Draf perbedaan pendapat
1166
00:59:46,054 --> 00:59:49,457
adalah surat resmi yang menguraikan
alasan keadilan Douglas
1167
00:59:49,491 --> 00:59:54,462
mengapa dia berpikir roe v. Wade
tidak boleh diulang.
1168
00:59:54,496 --> 00:59:55,930
Dan kenapa kamu?
memberikan ini padaku?
1169
00:59:57,899 --> 01:00:00,902
Burger menyalahgunakan kekuasaannya.
1170
01:00:00,935 --> 01:00:02,570
Saya hakim senior
setelah dia,
1171
01:00:02,604 --> 01:00:04,906
dia seharusnya
menyerahkan kasus ini kepada saya.
1172
01:00:04,939 --> 01:00:07,409
Itu sudah diputuskan,
baik?
1173
01:00:07,442 --> 01:00:08,910
Lepaskan itu.
1174
01:00:08,943 --> 01:00:09,954
Ketua Mahkamah Agung
akan memastikan
1175
01:00:09,978 --> 01:00:11,579
bahwa kami memperdebatkan kasus ini.
1176
01:00:11,613 --> 01:00:15,250
Senat baru saja mengkonfirmasi
rehnquist dan Powell.
1177
01:00:15,283 --> 01:00:17,552
Itu akan membalikkan keputusan.
1178
01:00:17,585 --> 01:00:18,620
Begini, keadilan Douglas
1179
01:00:18,653 --> 01:00:20,555
mendukung Jane roe,
1180
01:00:20,588 --> 01:00:22,791
dan sekarang, pemungutan suara
adalah empat sampai tiga
1181
01:00:22,825 --> 01:00:24,993
mendukungnya untuk menang.
1182
01:00:25,026 --> 01:00:27,962
Dia takut jika ada
akan menjadi argumen ulang
1183
01:00:27,996 --> 01:00:31,599
dengan dua hakim baru,
suara akan terbalik
1184
01:00:31,633 --> 01:00:34,202
dan itu akan menjadi lima-empat,
dan dia akan kalah.
1185
01:00:39,974 --> 01:00:41,676
Apakah burger melihat ini?
1186
01:00:41,709 --> 01:00:43,178
Belum.
1187
01:00:45,881 --> 01:00:47,917
Kamu tidak bisa
kirim surat ini ke pers.
1188
01:00:47,949 --> 01:00:49,284
Berjanjilah padaku
Anda memilih dengan kami.
1189
01:00:49,317 --> 01:00:50,652
Beraninya kamu!
1190
01:00:50,685 --> 01:00:53,087
Berjanjilah padaku sekarang, atau ini
akan diterbitkan.
1191
01:00:53,121 --> 01:00:54,789
Anda akan mempermalukan pengadilan.
1192
01:00:54,824 --> 01:00:56,758
Jika Anda tidak ingin melihat itu
di pos,
1193
01:00:56,791 --> 01:00:58,460
Anda perlu meyakinkan saya
itu sebuah argumentasi ulang
1194
01:00:58,493 --> 01:01:00,228
tidak akan mengubah suara Anda.
1195
01:01:19,013 --> 01:01:20,982
Kamu butuh
mempermasalahkan ini.
1196
01:01:21,015 --> 01:01:22,852
Bukan saya
memahami bagaimana keadilan tunggal
1197
01:01:22,885 --> 01:01:24,686
dapat memesan barang dengan caranya.
1198
01:01:24,719 --> 01:01:26,488
Sekarang Anda tahu bagaimana perasaan wanita.
1199
01:01:26,521 --> 01:01:28,156
Aku terlambat, aku harus
pergi ke klinik.
1200
01:01:28,189 --> 01:01:30,458
Saya berharap Anda tidak akan menghabiskan
begitu banyak waktu di tempat itu.
1201
01:01:30,492 --> 01:01:31,659
Tempat itu?
1202
01:01:31,693 --> 01:01:32,895
Orang tua yang direncanakan?
1203
01:01:32,928 --> 01:01:34,496
Anda tidak menginginkan kami
mendukung wanita?
1204
01:01:36,598 --> 01:01:38,166
Kami akan membicarakannya nanti.
1205
01:01:38,199 --> 01:01:39,367
Oke.
1206
01:01:39,400 --> 01:01:40,836
- Andi.
- William.
1207
01:01:40,870 --> 01:01:42,310
- Anda terlihat cantik.
- Terima kasih.
1208
01:01:45,941 --> 01:01:47,342
Orang tua yang direncanakan?
1209
01:01:47,375 --> 01:01:49,377
Menjadi orang tua yang direncanakan?
1210
01:01:49,410 --> 01:01:52,882
Tidak ada yang tahu keadilan Stewart
istri bekerja di sana.
1211
01:01:52,915 --> 01:01:54,817
Anda perlu mengundurkan diri.
1212
01:01:54,850 --> 01:01:56,150
Lihat, tagihan.
1213
01:01:56,184 --> 01:01:58,086
Istri saya menjadi sukarelawan di sana,
bukan saya.
1214
01:01:58,119 --> 01:01:59,889
Ini adalah jurusan
konflik kepentingan.
1215
01:01:59,922 --> 01:02:02,190
Jika kata keluar.
1216
01:02:02,223 --> 01:02:04,425
Tolong, kamu perlu
kendalikan rumah Anda.
1217
01:02:04,459 --> 01:02:06,694
Apa yang dilakukan burger lebih buruk.
1218
01:02:06,728 --> 01:02:08,272
Dia menunjuk Harry
untuk menulis opini.
1219
01:02:08,296 --> 01:02:10,698
Itu kotor
pengabaian protokol.
1220
01:02:10,732 --> 01:02:12,534
Kami sudah siap
untuk memilih ini empat-tiga.
1221
01:02:15,136 --> 01:02:17,873
pembuat tembikar,
inilah surat dan perbedaan pendapat saya.
1222
01:02:17,907 --> 01:02:19,440
Anda tahu apa yang saya benci?
1223
01:02:19,474 --> 01:02:21,276
Saya membenci fakta
burger itu berpikir
1224
01:02:21,309 --> 01:02:23,578
dia memiliki rehnquist dan Powell
di sakunya.
1225
01:02:23,611 --> 01:02:25,380
Mereka baru,
1226
01:02:25,413 --> 01:02:27,181
dan aksi burger
seperti dia pemilik pengadilan.
1227
01:02:27,215 --> 01:02:29,617
Tapi dia tidak punya hak untuk
tahan ini untuk mereka berdua.
1228
01:02:29,651 --> 01:02:32,053
Dia ingin memastikan
pemungutan suara berjalan sesuai keinginannya,
1229
01:02:32,086 --> 01:02:34,188
makanya dia
menuntut argumentasi ulang.
1230
01:02:34,222 --> 01:02:35,590
Benar.
Dan itu akan membalik suara
1231
01:02:35,623 --> 01:02:37,225
dan kami kalah lima-empat.
1232
01:02:37,258 --> 01:02:40,595
Jika kita tidak menyelesaikan ini,
bulu akan terbang hari ini.
1233
01:02:55,945 --> 01:02:57,478
Anda lihat, pada akhirnya,
1234
01:02:57,512 --> 01:02:59,915
Itu adalah keadilan Stewart yang
membocorkan suara internal pengadilan
1235
01:02:59,949 --> 01:03:01,549
ke pos Washington.
1236
01:03:01,583 --> 01:03:04,053
Dia ingin menghentikan kasusnya
dari sedang berlatih
1237
01:03:04,085 --> 01:03:06,754
karena dia ingin aborsi
dilegalkan.
1238
01:03:06,788 --> 01:03:08,623
Jadi, hakim, bagaimana istri?
1239
01:03:08,656 --> 01:03:10,792
Hentikan obrolan ringan itu, Bob.
1240
01:03:10,826 --> 01:03:12,962
Lihat, aku mengerti
istrimu adalah seorang sukarelawan
1241
01:03:12,995 --> 01:03:15,630
untuk orang tua yang direncanakan.
Apakah itu sebabnya kita di sini?
1242
01:03:15,663 --> 01:03:17,332
Sama sekali tidak.
1243
01:03:17,365 --> 01:03:19,667
Semua keputusan saya harus dilakukan
dengan hukum dan konstitusi.
1244
01:03:19,701 --> 01:03:21,202
Sekarang, mari kita selesaikan ini.
1245
01:03:28,209 --> 01:03:30,144
Apakah Anda yakin ingin?
berikan ini padaku?
1246
01:03:30,178 --> 01:03:31,446
Burger akan menghantam atap
1247
01:03:31,479 --> 01:03:33,514
ketika dia melihat ini
di halaman depan postingan.
1248
01:03:33,548 --> 01:03:35,483
Ya, dia pantas mendapatkannya.
1249
01:03:52,200 --> 01:03:54,435
saya harap
Anda tidak memberi saya kasus ini.
1250
01:03:54,469 --> 01:03:55,981
Apakah Anda-memiliki?
Anda melihat posting pagi ini?
1251
01:03:56,005 --> 01:03:58,272
Saya melihatnya.
1252
01:03:58,306 --> 01:04:00,075
- Saya melihatnya!
- Sekarang semua orang tahu bagaimana saya memilih.
1253
01:04:01,743 --> 01:04:03,378
Media memang keterlaluan.
1254
01:04:03,411 --> 01:04:05,848
Media? Ada kebocoran!
1255
01:04:05,881 --> 01:04:08,083
Nafsu untuk omong kosong ini
hanya lebih buruk.
1256
01:04:09,717 --> 01:04:11,486
Berapa lama kita berteman?
1257
01:04:11,519 --> 01:04:13,354
Dasar tebing Dayton.
1258
01:04:15,390 --> 01:04:16,658
Itu bukan kamu, kan?
1259
01:04:21,830 --> 01:04:22,830
Maafkan saya.
1260
01:04:24,599 --> 01:04:26,234
Aku keluar dari jenis.
1261
01:04:26,267 --> 01:04:31,339
Keluargaku, keluargaku sendiri,
mengangkat senjata tentang suara saya.
1262
01:04:31,372 --> 01:04:32,483
Mereka sudah
menonton televisi.
1263
01:04:32,507 --> 01:04:35,443
Saya tidak-saya tidak tahu
apa yang harus dilakukan, Harry.
1264
01:04:42,350 --> 01:04:46,254
Warren.
Saya mempertanyakan kompetensi saya.
1265
01:04:48,023 --> 01:04:49,058
Jangan.
1266
01:04:52,427 --> 01:04:55,430
Dekade Anda nasihat
dengan klinik Mayo,
1267
01:04:56,865 --> 01:04:59,001
itu akan sangat membantu di sini.
1268
01:04:59,034 --> 01:05:01,736
Saya baru setahun di sini.
1269
01:05:01,769 --> 01:05:04,572
Kita harus mengendalikan ini, Harry.
1270
01:05:04,605 --> 01:05:05,941
Ini sudah di luar kendali.
1271
01:05:05,974 --> 01:05:07,374
Apakah kamu tahu?
apa mereka memanggilku?
1272
01:05:08,811 --> 01:05:10,278
Anak mu.
1273
01:05:10,311 --> 01:05:15,851
Mereka memanggilku anakmu,
kembaran Minnesota.
1274
01:05:15,884 --> 01:05:19,253
Aku percaya padamu, Harry,
dan aku butuh bantuanmu.
1275
01:05:19,287 --> 01:05:20,755
Saya membutuhkan dukungan Anda di sini.
1276
01:05:27,462 --> 01:05:29,464
Aku di pagar.
1277
01:05:29,497 --> 01:05:31,232
Harry, dengan semua ini
tekanan publik,
1278
01:05:31,265 --> 01:05:32,567
kita harus melakukan ini dengan benar.
1279
01:05:32,600 --> 01:05:35,470
Kita akan menjadi
diingat untuk ini.
1280
01:05:35,503 --> 01:05:37,139
Mungkin ini
di luar kewenangan
1281
01:05:37,172 --> 01:05:38,573
dari mahkamah agung.
1282
01:05:40,675 --> 01:05:43,311
Kami adalah hukum
dari tanah, Harry.
1283
01:05:45,747 --> 01:05:47,415
Kami adalah hukum negara.
1284
01:05:52,988 --> 01:05:55,556
Aborsi
masih ilegal di Texas.
1285
01:05:55,590 --> 01:05:58,593
Jadi, setiap hari Jumat, penerbangan
dari Dallas ke El Paso
1286
01:05:58,626 --> 01:05:59,794
sudah dipesan.
1287
01:05:59,828 --> 01:06:00,829
Mereka mendarat
1288
01:06:00,863 --> 01:06:02,097
dan melintasi perbatasan.
1289
01:06:02,131 --> 01:06:04,499
Itu disebut
penerbangan aborsi.
1290
01:06:04,532 --> 01:06:06,068
Menjadi orang tua dan naral yang direncanakan
1291
01:06:06,101 --> 01:06:08,170
menggalang dana
di rumah playboy.
1292
01:06:08,203 --> 01:06:09,838
Maksudku, ini semacam
munafik
1293
01:06:09,872 --> 01:06:11,140
bahwa kita mengeksploitasi wanita
1294
01:06:11,173 --> 01:06:12,740
untuk hak-hak perempuan,
1295
01:06:12,774 --> 01:06:15,177
tapi hei, apa saja
untuk tujuan yang baik.
1296
01:06:18,113 --> 01:06:19,614
Larry dan aku terlibat.
1297
01:06:19,647 --> 01:06:22,117
Kami sedang tampil
200 aborsi sehari,
1298
01:06:22,151 --> 01:06:24,652
yang membuat
klinik saya 50 ribu.
1299
01:06:24,685 --> 01:06:27,655
Hari ini, itu akan seperti
setengah juta seminggu.
1300
01:06:37,166 --> 01:06:40,535
Dan begitulah
Saya menjadi penulis yang diterbitkan.
1301
01:06:40,568 --> 01:06:42,104
Itu sangat jauh.
1302
01:06:42,137 --> 01:06:43,380
Kamu tahu,
Larry di sini mengubah hukum
1303
01:06:43,404 --> 01:06:45,640
di setengah negara,
seorang diri.
1304
01:06:45,673 --> 01:06:47,976
Bernie dan saya memiliki
sebagian besar klinik di New York.
1305
01:06:48,010 --> 01:06:49,710
Ya Tuhan. Itu sakit.
1306
01:06:49,744 --> 01:06:51,113
Dan bagaimana Anda melakukannya?
1307
01:06:51,146 --> 01:06:52,680
Kami mengontrol media.
1308
01:06:52,713 --> 01:06:54,515
Sadarlah.
1309
01:06:54,549 --> 01:06:55,616
Kami melakukannya.
1310
01:06:55,650 --> 01:06:57,451
Mereka menulis
apapun yang kita katakan kepada mereka.
1311
01:06:57,485 --> 01:06:59,687
Satu kali ini,
kita punya waktu New York
1312
01:06:59,720 --> 01:07:00,989
untuk memublikasikan jajak pendapat
1313
01:07:01,023 --> 01:07:04,159
tentang berapa banyak dokter
mendukung aborsi.
1314
01:07:04,193 --> 01:07:06,295
Kami mengatakan 87% terdengar bagus.
1315
01:07:06,327 --> 01:07:08,997
Berapa banyak dokter lagi?
apakah itu dari, Larry?
1316
01:07:09,031 --> 01:07:10,665
Sekitar 40.000, saya pikir.
1317
01:07:10,698 --> 01:07:12,700
Bisakah kamu percaya?
mereka mencetak itu?
1318
01:07:12,733 --> 01:07:14,136
Dan kemudian, kami meminta mereka untuk mengatakan
1319
01:07:14,169 --> 01:07:17,973
bahwa 60% orang Amerika
aborsi yang disukai.
1320
01:07:18,006 --> 01:07:20,341
Mengapa kalian tidak?
hanya melakukan polling nyata?
1321
01:07:20,374 --> 01:07:22,643
Karena
jika jajak pendapat yang sebenarnya diambil,
1322
01:07:22,677 --> 01:07:26,414
tidak mendekati 60% orang Amerika
aborsi yang disukai.
1323
01:07:26,447 --> 01:07:30,384
Jadi, kami mengarangnya, dan media
bahkan tidak mempertanyakannya.
1324
01:07:30,418 --> 01:07:33,155
Ini adalah taktik
dari kebohongan yang terpenuhi dengan sendirinya.
1325
01:07:33,188 --> 01:07:36,557
Anda lihat, sedikit orang
peduli menjadi minoritas.
1326
01:07:36,591 --> 01:07:38,492
Tidak ada tempat dekat
setengah juta wanita
1327
01:07:38,526 --> 01:07:39,904
- melakukan aborsi di gang belakang.
- Ya. Kamu melihat,
1328
01:07:39,928 --> 01:07:42,264
jika kamu terus mengulang
kebohongan besar lagi dan lagi,
1329
01:07:42,297 --> 01:07:44,532
itu umumnya
meyakinkan publik.
1330
01:07:44,565 --> 01:07:46,869
Nah, 10.000 wanita mati
dari aborsi di gang belakang.
1331
01:07:48,603 --> 01:07:49,905
- Apa?
- Larry, tunggu.
1332
01:07:49,938 --> 01:07:51,340
Kami membuat itu juga.
1333
01:07:51,372 --> 01:07:53,507
Ya, itu statistik saya
saya datang dengan.
1334
01:07:53,541 --> 01:07:55,878
- Ya!
- Kalian berbohong?
1335
01:07:55,911 --> 01:07:57,112
Saya tidak akan menyebutnya berbohong.
1336
01:07:57,145 --> 01:07:58,289
Ya, itu
untuk kebaikan yang lebih besar.
1337
01:07:58,313 --> 01:08:01,083
Orang tua yang direncanakan,
mereka juga membantu.
1338
01:08:02,317 --> 01:08:03,852
Dan tidak ada yang tahu?
1339
01:08:03,886 --> 01:08:08,290
Menemukan?
Sayang, media ada di dalamnya.
1340
01:08:08,323 --> 01:08:11,293
Anda lihat, misalnya,
jika Anda melihat majalah waktu,
1341
01:08:11,326 --> 01:08:13,862
kami menanam empat
cerita pro-aborsi
1342
01:08:13,896 --> 01:08:14,963
setiap tahun.
1343
01:08:14,997 --> 01:08:18,934
Jadi, 1969, dan kami memilikinya.
1344
01:08:18,967 --> 01:08:20,735
Maret, September,
dua di bulan November.
1345
01:08:20,768 --> 01:08:24,072
Pada tahun 1970, Februari
Maret, April, September,
1346
01:08:24,106 --> 01:08:26,774
di '71, Maret, Mei,
September, Nopember,
1347
01:08:26,808 --> 01:08:27,809
dan sebagainya dan sebagainya.
1348
01:08:27,843 --> 01:08:29,410
Kami terus melakukannya.
1349
01:08:29,443 --> 01:08:31,646
Kami juga menempatkan pro-aborsi
cerita dalam acara TV dan film.
1350
01:08:31,679 --> 01:08:33,048
Ya, ingat film itu...
1351
01:08:33,081 --> 01:08:35,384
Oh, apa itu...
Kabaret dengan Liza minelli?
1352
01:08:35,416 --> 01:08:36,751
Ya.
1353
01:08:36,784 --> 01:08:42,124
Oke, tunggu!
Majalah waktu. Benarkah?
1354
01:08:42,157 --> 01:08:43,691
Dan bagaimana kalian melakukannya?
1355
01:08:45,193 --> 01:08:47,162
Kami menggunakan satu sama lain sebagai sumber.
1356
01:09:00,309 --> 01:09:01,986
Haruskah kita benar-benar menjadi?
melakukan ini pada hari ibu?
1357
01:09:02,010 --> 01:09:03,611
Tepat.
1358
01:09:03,644 --> 01:09:04,644
Baiklah.
1359
01:09:09,284 --> 01:09:11,153
Bagaimana relinya, bubalah?
1360
01:09:12,321 --> 01:09:14,089
Ya, hai.
1361
01:09:14,122 --> 01:09:15,790
Larry punya
komisi dengan merujuk wanita
1362
01:09:15,824 --> 01:09:18,360
untuk aborsi
di seluruh negeri.
1363
01:09:18,393 --> 01:09:21,796
Di Chicago, dia bahkan menggunakan rabi
dan pendeta Protestan
1364
01:09:21,830 --> 01:09:23,966
untuk membantu menemukan mereka dokter.
1365
01:09:23,999 --> 01:09:25,700
Apakah referensi saya ada di sana?
1366
01:09:25,733 --> 01:09:27,869
Dengan saya, seperti yang kita bicarakan.
1367
01:09:29,304 --> 01:09:30,671
Oke bagus.
1368
01:09:34,508 --> 01:09:35,844
Ya, aku harus lari.
1369
01:09:37,012 --> 01:09:38,713
Orang yang sangat baik, sehingga Larry,
1370
01:09:38,746 --> 01:09:41,149
memastikan
kalian berdua baik-baik saja.
1371
01:09:42,351 --> 01:09:44,719
Saya benar-benar perlu
selesaikan ini segera.
1372
01:09:44,752 --> 01:09:47,055
Saya-saya sarankan pergi ke New York.
1373
01:09:47,089 --> 01:09:51,059
Rekan Larry, Bernie,
dia hebat.
1374
01:09:51,093 --> 01:09:53,661
Kamu tidak punya siapa-siapa
di Chicago?
1375
01:09:53,694 --> 01:09:56,832
Aku tidak bisa pergi.
Apa yang harus saya katakan kepada suami saya?
1376
01:09:56,865 --> 01:09:58,066
Oh, astaga.
1377
01:09:58,100 --> 01:10:00,235
Oy vey, kamu bukan suaminya?
1378
01:10:01,403 --> 01:10:03,105
Anda tahu itu tidak legal di sini.
1379
01:10:04,272 --> 01:10:07,075
Tolong, rabi, saya-saya mohon.
1380
01:10:07,109 --> 01:10:08,310
Jangan menangis, jangan menangis.
1381
01:10:08,343 --> 01:10:11,645
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Pergi menemui Dr. Ketchum.
1382
01:10:11,679 --> 01:10:13,647
Dia tidak buruk.
1383
01:10:13,681 --> 01:10:15,183
Dan kami tidak
akan mendapat masalah?
1384
01:10:15,217 --> 01:10:18,053
Oh, boychik,
Saya mengurus semuanya.
1385
01:10:19,388 --> 01:10:20,388
Oke.
1386
01:10:21,522 --> 01:10:23,557
Terima kasih.
1387
01:10:23,591 --> 01:10:26,094
Puluhan menulis
celana amicus, dan kami mendapatkan empat.
1388
01:10:27,362 --> 01:10:28,729
Mereka berbohong kepada rockefeller
1389
01:10:28,763 --> 01:10:30,399
tentang angka aborsi,
1390
01:10:30,432 --> 01:10:32,700
dan New York jatuh
seperti itu.
1391
01:10:32,733 --> 01:10:35,404
Ketika kamu melihat
anak putus sekolah hukum
1392
01:10:35,437 --> 01:10:37,906
bisa berdebat
pengadilan tertinggi di Texas,
1393
01:10:37,939 --> 01:10:40,342
dan Anda tidak bisa mendapatkan
sebuah promosi pekerjaan.
1394
01:10:40,375 --> 01:10:42,444
Aku bisa menjadi
penyebab celèbre
1395
01:10:42,477 --> 01:10:44,880
jika saya membawanya ke pengadilan,
1396
01:10:44,913 --> 01:10:47,715
tapi ini tentang mengetahui
harga permainannya.
1397
01:10:47,748 --> 01:10:50,352
Saya tidak akan menunggu
20 tahun; Aku akan menuntut mereka.
1398
01:10:50,385 --> 01:10:54,189
Ini akan lebih mudah
untuk mereka yang datang di belakangku.
1399
01:10:54,222 --> 01:10:56,724
Anda tidak selalu
harus begitu kuat.
1400
01:10:56,757 --> 01:10:58,626
Ini tidak benar-benar adil.
1401
01:10:58,659 --> 01:11:00,694
Hidup ini tidak adil.
1402
01:11:00,728 --> 01:11:03,065
Bukan berarti saya membenarkannya.
1403
01:11:03,098 --> 01:11:05,766
Ketika diberi pilihan untuk menjadi
baik atau benar, baik hati.
1404
01:11:07,502 --> 01:11:08,636
Anda bisa marah, Mildred.
1405
01:11:11,106 --> 01:11:13,542
Anda pasti
telah menjadi panutan.
1406
01:11:16,445 --> 01:11:18,280
Orang tua yang direncanakan
dan Larry Lader
1407
01:11:18,313 --> 01:11:20,982
sedang menjalankan seminar untuk mengatur
klinik di seluruh negeri.
1408
01:11:21,016 --> 01:11:22,616
Dan belum lagi Nathanson.
1409
01:11:22,650 --> 01:11:25,287
Oh. Mungkin aku sebaiknya
kunjungi dia,
1410
01:11:25,320 --> 01:11:26,654
dokter ke dokter.
1411
01:11:26,687 --> 01:11:28,090
Semoga beruntung dengan itu.
1412
01:11:28,123 --> 01:11:29,633
Mereka menghasilkan terlalu banyak uang
dari klinik-klinik ini.
1413
01:11:29,657 --> 01:11:31,226
Belum lagi yang ilegal.
1414
01:11:31,259 --> 01:11:32,828
Kita harus rela
untuk ditangkap
1415
01:11:32,861 --> 01:11:34,963
untuk keyakinan kita
seperti mereka.
1416
01:11:34,996 --> 01:11:37,299
Rumah aborsi ilegal,
itu perang kelas.
1417
01:11:41,036 --> 01:11:43,271
Saya akan menghubungi das
melintasi negara.
1418
01:11:44,539 --> 01:11:45,539
Apa yang kamu pikirkan?
1419
01:11:47,775 --> 01:11:48,853
Mari kita lihat berapa kali
1420
01:11:48,877 --> 01:11:50,611
mereka sangat rela
untuk ditangkap.
1421
01:12:01,223 --> 01:12:02,858
Ayo. Ayo pergi.
1422
01:12:02,891 --> 01:12:04,593
Kami memiliki klinik aborsi rahasia
1423
01:12:04,658 --> 01:12:06,261
- di seluruh negeri,
- masuk ke sini.
1424
01:12:06,294 --> 01:12:08,363
Untuk perempuan
yang tidak bisa pergi ke New York.
1425
01:12:08,396 --> 01:12:11,299
Bagian dari jaringan rujukan kami
terdiri dari para rabi
1426
01:12:11,333 --> 01:12:14,768
dan pendeta Protestan
yang membantu mengaturnya.
1427
01:12:14,802 --> 01:12:17,372
Terkadang, kami bahkan menggunakan
hotel bintang lima.
1428
01:12:42,531 --> 01:12:43,632
Membekukan!
1429
01:12:43,664 --> 01:12:45,666
Angkat tangan
di mana saya bisa melihat mereka.
1430
01:12:45,699 --> 01:12:47,499
Ini adalah salah satunya.
Di sini, teman-teman, di sini.
1431
01:12:48,370 --> 01:12:49,371
Chicago pd!
1432
01:12:49,404 --> 01:12:50,472
Letakkan senjatamu.
1433
01:12:50,505 --> 01:12:51,840
Hei, perhatikan!
1434
01:12:51,873 --> 01:12:53,875
Berhenti di sana!
1435
01:12:53,909 --> 01:12:55,676
Ke mana Anda pikir Anda akan pergi?
1436
01:12:55,709 --> 01:12:58,712
Menurutnya
dia bisa keluar dari jendela.
1437
01:12:58,746 --> 01:13:00,015
Hentikan apa yang kamu lakukan.
1438
01:13:00,048 --> 01:13:01,016
Bisakah Anda memborgolnya, tolong.
1439
01:13:01,049 --> 01:13:02,517
Hei, berhenti
apa yang Anda lakukan, muncul.
1440
01:13:02,551 --> 01:13:05,220
Ini adalah ruang operasi!
Anda tidak memiliki otoritas di sini!
1441
01:13:09,958 --> 01:13:11,725
Apakah kamu baik-baik saja?
1442
01:13:17,933 --> 01:13:19,800
Ya Tuhan.
1443
01:13:29,644 --> 01:13:32,080
Para rabi
dan pendeta ditangkap
1444
01:13:32,113 --> 01:13:34,449
menghancurkan salah satu dari kami
jaringan rujukan terbesar.
1445
01:13:39,921 --> 01:13:41,156
Apakah semuanya baik-baik saja?
1446
01:13:42,756 --> 01:13:45,093
Saya hanya berharap apa yang kita lakukan
membuat wanita merasa lebih aman.
1447
01:13:48,129 --> 01:13:49,898
Anda harus sangat bangga.
1448
01:13:49,931 --> 01:13:52,033
Seorang wanita muda sedang berdebat
1449
01:13:52,067 --> 01:13:55,036
di depan mahkamah agung
karena kamu.
1450
01:13:55,070 --> 01:13:56,438
Saya pikir saya akan iri,
1451
01:13:56,471 --> 01:14:02,043
tapi semua yang aku rasakan setelah semua itu
bangga pada Sarah,
1452
01:14:02,077 --> 01:14:04,145
dan berharap ini akan membuka pintu gerbang
bagi wanita untuk datang.
1453
01:14:07,748 --> 01:14:09,985
Salah satu klinik kami
baru saja rusak.
1454
01:14:10,018 --> 01:14:11,720
Ugh.
1455
01:14:11,752 --> 01:14:14,489
enam belas pendeta,
empat rabi, semuanya ditangkap.
1456
01:14:14,522 --> 01:14:16,291
Kita harus melindungi anak-anak ini.
1457
01:14:16,324 --> 01:14:18,994
Kita harus memastikan
mereka memiliki dokter yang aman.
1458
01:14:19,027 --> 01:14:21,630
Serangan ini tidak bisa menjadi kemunduran.
1459
01:14:21,663 --> 01:14:25,267
Kita harus tetap bekerja
untuk aborsi atas permintaan.
1460
01:14:25,300 --> 01:14:27,269
Itu membuat kita terlihat seperti
kita di dalamnya untuk uang.
1461
01:14:27,302 --> 01:14:28,303
Itu hanya memalukan.
1462
01:14:28,336 --> 01:14:30,472
Tidak, berhenti melebih-lebihkan, Bernie.
1463
01:14:30,505 --> 01:14:31,916
Anda tahu apa yang akan dilakukannya
untukku dan keluargaku
1464
01:14:31,940 --> 01:14:34,609
- dan reputasi saya?
- Oh, ini-ini tentangmu?
1465
01:14:34,643 --> 01:14:36,978
Bernie? Apakah ini tentang kamu?
dan uangnya?
1466
01:14:37,012 --> 01:14:38,113
Ini bukan tentang saya.
1467
01:14:39,514 --> 01:14:40,715
Ini tentang gadis-gadis.
1468
01:14:42,117 --> 01:14:43,351
Anda tidak ada di sana.
1469
01:14:43,385 --> 01:14:45,153
Ya baiklah.
Berhentilah melebih-lebihkan, Bernie.
1470
01:14:47,122 --> 01:14:49,057
Anda tidak melihat
semua gadis yang aku selamatkan.
1471
01:14:58,833 --> 01:15:00,335
Saya menjadi dokter
1472
01:15:00,368 --> 01:15:02,537
dalam tradisi
yang mewajibkan masyarakat
1473
01:15:02,570 --> 01:15:05,140
mengharapkan dokter
untuk menyelamatkan nyawa,
1474
01:15:05,173 --> 01:15:06,675
tidak membunuh mereka.
1475
01:15:06,708 --> 01:15:08,710
Ini dia
sumpah hipokrates.
1476
01:15:08,743 --> 01:15:11,813
Katakan itu pada Nathanson, ibu.
1477
01:15:11,846 --> 01:15:17,485
Dr. King berkata, "kita tidak bisa menang
jika kita rela berkorban
1478
01:15:17,519 --> 01:15:19,688
masa depan anak kita
1479
01:15:19,721 --> 01:15:22,190
untuk pribadi segera
kenyamanan dan keamanan.”
1480
01:15:22,223 --> 01:15:24,492
Saya tidak mau mengizinkan
1481
01:15:24,526 --> 01:15:28,063
konsep
nyawa manusia yang bisa dikorbankan
1482
01:15:28,096 --> 01:15:30,498
untuk mengubah tanah kita ini
1483
01:15:30,532 --> 01:15:33,902
menjadi hanya yang lain
reservasi eksklusif,
1484
01:15:33,935 --> 01:15:35,303
dimana hanya direncanakan,
1485
01:15:35,337 --> 01:15:37,539
yang istimewa, dan yang sempurna
1486
01:15:37,572 --> 01:15:39,007
memiliki hak untuk hidup.
1487
01:15:39,040 --> 01:15:40,542
Aku mengatakan ini padamu,
1488
01:15:40,575 --> 01:15:42,010
kita bebas.
1489
01:15:42,043 --> 01:15:44,179
Kami akhirnya berhak
untuk memutuskan apa yang bisa kita lakukan
1490
01:15:44,212 --> 01:15:45,513
dengan tubuh kita sendiri.
1491
01:15:45,547 --> 01:15:46,857
Baiklah.
Kalau begitu, tolong ambilkan milikmu
1492
01:15:46,881 --> 01:15:47,882
ke dapur.
1493
01:15:49,551 --> 01:15:52,220
- Anda hanya takut.
- Saya tidak takut!
1494
01:15:52,253 --> 01:15:55,223
Anda, dan itu sesederhana
gong ke dokter gigi.
1495
01:15:56,891 --> 01:15:59,894
Sesederhana
pergi ke dokter gigi?
1496
01:15:59,928 --> 01:16:05,567
Oh.
Aku berteriak, mereka berteriak lebih keras.
1497
01:16:05,600 --> 01:16:08,838
Kami mengumpulkan uang, mereka mengumpulkan lebih banyak.
1498
01:16:08,870 --> 01:16:11,072
Mereka punya Hollywood
di pihak mereka.
1499
01:16:11,106 --> 01:16:16,911
Dr Nathanson, saya dengar dia memberi
mereka $ 10.000 untuk udara itu.
1500
01:16:19,247 --> 01:16:22,784
Lewis Powell berasal dari Virginia.
1501
01:16:22,818 --> 01:16:25,186
Tapi seperti yang lain
perawan yang hebat,
1502
01:16:25,220 --> 01:16:29,724
kepala hakim Marshall,
Lewis Powell diakui
1503
01:16:29,758 --> 01:16:31,793
oleh rekan hukumnya
di seluruh negeri
1504
01:16:31,827 --> 01:16:34,629
sebagai seorang pria
yang mewakili tidak adil.
1505
01:16:34,662 --> 01:16:37,232
Virginia dan selatan.
1506
01:16:37,265 --> 01:16:41,436
Dia yang pertama dan terpenting,
orang Amerika yang sangat hebat.
1507
01:16:44,172 --> 01:16:46,107
William rehnquist
1508
01:16:46,141 --> 01:16:48,576
luar biasa
dalam setiap upaya intelektual
1509
01:16:48,610 --> 01:16:50,612
dia telah melakukannya.
1510
01:16:50,645 --> 01:16:53,081
Dia sudah lulus
dari universitas Stanford,
1511
01:16:53,114 --> 01:16:55,717
phi beta kappa, 1948.
1512
01:16:55,750 --> 01:16:56,751
Dia lulus
1513
01:16:56,785 --> 01:16:58,653
pertama di kelasnya
1514
01:16:58,686 --> 01:17:01,089
dari universitas Stanford
sekolah hukum pada tahun 1942.
1515
01:17:04,759 --> 01:17:06,119
Kamu melewatkan
berita yang lebih penting!
1516
01:17:07,195 --> 01:17:08,329
Kami mendapat mayoritas.
1517
01:17:09,631 --> 01:17:11,399
Kita akan menang.
1518
01:17:11,433 --> 01:17:13,401
Keduanya baru
hakim adalah konservatif.
1519
01:17:13,435 --> 01:17:15,136
Jadi, saat kita kembali ke pengadilan,
1520
01:17:15,170 --> 01:17:18,106
suaranya akan berubah
lima sampai empat.
1521
01:17:18,139 --> 01:17:19,641
Kita akan kalah.
1522
01:17:21,142 --> 01:17:22,377
Saya tidak akan mengandalkan itu.
1523
01:17:24,045 --> 01:17:26,781
Kami masih memiliki
banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
1524
01:17:26,816 --> 01:17:32,086
Saya sudah mencoba layanan Nathanson.
Dia tidak akan membalas teleponku.
1525
01:17:32,120 --> 01:17:35,123
Sudahkah Anda mencoba menuju ke atas?
menjadi orang tua yang direncanakan?
1526
01:17:35,156 --> 01:17:37,592
Saya tidak akan pergi ke sana
untuk digantung.
1527
01:17:37,625 --> 01:17:39,294
Saya hanya akan pergi
ke rumah sakit.
1528
01:17:40,395 --> 01:17:42,497
Apakah kamu akan pergi?
setelah ulama?
1529
01:17:42,530 --> 01:17:44,599
Aku akan pergi dengan industri.
1530
01:17:44,632 --> 01:17:47,368
Robert,
tidak ada yang melihat industri.
1531
01:17:47,402 --> 01:17:48,536
Itu tidak terlihat.
1532
01:17:48,570 --> 01:17:50,806
Penyebabnya tidak ada harapan
dalam istilah sekuler.
1533
01:17:50,840 --> 01:17:51,883
Upaya itu hanya sepadan
1534
01:17:51,907 --> 01:17:53,508
jika itu bagian dari
perusahaan yang lebih besar:
1535
01:17:53,541 --> 01:17:55,276
Pemulihan bangsa ini.
1536
01:17:55,310 --> 01:17:56,444
Untuk apa?
1537
01:17:56,478 --> 01:17:58,881
Kepercayaan terhadap Tuhan,
menghormati hukumnya.
1538
01:17:58,914 --> 01:18:00,315
Makhluk hukum itu?
1539
01:18:00,348 --> 01:18:03,218
Hukum manusia, yang tidak bisa
mentolerir pembunuhan yang disengaja
1540
01:18:03,251 --> 01:18:04,954
dari manusia yang tidak bersalah.
1541
01:18:04,986 --> 01:18:06,564
Ya, tapi perpisahan
gereja dan negara
1542
01:18:06,588 --> 01:18:07,857
ada di konstitusi.
1543
01:18:07,890 --> 01:18:09,791
Itu kesalahpahaman umum.
1544
01:18:09,825 --> 01:18:11,469
Konstitusi menyediakan
kebebasan beragama,
1545
01:18:11,493 --> 01:18:12,660
bukan perpisahan.
1546
01:18:13,995 --> 01:18:16,030
Hukum kita didasarkan
dalam prinsip tuhan,
1547
01:18:16,064 --> 01:18:17,565
"Jangan membunuh."
1548
01:18:17,599 --> 01:18:21,302
Ellen, kamu melakukan pekerjaan dengan baik
mengorganisir ini.
1549
01:18:21,336 --> 01:18:22,336
Terima kasih.
1550
01:18:25,707 --> 01:18:28,543
Amandemen kesembilan tidak
beberapa lubang hak yang tak berdasar
1551
01:18:28,576 --> 01:18:32,313
bahwa kita dapat menyalahgunakan kapan saja
kami menemukan kasus membingungkan kami.
1552
01:18:32,347 --> 01:18:34,015
Bagian mana dari konstitusi?
1553
01:18:34,048 --> 01:18:38,419
mengatakan bahwa seorang wanita tidak
memiliki hak untuk aborsi?
1554
01:18:38,453 --> 01:18:41,556
Kebebasan untuk memilih - terlalu kabur.
Bebas memilih apa?
1555
01:18:41,589 --> 01:18:43,057
Buktikan secara medis
dan secara ilmiah
1556
01:18:43,091 --> 01:18:46,094
bahwa janin baru adalah a-seseorang.
1557
01:18:46,127 --> 01:18:48,696
Bahkan para dokter mengatakan
ada kehidupan manusia.
1558
01:18:48,730 --> 01:18:51,065
Kehidupan manusia dari
saat pembuahan,
1559
01:18:51,099 --> 01:18:52,767
dalam keadaan embrio.
1560
01:18:52,800 --> 01:18:55,838
Ya, lihat.
Anda baru di pengadilan,
1561
01:18:55,871 --> 01:18:58,874
dan hadiah Mrs. Weddington
argumen pemikiran
1562
01:18:58,908 --> 01:19:00,943
untuk hak-hak perempuan.
1563
01:19:00,976 --> 01:19:03,044
Anda telah menonton
terlalu banyak televisi.
1564
01:19:03,077 --> 01:19:06,214
Kasus ini tidak ada hubungannya
dengan hak-hak perempuan.
1565
01:19:06,247 --> 01:19:07,615
Apakah seorang wanita, seorang ibu,
1566
01:19:07,649 --> 01:19:12,086
memiliki hak untuk membunuh
anaknya sendiri?
1567
01:19:12,120 --> 01:19:13,923
Saya akan memperdebatkan kasus itu secara terpisah.
1568
01:19:13,956 --> 01:19:15,925
Itu bukan anaknya, dulu.
1569
01:19:15,958 --> 01:19:17,292
Anak siapa itu?
1570
01:19:17,325 --> 01:19:18,894
milik ibu? Ayah?
Negara?
1571
01:19:20,428 --> 01:19:23,032
Anda baru saja diangkat,
1572
01:19:23,064 --> 01:19:25,733
dan sudah Anda mainkan
tangan opini publik.
1573
01:19:27,168 --> 01:19:30,438
Byron, turun dari kuda tinggimu
1574
01:19:30,471 --> 01:19:32,841
dan membuat konstitusional
keputusan.
1575
01:19:35,276 --> 01:19:37,745
saya sedang membuat
keputusan konstitusional.
1576
01:19:39,982 --> 01:19:41,817
Dia menyatakan pada beberapa kesempatan
1577
01:19:41,850 --> 01:19:43,886
bahwa mereka menolak
sumpah hipokrates,
1578
01:19:43,919 --> 01:19:45,320
sumpah
1579
01:19:47,088 --> 01:19:50,258
itu kata dokter
kebutuhan untuk melindungi kehidupan.
1580
01:19:50,291 --> 01:19:53,294
Itu juga menyatakan dengan sangat jelas
1581
01:19:53,328 --> 01:19:57,432
bahwa seorang wanita tidak boleh diberikan
obat yang gagal.
1582
01:19:57,465 --> 01:19:59,634
Itulah yang Anda dasarkan
keputusan Anda tentang,
1583
01:19:59,667 --> 01:20:00,768
sumpah hipokrates.
1584
01:20:02,337 --> 01:20:03,771
Bukan 400 SM.
1585
01:20:05,340 --> 01:20:08,443
Deklarasi Jenewa 1948
1586
01:20:08,476 --> 01:20:12,580
maupun internasional
kode etik kedokteran
1587
01:20:12,614 --> 01:20:19,187
keduanya dengan jelas menyatakan
bahwa dokter harus melindungi kehidupan.
1588
01:20:19,220 --> 01:20:21,623
Dari titik pembuahan.
1589
01:20:21,656 --> 01:20:24,626
Bolehkah saya mengingatkan Anda, Tuan,
1590
01:20:24,659 --> 01:20:27,428
Anda berada di Amerika Serikat
Mahkamah Agung,
1591
01:20:27,462 --> 01:20:29,664
bukan internasional
papan medis.
1592
01:20:31,532 --> 01:20:35,971
Kami memiliki kesempatan di sini
untuk membuat hal-hal yang benar.
1593
01:20:36,005 --> 01:20:39,540
Kami memiliki kesempatan di sini
untuk mendapatkan hal yang benar.
1594
01:20:39,574 --> 01:20:42,210
Saya takut jika kita memilih mendukung
1595
01:20:42,243 --> 01:20:44,113
menghilangkan hak
dari janin,
1596
01:20:44,145 --> 01:20:47,649
bahwa kita sederhana
meniup semua ini.
1597
01:20:47,682 --> 01:20:51,619
Hmmm.
Roe bukan tentang benar atau salah.
1598
01:20:51,653 --> 01:20:53,621
Ini tentang apa yang dinyatakan
dalam hukum.
1599
01:20:53,655 --> 01:20:59,227
Segala hormat, keadilan,
jika kamu tidak menyadarinya,
1600
01:20:59,260 --> 01:21:03,364
Anda tidak harus berada di pengadilan.
Hm?
1601
01:21:03,398 --> 01:21:07,335
Gereja dan negara terpisah
untuk sebuah alasan.
1602
01:21:07,368 --> 01:21:09,203
Adalah tugas Tuhan untuk memaafkan.
1603
01:21:11,539 --> 01:21:14,843
Itu milik kita untuk mengatur hukum.
1604
01:21:14,877 --> 01:21:21,850
Ini tidak ada apa-apanya
berhubungan dengan gereja dan negara.
1605
01:21:21,884 --> 01:21:24,552
Ini benar-benar
masalah konstitusional,
1606
01:21:26,254 --> 01:21:28,957
hidup dan Kemerdekaan.
1607
01:21:30,591 --> 01:21:31,793
Atau apakah Anda lupa itu?
1608
01:21:35,596 --> 01:21:36,865
Keadilan?
1609
01:21:42,037 --> 01:21:44,173
Wade mendapat bunga Robert
untuk berdebat.
1610
01:21:44,205 --> 01:21:46,085
Dia dipilih sendiri
oleh Jaksa Agung Texas.
1611
01:21:47,642 --> 01:21:49,111
Bagaimana kabar kalian?
1612
01:21:50,611 --> 01:21:53,581
Pernahkah Anda melihat bagaimana keseluruhannya?
media mendukung weddington?
1613
01:21:53,614 --> 01:21:55,583
Yah, kita lebih baik
mulai bekerja kemudian.
1614
01:21:55,616 --> 01:21:58,619
Saya membuat pengadilan semu
berdasarkan griswald dan vuitch.
1615
01:21:58,653 --> 01:22:01,422
Kita dapat mengatur dan memulai
untuk menembakkan pertanyaan.
1616
01:22:01,456 --> 01:22:02,858
Anak laki-laki saya tidak perlu sekolah
1617
01:22:02,891 --> 01:22:05,793
oleh sekelompok anak-anak
dari Kota New York.
1618
01:22:05,828 --> 01:22:06,794
Ini akan menjadi
kamu dan anak laki-lakimu
1619
01:22:06,829 --> 01:22:08,197
versus seluruh negeri.
1620
01:22:08,229 --> 01:22:11,200
Yah, jangan katakan padaku,
Saya tahu hukum!
1621
01:22:11,232 --> 01:22:13,267
Saya tahu Anda melakukannya. Saya khawatir.
1622
01:22:15,104 --> 01:22:16,580
"Tindakan iman terbesar
adalah ketika seorang pria mengerti
1623
01:22:16,604 --> 01:22:18,140
bahwa dia bukan tuhan."
1624
01:22:18,173 --> 01:22:20,109
Oliver Wendell Holmes.
1625
01:22:20,142 --> 01:22:22,410
Mungkin itu ide yang bagus, Henry.
1626
01:22:22,443 --> 01:22:23,511
Aku mendengarkan.
1627
01:22:26,014 --> 01:22:27,214
Apa lagi yang kau punya untuk kami, Bob?
1628
01:22:28,750 --> 01:22:30,718
Saya mengajukan ke pengadilan
menjadi wali ad litem
1629
01:22:30,752 --> 01:22:32,596
untuk semua anak yang belum lahir
di negara bagian New York.
1630
01:22:32,620 --> 01:22:34,823
Bagaimana Anda mengaturnya?
1631
01:22:34,857 --> 01:22:36,300
Yang belum lahir memiliki hak
di bidang hukum
1632
01:22:36,324 --> 01:22:38,127
dari wasiat sampai pidana.
1633
01:22:38,160 --> 01:22:40,504
Dalam konstitusi, seseorang
tidak dapat dicabut proses hukumnya
1634
01:22:40,528 --> 01:22:42,497
atau ditolak perlindungan yang sama.
1635
01:22:42,530 --> 01:22:44,398
- Oke.
- Jadi, yang belum lahir punya hak
1636
01:22:44,432 --> 01:22:47,002
untuk seorang pengacara seperti
orang lain di amerika?
1637
01:22:48,603 --> 01:22:50,072
Itu brilian!
1638
01:22:50,105 --> 01:22:52,074
Larry, kamu meyakinkanku
membuka klinik,
1639
01:22:52,107 --> 01:22:54,143
aborsi ilegal lagi
di New York.
1640
01:22:54,176 --> 01:22:55,777
Apa yang kau bicarakan?
1641
01:22:55,811 --> 01:22:58,279
Aku akan kehilangan segalanya
kepada wali yang belum lahir itu.
1642
01:22:58,312 --> 01:22:59,447
Saya tidak akan mengkhawatirkannya.
1643
01:22:59,480 --> 01:23:00,414
Penjaga yang belum lahir,
1644
01:23:00,448 --> 01:23:01,950
kedengarannya seperti pahlawan super.
1645
01:23:01,984 --> 01:23:02,918
Bagaimana bisa katolik
1646
01:23:02,951 --> 01:23:04,786
menggunakan pengadilan untuk membuat undang-undang?
1647
01:23:04,820 --> 01:23:07,089
Yah, bukankah
bahwa apa yang akan kita lakukan?
1648
01:23:07,122 --> 01:23:08,790
Kalian adalah
hanya mendukung aborsi
1649
01:23:08,824 --> 01:23:11,559
karena lebih murah
daripada tunjangan anak.
1650
01:23:13,829 --> 01:23:15,130
Persamaan!
1651
01:23:15,164 --> 01:23:16,265
Jangan lupa,
1652
01:23:16,297 --> 01:23:17,674
ini juga tentang
pengendalian populasi.
1653
01:23:17,698 --> 01:23:19,667
Ini tentang hak-hak perempuan.
1654
01:23:20,969 --> 01:23:23,638
Kamu masih cinta
dengan Margaret penyanyi!
1655
01:23:23,671 --> 01:23:24,973
Apa yang kau bicarakan?
1656
01:23:25,007 --> 01:23:28,476
Dia menentang aborsi.
Saya membaca otobiografinya.
1657
01:23:28,509 --> 01:23:30,879
Oh, pendiri yang direncanakan
orang tua menentang aborsi?
1658
01:23:30,913 --> 01:23:32,446
Dia akan melakukannya hari ini.
1659
01:23:32,480 --> 01:23:35,316
Dia bilang itu memalukan
untuk peradaban kita.
1660
01:23:35,349 --> 01:23:37,628
Kutipan, "seharusnya tidak ada
pembunuhan bayi dalam kandungan,"
1661
01:23:37,652 --> 01:23:39,353
akhir kutipan.
1662
01:23:39,387 --> 01:23:40,856
Saya mendirikan gerakan ini.
1663
01:23:40,889 --> 01:23:42,557
- Ini tentang Anda?
- Ya!
1664
01:23:42,590 --> 01:23:45,027
Ini tentang
keadaan Larry Lader?
1665
01:23:45,060 --> 01:23:47,029
Lihat di sekitar Anda.
1666
01:23:47,062 --> 01:23:49,965
Menurutmu siapa yang menang
perang rahasia kecilmu yang kotor?
1667
01:23:49,998 --> 01:23:53,235
saya sedang mencari.
Lihat apa yang telah saya buat.
1668
01:23:53,268 --> 01:23:54,545
Orang tua yang direncanakan
dan setengah dari para dokter
1669
01:23:54,569 --> 01:23:56,004
membayar Anda biaya rujukan.
1670
01:23:56,038 --> 01:23:58,874
Dan Anda memiliki wanita
dunia untuk berterima kasih untuk itu!
1671
01:24:00,175 --> 01:24:02,015
Dan berapa banyak yang Anda dapatkan?
dari klinik anda, dok?
1672
01:24:04,612 --> 01:24:05,881
Persamaan!
1673
01:24:17,125 --> 01:24:18,325
Anda belum menyentuh makanan Anda.
1674
01:24:19,627 --> 01:24:20,627
Hm?
1675
01:24:22,030 --> 01:24:26,734
Oh maafkan saya.
Ini kasus sialan ini.
1676
01:24:26,767 --> 01:24:28,937
Nah, kamu ke arah mana
condong ke arah, ayah?
1677
01:24:28,971 --> 01:24:31,240
aku tidak akan
masuk ke semua itu.
1678
01:24:31,273 --> 01:24:32,573
Usaha yang bagus.
1679
01:24:32,607 --> 01:24:34,442
Sally menjadi sukarelawan
pada orang tua yang direncanakan.
1680
01:24:34,475 --> 01:24:36,345
Berhenti mengubah topik pembicaraan.
1681
01:24:36,377 --> 01:24:39,281
Oh, rencana menjadi orang tua, itu-
itu bagus, sayang.
1682
01:24:39,314 --> 01:24:41,016
Nah, itu keadilan kedua
1683
01:24:41,049 --> 01:24:44,086
dengan anggota keluarga
bekerja untuk orang tua yang direncanakan.
1684
01:24:44,119 --> 01:24:47,890
Istri pertama Stewart,
dan sekarang putri blackmun.
1685
01:24:47,923 --> 01:24:49,057
Hm.
1686
01:24:49,091 --> 01:24:50,959
Kamu tahu,
ini bukan hanya tentang aborsi.
1687
01:24:52,127 --> 01:24:53,295
Apakah Anda melihat 20.000 wanita?
1688
01:24:53,328 --> 01:24:55,063
berbaris untuk kesetaraan
di New York?
1689
01:24:56,564 --> 01:24:58,367
Dua puluh ribu, kan?
1690
01:24:58,399 --> 01:25:00,269
Ini tentang waktu
kami memiliki hak kami sendiri.
1691
01:25:03,338 --> 01:25:06,041
Apakah Anda ingin putri Anda menjadi
bisa menjadi keadilan suatu hari nanti?
1692
01:25:06,074 --> 01:25:07,175
Mengapa...
1693
01:25:08,643 --> 01:25:10,544
Jadi kamu bilang
1694
01:25:10,578 --> 01:25:13,949
jika saya memilih cara lain,
Saya memilih melawan wanita?
1695
01:25:13,982 --> 01:25:16,550
Ya, kamu.
1696
01:25:16,584 --> 01:25:19,754
Dengarkan saja dia, ayah.
Ayo, ini penting.
1697
01:25:19,787 --> 01:25:21,156
Saya dengan gadis-gadis.
1698
01:25:23,825 --> 01:25:25,193
Buat kami bangga, Harry.
1699
01:25:34,468 --> 01:25:35,603
Saya tahu mengapa Anda memberi saya ini
1700
01:25:35,636 --> 01:25:37,973
tapi kamu seharusnya membiarkan
Douglas menulisnya.
1701
01:25:38,006 --> 01:25:40,675
Setelah suara saya masuk ke media,
1702
01:25:40,708 --> 01:25:43,312
keluarga saya
hampir runtuh karenanya.
1703
01:25:43,345 --> 01:25:45,579
Jadi, Anda mungkin
mengubah suara Anda
1704
01:25:45,613 --> 01:25:48,549
karena keluargamu tahu?
Atau itu media?
1705
01:25:52,054 --> 01:25:53,054
Warren.
1706
01:25:57,192 --> 01:25:59,460
Anda ingin berbicara.
1707
01:25:59,493 --> 01:26:00,494
Ya saya lakukan.
1708
01:26:01,729 --> 01:26:03,531
saya ingin melihat
di mana Anda berdiri, Harry.
1709
01:26:03,564 --> 01:26:06,268
saya berharap
kita berada di halaman yang sama.
1710
01:26:06,301 --> 01:26:07,768
Byron, saya tidak tahu
halaman apa yang saya buka.
1711
01:26:07,802 --> 01:26:10,172
Aku bahkan tidak yakin kita
membaca dari buku yang sama.
1712
01:26:10,205 --> 01:26:13,875
Saya hanya-saya mencoba untuk memilih bersama
garis-garis konstitusi.
1713
01:26:13,909 --> 01:26:16,011
Apakah tagihan hak?
izinkan seorang wanita
1714
01:26:16,044 --> 01:26:18,347
membunuh anaknya yang belum lahir?
1715
01:26:18,380 --> 01:26:19,680
Ini pertanyaan yang sangat sederhana.
1716
01:26:19,714 --> 01:26:21,049
Tidak, itu bukan pertanyaan sederhana.
1717
01:26:21,083 --> 01:26:24,219
Pertanyaannya adalah,
kapan janin menjadi kehidupan?
1718
01:26:24,252 --> 01:26:26,455
Pada titik pembuahan,
Harry. Kapan lagi?
1719
01:26:26,487 --> 01:26:29,458
Nah, itu belum
sudah ditentukan, kan?
1720
01:26:29,490 --> 01:26:32,828
Dan jika itu terjadi, kita tidak akan
mengalami konflik ini
1721
01:26:32,861 --> 01:26:34,229
dalam percakapan kami.
1722
01:26:34,262 --> 01:26:36,207
Tentu, tagihan. Kenapa kamu tidak?
hanya duduk dan bergabung dengan kami.
1723
01:26:36,231 --> 01:26:38,566
Yang perlu kita diskusikan
adalah hak atas privasi.
1724
01:26:38,599 --> 01:26:40,202
Apa?
1725
01:26:40,235 --> 01:26:42,237
Dengar, tugas kita adalah
menafsirkan konstitusi.
1726
01:26:42,270 --> 01:26:44,039
Tugas kita bukan menciptakan hukum.
1727
01:26:44,072 --> 01:26:46,475
Jika Anda ingin membuat undang-undang baru,
Anda menerimanya dengan kongres.
1728
01:26:46,507 --> 01:26:49,011
Kami sudah memutuskan itu.
Griswold v. Connecticut.
1729
01:26:49,044 --> 01:26:50,412
- Tidak berhubungan.
- Sangat.
1730
01:26:50,445 --> 01:26:51,980
- Tidak berhubungan.
- Sangat.
1731
01:26:52,014 --> 01:26:53,248
Dia-dia benar.
1732
01:26:53,281 --> 01:26:55,350
Hak atas privasi antara
seorang pasien dan seorang dokter.
1733
01:26:56,885 --> 01:27:00,022
Setidaknya, Byron,
itu sesuatu yang saya pikir
1734
01:27:00,055 --> 01:27:02,590
setidaknya kita harus mempertimbangkan.
1735
01:27:02,623 --> 01:27:04,826
Anda mengambil ini
menjadi pertimbangan, Harry,
1736
01:27:04,860 --> 01:27:07,929
Anda mengambil risiko
mempermalukan pengadilan ini
1737
01:27:07,963 --> 01:27:09,563
dan menempatkannya ke level
itu belum
1738
01:27:09,597 --> 01:27:11,242
- sejak keputusan Scott yang dikeruk.
- Oh ayolah.
1739
01:27:11,266 --> 01:27:13,435
Ayo, tagihan.
Jadi, Anda ingin memperbudak wanita
1740
01:27:13,468 --> 01:27:14,846
dengan menyangkal mereka
hak privasi mereka.
1741
01:27:14,870 --> 01:27:15,937
Itukah, Byron?
1742
01:27:15,971 --> 01:27:16,938
Bukan itu yang saya katakan.
1743
01:27:16,972 --> 01:27:18,249
Nah, itulah yang
Anda menyiratkan.
1744
01:27:18,273 --> 01:27:19,450
Tidak, bukan itu yang saya maksudkan.
1745
01:27:19,474 --> 01:27:21,443
Tunggu, teman-teman.
Berhentilah menjadi begitu dramatis.
1746
01:27:21,476 --> 01:27:24,012
Dan Anda, Anda mulai
terdengar seperti salah satu anak laki-laki Nixon.
1747
01:27:24,046 --> 01:27:26,747
Jangan lupa itu jfk
yang mengangkatmu.
1748
01:27:26,781 --> 01:27:27,959
Ya, dan itu adalah Kennedy
pikiran itu
1749
01:27:27,983 --> 01:27:30,919
aborsi itu menjijikkan
untuk semua orang Amerika.
1750
01:27:37,959 --> 01:27:39,227
Di sini kita pergi lagi, anak laki-laki.
1751
01:27:47,768 --> 01:27:49,804
Tentu,
kita tidak bisa mengatakan bahwa ada
1752
01:27:49,838 --> 01:27:55,077
dalam konstitusi disebutkan demikian
hak untuk melakukan aborsi.
1753
01:27:55,110 --> 01:27:57,879
Tapi juga tidak disebutkan
hak untuk bepergian
1754
01:27:57,913 --> 01:28:01,216
atau hak-hak dasar lainnya
bahwa pengadilan ini telah diadakan
1755
01:28:01,249 --> 01:28:04,585
berada di bawah Amerika Serikat
konstitusi.
1756
01:28:04,618 --> 01:28:06,497
Saya kira itu salah satu dari
faktor yang paling penting
1757
01:28:06,521 --> 01:28:09,291
untuk dipertimbangkan adalah,
hak apa, jika ada,
1758
01:28:09,324 --> 01:28:11,226
yang dimiliki janin yang belum lahir.
1759
01:28:11,259 --> 01:28:12,461
Itu betul.
1760
01:28:12,494 --> 01:28:13,661
Saya punya pertanyaan.
1761
01:28:13,694 --> 01:28:15,964
Apakah ini penting untuk kasus Anda?
bahwa janin
1762
01:28:15,997 --> 01:28:20,001
tidak dianggap sebagai orang
di bawah klausa proses hukum?
1763
01:28:20,035 --> 01:28:21,602
Sepertinya saya
bahwa itu kritis
1764
01:28:21,635 --> 01:28:24,806
bahwa kami membuktikan bahwa ini adalah
kepentingan mendasar
1765
01:28:24,840 --> 01:28:26,740
atas nama perempuan.
1766
01:28:26,774 --> 01:28:29,478
Bahwa itu adalah konstitusional
benar, kedua...
1767
01:28:29,511 --> 01:28:34,615
Nah, apakah Anda akan kehilangan kasing Anda?
jika janin adalah manusia?
1768
01:28:34,648 --> 01:28:36,650
Maka Anda akan memiliki
keseimbangan kepentingan.
1769
01:28:38,453 --> 01:28:39,955
kamu sudah
akan seimbang
1770
01:28:39,988 --> 01:28:41,789
kepentingan ibu
1771
01:28:41,823 --> 01:28:44,692
bertentangan dengan kepentingan
janin.
1772
01:28:44,725 --> 01:28:46,428
Itu benar, Yang Mulia.
1773
01:28:46,461 --> 01:28:48,597
Jika didirikan
bahwa janin yang belum lahir
1774
01:28:48,629 --> 01:28:50,664
dilindungi
di bawah konstitusi,
1775
01:28:50,698 --> 01:28:53,168
Anda akan memiliki hal yang mustahil
kasus, Ny. Weddington.
1776
01:28:54,970 --> 01:28:57,339
aku ingin
kasus yang sangat sulit.
1777
01:29:01,009 --> 01:29:02,310
Tidak mungkin bagi saya untuk melacak,
1778
01:29:02,344 --> 01:29:03,845
dalam waktu yang saya alokasikan,
1779
01:29:03,879 --> 01:29:08,016
perkembangan janin
sejak tanggal pembuahannya
1780
01:29:08,049 --> 01:29:09,683
sampai dengan tanggal lahirnya.
1781
01:29:09,717 --> 01:29:11,719
Tapi itu posisinya
negara bagian Texas
1782
01:29:11,752 --> 01:29:13,155
bahwa pada saat pembuahan,
1783
01:29:13,188 --> 01:29:16,558
kita memiliki manusia.
1784
01:29:16,591 --> 01:29:19,161
Seseorang dengan konsep
1785
01:29:19,194 --> 01:29:21,729
dari konstitusi
dari Amerika Serikat
1786
01:29:21,762 --> 01:29:23,697
dan Texas juga.
1787
01:29:23,731 --> 01:29:27,202
Setiap orang yang lahir atau dinaturalisasi
di Amerika Serikat belum.
1788
01:29:28,669 --> 01:29:31,739
Tidak, bukan itu definisinya
dari seseorang,
1789
01:29:31,772 --> 01:29:33,341
itu definisinya
dari seorang warga.
1790
01:29:33,375 --> 01:29:34,409
Ini sangat mendasar
1791
01:29:34,442 --> 01:29:36,077
bahwa para perumus
dari konstitusi
1792
01:29:36,111 --> 01:29:39,147
bahkan belum berangkat
untuk mendefinisikannya.
1793
01:29:39,181 --> 01:29:43,318
Dan bahkan batu hitam
dikutip pada tahun 1765,
1794
01:29:43,351 --> 01:29:46,655
"hak ini melekat
dalam setiap individu
1795
01:29:46,687 --> 01:29:50,258
dan ada bahkan sebelumnya
anak itu lahir."
1796
01:29:50,292 --> 01:29:52,726
Apakah itu tidak benar?
1797
01:29:52,760 --> 01:29:56,932
atau apakah itu,
profesi medis itu sendiri
1798
01:29:56,965 --> 01:30:00,268
tidak setuju
seperti kapan kehidupan dimulai?
1799
01:30:00,302 --> 01:30:03,371
Secara medis, kami akan
mengatakan bahwa dari kromosom,
1800
01:30:03,405 --> 01:30:06,208
setiap potensi siapa pun
di sini di ruangan ini
1801
01:30:06,241 --> 01:30:08,709
hadir saat ini
konsepsi.
1802
01:30:08,742 --> 01:30:12,380
Benar. Jadi, apa yang Anda bicarakan?
tentang adalah kehidupan potensial.
1803
01:30:12,414 --> 01:30:13,582
Ya pak.
1804
01:30:13,615 --> 01:30:16,851
Dengan yang
semua orang bisa setuju.
1805
01:30:16,885 --> 01:30:17,885
Hanya satu saat.
1806
01:30:19,988 --> 01:30:24,859
Jika Anda benar
bahwa janin adalah manusia,
1807
01:30:24,893 --> 01:30:27,963
maka saya kira negara
akan mendapat masalah besar
1808
01:30:27,996 --> 01:30:30,966
mengizinkan aborsi,
bukan?
1809
01:30:30,999 --> 01:30:34,903
Pengadilan ini telah rajin
1810
01:30:34,936 --> 01:30:39,374
dalam melindungi
hak-hak minoritas.
1811
01:30:39,407 --> 01:30:47,407
Dan tuan-tuan, kami katakan
ini minoritas,
1812
01:30:49,818 --> 01:30:51,453
minoritas yang diam,
1813
01:30:54,022 --> 01:30:58,593
minoritas yang benar-benar pendiam.
1814
01:31:03,198 --> 01:31:05,533
Siapa yang berbicara
untuk anak-anak ini?
1815
01:31:08,536 --> 01:31:12,374
Siapa penasehat?
untuk anak-anak ini?
1816
01:31:14,376 --> 01:31:16,845
Anak-anak yang belum lahir ini,
1817
01:31:20,382 --> 01:31:23,351
yang nyawanya diambil.
1818
01:31:27,689 --> 01:31:29,557
Dimana pengamannya?
1819
01:31:31,693 --> 01:31:34,863
dari persidangan oleh juri?
1820
01:31:40,201 --> 01:31:42,103
Untuk telur?
1821
01:31:42,137 --> 01:31:44,839
Dari CBS
kantor pusat berita di New York,
1822
01:31:44,873 --> 01:31:47,208
ini adalah berita malam CBS
1823
01:31:47,242 --> 01:31:50,712
dengan Walter cronkite
dan Eric sevareid di New York,
1824
01:31:50,745 --> 01:31:52,647
George hermann di Washington,
1825
01:31:52,681 --> 01:31:56,518
Leslie stahl di Washington,
Fred hal. Graham di Atlanta,
1826
01:31:56,551 --> 01:32:00,188
Peter calisher di Paris,
Tom fenton di Paris,
1827
01:32:00,221 --> 01:32:02,357
Robert schakne di des moines.
1828
01:32:02,390 --> 01:32:05,860
Dan malam ini, berita malam CBS
laporan khusus,
1829
01:32:05,894 --> 01:32:07,729
"krisis energi."
1830
01:32:27,415 --> 01:32:28,316
Selamat malam.
1831
01:32:28,350 --> 01:32:29,651
Dalam keputusan penting,
1832
01:32:29,684 --> 01:32:33,188
Mahkamah Agung hari ini
aborsi yang dilegalkan.
1833
01:32:33,221 --> 01:32:35,323
Mayoritas dalam kasus
untuk Texas dan Georgia
1834
01:32:35,357 --> 01:32:37,726
mengatakan bahwa keputusannya
untuk mengakhiri kehamilan
1835
01:32:37,759 --> 01:32:40,495
selama tiga bulan pertama
milik wanita itu
1836
01:32:40,528 --> 01:32:42,464
dan dokternya,
bukan pemerintah.
1837
01:32:51,606 --> 01:32:54,909
Keputusan roe memungkinkan seorang wanita
melakukan aborsi setiap saat,
1838
01:32:54,943 --> 01:32:56,945
bukan hanya tiga bulan pertama.
1839
01:32:56,978 --> 01:32:58,498
Cronkite dan media
berbohong tentang itu.
1840
01:33:00,482 --> 01:33:03,284
Tapi mereka bilang tidak ada
hak yang sama sebagai manusia.
1841
01:33:03,318 --> 01:33:05,687
Izinkan saya bertanya kepada Anda,
jika Anda tahu hari ini
1842
01:33:05,720 --> 01:33:08,089
bahwa kamu sedang hamil
dan aku membunuhmu,
1843
01:33:08,123 --> 01:33:10,558
haruskah saya masuk penjara karena
membunuh satu atau dua orang?
1844
01:33:11,926 --> 01:33:12,961
eh...
1845
01:33:14,596 --> 01:33:18,066
Sebagian besar negara bagian akan mempertimbangkannya
pembunuhan ganda,
1846
01:33:18,099 --> 01:33:20,735
oleh karena itu mempertimbangkan
seseorang yang belum lahir.
1847
01:33:22,303 --> 01:33:25,306
Dengan logika itu, mengapa tidak
aborsi dianggap pembunuhan?
1848
01:33:25,340 --> 01:33:27,375
Mahkamah Agung
mengizinkan klub Sierra
1849
01:33:27,409 --> 01:33:28,811
untuk menuntut
taman mineral Walt Disney
1850
01:33:28,844 --> 01:33:31,079
atas nama benda mati.
1851
01:33:31,112 --> 01:33:33,248
Hakim Douglas berpendapat
1852
01:33:33,281 --> 01:33:35,750
pohon itu seharusnya
diberikan kepribadian,
1853
01:33:35,784 --> 01:33:38,987
bahwa sungai, danau,
dan bahkan pupfish punya hak.
1854
01:33:43,091 --> 01:33:44,836
Seseorang membaca saya
amandemen konstitusi
1855
01:33:44,860 --> 01:33:47,830
yang menyatakan bahwa kita memiliki
hak untuk membunuh anak yang belum lahir.
1856
01:33:47,863 --> 01:33:48,963
Pak,
1857
01:33:48,997 --> 01:33:51,366
itu hanya memilih tujuh banding dua.
1858
01:33:52,934 --> 01:33:54,478
Hakim diganti
pilihan para penyusun
1859
01:33:54,502 --> 01:33:56,471
untuk preferensi pribadi.
1860
01:33:58,039 --> 01:34:00,008
Tapi kita punya hak privasi.
1861
01:34:01,476 --> 01:34:02,653
Dimana dalam konstitusi
apakah itu menyatakan
1862
01:34:02,677 --> 01:34:03,677
bahwa kita memiliki hak itu?
1863
01:34:08,216 --> 01:34:10,618
Tidak, dan bahkan jika kita melakukannya,
1864
01:34:10,652 --> 01:34:12,654
privasi tidak
hak mutlak,
1865
01:34:12,687 --> 01:34:15,690
jadi selalu bisa diatur
oleh hak lainnya.
1866
01:34:15,723 --> 01:34:19,294
Tapi hak untuk memilih
lebih penting daripada janin.
1867
01:34:19,327 --> 01:34:21,095
Mengapa Anda mengatakan itu?
1868
01:34:21,129 --> 01:34:23,364
Janin bukanlah manusia,
dan saya.
1869
01:34:26,401 --> 01:34:27,969
Jadi, apa yang menjadi janin?
1870
01:34:32,073 --> 01:34:34,342
Janin memiliki DNA seseorang.
1871
01:34:34,375 --> 01:34:36,010
Itu dibuat oleh orang-orang.
1872
01:34:36,044 --> 01:34:40,482
Kiri ke alam,
janin itu menjadi seseorang.
1873
01:34:42,083 --> 01:34:43,886
Dr. Taylor,
tolong hubungi operatornya.
1874
01:34:43,919 --> 01:34:45,855
Dr. Taylor, hubungi operatornya.
1875
01:34:47,422 --> 01:34:48,756
Dr Nathanson?
1876
01:34:50,325 --> 01:34:51,659
Maafkan saya. Bolehkah aku membantumu?
1877
01:34:51,693 --> 01:34:53,661
Sebuah toko daging.
1878
01:34:53,695 --> 01:34:55,697
Permisi?
1879
01:34:55,730 --> 01:34:59,000
Kamu tahu
bahkan aborsi yang aman
1880
01:34:59,033 --> 01:35:01,703
bisa membuat wanita mandul.
1881
01:35:01,736 --> 01:35:02,905
Mildred Jefferson, kan?
1882
01:35:02,938 --> 01:35:05,673
Dr Mildred Jefferson.
1883
01:35:05,707 --> 01:35:07,242
Apakah kamu tersesat?
1884
01:35:07,275 --> 01:35:08,309
Ya.
1885
01:35:08,343 --> 01:35:11,179
Ya. Sebenarnya, saya. Sangat.
1886
01:35:12,680 --> 01:35:15,416
Bagaimana Anda melakukan apa yang Anda lakukan,
dan hidup dalam hati nurani yang baik?
1887
01:35:15,450 --> 01:35:16,551
Saya telah memberikan aborsi
1888
01:35:16,584 --> 01:35:17,920
kepada teman-temanku,
1889
01:35:17,953 --> 01:35:20,421
rekan-rekan saya, bahkan guru saya.
1890
01:35:20,455 --> 01:35:22,423
Saya tidak pernah
sedikit keraguan diri.
1891
01:35:22,457 --> 01:35:24,559
Dan saya tidak pernah goyah.
1892
01:35:24,592 --> 01:35:26,561
Jadi, Anda tidak merasakan apa-apa?
1893
01:35:26,594 --> 01:35:30,532
Hanya rasa pencapaian
dan kebanggaan keahlian.
1894
01:35:30,565 --> 01:35:31,901
Kamu melihat.
1895
01:35:33,635 --> 01:35:38,506
Saat pacarku hamil
dan aku tidak mampu untuk memilikinya
1896
01:35:38,540 --> 01:35:42,577
seorang anak, saya tidak hanya menuntut
1897
01:35:42,610 --> 01:35:46,916
bahwa dia mengakhiri kehamilan
tapi aku juga memberitahunya,
1898
01:35:46,949 --> 01:35:50,351
karena saya yang paling terampil
praktisi seni,
1899
01:35:50,385 --> 01:35:53,254
Saya sendiri akan melakukan aborsi.
1900
01:35:53,288 --> 01:35:54,756
Dan saya melakukannya.
1901
01:35:58,426 --> 01:36:00,161
Apakah Anda yakin ingin melakukan ini?
1902
01:36:07,802 --> 01:36:08,971
Dokter...
1903
01:36:09,004 --> 01:36:11,472
Jika Anda tidak ingin berada di sini,
kamu boleh pergi.
1904
01:36:34,128 --> 01:36:35,831
Pada anak Anda sendiri?
1905
01:36:48,176 --> 01:36:49,845
Maksud saya, mengapa Anda memberi hidup?
1906
01:36:49,878 --> 01:36:52,580
kepada mereka yang tidak memiliki masa depan?
1907
01:36:52,614 --> 01:36:56,117
Apakah kamu tidak lelah?
untuk menciptakan jiwa baru
1908
01:36:56,150 --> 01:36:58,954
yang berakhir tanpa tujuan?
1909
01:36:58,988 --> 01:37:01,991
Maksud saya,
kamu pasti bosan, kan?
1910
01:37:02,024 --> 01:37:02,992
Atau apakah Anda seperti
1911
01:37:03,025 --> 01:37:04,192
bermain permainan?
1912
01:37:05,360 --> 01:37:07,161
Aku telah membunuh bayi
1913
01:37:07,195 --> 01:37:09,497
untuk kebaikan yang lebih besar.
1914
01:37:09,530 --> 01:37:12,868
Aku telah membunuh bayi
atas nama menyelamatkan wanita.
1915
01:37:14,702 --> 01:37:18,206
Dan aku telah membunuh bayi
karena mereka tidak diinginkan.
1916
01:37:19,474 --> 01:37:20,809
Anda pembohong!
1917
01:37:20,843 --> 01:37:23,511
Kamu melakukan ini,
Anda membawa saya ke jalan ini.
1918
01:37:23,544 --> 01:37:24,847
Anda tidak ingin mereka.
1919
01:37:26,015 --> 01:37:27,248
Itulah yang sebenarnya.
1920
01:37:29,985 --> 01:37:31,386
Karena kamu ingin tahu kenapa?
1921
01:37:31,419 --> 01:37:34,422
Bukan aku yang seharusnya
untuk menjadi sempurna, Anda.
1922
01:37:36,524 --> 01:37:41,796
Tapi saya telah melakukan yang terbaik.
Saya telah bekerja paling keras.
1923
01:37:41,830 --> 01:37:44,265
Saya telah melayani kemanusiaan.
Anda telah melihat saya.
1924
01:37:45,366 --> 01:37:46,367
Hm?
1925
01:37:50,438 --> 01:37:52,540
Mungkin kamu hanya rela
tapi tidak bisa.
1926
01:37:54,877 --> 01:37:56,945
Jadi kamu hanya
tidak mahakuasa.
1927
01:37:58,680 --> 01:38:02,084
Atau, apakah kamu bisa
dan tidak mau dan jahat?
1928
01:38:04,953 --> 01:38:07,388
Saya rasa tidak juga.
1929
01:38:07,422 --> 01:38:13,461
Yang benar adalah, kamu adalah
tidak mau dan tidak mampu.
1930
01:38:14,762 --> 01:38:16,597
Jadi, mengapa saya harus
memanggilmu tuhan?
1931
01:38:28,443 --> 01:38:30,913
Pernahkah Anda melihat ini?
USG berteknologi tinggi baru?
1932
01:38:30,946 --> 01:38:32,413
Di tahun 70-an sebelum roe,
1933
01:38:32,447 --> 01:38:34,749
tidak ada yang memiliki teknologi ini.
1934
01:38:34,782 --> 01:38:37,585
Bukan aku, bukan pengadilan.
1935
01:38:37,618 --> 01:38:41,456
Ini akan mengubah segalanya,
khusus untukku.
1936
01:38:41,489 --> 01:38:43,926
Tidak, tapi aku mendengar
pencitraan baru sangat bagus.
1937
01:38:43,959 --> 01:38:45,793
Kamu tahu apa,
itu sangat membantu dengan akurasi.
1938
01:38:45,828 --> 01:38:47,129
Mari kita mencobanya.
1939
01:39:25,834 --> 01:39:27,102
Apakah kamu baik-baik saja?
1940
01:39:37,612 --> 01:39:39,313
Ini adalah seseorang.
1941
01:39:42,151 --> 01:39:44,119
Ini adalah orang.
1942
01:39:49,624 --> 01:39:52,961
Tuhan maafkan aku.
Apa yang telah saya lakukan?
1943
01:39:54,495 --> 01:39:57,331
A-aku minta maaf, Tuhan.
1944
01:39:57,365 --> 01:39:59,333
Saya minta maaf.
1945
01:39:59,367 --> 01:40:02,204
Tolong, aku ingin dia kembali.
1946
01:40:04,907 --> 01:40:07,209
Aku membunuh putriku sendiri.
1947
01:40:23,324 --> 01:40:25,961
Dokter.
Phil mccombs, pos Washington.
1948
01:40:25,994 --> 01:40:26,962
Terima kasih. Senang melihatmu.
1949
01:40:26,995 --> 01:40:28,195
Terima kasih telah meluangkan waktu.
1950
01:40:37,940 --> 01:40:41,709
Jadi, ketika Anda mengeluarkannya,
kamu tidak melihat apa-apa?
1951
01:40:44,246 --> 01:40:45,580
Tidak, kamu tidak melihat apa-apa.
1952
01:40:47,381 --> 01:40:48,817
Maksudku,
1953
01:40:48,851 --> 01:40:51,352
dari ribuan
aborsi trimester kedua
1954
01:40:51,385 --> 01:40:53,688
yang telah kulakukan, maksudku,
mungkin aku pernah melihat
1955
01:40:53,721 --> 01:40:55,690
setengah lusin.
1956
01:40:55,723 --> 01:40:58,026
Tapi tidakkah itu mengganggumu?
kapan kamu melakukannya?
1957
01:40:58,060 --> 01:41:00,361
Tidak, tidak secara khusus.
Itu adalah produk akhir,
1958
01:41:00,394 --> 01:41:02,563
benda lemas tak bernyawa
berbaring di sana.
1959
01:41:02,597 --> 01:41:05,399
Mereka memiliki wujud manusia.
1960
01:41:05,433 --> 01:41:06,869
Oh, benar-benar.
1961
01:41:11,240 --> 01:41:14,142
Aku-aku-aku minta maaf.
Aku sedikit bingung.
1962
01:41:17,778 --> 01:41:21,616
Pertama kamu bilang,
"Yang Anda lihat hanyalah daging berdarah."
1963
01:41:21,649 --> 01:41:23,784
Hmmm.
1964
01:41:23,819 --> 01:41:28,023
Tapi sekarang kamu bilang
Anda selalu tahu itu adalah seseorang.
1965
01:41:28,056 --> 01:41:29,056
Jadi dokter,
1966
01:41:31,459 --> 01:41:32,593
yang mana?
1967
01:41:58,419 --> 01:41:59,453
Aku tahu selama ini.
1968
01:42:02,257 --> 01:42:03,791
Kehidupan ada pada saat pembuahan.
1969
01:42:06,094 --> 01:42:09,331
Maksudku, aku akan ambil bagian
di lebih dari 70.000 aborsi.
1970
01:42:09,364 --> 01:42:12,401
Saya telah melihat sonogram lain.
1971
01:42:12,433 --> 01:42:15,770
Aku tahu di dalam hatiku
apa yang saya lakukan adalah salah.
1972
01:42:15,803 --> 01:42:16,972
Dan aku berbohong.
1973
01:42:20,142 --> 01:42:22,244
Aku berbohong pada dunia.
Aku berbohong kepada tuhan.
1974
01:42:22,277 --> 01:42:24,712
Lebih penting. Aku berbohong padaku.
1975
01:42:26,848 --> 01:42:28,350
Tapi aku terus membunuh.
1976
01:42:29,985 --> 01:42:32,154
Sampai aku punya keberanian
menghadapi kenyataan
1977
01:42:32,187 --> 01:42:34,156
dari kengerian mutlak
dari apa yang saya lakukan.
1978
01:42:39,394 --> 01:42:41,129
Saya pernah menjadi ateis,
1979
01:42:41,163 --> 01:42:44,665
jadi pendapatku tentang aborsi
tidak dipengaruhi oleh agama.
1980
01:42:44,699 --> 01:42:48,236
Dan ketika hidup memberiku lebih dari
Aku bisa berdiri, aku memilih untuk berlutut.
1981
01:43:35,951 --> 01:43:39,888
Ada keberuntungan
dalam aborsi
1982
01:43:39,921 --> 01:43:43,325
Hanya memutar pergelangan tangan
dan kamu sudah selesai
1983
01:43:43,358 --> 01:43:44,426
Oooh!
1984
01:43:44,459 --> 01:43:48,562
Populasi bangsa
1985
01:43:48,596 --> 01:43:52,334
Tidak akan tumbuh
kalau terserah kamu
1986
01:43:52,367 --> 01:43:56,872
Ada keberuntungan
dalam aborsi
1987
01:43:56,905 --> 01:44:00,942
Ada tambang emas
di garis seks
1988
01:44:00,976 --> 01:44:05,713
Hanya kelinci
punya kebiasaan itu
1989
01:44:05,746 --> 01:44:10,452
Oh, ada keberuntungan
dalam aborsi
1990
01:44:10,485 --> 01:44:15,589
Anda tidak pernah repot
ayah masa depan
1991
01:44:15,623 --> 01:44:20,362
Massa orang negro,
khususnya di selatan,
1992
01:44:20,395 --> 01:44:24,966
masih berkembang biak sembarangan
dan bencana.
1993
01:44:27,135 --> 01:44:30,906
Hasil yang meningkat
di antara orang negro,
1994
01:44:30,939 --> 01:44:33,308
lebih dari di antara orang kulit putih,
1995
01:44:33,341 --> 01:44:36,111
adalah bagian itu?
dari populasi
1996
01:44:36,144 --> 01:44:39,514
paling tidak cerdas dan bugar.
1997
01:44:41,016 --> 01:44:42,226
Di negara kita,
sudah ada satu kelompok
1998
01:44:42,250 --> 01:44:44,886
berkaitan dengan
politik reaksioner,
1999
01:44:44,920 --> 01:44:48,390
manipulasi di balik layar,
dan ide-ide terbelakang.
2000
01:44:48,423 --> 01:44:49,790
Tunggu, bukan katolik lagi?
2001
01:44:49,825 --> 01:44:51,460
Tentu saja, katolik.
2002
01:44:51,493 --> 01:44:53,228
Katolik
dan gereja fundamentalis
2003
01:44:53,261 --> 01:44:55,430
memiliki terus-menerus
melanggar hukum.
2004
01:44:55,464 --> 01:44:59,901
Pelanggaran yang menembus tembok
memisahkan gereja dan negara.
2005
01:44:59,935 --> 01:45:01,903
Para hakim mengutip buku Larry
2006
01:45:01,937 --> 01:45:06,007
tujuh kali dalam keputusan mereka,
tidak mengutip sejarawan hukum lainnya.
2007
01:45:08,310 --> 01:45:11,813
Jane roe menjadi terkenal
ke dunia sebagai Norma mccorvey.
2008
01:45:11,847 --> 01:45:13,925
Dan saat dia mengetahui kebenarannya
bahwa melakukan aborsi
2009
01:45:13,949 --> 01:45:16,784
membunuh bayi
dan tidak melewati periode
2010
01:45:16,818 --> 01:45:21,957
atau menghapus sekumpulan sel,
dia menjadi pro-kehidupan.
2011
01:45:21,990 --> 01:45:26,194
Lihat, sebenarnya, dia sendiri
bahkan tidak pernah melakukan aborsi.
2012
01:45:27,695 --> 01:45:29,498
Mereka berbohong padaku.
2013
01:45:29,531 --> 01:45:32,834
Aku tidak pergi ke mahkamah agung
untuk sekelompok wanita.
2014
01:45:32,868 --> 01:45:35,669
Siapa yang berbohong padamu?
2015
01:45:35,703 --> 01:45:37,638
Sarah weddington.
2016
01:45:37,671 --> 01:45:39,975
Aku bertanya padanya apakah dia tahu
di mana melakukan aborsi
2017
01:45:40,008 --> 01:45:42,611
dan dia dan Linda memberitahuku
bahwa mereka tidak melakukannya.
2018
01:45:42,643 --> 01:45:44,678
Dia tahu di mana.
2019
01:45:44,712 --> 01:45:47,315
Bisakah Anda menguraikannya?
2020
01:45:47,349 --> 01:45:49,851
Sarah melakukan aborsi di Meksiko.
2021
01:45:49,885 --> 01:45:53,221
Mereka hanya melihat
untuk digunakan seseorang.
2022
01:45:53,255 --> 01:45:54,923
Apakah kamu merasa
apa yang kamu lakukan salah?
2023
01:46:00,028 --> 01:46:01,705
Kamu tidak pernah
aborsi, kan? Maksudku...
2024
01:46:01,729 --> 01:46:03,865
Tidak. Tidak pak.
Saya tidak pernah melakukan aborsi.
2025
01:46:03,899 --> 01:46:05,333
Kamu membawa
anak Anda sampai masa penuh.
2026
01:46:05,367 --> 01:46:06,700
Ya, Pak, sudah.
2027
01:46:06,734 --> 01:46:08,203
Anda ingin aborsi.
2028
01:46:08,236 --> 01:46:09,838
Ya, Pak, sudah.
2029
01:46:09,871 --> 01:46:11,805
Dan dalam arti tertentu,
Anda marah pada satu titik
2030
01:46:11,840 --> 01:46:14,409
di Sarah weddington
karena tidak membiarkan Anda mendapatkannya
2031
01:46:14,442 --> 01:46:16,677
karena tidak cocok
tujuan mereka saat itu.
2032
01:46:16,710 --> 01:46:18,813
Mereka membutuhkanmu
untuk hamil, kan?
2033
01:46:18,847 --> 01:46:20,748
Mereka membutuhkan penggugat mereka
untuk hamil,
2034
01:46:20,781 --> 01:46:22,350
tepat sekali.
2035
01:46:22,384 --> 01:46:25,686
Tapi lihat, apa yang sebenarnya
cerita dari seluruh schmeil
2036
01:46:25,719 --> 01:46:28,423
adalah fakta bahwa ketika
Sarah weddington keluar
2037
01:46:28,456 --> 01:46:31,993
dengan bukunya, aku tidak tahu,
dua atau tiga tahun lalu,
2038
01:46:32,027 --> 01:46:34,429
dia menceritakan dalam bukunya
bahwa dia melakukan aborsi
2039
01:46:34,462 --> 01:46:36,730
dan dia pergi ke Meksiko.
2040
01:46:36,764 --> 01:46:39,668
Dan saat aku duduk di seberang meja itu
di pizza Kolombo
2041
01:46:39,700 --> 01:46:42,504
di sini di Dallas, Texas
dan aku bertanya padanya,
2042
01:46:42,537 --> 01:46:44,039
"Aku berkata," Sarah, tahukah kamu
2043
01:46:44,072 --> 01:46:46,041
kemana aku bisa pergi
dan melakukan aborsi?"
2044
01:46:46,074 --> 01:46:50,278
Dan dia berkata, "tidak."
Yah, dia berbohong padaku.
2045
01:46:50,312 --> 01:46:51,745
Beberapa hakim
2046
01:46:51,779 --> 01:46:53,348
dibocorkan ke pers.
2047
01:46:53,381 --> 01:46:55,716
Beberapa memiliki anggota keluarga
bekerja untuk orang tua yang direncanakan.
2048
01:46:55,749 --> 01:46:57,686
Burger dan hakim lainnya
kemudian mengubah suara mereka
2049
01:46:57,718 --> 01:47:00,822
karena kemarahan publik
dan tekanan keluarga.
2050
01:47:03,558 --> 01:47:05,260
Dr. Mildred Jefferson
menjadi presiden
2051
01:47:05,293 --> 01:47:07,028
hak nasional untuk hidup,
2052
01:47:07,062 --> 01:47:08,964
dan pengaruh
tentang Presiden Reagan
2053
01:47:08,997 --> 01:47:10,265
menjadi pro-kehidupan.
2054
01:47:11,967 --> 01:47:14,269
Aku membuat film dokumenter
disebut jeritan diam
2055
01:47:14,302 --> 01:47:17,738
dimana 18 hari sebelumnya
Anda bahkan melewatkan menstruasi Anda
2056
01:47:17,771 --> 01:47:21,876
dan menyadari bahwa kamu sedang hamil,
ada detak jantung.
2057
01:47:21,910 --> 01:47:25,247
Pada sepuluh minggu, saat kamu pergi
untuk menggugurkan bayi Anda,
2058
01:47:25,280 --> 01:47:28,483
dia benar-benar akan merasakan sakitnya
anggota tubuhnya robek.
2059
01:47:28,516 --> 01:47:31,586
Ini adalah jeritan diam
2060
01:47:31,620 --> 01:47:35,690
seorang anak diancam
segera dengan kepunahan.
2061
01:47:51,673 --> 01:47:54,242
♪ Aku menaruh harapan dan kepercayaanku
2062
01:47:54,276 --> 01:47:57,746
♪ dalam hal
itu tidak akan tahan
2063
01:47:57,778 --> 01:48:02,617
♪ Aku membangun rumahku
di atas pasir yang tenggelam
2064
01:48:05,287 --> 01:48:11,159
♪ dan semua yang kupikirkan
Aku sudah terkendali
2065
01:48:11,192 --> 01:48:15,630
♪ gagal memuaskan dan tergelincir
menembus tanganku
2066
01:48:18,300 --> 01:48:22,704
♪ ada yang sakit
di tulangku
2067
01:48:24,973 --> 01:48:29,678
♪ tapi aku tahu aku tidak sendiri
2068
01:48:31,646 --> 01:48:36,051
♪ Aku tidak bisa melakukannya sendiri
2069
01:48:38,553 --> 01:48:44,592
♪ jadi aku akan berdiri
Aku akan berdiri dalam cintamu
2070
01:48:56,705 --> 01:49:02,877
♪ Saya pikir satu-satunya nilai saya
adalah apa yang bisa saya lakukan
2071
01:49:02,911 --> 01:49:07,415
♪ Aku mencoba untuk mendapatkan cinta
Aku tidak pantas
2072
01:49:10,352 --> 01:49:16,257
♪ Aku puas dengan kebohongannya
bahwa itu tidak cukup
2073
01:49:16,291 --> 01:49:21,029
♪ untuk menerima hadiah anugerah
Anda bebas memberi
2074
01:49:22,897 --> 01:49:29,270
♪ oh ada yang sakit
dalam jiwaku
2075
01:49:29,304 --> 01:49:36,077
♪ tapi aku tahu aku tidak sendiri
2076
01:49:36,111 --> 01:49:41,416
♪ tidak, aku tidak bisa melakukannya sendiri
2077
01:49:43,618 --> 01:49:50,392
♪ jadi aku akan berdiri
Aku akan berdiri dalam cintamu
2078
01:49:50,425 --> 01:49:58,425
♪ Aku akan berdiri
Aku akan berdiri dalam cintamu
2079
01:50:23,826 --> 01:50:28,596
♪ Saat semuanya rusak
2080
01:50:30,598 --> 01:50:35,703
♪ mata surga terbuka
2081
01:50:37,672 --> 01:50:45,672
♪ Aku bisa melihat awan badai
angkat
2082
01:50:51,152 --> 01:50:56,558
♪ Saat semuanya
tampaknya putus asa
2083
01:50:57,893 --> 01:51:03,331
♪ kata-katamu akan menjadi kompasku
2084
01:51:04,834 --> 01:51:12,834
♪ Aku menepati janji
Anda telah membuat
2085
01:51:19,915 --> 01:51:26,621
♪ Jadi aku akan berdiri
Aku akan berdiri dalam cintamu
2086
01:51:26,654 --> 01:51:33,361
♪ Aku akan berdiri
Aku akan berdiri dalam cintamu
2087
01:51:33,394 --> 01:51:40,301
♪ Aku akan berdiri
Aku akan berdiri dalam cintamu
2088
01:51:40,335 --> 01:51:48,335
♪ Aku akan berdiri
Aku akan berdiri dalam cintamu
166636
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof