Original subtitles

You think you know something?

You don't know nothin'.

l could teach you a thing or two.

You probably take me for some rube.

Don't bet on it, pal. Appearances can be deceiving.

You turn over a rock and there's a snake under it.

Most of you live in the yellow.

A few of you live in the orange.

But l... l live in the red.

Doesn't matter where. lt's all the same...

here in the city or out in some desert.

Don't ask for mercy. There isn't any.

Never surrender. My dad taught me that...

about a million years ago.

Now, who put that on there?

Reminds me of the Depression. Looks like a bunch of Okies.

Used to see them all the time going up and down the road.

You that old, Cal?

No. l was just a kid at the time.

And an Okie.

Speaking of kids, l'd better get mine going.

Leann!

Look, Bunny.

l can't believe it!

l don't want to. No, l don't want to.

l don't know what l'm gonna do without you, Leann.

l just don't know... l'm gonna cry.

No. No, you're not.

All right.

Everybody's moving to California.

Yeah.

l swear, l'd sell my soul to get out of Texas.

l would, Cal.

Well, l'll do what l can, Bill. l told you that.

An old service buddy of mine that got me this job.

But l'll do what l can.

Yeah. l know you will.

lt's just that it won't be the same around here...

without you and Jean.

Leann!

Ohh!

Fabian!

l can't take this.

You've got to. Maybe you'll meet him.

Leann, where's your mama, honey?

lt's getting late. We're gonna have to go.

She's in the backyard or maybe next door.

Well, go find her, baby.

Hey. Ohh.

Now l'm gonna cry.

- Oh, Leann. - Mom?

Well, now, don't you all worry.

Somebody nice is gonna move in here.

- Ahh, it won't be the same. - Yeah.

- Gonna miss you, Cal. - Miss you, too.

Right.

Well, come here and hug me now. Come on.

Mom?

Oh, does it show?

No, it doesn't.

Here, Jean. l want you to have this.

Think Jean... Jerry.

Oh, Jerry. lt's beautiful.

You won't forget me, baby?

Ohh...

Mom?

Don't forget me, Jean.

Mom?

l'm right here, Leann. Let's get going.

- What were you doing in there? - l was saying good-bye to Jerry.

Good-bye?

Uh-huh. Good-bye. Let's get going.

Come on.

- Jean! - We're coming.

Leann! You forgot your purse.

Come on, let's go.

Oh, Cal. Did you say good-bye to Jerry?

No.

Honey, ohh! l'll miss you.

Mmm!

- Bye, Bunny. - You won't forget me?

l won't!

Bye, Bunny!

Bye!

l'll write!

- Bye! - Bye!

Well, good-bye, Houston, Texas.

California, here we come.

Well, we're moving again.

How many times have we moved?

Three times in five years. Where's it going?

New houses, new schools for Leann...

new neighbors, l don't know.

l just never feel that we can call it our own.

Oh, Mom.

l really want this to be different.

Yeah.

Ohh!

You stupid idiots! Goddamn them!

Watch where you're going, old man! Whoo!

Where's the police when you need them?

Let it go.

Cal, what's wrong with you? Why don't you ever get angry?

- We could have been killed! - Well, we weren't.

Yeah, well, we could have been.

Let it go.

All right.

All right, l know. l'm so bad.

Ah, you're not all that bad.

l don't get you two.

You're not supposed to.

How long is this trip gonna take?

- Three days. - Three days.

lt'll take three days if we drive straight through...

and we don't waste a lot of time with sightseeing.

Ha. What is there to see?

Get the camera, Cal.

Oh, that is real nice.

Oh, beautiful.

All right, turn around now.

Here!

Here we go.

All right, got it.

You can send these to the girls back home.

- Did you see everything? - No. Let me back up.

Get the mountains.

OK.

OK.

Cal?

All right. Now, get ready.

Look beautiful.

All right. Got it.

Mmm.

Right after this canyon is where the real desert starts.

We drive straight on through, we make Las Cruces by 10:00.

Ohh, we're so tired of sitting.

Yeah. l want to move.

Can't we stop here, please?

Come on, Dad. l'm hungry.

Cal, l think it's cocktail time.

Oh, Cal, it's not a race.

- What about the moving van? - lt's gonna take a week.

Yeah. Come on, let's have a little bit of fun at least.

Look! Can we stop there?

Miss?

Yeah, what can l get you?

Another cup of coffee, please.

And l'll have another gin and tonic.

- OK. Anything for you? - Oh, why not?

- No, thanks. - OK.

Let's dance.

Aw, come on, Cal.

No. We're gonna have to get going here.

You go ahead and finish that drink.

l'll be right back and we're gonna have to hit the road.

- l'm not very good at dancing. - Well, you used to be.

# Stealin' all those teardrops from your eyes #

# Never will you hear me say good-bye #

# Darling, like the love l give you... #

Sometimes, Leann...

Hey, Leann.

What were you doing?

Nothing. l was just...

You were just leading that man on.

- l was not. - Yes, you were.

You just keep your eyes right here on me.

l don't understand you. There's something wild in you...

and l don't know where it comes from.

lt comes from you, that's where.

You better watch yourself, young lady.

You're on thin ice.

Better keep an eye on your daughter, Calvin.

What's the matter?

Ask her.

Leann?

Leann.

Let's go, honey.

Nice car, Dad. lt's a Ford.

Solid. Reliable.

We like it fine.

Jakey, whoo!

l think she likes you, Jake.

l think she loves you, man.

Can you believe l've been living within thirty miles...

of this place all my life?

l mean, what is life other than a day at a time, baby?

You don't know nothin' about tomorrow.

l feel like l've been wastin' away, missin' out.

l don't know where it's ever gonna be better, though.

That's 'cause you're scared.

You're scared to live, baby.

You ever read Jack Kerouac?

No.

Well, you should have.

lf Kerouac could sing to you...

you'd hear him.

lt's like that creek outside. You listen.

What's here, huh? Nothin'.

Dump's dead.

Gotta get to the wind in your hair, baby.

You gotta move.

God, l wish l could.

lt's easy. So easy.

All you gotta do is want it.

Mmm! Mmm! Mmm!

l've got some business to take care of...

outside of town.

l'll be back around closing.

Why don't you think about it?

Come on, little man. Let's go.

Volker!

Hey. Get up!

Hey, hey!

Road Pig! Come on!

And did you know Elvis was a twin?

He had a brother, little Jessie Garon Presley.

Wonder what happened in there. Which one was the evil brother?

Well. l'll give you a hint... the good die young.

l want things to be different in California.

l want things to be fresh and new.

Boy, am l gonna miss Bunny.

Ah, don't worry, honey.

You'll make lots of new friends out there.

Everything's gonna be bigger and better in California.

Bigger house, bigger room for you.

l just hope she doesn't put things in my room.

l want it empty. Mom always puts things in my room.

lt makes me feel like a little girl.

Well, she's just afraid of you growing up too fast...

that's all that is.

Yeah, 'cause it makes her feel old.

Yeah.

Sweetheart, no mother wants her child...

to grow up and leave them behind.

That's just the way that is...

and you're just gonna have to be more understanding about it.

You know she loves you very much.

Yeah, l know.

l want you to make an extra effort and try...

and be nice so we all get along out there.

OK.

l want us all to get a fresh start in California.

We got a very nice premium deal...

waiting for us out there, all right?

Jake.

ls it gonna go to trial?

You said it wasn't gonna go to trial.

Wouldn't be enough for an indictment.

Hey, guy, nobody can predict these things.

lt's a grand jury.

Maybe the D.A. thinks he's smart.

You're the one who's supposed to be smart.

That's why l gave you all that jack.

Well, Jake, it's gonna cost you more.

This trial's gonna be very expensive.

Well, how the shit am l gonna pay for it, huh?

You want us to go take another run down to Mexico, don't you?

That's right. You got it, guy.

Don't call him "guy". He ain't a "guy".

Just a... just a habit.

Benzedrine and heroin are illegal.

So's murder.

You said manslaughter, not murder.

Well, not yet, but who knows?

lf it goes to trial.

Ah, l see the money.

Think you impressed me with that?

Ain't nothin' but $200 there.

2,000 for the run. 500 up front.

Did you learn that in law school, huh?

You get fifteen, l get five?

Was that some kind of lawyer rebate?

You fucking lawyer. You don't do anything.

You don't make anything, but you get all the fucking money.

Look at his fucking car!

- Do we get to ride in it? - No way!

What do you say...

we just take the jack from you now, counsel?

Hey, come on, Jake. We can work things out.

Come on! You guys don't know what's good for you, do you?

Come to your senses, man.

l was born under a pile of shit...

l'm never gonna get out from under!

l can get out of jail, l gotta take shit from fuhrers like you!

And you take the money? l quit!

You and your little gun...

and the parole officer and the whole fucking world...

can kiss my ass!

Take the money, man. Come to your senses.

Don't worry about it, OK?

Now just get out of...

Hey, no, Jake... Jake, don't, man.

- l got the gun! - Time to die.

No, Jake, don't!

Don't, Jake!

Aah! Aah!

That hurt me! Oh, God!

Jake, please, don't! Jake, please!

Jake, we can work... things out!

Give me your fucking wallet, you crying baby.

- No, please! - You're fired.

Jake, no, please, don't!

Shoot him!

No, please, Jake!

Please, don't! Please, don't!

Please! Please!

Please!

Good shot.

Throw it in the lake. lt's evidence.

Nice watch.

We better get outta here before the police come.

l think it's still illegal to kill a lawyer in this country.

l think it's time we take a little of what's ours.

Cut us a little payback. What do you say, gentlemen?

Think we can make a fucking difference?

- Yeah. Be strong. - All right!

Let's go to Mexico! Let's go! All right!

You the ranger?

Kincaid, Texas Ranger.

This is my district from here to the Mexican border.

Now, what the hell's going on here?

We had a killing down there.

Son, l can see there's been a killing.

- Now, what the hell happened? - l don't know.

We got motorcycle tracks all over the place.

Son, try not to step on them, they're evidence.

Go show me what you got. Let's go.

Good night.

Mmm.

Hmm?

Well, now you're feeling romantic.

Hmm?

How come you're not wearing your pajamas?

Mmm, because l was too tired to look for them.

Maybe l shouldn't have had those drinks.

l'm such a bad girl, aren't l?

- Mmm. - Mmm.

l'm sleepy.

- Sleepy? - Mm-hmm.

What was all that stuff about dancing before, huh?

Maybe you should just take it when you can get it.

- Yeah. - Yeah.

Mmm.

Mmm, honey! l'm really tired.

Maybe tomorrow night.

Oh, yeah!

Fucking... yeah!

Yeah! Oh! Oh!

Oh, yeah!

l'm coming!

Ohhh!

Oh! Oh, yeah! Ohh!

Sure you're ready?

Oh! Oh, God!

Mmm, l am gonna make you feel so good, baby.

You don't even know.

You're gonna feel good.

Mmm, baby.

Ohh!

Mmm!

How come l'm always getting the bad deal, huh?

l mean, that waitress is whacked!

You know what l'm saying?

You're a slimy little scum punk.

You're lucky we don't leave you here...

like that slut, you maggot.

You're lucky we like you so much.

What did you do to her, Jake?

That is a cool way to go, man. l can dig that.

The three salvations for mankind...

suicide, madness, and heroin.

What about love, Volker?

Pure white light...

like that little bitch we saw at the restaurant.

Man, you think that'll make a difference, man?

Nothin's gonna clean your soul, man.

l don't want to be clean. l want to bathe in the light.

Crab, turn on your fucking light.

Yeah, fucking romantic, man.

Let's go to Mexico. Cut us a swathe.

Good morning. What's the total charges?

Did you sleep well?

Well, all right. l've had better and l've had worse.

"442". You were in the 442nd?

100th battalion.

l was one of the original officers when they formed.

ltaly?

And France and back to ltaly again.

You Nisei?

First generation. My son was Nisei.

He was in the 442nd and...

- You said "was". - He was killed at Monte Casino.

Lieutenant Randall Nakamura.

Did you know him?

l should.

l... l don't remember.

Sorry.

How much do l owe you?

Nothing. No charge.

No, sir. l owe you something.

No charge.

Thank you, sir.

- Morning to you. - Morning.

What are my charges? Room 14.

Heard some honeymooners last night.

Keep you awake?

Yeah, they were pretty loud.

What did you and Mom do for your honeymoon?

Didn't have one.

Why not?

Well, when we got married, l was on a weekend pass...

so we just said our "l dos" and went out and had dinner.

Spent the rest of the night dancing.

- The next day l shipped out. - You danced all night?

l was a pretty good dancer in those days.

Of course, that was a long time ago.

Yeah, l was just wondering.

A long time ago.

Hello?

Nobody's home.

Candy?

Heh.

He's a poor loser.

You're just a pretty little girl snake.

You're beautiful.

Let's ride, boys!

Road Pig! Come on! Let's go.

All righty.

Here, chicky, chicky, chicky!

Unh! Have a ball!

- Yeah! - Whoo!

Whoa!

l just can't take no more of it.

They're mean, all right. Caused a lot of trouble...

in a place on the other side of El Paso last night.

You'd better get 'em.

They're crazy. They're crazy.

And they took all my beer and whiskey.

Yeah, the same ones.

Hell spawn. Damn devils.

What happened here?

They have a girl with them?

No. Hold on just a minute, mister. Be right with you.

- What's going on? - You all get back in the car.

What are you gonna do about it?

You better get 'em and get 'em fast!

You got some pictures or something l can look at?

- ls there a reward? - We know who they are.

Well, you better pick them up. l'm out here all alone.

They may come back next time.

They cut my phone lines, and the phone company...

lt ain't safe anywhere any more.

A man oughta be safe, don't you think?

Ought to be that way.

Only one you can depend upon is yourself and God...

and half the time, God's busy.

Guess the day comes you wake up to that fact.

lt looks like today was your day.

Yeah.

Yep.

Hell spawn.

What was that all about?

Nothin'. Old man just likes to talk, that's all.

There's my angel.

Don't drink it all, all right?

All right, let's ride, gentlemen!

Let's ride. Let's ride.

Hi! Welcome.

Hi. l'd like a couple of rooms for the evening.

Just for one night?

Yes, ma'am.

- ls... is this you? - Mm.

They look like "National Geographic".

Ahem.

Oh, they're very artistic.

Cisco has a piece in "Photoplay" next month.

lt's a retrospective.

He must be famous.

l'm really not up on these things.

Makes no difference. lt's what you like that counts.

lf you like it, that's my satisfaction.

Well, you certainly are an artist, mister...

Roma. Cisco Roma.

l used to be a commercial photographer.

l still do it if they pay me enough.

But Vivian and l moved out here to get away with ourselves.

Um, l'm Cal Morris...

and this is my wife Jean and our daughter Leann.

- Hi. - Hi.

You have a beautiful wife and daughter, Cal.

l suppose you've heard that.

Have you ever done any modeling?

l mean professionally. You look like a model.

No. No, not professionally.

Well, l used to do some things...

in some art classes for college.

Definitely. You definitely have the figure for it.

You have a lovely bone structure.

l'm getting embarrassed.

Oh, we don't get too many guests this time of year...

so our kitchen is down...

but l can work something up for you.

Oh, no, that's not a problem.

We'll just go back up the road to that Tastee-Freeze.

Leann loves those Tastee-Freeze burgers.

Oh, it's so boring.

Maybe we'll see you later.

Oh, that would be great

They were beatniks.

They were so cute.

Didn't you think they were cute?

Oh, l have lights like these, too.

Hey, Leann, Leann, those were real beatniks.

l've never even seen one except in a magazine.

What about those guys on the motorcycle?

They looked like beatniks.

Leann! Those were gangsters.

Tsk. Oh.

You're just lucky your father was with you...

or else they'd kill you as soon as look at you.

Oh, Mom, you get so dramatic. That is the way guys are now...

like Marlon Brando in "The Wild One"...

- or "Rebel Without a Cause". - No! No! Young lady...

those were dangerous criminals.

How do you know what they were?

You know, you're not right about everything.

She is this time.

Look, honey, uh...

you know, occasionally...

your mother does know a thing or two.

lt's just that...

you never know what's out there, you know?

Best to be careful.

And be afraid all your life?

A little bit, yeah.

Now, let's go on over there to that Tastee-Freeze.

l'm not too sure about this beatnik cooking.

Oh, l'm sure it's very imaginative.

That's what l'm afraid of.

Well, you two go.

l think l'm just going to rest for a while.

Are you sure?

Yeah. Go on.

OK. Let's go.

Hey, cheeseburger...

ketchup, onions, relish.

Very imaginative.

Mustard.

Fries.

Who is it?

lt's Vivian.

Oh, wait a minute.

Hi.

Hey.

We got wine and jazz at our place...

and fondue.

Cisco would love to get a couple shots of you...

and your daughter.

Oh, he would?

Gee, they're at the Tastee-Freeze...

but they'll be back soon.

- Leave them a note. - You think so?

OK.

Um, just give me a minute to change.

Don't worry. We're loose.

Thanks. See you soon.

All right. You're sure you've never done this before?

Give me some of that shoulder. All the way, all the way.

Vivian, get in there. Oh, look at those lips.

Give me those lips. Just... oh, that's it.

Just for me. Open that up.

Come on, come on. Let me see the other shoulder.

Let's see. Look at that.

Oh, groovy. Relax, please.

Show me. Give me those lips.

Give me those lips. Yes. Oh, yes!

Hmm.

l guess Mom found some energy.

Yeah, yeah.

So?

Aw, you go on over there, honey.

l believe l can skip the beat generation.

Don't forget your mama's burger.

l won't.

Los Angeles...

land of degenerate angels.

l'm from there myself...

Cisco and l both...

but this is a much better environment...

Not so hard on nonconformists.

l'll get it.

Yes! Yes!

- Hey, look who joined us. - l brought your burger.

- She is so wonderful. - Oh, that's so sweet.

This would be great for the two of you.

These would be great for the "Eve" series.

Let me take just one formal photograph.

Yes. Oh, yes, yes.

Let's take... give me some of that shoulder.

There we are.

Ohh.

Thank you so much.

- Bye. - Bye.

Bye, you guys.

To longevity, Cal.

Vitamins... 100% pure.

The same essences derived...

by the ancient Greek and Roman sages.

Ahem.

Your beautiful wife says...

that you're headed out to Los Angeles.

Yeah, that's the plan.

Take care of your soul, man.

lt's a cold, cruel world out there.

Yeah, l guess it can be sometimes.

Bye.

Ah, a beautiful woman.

Ahh.

Bye, Cisco.

You drop a card sometime.

Be bold.

Oh.

- Bye. - Bye.

Thank you so much.

Bye.

Bye.

Bye, you guys.

Oh, good.

They're so nice.

You know. they're not even married.

What?

Oh, Cal, they love each other.

That's the important thing. They're real artists.

They're doing what they love...

not what everyone expects them to do.

That Cisco's so talented.

He really is.

Look at these.

Jean, is that what you want your daughter to do?

Oh, there's nothing wrong with these photographs.

Let me see these.

Would you put those away, please?

This is art.

Oh, Mom.

Jean, please.

- lt's nothing to be ashamed of. - Jean.

Gimme.

Oh, my gosh.

ls this what you're looking for?

l...

Go ahead, Jean, take it. lt's yours, isn't it?

Cal, l think...

Never mind.

Damn!

Dad.

Damn, damn.

What's wrong?

Oh, we're overheating.

Bad.

Well...

l'm going to have to go get some water.

Well, it's a long way.

Ahh. lt's not that far.

l'll be back as quick as l can.

Cal?

Yeah.

Be careful.

Yeah.

So, what do you think?

Should l go more red with my hair...

or should l leave it natural?

Red.

Mmm, l always wanted to be a redhead.

Well, you know...

everybody always wants to be something they're not.

Not Daddy.

Nope.

l suppose that's right.

He's always the same.

Was he the same when you married him?

No.

He was younger...

more fun, much easier to talk to.

Sometimes l think l don't even know him anymore.

Did you love him more then?

Well, l don't think it's a matter of more.

Why do you ask?

Because of Jerry.

Leann, Jerry was my friend.

You know, sometimes it's just easier to talk to friends.

Yeah.

Sometimes you have to have someone that you can talk to.

Well, you could with Daddy. He would like that.

Well, he'd never let me know it.

Maybe he doesn't show it. l don't know.

Maybe he doesn't know how.

Your father knows how.

He's just drifted away, that's all.

Maybe it's you who's drifted away, Mom.

l mean, sometimes l can't talk to you, you know?

Sometimes nobody can talk to you.

How can you say that?

We're best friends, aren't we?

We're the best friends that we're ever going to have.

Come here.

Aren't you still my best friend?

Yeah, l guess so.

What are you doing?

l got to take a walk.

l got to just... stretch.

Well, don't go too far.

There's snakes out there.

Leann.

Leann.

Leann.

lt'll be OK.

Thanks.

Hey, serendipity, man, you know?

- Here. Thanks. - Hey, sure. How far is it?

Uh, it's not all that far.

All right.

Hey, l hope everything's OK.

We would love to have you come back.

Uh, well, it's nothing...

a little water won't take care of...

but thanks for the offer.

l think that the creature is basically good.

lt's the society that we've built that's evil.

lt celebrates power and violence and death.

And, l mean, people are forced to deal with...

this crucifixion of the spirit all of the time, man.

l mean, l think it's a real triumph of the individual...

that people can live at all...

with all of this destruction and negativity, don't you?

l try.

Leann!

Leann!

Aah!

Ohh!

Ohh!

Come on, baby. Come here, come here.

Come on, come on.

No! No!

No!

Get on the bike, OK?

No! Let go of me!

You'll be safe.

We got to get you away from here.

No! No!

Come on.

Aah!

Get away!

- Get on! - No!

l said get on!

No!

No!

Oh, Leann!

No! No!

No!

Stop it! Stop it!

Enough of this bullshit, man!

Use my tool, fool!

Yeah.

Aah!

Aah! Aah! Stop it!

Aah! Oh, God!

Oh, no! No!

Come on!

l ain't gonna hurt you.

l'm gonna fuck with you a little bit.

l want her!

l want her!

Whoo-hoo!

Whoo-hoo!

Jesus.

What's that? l'm getting out of here!

Whoo-hoo!

Whoo-hoo!

Cal! Oh! Ohh!

OK. OK.

Honey, calm down. Honey, try to calm down.

Honey.

They took her away!

Baby, listen to me. You're going to have to.

Now just calm down.

Breathe. Just breathe.

Just breathe now, all right?

You breathe for me. Breathe.

They took my little girl.

Yes. Yes.

Yes. Now listen to me.

Listen to me.

Breathe. Breathe!

What are they going to do to her?

Honey, listen to me.

Just breathe.

Take a deep breath.

Go ahead. One more.

Now just keep doing it.

Just breathe.

Now, you calm down.

Calm down. Calm down.

We're going to get her.

Uhh.

Don't cry, baby.

You're safe now.

l had to do that. Those guys, well...

l can't tell you what they'd have done to you...

you being so fresh and clean.

And it made them crazier.

lt... they'll be after me now, too.

They're with you. l saw them getting my mom.

Their kind are never with you, baby.

They're like... they're like wolves in a pack, you know?

They won't forget, neither.

Then what happened to my mom?

She's all right. She's all right.

l... l saw a car approaching.

She had her windows up and the doors locked.

She... she didn't look too worried about you, baby.

Oh, lover.

Just hold on.

lt'll be all right. lt'll be OK.

But, uh...

we'd better head toward Mexico...

because, like l say...

those... those guys, they won't forget.

OK?

They pumped her so full of horse...

her heart almost exploded.

100% pure Mexican heroin.

Christ.

Little waitress looks all froze up.

Her skin looks blue.

These guys...

they got a real sick sense of humor, l'll tell you.

Yeah. l got that.

All right.

- Excuse me. - Yes, sir.

One more time.

Excuse me.

One more time.

Look, l don't have time to wait.

l need to talk to somebody in charge.

Hold on. Mister, there has been a murder here...

maybe two. And that kind of thing...

don't happen round these parts...

so just sit down there and wait...

like everybody else.

Yeah, l'm going to need all kinds of backup...

l'll tell you that right now.

First the lawyer, now the little waitress.

With this girl, that means there's been two killings...

in this area.

That's never happened before...

not in my district.

l'm not going to have it.

They're across the border in Las Palomas...

laughing their asses off.

We can't do anything about it, and they know it.

Well, sooner or later...

they got to come back...

and when they do...

we're going to be waiting on them.

l want frontier justice on this, boys.

You forget about the rules...

because down on the border...

l write the rules.

Any questions?

No, sir.

Let's get to it.

Can we help you?

No, l don't think so.

l seen that boy somewhere before.

He may be a criminal...

or a cop.

Maybe Korea.

Hell, l been up too long.

Let's go.

Let's do it.

Look down there.

That's Mexico.

People live free there, baby.

Nobody can get us there.

ls that where you're taking me?

You're not scared, are you?

Don't be scared, angel.

l'm going to take care of you real good.

There's no telling what those guys...

might've done to you back there.

You have no idea.

You stick with me...

everything's going to work out fine.

We'll find your parents when the time is right.

You believe me, don't you?

That's a good girl.

You cold?

What do you say we hit the road?

Dig these cats, baby.

Straw-hatted hipsters thriving on the juice of life.

lt's cool here.

lt's open.

Like, no suspicion.

l got business with this man.

He's a prophet, but he don't speak.

He had his tongue cut out.

Just pretend like you don't notice.

lt'll be cool.

Bienvenidos, mi amigo.

He likes you, baby. He wants you.

Just hold tight. Be cool.

That Mexican bastard thinks he's a bigshot...

because he carries a gun.

These spics would shoot you as soon as look at you.

Uhh.

Damn lamp.

There. This'll work.

lt's getting warmer in here.

Man.

Oh, l'm tired.

l'm so tired.

Sometimes life just wears me out, you know?

Lay back and rest, angel. You need it.

Come on. lt's OK.

What's this?

lt's from my friend.

Um, my... my best friend... she gave it to me.

This is for luck, huh?

Yeah.

Me and my friends, we're thirsty.

And where's Jake?

Hey, screw Jake.

Hey.

Se�orita, come here, come here, baby.

Come on, come on.

Come on. Ooh!

No!

No!

No!

No!

Aah!

Aah!

Bitch! Come here.

Come here. Come here. Aah!

Aah!

Ah ha ha ha! Look what the bitch did to me!

Oh!

Oh!

This is love!

No!

Bring her inside!

Oh, there she goes!

Time to bathe in the light!

Catch the bitch!

Catch her!

No waiting for you! The iron is hot!

Yes! This is a celebration of love!

Seize the fucking day!

Come on. Yes.

Uh, you speak English?

How can l help you?

Oh, good. l'm looking for somebody.

He doesn't speak well...

an accident when he was young.

Oh. Uh, l'm looking for a young girl...

about sixteen years old.

She might've come through here with a kid on a motorcycle.

Se�or Gortman thinks he saw the girl.

ls she your daughter?

Yeah, yeah, she is.

l think, se�or, we can find her...

but it might take some time.

Oh.

How much time?

No, no, no. No dinero.

Se�or Gortman and l, we don't want your money.

lt's dangerous. We must be careful.

Well, l can't wait.

l understand. Se�or Gortman understands.

S�.

He has several daughters.

You must have patience, se�or.

Would he be patient?

No, se�or, but he is the boss.

Tomorrow, we'll find her.

What happened?

Well, they're not gonna help us.

We're gonna have to find her ourselves.

Oh, my God.

l think l know where she is.

l can do this...

but l'm gonna need your help.

You're gonna have to do what l tell you to do...

when l tell you to do it. No questions, no hesitations.

There's only the moment. Now.

The instant when you realize you are nothing...

but containers of emptiness...

l'm feelin' this thing, Jake!

...and you find yourself fading...

l'm feelin' this thing!

Save some for the bitch.

l'll fix you right up. Fix you right up.

Crazy, crazy lips.

Where the shit is that goddamn Gortman?

He'll be here. Be cool, fool.

Man, this is so not the day for it.

Open your mouth. Open your mouth.

Cal...

l've been such a fool.

Never mind.

Come on.

Uhh!

Hey, Volker...

this is for you.

l don't want that trash. Take her home, Crab.

Yeah, take her home.

Come on, man. l already gave her the green.

Crab, why don't you fuck the se�orita again?

Come on, man. Don't let me cramp your style.

Road Pig.

She's yours, daddy-o. Have her again.

l want that clean, white thing.

Jake, baby.

Take her, brother. lt's free.

l never had a virgin before.

She ain't no virgin. She practically raped me.

Come here.

Ha ha ha.

Crazy. Crab, take your date home.

No, no, no. l think l want to watch.

Beat it, Crab.

Go find out where the fuck that Gortman is.

lt's time to make a deal.

l said, l think l want to stick around...

Damn it, you heard him!

OK, l'm goin'.

Come on.

l have to piss, and after that...

My fuckin' watch don't even work.

Come on.

Let's go, se�orita.

Leave.

Get away!

Crab?

Crab?

Who are you, man?

Dad?

Dad?

Well, it's funny seein' you here, Dad.

Yeah, l guess it is.

You know, this, uh, this is private property, Dad.

You're trespassin', man.

How's the Ford runnin', pop?

You want some trouble, daddy-o?

l think he wants trouble.

Well, that shouldn't be a problem.

Gonna get my hook into you, pop.

Ha ha.

Uhh!

Take care of him.

l'm gonna bury you with that shovel, daddy-o.

lt's just you and me, Dad. lt's just you and me.

What do you think about that, huh?

Huh?

Uhh!

Aaaah!

Aah! Goddamn!

Aah!

l don't have time for this shit!

Uhh!

Uhh!

lt's all right. lt's OK.

lt's OK. lt's OK. lt's OK.

Ahh!

l ain't had any fuckin' luck in this life.

Uhh!

You know...

You can all just...

go straight to hell.

Cal.

Hold up.

Come on.

That's it. Slow.

Over there.

How long you been in Mexico, sir?

Oh, not long. Just one night.

Tourists?

Yeah, that's right. Tourists. You know, sightseein'.

Didn't run into any trouble, did you...

while you were over there, Mister, uh...

Didn't catch your name.

Morris. Cal Morris.

Well, Mr. Morris...

we know there's a gang of killers holed up over there.

Crossed over last night.

A bunch of real psychopaths.

Motorcycle gang.

Didn't see a motorcycle gang, did you?

No, sir. Nothin' like that.

You don't know how lucky you are.

l guess you are right about me bein' lucky...

with my family and all.

Yeah, l guess you could say that.

One more thing, sir.

You're not planning on spending any more time here...

now are you?

Oh, l don't believe so.

l think l've seen enough.

You have a safe trip, Mr. Morris.

Good luck to you and your family.

Thank you.

There's things...

things no one should know.

lf you do know, it's...

hard to live with 'em.

l was never able to talk to you about it before, but...

now you know.

lt seems like a dream.

Like it never even happened.

lt was real.

Maybe the rest of it's a dream.

lt's our secret.

Just us three.

So there it is.

Too bad. Tough luck.

No questions, no quarter, no mercy.

l don't have nightmares because l don't dream.

You know, everything that's real leaves a scar.

We all have 'em.

# Oh, he's evil #

# Oh, he's evil #

# Evil #

# Evil as a body can be #

# He's a hoochie coochie man #

# So don't nobody mess with me #

# l met an elephant #

# As big as a house #

# He made 'em all reduce #

# So they looked like a mouse #

# l met a teddy bear #

# And he was so big #

# l made him lose all his hair and now #

# He needs a wig #

# Oh, he's evil #

# Evil #

# Evil as a body can be #

# He's a hoochie coochie man #

# So don't nobody mess with me #

# l met a rattlesnake #

# l was smart #

# He was double dealin' #

# And he held the ace card #

# He sneaked up and then #

# Stretched out and died #

# So when you see him comin' #

# You better run and hide #

# Oh, he's evil #

# Evil #

# Evil as a body can be #

# Oh. you know he's a natural born lover #

# So nobody mess with me #

# Oh, he's evil #

# Evil #

# Evil as a body can be #

# He's a hoochie coochie man #

# Said nobody mess with me #

# Nobody mess with me #

# Nobody mess with me #

# Nobody mess #

# With me #