Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:04,462
-[narrator] Previously on Lost…
-[grunting]
2
00:00:05,422 --> 00:00:06,756
[Locke] Hello, Ben.
3
00:00:07,757 --> 00:00:10,343
-You're alive!
-Yes, I am.
4
00:00:10,427 --> 00:00:13,096
Are you saying you know
how to find them? How to find Jin?
5
00:00:13,179 --> 00:00:14,639
I have some ideas.
6
00:00:14,723 --> 00:00:19,185
So you knew this would happen to Locke
if we brought him back here?
7
00:00:19,269 --> 00:00:20,770
Dead is dead.
8
00:00:22,522 --> 00:00:24,566
You don't get to come back from that.
9
00:00:25,775 --> 00:00:28,236
The Dharma folks at the Swan worksite,
10
00:00:28,319 --> 00:00:29,738
they're gonna drill into the ground
11
00:00:29,821 --> 00:00:32,115
and accidentally tap
into a massive pocket of energy.
12
00:00:32,198 --> 00:00:35,910
And that will cause your plane,
Oceanic 815,
13
00:00:36,536 --> 00:00:37,954
to crash on this island.
14
00:00:38,413 --> 00:00:41,082
I think I can negate that energy.
15
00:00:41,166 --> 00:00:44,669
If I can, then that hatch
will never be built,
16
00:00:44,753 --> 00:00:48,131
and your plane will land,
just like it's supposed to.
17
00:00:48,965 --> 00:00:51,801
And just how exactly do you plan
on destroying this energy?
18
00:00:52,135 --> 00:00:54,971
I'm gonna detonate a hydrogen bomb.
19
00:01:00,185 --> 00:01:02,604
Where's the bomb, Richard? Where is it?
20
00:01:02,854 --> 00:01:05,440
The hydrogen bomb that
I told you people to bury. Where is it?
21
00:01:06,816 --> 00:01:09,486
Listen to me. Lower your gun
and we'll talk. Okay?
22
00:01:09,569 --> 00:01:12,322
Nobody has to get hurt here.
Just put the gun down.
23
00:01:18,036 --> 00:01:20,038
I'm gonna give you three seconds.
24
00:01:21,623 --> 00:01:23,500
-One…
-Don't do this.
25
00:01:25,585 --> 00:01:27,253
What is he doing down there?
26
00:01:27,545 --> 00:01:29,255
-Jack, he's crazy.
-Is he?
27
00:01:31,382 --> 00:01:32,926
What if this is why we're here?
28
00:01:35,094 --> 00:01:37,639
What if this is our one chance
to put things back
29
00:01:37,722 --> 00:01:39,891
-the way they're supposed to be?
-[gunshot]
30
00:01:43,853 --> 00:01:44,771
No.
31
00:01:44,854 --> 00:01:46,731
-What are you doing?
-They shot him--
32
00:01:46,815 --> 00:01:49,984
They're gonna shoot you, too!
We have to go, Jack! We have to go now.
33
00:01:56,616 --> 00:01:57,909
-Jack…
-[man] Don't move!
34
00:01:57,992 --> 00:01:58,993
[horse whinnies]
35
00:02:01,704 --> 00:02:02,705
Don't move!
36
00:02:10,130 --> 00:02:11,840
[groaning]
37
00:02:15,510 --> 00:02:17,428
And just who the bloody hell might you be?
38
00:02:39,033 --> 00:02:39,909
[Widmore] Eloise.
39
00:02:41,536 --> 00:02:42,370
What happened?
40
00:02:45,957 --> 00:02:50,169
This man walked into camp,
put a gun to my head. Eloise… reacted.
41
00:02:50,253 --> 00:02:51,421
Where'd you find them?
42
00:02:51,754 --> 00:02:54,549
Crouched in the bushes. Like rats.
43
00:02:54,632 --> 00:02:56,801
Did you two come here with this man?
44
00:03:00,138 --> 00:03:00,972
Yes.
45
00:03:04,392 --> 00:03:05,727
Put them in my tent.
46
00:03:08,688 --> 00:03:10,565
Would you care to tell me, Eloise,
47
00:03:10,648 --> 00:03:14,402
why the Dharma Initiative seems
to have declared war on us?
48
00:03:15,945 --> 00:03:18,948
These people aren't from
the Dharma Initiative, Charles.
49
00:03:23,828 --> 00:03:25,538
Then where the hell are they from?
50
00:03:34,255 --> 00:03:36,591
[waves crashing]
51
00:03:57,195 --> 00:03:59,822
Richard. He's here.
52
00:04:12,710 --> 00:04:14,003
I brought dinner.
53
00:04:14,963 --> 00:04:16,256
John?
54
00:04:20,218 --> 00:04:23,346
Hello, Richard. It's been a while.
55
00:04:26,891 --> 00:04:29,310
It's been, uh, three years.
56
00:04:31,145 --> 00:04:33,648
What happened? What… Where were you?
57
00:04:33,731 --> 00:04:35,233
I'll explain on the way.
58
00:04:36,609 --> 00:04:37,777
On the way where?
59
00:04:38,319 --> 00:04:39,654
It's gonna be night soon.
60
00:04:39,737 --> 00:04:42,657
You and I have an errand to run,
and we don't have a lot of time.
61
00:04:47,203 --> 00:04:48,329
What's wrong?
62
00:04:50,123 --> 00:04:51,708
Something different about you.
63
00:04:54,627 --> 00:04:56,045
I have a purpose now.
64
00:05:04,846 --> 00:05:05,763
What's he doing here?
65
00:05:07,432 --> 00:05:08,808
He helped me get back.
66
00:05:15,606 --> 00:05:19,277
Why did Locke say these were his people?
I thought they were yours.
67
00:05:19,360 --> 00:05:21,821
When I left The Island, John stepped in.
68
00:05:22,947 --> 00:05:24,157
He's the leader now.
69
00:05:24,240 --> 00:05:26,284
Who's that man he's talking to?
70
00:05:26,951 --> 00:05:30,288
His name is Richard Alpert.
He's a kind of…
71
00:05:32,081 --> 00:05:33,499
advisor.
72
00:05:35,126 --> 00:05:39,505
And he has had that job
for a very, very long time.
73
00:05:45,511 --> 00:05:47,055
Sun? What are you…
74
00:05:49,599 --> 00:05:51,976
Were you here in 1977?
75
00:05:53,853 --> 00:05:54,854
Excuse me?
76
00:05:55,480 --> 00:05:56,731
These people…
77
00:05:57,148 --> 00:06:00,318
Jack Shephard. Kate Austen. Hugo Reyes.
78
00:06:00,860 --> 00:06:03,863
They were here with my husband, Jin Kwon.
79
00:06:05,114 --> 00:06:06,407
Were you here?
80
00:06:08,117 --> 00:06:10,328
Do you remember them? Any of them?
81
00:06:12,872 --> 00:06:15,750
Yes. I was here 30 years ago.
82
00:06:15,833 --> 00:06:19,629
And I do. I remember these people.
I remember meeting them very clearly.
83
00:06:19,712 --> 00:06:20,838
Because…
84
00:06:24,175 --> 00:06:25,676
I watched them all die.
85
00:06:38,898 --> 00:06:42,193
[opening theme music playing]
86
00:07:01,963 --> 00:07:03,005
Drink of water?
87
00:07:04,799 --> 00:07:08,010
Do you think it's true? They're all dead?
88
00:07:08,719 --> 00:07:11,514
I don't think we went through
all this for nothing, Sun.
89
00:07:11,889 --> 00:07:13,099
[Richard] I'm ready, John.
90
00:07:16,144 --> 00:07:18,020
You still have that compass I gave you?
91
00:07:23,985 --> 00:07:26,237
Little rusty,
but she can still find north.
92
00:07:28,239 --> 00:07:30,074
Ben, I'd appreciate it if you joined us.
93
00:07:30,158 --> 00:07:33,035
Why, John? Don't you trust me here
with my former people?
94
00:07:34,370 --> 00:07:35,746
Afraid I'll stage a coup?
95
00:07:35,830 --> 00:07:38,541
I'm not afraid of anything
you can do anymore, Ben.
96
00:07:41,711 --> 00:07:44,213
-Well, in that case, I'd love to come.
-Good.
97
00:07:46,591 --> 00:07:48,926
Stay here. We'll be back
in a couple of hours.
98
00:07:49,010 --> 00:07:50,178
I'll see what I can find out.
99
00:07:50,928 --> 00:07:53,139
But whatever happens, Sun,
you have my word,
100
00:07:53,222 --> 00:07:56,100
if there's a way for you
and Jin to be together again,
101
00:07:56,184 --> 00:07:57,852
if there's a way to save our people…
102
00:08:00,104 --> 00:08:01,105
I'll find it.
103
00:08:11,199 --> 00:08:12,283
[grunts]
104
00:08:13,201 --> 00:08:14,619
Take it easy on her.
105
00:08:14,702 --> 00:08:15,828
[groans]
106
00:08:17,205 --> 00:08:19,790
Don't talk. Understand?
107
00:08:28,341 --> 00:08:29,425
Are you okay?
108
00:08:32,637 --> 00:08:33,471
Yeah.
109
00:08:39,852 --> 00:08:41,521
You know, before we were caught…
110
00:08:44,065 --> 00:08:48,236
you said we needed to put things back
the way they were supposed to be.
111
00:08:52,156 --> 00:08:53,616
What did you mean by that?
112
00:08:55,660 --> 00:08:57,495
If we can do what Faraday said…
113
00:08:59,205 --> 00:09:01,123
our plane never crashes.
114
00:09:02,041 --> 00:09:04,418
Flight 815 lands in Los Angeles.
115
00:09:04,710 --> 00:09:08,047
And everyone we lost since we got here…
116
00:09:09,423 --> 00:09:10,758
[chuckles]
117
00:09:11,467 --> 00:09:13,052
They'd all be alive.
118
00:09:14,011 --> 00:09:15,263
And what about us?
119
00:09:18,224 --> 00:09:21,769
We just go on living our life
120
00:09:22,353 --> 00:09:25,064
because we've never met?
121
00:09:26,649 --> 00:09:29,068
All the misery that we've been through…
122
00:09:29,151 --> 00:09:31,821
we just wipe it clean. Never happened.
123
00:09:31,904 --> 00:09:33,781
It was not all misery.
124
00:09:36,367 --> 00:09:37,493
[exhales] Oh.
125
00:09:40,788 --> 00:09:42,373
Enough of it was.
126
00:09:51,716 --> 00:09:52,967
The man I shot.
127
00:09:54,135 --> 00:09:55,761
What did he need the bomb for?
128
00:10:01,601 --> 00:10:04,353
I need you to tell me
why he needed the bomb.
129
00:10:05,479 --> 00:10:07,523
I don't think you'd believe me if I did.
130
00:10:14,864 --> 00:10:19,869
When I was 17 years old,
I took a young man to the bomb.
131
00:10:20,411 --> 00:10:23,289
He proceeded to tell me that
if we buried it underground,
132
00:10:23,372 --> 00:10:25,124
things would work out splendidly.
133
00:10:25,625 --> 00:10:28,252
When I asked him
how he could be so sure…
134
00:10:30,212 --> 00:10:32,381
he said that he was from the future.
135
00:10:35,968 --> 00:10:37,386
And then he disappeared.
136
00:10:39,138 --> 00:10:40,848
Right in front of my bloody eyes.
137
00:10:42,350 --> 00:10:46,354
Ten minutes ago,
I shot that man in the back.
138
00:10:47,813 --> 00:10:49,690
And before he died…
139
00:10:52,276 --> 00:10:53,778
he told me that he…
140
00:10:55,529 --> 00:10:56,864
He said he was my son.
141
00:11:00,618 --> 00:11:01,827
Explain to me,
142
00:11:03,412 --> 00:11:05,623
and you have my word, I will believe you.
143
00:11:10,920 --> 00:11:14,131
How is this my handwriting
if I don't remember writing it?
144
00:11:21,263 --> 00:11:23,349
Because you haven't written it yet.
145
00:11:25,309 --> 00:11:26,894
I know this is hard to understand.
146
00:11:27,561 --> 00:11:31,273
But what you just did…
147
00:11:32,900 --> 00:11:34,443
It was an accident.
148
00:11:34,902 --> 00:11:37,863
And I think that there's a way
for you to take it all back.
149
00:11:40,116 --> 00:11:40,950
What?
150
00:11:41,325 --> 00:11:44,995
Your son came back here,
because he had figured out a way
151
00:11:45,871 --> 00:11:47,123
to change things.
152
00:11:47,665 --> 00:11:50,918
He doesn't have to be dead.
You don't have to have killed him.
153
00:11:51,377 --> 00:11:53,712
If we do what's written in that journal…
154
00:11:55,423 --> 00:11:56,465
[sighs]
155
00:11:56,549 --> 00:11:58,300
none of this will have happened.
156
00:12:02,680 --> 00:12:04,432
Does he know what he's talking about?
157
00:12:05,683 --> 00:12:07,643
He thinks he does.
158
00:12:16,694 --> 00:12:20,406
All right, then.
I'll take you to the bomb.
159
00:12:22,199 --> 00:12:25,661
There's just one small issue, however.
160
00:12:27,079 --> 00:12:29,290
We secured it
over 20 years ago underground.
161
00:12:29,999 --> 00:12:31,333
But since that time,
162
00:12:31,750 --> 00:12:34,253
it appears someone's built
an entire village over it.
163
00:12:37,381 --> 00:12:38,632
The Dharma Initiative?
164
00:12:40,509 --> 00:12:44,972
However, it appears you've been passing
yourselves off as members, so…
165
00:12:46,348 --> 00:12:48,934
I suppose coming and going
will be relatively simple.
166
00:12:49,018 --> 00:12:50,478
[chuckles]
167
00:12:50,895 --> 00:12:53,731
It might be a little bit
more complicated than that.
168
00:13:08,162 --> 00:13:10,456
That woman. Where is she now?
169
00:13:13,209 --> 00:13:14,502
I want my lawyer.
170
00:13:16,253 --> 00:13:20,090
-Stuart! What the hell are you doing?
-I'm getting answers!
171
00:13:20,174 --> 00:13:21,133
Where is she?
172
00:13:25,221 --> 00:13:29,016
Hey, hey! Stop! Damn it, stop!
That is an order.
173
00:13:29,099 --> 00:13:32,645
-I'm still in charge here!
-You were in charge, Horace.
174
00:13:33,020 --> 00:13:36,273
But if we're gonna protect our people
and all the work we're doing here…
175
00:13:36,649 --> 00:13:39,193
You don't have the stomach
for what happens next.
176
00:13:45,616 --> 00:13:46,492
Phil.
177
00:13:56,544 --> 00:13:58,379
Okay, Jim. Last chance.
178
00:13:59,505 --> 00:14:01,006
You tell me where she is…
179
00:14:06,011 --> 00:14:08,264
or so help me God, I will kill you.
180
00:14:14,853 --> 00:14:15,771
Hey!
181
00:14:16,855 --> 00:14:18,023
You ready to talk now?
182
00:14:18,107 --> 00:14:19,316
[panting]
183
00:14:21,652 --> 00:14:22,486
Nope.
184
00:14:24,071 --> 00:14:26,365
[Radzinsky] I'm getting tired
of this, too Jim.
185
00:14:27,283 --> 00:14:30,744
So why don't you tell me
where your girlfriend took the boy.
186
00:14:30,828 --> 00:14:32,788
She bring him to the Hostiles?
187
00:14:34,039 --> 00:14:35,416
You know where they are?
188
00:14:40,880 --> 00:14:44,300
Stop! Stop! Please!
189
00:14:44,425 --> 00:14:47,219
You want me to stop?
Then tell me what I want to know!
190
00:14:47,303 --> 00:14:49,638
Stuart, please.
191
00:14:50,097 --> 00:14:53,100
We have known each other for three years.
192
00:14:53,726 --> 00:14:57,396
We are not bad people.
We're not here to hurt you.
193
00:14:57,563 --> 00:14:58,647
Juliet…
194
00:15:00,691 --> 00:15:01,525
Don't.
195
00:15:04,945 --> 00:15:07,948
Whatever you tell 'em,
they ain't gonna believe you.
196
00:15:09,867 --> 00:15:11,660
It's only gonna get more people hurt.
197
00:15:14,371 --> 00:15:16,290
What are we doing, man?
198
00:15:17,166 --> 00:15:21,587
Beating him is pointless.
Okay? He's not gonna talk.
199
00:15:21,670 --> 00:15:22,922
I can make him talk.
200
00:15:32,097 --> 00:15:33,599
You son of a bitch!
201
00:15:34,308 --> 00:15:36,769
-Easy.
-You're a dead man, Phil.
202
00:15:40,856 --> 00:15:42,149
I'm gonna kill you.
203
00:15:42,691 --> 00:15:43,692
[man] Mr. Radzinsky?
204
00:15:44,151 --> 00:15:48,447
Still no sign of Miles or Jin,
but the recruits from last week?
205
00:15:48,656 --> 00:15:52,368
I got their sub's manifest from Amy.
There were three last minute add-ons.
206
00:15:52,660 --> 00:15:55,287
The two people who shot at you,
Shephard and Austen,
207
00:15:55,412 --> 00:15:58,540
and one guy we can't track down.
He's gotta be a part of this.
208
00:16:01,543 --> 00:16:03,003
Who the hell is Hugo Reyes?
209
00:16:04,088 --> 00:16:05,255
He's the fat guy.
210
00:16:05,589 --> 00:16:07,466
[alarm blaring]
211
00:16:21,480 --> 00:16:23,774
[distant shouting]
212
00:16:42,876 --> 00:16:43,961
So what's the rescue plan?
213
00:16:44,044 --> 00:16:47,464
Rescue plan? We're heading to the beach.
Why you think we sent you for food?
214
00:16:47,965 --> 00:16:49,591
They got Sawyer and Juliet.
215
00:16:50,801 --> 00:16:53,012
And there are 30 of them,
and they all have guns.
216
00:16:53,095 --> 00:16:55,472
Only people we can rescue
is ourselves. Let's go.
217
00:16:55,556 --> 00:16:58,642
We gotta do something.
Sawyer'd never leave us behind.
218
00:17:06,275 --> 00:17:08,902
Dr. Chang? What are you doing here?
219
00:17:10,779 --> 00:17:12,322
I could ask you the same question.
220
00:17:13,699 --> 00:17:15,200
Well, we asked you first.
221
00:17:17,119 --> 00:17:20,414
Your friend Faraday said that
you were from the future.
222
00:17:20,497 --> 00:17:22,541
I need to know
if he was telling the truth.
223
00:17:25,878 --> 00:17:27,171
Dude. That's ridiculous!
224
00:17:28,547 --> 00:17:30,132
What year were you born?
225
00:17:31,133 --> 00:17:32,134
What year?
226
00:17:32,217 --> 00:17:33,927
Uh, nineteen… thirty-one?
227
00:17:34,261 --> 00:17:35,262
You're 46?
228
00:17:36,263 --> 00:17:38,474
Yeah. Yes, I am.
229
00:17:38,557 --> 00:17:40,392
So you fought in the Korean War.
230
00:17:42,561 --> 00:17:44,146
There's no such thing.
231
00:17:46,607 --> 00:17:48,776
Who's the President of the United States?
232
00:17:51,111 --> 00:17:52,821
All right, dude. We're from the future.
233
00:17:53,072 --> 00:17:54,073
Sorry.
234
00:17:58,368 --> 00:17:59,536
It's true, then?
235
00:18:02,331 --> 00:18:03,791
You are my son?
236
00:18:07,336 --> 00:18:08,337
Yeah. It's true.
237
00:18:12,466 --> 00:18:14,176
Your friend, the physicist…
238
00:18:14,259 --> 00:18:17,262
He also told me to evacuate everyone
I could off The Island.
239
00:18:17,346 --> 00:18:20,849
He said there was going to be
a massive accident at the Swan.
240
00:18:20,933 --> 00:18:22,101
Now is that true?
241
00:18:25,395 --> 00:18:27,439
He's been right about everything so far.
242
00:18:27,523 --> 00:18:30,484
If Faraday said
get people off The Island…
243
00:18:34,238 --> 00:18:35,364
I'd do it.
244
00:18:38,450 --> 00:18:41,203
Well, then let's hope
he knows what he's doing.
245
00:18:49,294 --> 00:18:50,420
Tell me something.
246
00:18:51,547 --> 00:18:54,133
Why is it that this man looks…
247
00:18:55,676 --> 00:18:56,885
familiar to me?
248
00:18:58,345 --> 00:19:01,098
Richard, you and Erik are coming with me.
249
00:19:02,307 --> 00:19:03,642
Going with you where?
250
00:19:04,351 --> 00:19:05,561
You can untie them.
251
00:19:06,186 --> 00:19:08,939
And would you mind giving us a moment?
252
00:19:22,870 --> 00:19:25,330
-I'm taking them to the bomb.
-What?
253
00:19:27,082 --> 00:19:28,792
Are you insane?
254
00:19:31,962 --> 00:19:34,506
[both talking indistinctly]
255
00:19:39,761 --> 00:19:40,679
Who is he?
256
00:19:45,058 --> 00:19:47,853
The man you're asking about,
Jack, is Charles Widmore.
257
00:19:50,772 --> 00:19:52,316
He and Eloise are…
258
00:19:54,943 --> 00:19:57,321
Well, let's just say
love can be complicated.
259
00:20:03,076 --> 00:20:05,329
All right. Let's move out.
260
00:20:10,709 --> 00:20:11,919
So, John.
261
00:20:12,461 --> 00:20:15,672
Are you, uh, are you ready to tell me
where you've been the last three years?
262
00:20:17,841 --> 00:20:19,134
You really don't know?
263
00:20:20,761 --> 00:20:23,972
Well, I know that on the day
that Ben here turned the wheel,
264
00:20:24,056 --> 00:20:26,225
you and I were sitting on a log,
265
00:20:26,850 --> 00:20:29,770
there was a bright light,
there was a loud noise,
266
00:20:29,853 --> 00:20:32,522
and then you just… disappeared.
267
00:20:33,106 --> 00:20:35,817
Well, Richard, you're just about
to see where I disappeared to.
268
00:20:36,777 --> 00:20:39,321
And after we're finished,
I'd like you to take me to see Jacob.
269
00:20:42,699 --> 00:20:45,535
That's not how it works, John.
270
00:20:46,536 --> 00:20:48,830
Is that true, Richard?
Is this going to be a problem?
271
00:20:50,249 --> 00:20:52,876
You just got back.
There's no reason to rush into…
272
00:20:52,960 --> 00:20:55,671
I am the leader now, right?
273
00:20:57,881 --> 00:21:00,342
-Yes, John. That's right.
-Good.
274
00:21:00,425 --> 00:21:02,928
Then I'd like you to take me
to Jacob. Can you do that?
275
00:21:04,846 --> 00:21:05,847
Yeah of course.
276
00:21:06,306 --> 00:21:09,935
Fantastic. Let's keep moving.
We're almost to the plane.
277
00:21:12,187 --> 00:21:13,438
What plane?
278
00:21:13,855 --> 00:21:16,316
[suspenseful music playing]
279
00:21:33,542 --> 00:21:36,378
It's a Beechcraft, used to smuggle heroin.
280
00:21:36,461 --> 00:21:38,255
Flew out of Nigeria, crashed here.
281
00:21:39,798 --> 00:21:42,551
All right, Richard, listen very carefully
because you only have
282
00:21:42,634 --> 00:21:44,761
about three minutes to get this right.
283
00:21:44,845 --> 00:21:46,096
Get what right?
284
00:21:46,179 --> 00:21:48,348
A man's about to walk out of the jungle.
285
00:21:48,682 --> 00:21:50,517
He's been shot in the leg.
286
00:21:51,810 --> 00:21:53,020
[grunts]
287
00:21:53,103 --> 00:21:55,063
You'll need this to get the bullet out.
288
00:21:57,607 --> 00:21:58,734
I'm sorry, John…
289
00:21:58,817 --> 00:22:00,736
Just listen. This is the important part.
290
00:22:01,862 --> 00:22:07,075
You need to tell him he has to bring
everyone who left back to The Island.
291
00:22:07,576 --> 00:22:09,578
And when he asks how to do that…
292
00:22:11,163 --> 00:22:13,206
You tell him he's going to have to die.
293
00:22:16,209 --> 00:22:19,046
-[man grunting]
-[rustling]
294
00:22:26,470 --> 00:22:27,888
Who is that man, John?
295
00:22:29,681 --> 00:22:30,766
Me.
296
00:22:38,815 --> 00:22:40,275
[panting]
297
00:22:46,615 --> 00:22:47,866
[groans]
298
00:22:48,325 --> 00:22:50,160
[rustling]
299
00:23:02,464 --> 00:23:03,465
Richard.
300
00:23:04,800 --> 00:23:07,969
Richard, what is happening?
301
00:23:08,428 --> 00:23:10,889
What's happening
is you're bleeding to death.
302
00:23:15,060 --> 00:23:16,144
[grunts]
303
00:23:18,021 --> 00:23:19,606
I need to get the bullet out.
304
00:23:22,901 --> 00:23:25,529
How did you know
there was a bullet in my leg, Richard?
305
00:23:26,029 --> 00:23:27,531
Because you told me there was, John.
306
00:23:27,614 --> 00:23:29,699
No, no. No, I didn't.
307
00:23:30,867 --> 00:23:32,911
Well… You will.
308
00:23:36,540 --> 00:23:39,126
This must be quite
the out of body experience.
309
00:23:39,751 --> 00:23:41,002
Something like that.
310
00:23:41,837 --> 00:23:46,591
Your timing was impeccable, John.
How'd you know when to be here?
311
00:23:48,844 --> 00:23:50,220
The Island told me.
312
00:23:51,930 --> 00:23:54,516
-Didn't it ever tell you things?
-No, John.
313
00:23:55,142 --> 00:23:57,018
And clearly it hasn't told you
where Jacob is
314
00:23:57,144 --> 00:23:58,854
or you wouldn't need Richard to show you.
315
00:23:58,937 --> 00:24:00,188
You've never seen him.
316
00:24:00,564 --> 00:24:02,190
-What?
-Jacob.
317
00:24:02,816 --> 00:24:04,401
You've never seen him, have you?
318
00:24:08,363 --> 00:24:09,698
[whooshes]
319
00:24:14,661 --> 00:24:15,954
What just happened?
320
00:24:18,081 --> 00:24:21,001
-Where did you go?
-To give Richard his compass back.
321
00:24:29,009 --> 00:24:29,968
Want the bullet?
322
00:24:31,136 --> 00:24:32,095
Keep it.
323
00:24:33,471 --> 00:24:34,764
Everything go all right?
324
00:24:34,848 --> 00:24:37,100
Well, you… you seemed pretty convinced.
325
00:24:37,434 --> 00:24:39,311
Especially when I said you were gonna die.
326
00:24:39,394 --> 00:24:41,479
Certainly glad that didn't have to happen.
327
00:24:43,231 --> 00:24:46,026
Actually, Richard… it did.
328
00:24:52,782 --> 00:24:54,201
We better get back to camp.
329
00:25:04,794 --> 00:25:07,464
You need to evacuate The Island
of all non-essential personnel
330
00:25:07,547 --> 00:25:09,090
and you need to do it…
331
00:25:11,009 --> 00:25:12,427
What the hell is going on here?
332
00:25:12,510 --> 00:25:16,431
Aren't you supposed to be at the Swan?
We break ground in less than 20 hours.
333
00:25:16,514 --> 00:25:18,183
We're under imminent threat!
334
00:25:18,266 --> 00:25:22,229
If we start drilling, there's
a high probability of a cataclysmic--
335
00:25:22,479 --> 00:25:24,981
We are drilling and on schedule.
336
00:25:26,316 --> 00:25:29,527
-Horace, you're in charge…
-He's not in charge anymore.
337
00:25:31,529 --> 00:25:34,199
This is my decision, and it's been made.
338
00:25:34,574 --> 00:25:36,993
-We keep working.
-Put us on the sub.
339
00:25:42,332 --> 00:25:45,043
He's right. It ain't safe.
340
00:25:46,628 --> 00:25:49,965
Put the women and children on the sub
and get 'em the hell out of here.
341
00:25:55,470 --> 00:25:57,973
And if you put me and Juliet
on the sub with 'em…
342
00:25:59,391 --> 00:26:01,518
we'll tell you anything
you want to know.
343
00:26:08,149 --> 00:26:09,818
You okay with that, sweetheart?
344
00:26:11,403 --> 00:26:12,570
Absolutely.
345
00:26:12,737 --> 00:26:14,489
You want on that sub, Jim?
346
00:26:21,329 --> 00:26:22,664
Draw me a map.
347
00:26:22,747 --> 00:26:25,834
I wanna know exactly
where the Hostiles are.
348
00:26:38,972 --> 00:26:40,640
You two know how to swim?
349
00:26:42,309 --> 00:26:43,768
Why don't we just go around it?
350
00:26:43,852 --> 00:26:45,603
No, dear, we need to go in.
351
00:26:46,187 --> 00:26:48,773
We have to swim under the pond
to get to the tunnels.
352
00:26:49,899 --> 00:26:51,276
I'm not going.
353
00:26:52,319 --> 00:26:53,153
What?
354
00:26:53,236 --> 00:26:55,697
I'm gonna go back
and find everyone else. I…
355
00:26:55,989 --> 00:26:57,782
I can't go any further with you Jack.
356
00:26:57,866 --> 00:26:59,534
-Not this time.
-Kate…
357
00:26:59,617 --> 00:27:01,870
You can't go back there now.
They know about us.
358
00:27:01,953 --> 00:27:04,122
They… tried to kill us.
359
00:27:04,998 --> 00:27:06,666
And what are you trying to do?
360
00:27:10,420 --> 00:27:11,421
Bye, Jack.
361
00:27:12,672 --> 00:27:15,050
-You're not going anywhere.
-No. You don't need to do that.
362
00:27:15,133 --> 00:27:19,054
We're not telling our secrets to strangers
then just letting them saunter off.
363
00:27:19,137 --> 00:27:22,223
I don't care about your secrets.
I just want to leave.
364
00:27:22,307 --> 00:27:23,933
-Look, just put the gun…
-Step away!
365
00:27:24,017 --> 00:27:26,269
-If she wants to leave, she can leave!
-Hey, I said stop!
366
00:27:26,353 --> 00:27:27,479
[gunshot]
367
00:27:28,897 --> 00:27:30,106
[gunshot]
368
00:27:48,333 --> 00:27:49,834
What are we doing here, Eloise?
369
00:27:50,210 --> 00:27:52,045
That man just killed one of our own people
370
00:27:52,128 --> 00:27:54,005
and you're acting like it doesn't matter.
371
00:27:54,089 --> 00:27:56,883
If these people are right about
what they're about to do, Richard,
372
00:27:57,634 --> 00:27:58,635
it won't matter.
373
00:27:58,718 --> 00:28:00,345
And what are they about to do?
374
00:28:02,055 --> 00:28:05,809
So you're telling me you're going to erase
the last three years of our lives?
375
00:28:05,892 --> 00:28:07,519
We can change things, Sayid.
376
00:28:07,602 --> 00:28:10,688
I don't know if you're aware of this,
but I've already changed things.
377
00:28:11,648 --> 00:28:13,274
I killed Benjamin Linus.
378
00:28:14,067 --> 00:28:15,860
And we're all still here.
379
00:28:15,944 --> 00:28:17,445
That's because you didn't kill him.
380
00:28:18,238 --> 00:28:21,116
Sawyer and me took him to the Others
so that they could save him.
381
00:28:26,871 --> 00:28:28,123
Why did you do that?
382
00:28:28,206 --> 00:28:29,749
Why did I do that?
383
00:28:30,500 --> 00:28:32,085
Since when did shooting kids
384
00:28:32,168 --> 00:28:34,712
and blowing up hydrogen bombs
become okay?
385
00:28:35,755 --> 00:28:38,466
The three of us disappeared off
that plane and ended up here,
386
00:28:38,550 --> 00:28:41,761
ended up now, because this is
our chance to change things.
387
00:28:42,137 --> 00:28:45,390
And if you're wrong, then everyone
on The Island dies.
388
00:28:45,473 --> 00:28:47,600
-Do you understand that?
-I'm not wrong, Kate.
389
00:28:47,684 --> 00:28:50,311
This is it. This is why we're here.
390
00:28:54,441 --> 00:28:55,859
This is our destiny.
391
00:28:55,942 --> 00:28:57,610
Do you know who you sound like?
392
00:29:00,071 --> 00:29:03,241
Because he was crazy, too, Jack.
You said so yourself.
393
00:29:04,200 --> 00:29:06,661
-Well, maybe I was wrong.
-No, you were right.
394
00:29:10,039 --> 00:29:12,375
I'm going back to find
the rest of our people,
395
00:29:12,459 --> 00:29:14,878
because if I can't stop you,
then maybe they can.
396
00:29:23,970 --> 00:29:26,431
[man on PA] The submarine
departs in 30 minutes.
397
00:29:26,514 --> 00:29:29,601
All evacuees, please proceed to the dock.
398
00:29:32,771 --> 00:29:34,939
Come now, Charlotte.
399
00:29:35,023 --> 00:29:36,941
[indistinct chatter]
400
00:29:39,319 --> 00:29:41,196
This is ridiculous. I could help you.
401
00:29:41,279 --> 00:29:43,531
[Chang] No, you can't.
Just move over there.
402
00:29:45,283 --> 00:29:48,077
I want you to leave! Now!
403
00:29:48,161 --> 00:29:49,662
Why's he yelling at her, dude?
404
00:29:52,749 --> 00:29:55,001
It's the only way he can get her to leave.
405
00:29:57,962 --> 00:29:59,130
Sorry, man.
406
00:29:59,672 --> 00:30:02,050
-We'd better get moving.
-Wait, whoa, whoa. Wait a second.
407
00:30:03,593 --> 00:30:05,178
It's Jim and Juliet.
408
00:30:06,095 --> 00:30:09,390
Why the hell
are they putting them on the sub?
409
00:30:14,854 --> 00:30:16,773
[Hurley] Don't worry, it's gonna be okay.
410
00:30:16,856 --> 00:30:18,858
Sawyer always has a plan, right?
411
00:30:24,030 --> 00:30:25,448
We'll buy Microsoft.
412
00:30:26,157 --> 00:30:27,200
Excuse me?
413
00:30:28,326 --> 00:30:33,248
Then we'll bet the Cowboys in the '78
Super Bowl. We're gonna be rich.
414
00:30:36,000 --> 00:30:37,418
Look, I'm sorry.
415
00:30:38,127 --> 00:30:41,464
I should've listened when you wanted
to get on this sub three years ago.
416
00:30:42,799 --> 00:30:44,592
I'm glad you talked me out of it.
417
00:30:51,891 --> 00:30:53,685
Come on, LaFleur. Get in.
418
00:30:56,646 --> 00:30:57,981
Ladies first.
419
00:31:18,293 --> 00:31:19,460
Good riddance.
420
00:31:37,562 --> 00:31:40,857
If I don't see you on the other side,
I won't blame you.
421
00:31:45,236 --> 00:31:48,531
Now take a deep breath
and follow Richard under.
422
00:31:49,699 --> 00:31:52,744
There's an opening in the bottom
of the rocks at the far side.
423
00:31:55,079 --> 00:31:57,749
[dramatic music playing]
424
00:32:28,613 --> 00:32:30,823
[gasps]
425
00:32:31,199 --> 00:32:33,576
[coughs]
426
00:32:42,669 --> 00:32:44,253
[panting]
427
00:32:44,629 --> 00:32:46,881
That was a little further
than I thought it was.
428
00:32:48,883 --> 00:32:49,842
Where are we?
429
00:32:51,135 --> 00:32:52,178
The tunnels.
430
00:32:55,306 --> 00:32:58,101
You want to tell me
how we're going to get a bomb out of here?
431
00:32:58,768 --> 00:33:00,269
The same way we brought it in.
432
00:33:01,938 --> 00:33:04,899
-You don't mean through the pool.
-It's a 12-foot long,
433
00:33:04,983 --> 00:33:06,651
40,000 pound hydrogen bomb.
434
00:33:06,734 --> 00:33:08,236
No. Not through the pool.
435
00:33:31,718 --> 00:33:33,011
Didn't think you'd come.
436
00:33:34,053 --> 00:33:36,973
Well, if this works,
you might just save us all.
437
00:33:37,515 --> 00:33:40,768
And if it doesn't? At least
you'll put us out of our misery.
438
00:33:50,737 --> 00:33:53,531
All right, let's get started.
439
00:33:59,328 --> 00:34:02,123
[indistinct chatters]
440
00:34:31,611 --> 00:34:33,738
I'll have a tent prepared for you, John.
441
00:34:33,821 --> 00:34:35,782
We'll get going first thing
in the morning.
442
00:34:35,865 --> 00:34:37,617
I thought we'd leave right now.
443
00:34:38,576 --> 00:34:40,995
-Now?
-I'm eager.
444
00:34:47,418 --> 00:34:50,463
We could do whatever you want, but maybe
the two of us should go to my tent…
445
00:34:50,546 --> 00:34:51,798
Is this everyone?
446
00:34:53,341 --> 00:34:55,426
There's another group
at the Temple, but…
447
00:34:55,510 --> 00:34:59,430
If you don't mind, I'd like
to talk to everyone here. Now.
448
00:35:01,307 --> 00:35:03,518
Of course. Be my guest.
449
00:35:10,942 --> 00:35:14,362
Hello, everyone. My name is John Locke.
450
00:35:15,822 --> 00:35:19,075
I've been told that, for some time,
451
00:35:19,158 --> 00:35:21,994
you all have been accepting orders
from a man named Jacob.
452
00:35:23,162 --> 00:35:26,582
And yet, oddly enough, it seems
that no one has actually seen him.
453
00:35:27,875 --> 00:35:31,003
Now, I'm sure there are very good reasons
why his existence
454
00:35:31,087 --> 00:35:33,089
and whereabouts are secret,
455
00:35:33,172 --> 00:35:35,800
I just don't know what they are.
456
00:35:39,971 --> 00:35:43,057
And to be honest with all of you,
if there's a man telling us what to do,
457
00:35:43,141 --> 00:35:44,725
I want to know who he is.
458
00:35:46,477 --> 00:35:48,646
This man… Jacob?
459
00:35:49,105 --> 00:35:52,733
Can he tell us how to bring Jin
and the rest of our people back here?
460
00:35:52,817 --> 00:35:53,901
Absolutely.
461
00:35:59,115 --> 00:36:01,659
Richard has agreed
to show us where we need to go.
462
00:36:01,742 --> 00:36:04,954
So I'm gonna go and see Jacob. Right now.
463
00:36:09,417 --> 00:36:11,460
And I'd like all of you to come with me.
464
00:36:14,797 --> 00:36:17,133
[crowd murmuring]
465
00:36:23,389 --> 00:36:25,975
I'm starting to think John Locke
is going to be trouble.
466
00:36:27,727 --> 00:36:29,604
Why do you think I tried to kill him?
467
00:36:46,996 --> 00:36:48,539
We're shovin' off in two minutes.
468
00:36:48,623 --> 00:36:50,791
Appreciate it if you
didn't cause us any trouble.
469
00:36:51,918 --> 00:36:53,586
Wouldn't think of it, Nemo.
470
00:36:55,838 --> 00:36:57,840
What are we going to do
when we get to Ann Arbor?
471
00:37:00,051 --> 00:37:01,636
We ain't goin' to Ann Arbor.
472
00:37:01,719 --> 00:37:04,263
-What do you mean?
-These guys ain't cops.
473
00:37:04,347 --> 00:37:06,807
They got no authority
over us back in the real world.
474
00:37:09,060 --> 00:37:11,354
Once we dock wherever we dock…
475
00:37:12,772 --> 00:37:13,606
we're free.
476
00:37:14,857 --> 00:37:15,816
"Real world."
477
00:37:19,862 --> 00:37:21,864
I don't even know what that means anymore.
478
00:37:24,825 --> 00:37:26,077
Hey, come here.
479
00:37:33,167 --> 00:37:36,545
Whatever happens,
I got your back. Remember?
480
00:37:38,881 --> 00:37:39,715
I love you.
481
00:37:42,301 --> 00:37:43,719
Well, I love you back.
482
00:37:43,803 --> 00:37:45,596
[Phil] Hold on! Don't close the hatch!
483
00:37:45,680 --> 00:37:47,932
Horace wants her off The Island, too.
484
00:37:48,015 --> 00:37:50,351
We'll let Ann Arbor deal with them.
485
00:37:50,935 --> 00:37:52,812
Actually caught her coming back into town.
486
00:37:55,439 --> 00:37:56,983
Cuff her over there with the others.
487
00:38:17,211 --> 00:38:18,129
Hey.
488
00:38:20,965 --> 00:38:22,008
Hey.
489
00:38:22,091 --> 00:38:24,135
[panting]
490
00:38:28,014 --> 00:38:31,600
[officer] Clear the bridge.
All personnel, lay below on the double.
491
00:38:32,977 --> 00:38:35,938
We're away.
Engineering, take your stations.
492
00:38:36,689 --> 00:38:38,190
Boat is clear for sea.
493
00:38:38,274 --> 00:38:41,569
[officer] All hands
to your stations. Prepare to dive.
494
00:38:43,029 --> 00:38:44,989
Clear the bridge. All hands below.
495
00:38:46,365 --> 00:38:47,616
Stand by main vents.
496
00:38:47,700 --> 00:38:49,368
Diving positions.
497
00:38:49,452 --> 00:38:50,995
[indistinct announcement]
498
00:38:52,830 --> 00:38:55,708
-[Bird] Stand by on ballast tanks.
-[officer] Ship is secure for dive.
499
00:38:55,791 --> 00:38:58,044
Ship is secure for dive.
Stand by for dive.
500
00:38:58,127 --> 00:38:59,879
[Bird] Trim to dive, please.
501
00:38:59,962 --> 00:39:02,381
[man on radio, indistinct]
502
00:39:02,465 --> 00:39:05,009
[dramatic music playing]
503
00:39:24,945 --> 00:39:25,863
[whispering] Jack.
504
00:39:27,823 --> 00:39:30,785
I'm sure it's occurred to you
that this woman's motivation
505
00:39:30,868 --> 00:39:32,411
in helping us detonate a hydrogen bomb
506
00:39:33,245 --> 00:39:35,706
is only to annihilate
the Dharma Initiative?
507
00:39:36,040 --> 00:39:38,417
Yes. But I still trust her.
508
00:39:38,501 --> 00:39:39,335
Why?
509
00:39:40,419 --> 00:39:41,796
Because 30 years from now,
510
00:39:41,879 --> 00:39:44,465
she's the one who's gonna tell us
how to get back to The Island.
511
00:39:44,548 --> 00:39:46,175
And that makes you trust her?
512
00:40:32,596 --> 00:40:33,597
Well…
513
00:40:35,641 --> 00:40:36,600
Now what?
514
00:40:45,734 --> 00:40:47,903
[dramatic music playing]
515
00:41:07,798 --> 00:41:09,800
[indistinct chatter]
516
00:41:14,889 --> 00:41:16,348
Beautiful day, isn't it?
517
00:41:16,849 --> 00:41:18,100
Yes, so far.
518
00:41:20,478 --> 00:41:22,354
Richard had some concerns.
519
00:41:23,522 --> 00:41:25,149
Concerns about what?
520
00:41:25,649 --> 00:41:28,360
This pilgrimage to Jacob
makes him uncomfortable.
521
00:41:28,444 --> 00:41:29,987
He's expressed…
522
00:41:31,071 --> 00:41:34,575
reservations about whether or not
you know what the hell you're doing.
523
00:41:37,870 --> 00:41:40,581
I appreciate you bringing this
to my attention, Ben.
524
00:41:41,582 --> 00:41:43,792
I know we've had our differences
in the past, John,
525
00:41:44,585 --> 00:41:46,962
but I'm here to follow you now.
526
00:41:47,046 --> 00:41:50,674
So if you need Jacob to help you reunite
your people, then I'll do--
527
00:41:50,758 --> 00:41:53,219
I'm not interested
in being reunited with my people.
528
00:41:55,513 --> 00:41:56,972
What do you mean? You told Sun--
529
00:41:57,056 --> 00:42:00,059
I know what I told her,
but that's not why we're going to Jacob.
530
00:42:01,477 --> 00:42:02,937
Then why are we going to Jacob?
531
00:42:04,647 --> 00:42:05,814
So I can kill him.
532
00:42:22,873 --> 00:42:25,334
[closing theme music playing]
37044
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof