Original subtitles

As I stand on this platform...

I stand for union.

Union suits and Union Stations...

for the little people.

There's enough fresh air and sunshine in this great country of ours...

for everybody.

And I'll see to it that you get your share.

And I'll keep my promise to rid this country...

of every last rabbit.

Last rabbit?

Hey, this calls for strategy.

I'll fight fire with fire.

So remember, vote for Honest Sam.

Sam's the man!

Shut off that cutie box. I can't hear myself a-speeching.

Now where was I? Oh, yes.

Two rabbits in every pot.

Hurry!

Get on the Bugs Bunny bandwagon.

From the rock-bound coast of Maine...

to the smoggy shores of California...

That is a long walk.

I speak softly...

but I carry a big stick!

Oh, yeah? I speak loud...

and I carry a bigger stick!

And I use it, too!

And besides, I love babies!

Show me babies! Lots of babies!

Where's the babies?

Line up the babies! Where are the darlings?

I'm just wild about children!

He bit my little nose.

The bad man bit my little nose.

But...

- You brute! Take that and that! - You should be horsewhipped!

Hurry, get your free cigars.

Every cigar's a vote for Bugs Bunny.

Get outta here, rabbit.

If there's any giving away cigars, Yosemite Sam will give them.

Okay, Sam, it's all yours.

Step up, gents, big-hearted Sam is giving away cigars...

because he loves the people.

- Here you are, mister. - Gee, thanks.

Let good old Sam light it for you.

A wise guy, huh?

This free feed ought to get me a lot of votes.

Charge!

Ya, mule! Ya, ya!

I hate that rabbit!

Nobody will vote for a flattened-out rabbit skin...

I always say.

- You? - Yes, rabbit.

I come to extend my hand in friendship.

I like you, rabbit. You're a good Joe.

Someone knocking at your front door, rabbit.

Excuse me, doc. I'll be right back.

In little bitty pieces.

That was someone for you, Sam. She said to mention St. Louis.

St. Louis? Emma!

Emma, here's your Sammy boy!

Same old Emma. Full of laughs.

I can do anything you can do, only better.

- No, you can't. - Yes, I can.

Okay then, can you play a piano?

Have you got a piano?

Sure have. Wait right here, varmint, and I'll get you one in a jiffy.

There's your piano, rabbit! Now let's see you play it.

No! That's not it! Try it again!

You stupid rabbit! Like this!

- Dark horse? - Mayor?

Anyone for Russian roulette?

I missed.

I hate that rabbit!

English