Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,457 --> 00:01:22,393
Awfully unsporting of me, I know.
But what the hey! I gotta have some fun.
2
00:01:24,963 --> 00:01:27,329
Besides, it's really duck season.
3
00:01:31,436 --> 00:01:32,903
It's rabbit season.
4
00:01:35,207 --> 00:01:37,539
Oh, boy! Rabbit tracks.
5
00:01:39,645 --> 00:01:41,510
All right, rabbit, I know you're there.
6
00:01:41,580 --> 00:01:44,572
If you're not out in 10 seconds
I'll blast you out.
7
00:01:44,850 --> 00:01:47,182
One, two, three, four, five...
8
00:01:47,252 --> 00:01:49,686
six, seven, eight, nine, ten.
9
00:01:52,157 --> 00:01:54,921
Okay, rabbit, now I got you.
10
00:01:57,262 --> 00:01:58,752
What's up, doc?
11
00:01:59,564 --> 00:02:02,829
I'm hunting rabbits. It's rabbit season.
12
00:02:04,603 --> 00:02:06,093
Rabbit season?
13
00:02:06,605 --> 00:02:08,197
Having any luck?
14
00:02:08,640 --> 00:02:11,973
No. As a matter of fact,
I haven't even seen a rabbit yet.
15
00:02:13,679 --> 00:02:15,613
This is preposterous!
16
00:02:17,649 --> 00:02:19,708
What's the matter with you, anyway?
17
00:02:19,785 --> 00:02:22,777
Don't you even know a rabbit
when you see one?
18
00:02:26,725 --> 00:02:29,091
It's true, doc. I'm a rabbit, all right.
19
00:02:29,161 --> 00:02:32,096
Would you like to shoot me now,
or wait till you get home?
20
00:02:32,164 --> 00:02:34,155
Shoot him now!
21
00:02:35,000 --> 00:02:38,492
You keep out of this.
He doesn't have to shoot you now.
22
00:02:38,570 --> 00:02:40,663
He does so have to shoot me now!
23
00:02:40,739 --> 00:02:43,037
I demand that you shoot me now!
24
00:02:55,053 --> 00:02:58,147
Let's run through that again.
25
00:02:58,757 --> 00:03:01,624
"Would you like to shoot me now,
or wait till you get home?"
26
00:03:01,693 --> 00:03:03,285
"Shoot him now!"
27
00:03:03,361 --> 00:03:06,091
"You keep outta this.
He doesn't have to shoot you now."
28
00:03:06,431 --> 00:03:09,992
That's it! Hold it right there!
Pronoun trouble.
29
00:03:12,370 --> 00:03:15,305
It's not,
"He doesn't have to shoot you now."
30
00:03:15,373 --> 00:03:17,898
It's, "He doesn't have to shoot me now."
31
00:03:18,310 --> 00:03:20,676
I say he does have to shoot me now!
32
00:03:21,446 --> 00:03:22,913
So shoot me now!
33
00:03:33,391 --> 00:03:34,380
Yes?
34
00:03:44,102 --> 00:03:45,592
Oh, no, you don't.
35
00:03:46,638 --> 00:03:47,764
Not again.
36
00:03:48,940 --> 00:03:49,907
Sorry.
37
00:03:50,108 --> 00:03:52,668
This time we'll try it from the other end.
38
00:03:53,111 --> 00:03:55,875
- You're a hunter, right?
- Right.
39
00:03:56,114 --> 00:03:59,083
- And this is rabbit season, right?
- Right.
40
00:03:59,151 --> 00:04:02,985
- If he was a rabbit, what would you do?
- Yeah, you're so smart.
41
00:04:03,054 --> 00:04:06,148
- If I was a rabbit, what would you do?
- I'd...
42
00:04:06,758 --> 00:04:07,884
Not again.
43
00:04:17,803 --> 00:04:18,997
Very funny.
44
00:04:22,107 --> 00:04:25,167
I'm sorry, fellas,
but I can't wait any longer.
45
00:04:35,353 --> 00:04:37,844
Take a peek up and see if he's still around.
46
00:04:38,056 --> 00:04:39,284
Right-o.
47
00:04:42,961 --> 00:04:45,930
- Is he still there?
- Still lurking about.
48
00:04:46,898 --> 00:04:48,058
I tell you what.
49
00:04:48,133 --> 00:04:51,466
You go up and act as a decoy
and lure him away.
50
00:04:51,603 --> 00:04:54,470
No more for me, thanks. I'm driving.
51
00:04:56,775 --> 00:05:00,575
Like they say,
never send a duck to do a rabbit's job.
52
00:05:00,645 --> 00:05:04,081
Okay, come on out. I got you covered.
53
00:05:16,895 --> 00:05:20,592
Surely you're not gonna be taken in
by that old gag?
54
00:05:20,665 --> 00:05:22,394
Isn't she lovely?
55
00:05:27,272 --> 00:05:31,606
Out of sheer honesty,
I demand that you tell him who you are!
56
00:05:33,879 --> 00:05:36,404
Haven't you anything to say? Anything?
57
00:05:36,481 --> 00:05:38,005
Outta sheer honesty?
58
00:05:39,451 --> 00:05:43,512
Yes, I would just love a duck dinner.
59
00:05:53,331 --> 00:05:57,461
I apologize, madam,
for suspecting your integrity.
60
00:06:02,173 --> 00:06:05,006
Now's your chance, hawk-eye. Shoot him!
61
00:06:06,311 --> 00:06:08,040
He's got me dead to rights, doc.
62
00:06:08,113 --> 00:06:11,082
Would you like to shoot him here,
or wait till you get home?
63
00:06:11,149 --> 00:06:14,585
Oh, no, you don't. Not this time.
64
00:06:14,920 --> 00:06:16,945
- Wait till you get home.
- All right.
65
00:06:36,875 --> 00:06:39,207
You're despicable!
66
00:06:46,151 --> 00:06:47,584
English
4860
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof