Original subtitles

UNTUK PARA WEBSITE STREAMING FILM UNTUK TIDAK MENGHAPUS CREDITS PADA SUBTITLE INI, SILAHKAN MASUKAN IKLAN ANDA DI TEMPAT KOSONG JIKA TERSEDIA, TERIMA KASIH

Penerjemah: Alfathir Noho a.k.a MarsCraft XD. Mars No Sekai!

Collab Dengan KaguyaMovies Providing You With Higher Quality Movies But Affordable Size

Facebook: MARSSTILLDREAMING - IG: @marscraft.xd Salam Dari Pahe.in Official Group Dan SMA N 2 Bitung

Support saya di: https://trakteer.id/marscraftxd/tip Berapapun Donate Kalian Akan Sangat Berarti Bagi Saya

Ingin Download Film & Series Secara Gratis? Join Saluran KaguyaMovies Sekarang! in.mt/movies

Pasang Iklan? Kontak Saya Di Telegram: @marscraft_xd

Look Back Diterjemahkan Oleh @marscraft.xd & KaguyaMovies

"Buku Ide -Fujino Ayumu"

Ingat baik-baik apa yang kukatakan kepadamu.

Lihat, perencana buku harian ini lucu!

Ya.

"Sesaat sebelum keduanya meninggal dalam kecelakaan itu."

Bahkan jika aku dilahirkan kembali, cium aku lagi.

Aku berjanji.

"0 tahun"

"3 tahun"

"10 tahun"

"20 tahun" - Aku dilahirkan kembali.

Sayang kamu dimana?

"Kota Nikaho"

"Himawari"

"Bumi"

"Meteorit"

"Ciuman Pertama -Fujino Ayumu"

Aku akan mengantarkan koran tahun edisi minggu ini!

Tunjukkan pada orang tuamu!

Gambarnya luar biasa.

Fujino, manga minggu ini juga sangat menarik.

Sebenarnya minggu ini aku sangat sibuk dan aku membuatnya dalam 5 menit.

Meski begitu, menurutku hasilnya bagus.

Di masa depan kamu bisa menjadi Mangaka.

Mangaka? Iyakah?

Duduk sepanjang waktu di depan meja dan menggambar terdengar membosankan.

Fujino sangat atletis. jadi sebaiknya kamu jadi atlet!

Sebaiknya aku melakukan itu.

Terserahlah, tapi tandatangani aku.

- Hah? Oke? - Milikku juga!

- Fujino! - Ya?

Ada apa, profesor?

Tentang manga untuk surat kabar berikutnya

Apakah menurutmu kau bisa memberi ruang pada Kyomoto?

Kyomoto? Siapa itu?

Seorang gadis dari kelompok tetangga yang tidak datang ke sekolah

Apakah bisa orang lemah yang bahkan tidak sekolah

menggambar manga?

Aku akan membagikan koran sekolah! Tunjukkan pada orang tuamu!

"Sepulang sekolah" Kyomoto

"Hei! Jangan lari di lorong"

"Acara Olahraga"

"Guru, pastikan siswa mengikuti peraturan"

"Apakah dia masuk ke jalur lawan?"

Luar biasa... Dia ahli dalam menggambar.

Apakah kamu melihatnya? Apakah kamu melihatnya?

Siapa Kyomoto?

Itu yang tidak datang, kan?

Namun...

Jika dibandingkan dengan gambar Kyomoto, gambar Fujino sangat seimbang.

Luar biasa Bagaimana kamu bisa begitu pandai menggambar, Fujino?

Kau adalah siswa terbaik dalam menggambar yang kukenal selama ini.

Dengan gambar ini kamu bisa menjadi seorang seniman.

Jika kau membandingkan gambar Kyomoto, gambar Fujino sangat setara!

Dia menghabiskan waktunya berlatih menggambar saat aku di sekolah.

Aku tidak percaya ada gadis kelas 4 SD yang lebih pandai menggambar daripada diriku!

Ini tidak bisa dimaafkan!

"Cara meningkatkan gambarmu"

"Buku - Bukudou" - Selamat datang!

Terima kasih banyak!

Bagus.

“Teknik untuk meningkatkan" “kemampuan menggambar”

Pertama...

"Bergambarlah! Bodoh!"

Ayo pergi ke suatu tempat dan bersenang-senang.

Apakah kamu tidak mau datang ke rumahku?

Ya aku mau, ya aku mau Bolehkah aku pergi?

Fujino.

Apa yang kamu gambar?

Hai?

Hai.

Itu adalah kerangka manusia.

Kami sudah menjadi siswa kelas 6.

Ya.

Tahun depan kita akan masuk SMA Maukah kamu terus menggambar bahkan di SMA?

Hai?

Ya.

Jadi begitu...

Kau tau?

Baik Yosshi maupun Mihong tidak ingin aku memberitahumu, tapi.

Sebaiknya kamu berhenti menggambar sekarang.

Fujino, kita tidak menghabiskan waktu bersama lagi.

dan meskipun kita bersama, kamu menghabiskan waktumu dengan menggambar tanpa berbicara.

Dan juga.

Jika kau terus menggambar di SMA

Mereka akan mengatakan bahwa kau adalah seorang Otaku dan mereka akan menjauhimu.

Masih lama, Kae?

aku datang!

Tunggu!

Jangan ganggu dia.

Fujino sedang menggambar.

Ibu bilang sudah waktunya kamu mandi.

Ketuk pintunya saat kamu masuk ke kamarku, kakak.

Ya, ya, ya.

Berapa lama kau akan melanjutkan? menggambar manga?

Datanglah ke kelas karateku.

Kau dapat menuliskannya di laporanmu.

Hah...

Ayah dan Ibu mengkhawatirkanmu, meski mereka tidak memberitahumu.

Kau menghabiskan waktumu berdiam diri di kamarmu.

dan kamu gagal dalam ujianmu.

Pergilah.

Harap Tenang!

Aku akan membagikan koran sekolah!

Tunjukkan pada orang tuamu!

"Ayah... Ups, Profesor, "Saya mau ke kamar mandi."

Oh, bodohnya itu! Dia salah mengartikan guru dan ayahnya!

"Guru"

"Bagaimanapun juga, ayah kandungku...

"Itu kamu, bukan, Profesor?"

"Kebenaran - Fujino" "Festival Musim Panas - Kyomoto"

aku mengundurkan diri.

Kirimkan aku cetakannya.

Hei, haruskah kita membeli es krim dalam perjalanan pulang?

Hah? Ya, ayo pergi.

Sudah lama sekali kita tidak jalan-jalan bersama!

"Karate"

"Ketuk pintunya"

Bu, gabungkan semua ini!

"Wisuda!! Selamat tinggal semuanya"

"Wisuda!! Selamat tinggal semuanya"

"Ruang staf"

Halo Fujino. Selamat atas kelulusanmu.

Aku tahu aku terlihat buruk menanyakan hal ini tapi...

Bisakah kau membawakannya sertifikatnya? wisuda ke Kyomoto?

Aku akan memberimu alamatnya.

Hah? Mengapa?

Hai...

Aku tahu kau berhenti menggambar saaf pertengahan kelas 6 SD. dari manga koran sekolah

tapi keduanya bersama-sama di koran.

Akan lebih baik jika kau mengambilnya sendiri. untuk diambil oleh orang tua sepertiku.

Tapi aku juga tidak mau...

Aku bertanya padamu.

Ini bantuan terakhir untuk gurumu.

- Hah? - Di Sini.

"Kyomoto"

Apakah tidak ada siapa-siapa?

Itu terbuka.

Maaf...

Aku datang untuk memberimu sertifikat kelulusanmu...

Aku akan meninggalkannya di sini.

Patah.

Maaf...

Aku datang untuk memberimu sertifikat kelulusanmu...

Jangan keluar! Jangan keluar!

Keluar! Keluar!

Ini adalah final Turnamen Hikikomori Dunia!

Yang pertama adalah Kyomoto dengan selisih yang lebar!

"Kyomoto"

Apa yang aku lakukan?

Hai?

Aku akan meninggalkannya di sini sertifikat kelulusanmu.

Permisi!

Fujino-sensei!

K-Kyomoto?

Setiap minggu...

Setiap minggu aku membaca koran dan sejak itu aku membaca mangamu.

K-K-A... A-aku...

Aku... Aku penggemarmu, Fujino-sensei! Tolong beri aku tanda tanganmu!

Aku tidak ada hubungannya dengan itu! Kertas... Kertas...

Tolong tandatangani punggungku!

Baiklah.

Cerita favoritku adalah "The Quadrangle" "Love" minggu ke-2 bulan Agustus.

Dan serial "Sasaki" yang diserialisasikan pada bulan Januari hingga Maret.

Kau naik ke peringkat 5 lalu ke peringkat 6 dan semuanya sungguh menarik...!

Aku tidak punya waktu untuk menerbitkan sesuatu setiap minggu.

Dan kau dapat menerbitkannya setiap minggu meskipun kau masih bersekolah,

Kamu sangat baik sehingga aku tidak menyangka jika kamu seorang siswa sekolah dasar seperti aku.

Dan aku menjadi lebih baik dalam menggambar dan bercerita sejak kelas 5 SD.

Dan saya yakin!

Fujino-sensei, kamu jenius dalam manga!

Namun, mengapa?

Mengapa kau berhenti menggambar manga? pertengahan tahun ke-6mu?

Baiklah, aku sedang berpikir untuk tampil di kontes manga.

Aku hanya pasrah untuk memberi satu langkah ke depan.

Kontes manga?

L-L-Luar biasa!

Aku ingin lihat! Aku ingin lihat! Sungguh luar biasa!

Aku ingin lihat! Aku ingin lihat! Aku ingin lihat!

Untuk saat ini, itu hanya ada di kepalaku.

Ini hampir selesai di kepalaku.

Sisanya pada dasarnya adalah draft dan tinta.

Aku ingin lihat! Aku ingin lihat! Aku ingin lihat!

Kalau begitu kalau sudah selesai aku bisa menunjukkannya padamu.

Hujan sudah mulai turun, jadi aku berangkat.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa!

Support saya di: https://trakteer.id/marscraftxd/tip Berapapun Donate Kalian Akan Sangat Berarti Bagi Saya

"Ketuk pintunya"

"Parade Logam"

Jangan tinggalkan aku!

Selamat Datang di rumah.

Apakah kamu masih di sini?

Ngomong-ngomong, backgroundnya sudah selesai belum?

Ya. Karena aku tidak bersekolah, itu sangat mudah.

Tapi... 45 halaman sepertinya tidak cukup. untuk diselesaikan begitu cepat.

Ya, dan itulah yang kami gambar sepanjang waktu.

"Parade Logam"

Beberapa siswa SMA apakah mereka menggambar ini?

Luar biasa, aku kagum.

Kami membutuhkan waktu lebih dari satu tahun untuk menyelesaikannya.

Meski begitu, gadis inilah yang menghasilkan semua dana.

Fakta bahwa beberapa siswa dapat menyelesaikan manga sungguh menakjubkan!

Baik gambar maupun ceritanya memiliki level yang bagus.

Aku pikir ini setidaknya akan mendapat penghargaan terhormat.

"Metal Parade (judul sementara)" -Kyo Fujino"

"Pengumuman hasil: Duo berusia 13 tahun ini meraih juara 2"

"Metal Parade: Runner-up" seharga 1 juta yen"

"Kyo Fujino (13) Duo SMA Yamagata yang mengancam!"

Ta-da!

Aku dan ibuku membuatnya!

Aku membuatnya juga.

Di samping itu...

Ta-da.

Dia datang dengan pembayaran ¥100.000! (10.300.000± Rupiah)

Kita bisa membeli rumah.

Haruskah kita membelinya?

Besok ayo bersenang-senang di kota.

Aku akan mengajakmu.

Apakah penting jika kita tidak menyimpannya?

Ya, tapi kami akan terus membuat manga dan kami akan mendapatkan lebih banyak uang.

Dan dengan uang itu kita akan makan lebih banyak milkshake.

Ya.

Terima kasih telah mengajakku hari ini.

Kami memiliki lebih banyak uang dan kami hanya menggunakan ¥5.000.

Untung saja aku keluar dari kamarku.

Hai?

Sebenarnya aku takut untuk pergi hari ini.

Bagaimana aku mulai takut pada orang lain adalah karena aku berhenti bersekolah.

Tapi hari ini sangat menyenangkan.

Aku tidak ada urusan di rumah atau aku hanya menggambar tapi...

Untung aku menghabiskan waktuku dengan menggambar.

Fujino.

Terima kasih sudah mengeluarkanku dari kamarku.

Mau dapat berterima kasih kepadaku dengan ¥100,000.

Hai?

Itu hanya lelucon.

“Desa di Tepi Laut - Kyo-Fujino" "Hatiku di laut"

"Demi-Manusia -Kyo Fujino"

"Ulat -Kyo Fujino"

"Dunia seni latar belakang"

Akankah mereka mengizinkan kami membuat serial?

Pemimpin redaksi ingin membiarkan mereka mencobanya. ketika mereka lulus SMA.

Mereka sudah merilis 7 volume unik pada usia 17 tahun.

Kami sudah terlambat.

Maaf aku...

Aku ingin masuk perguruan tinggi seni...

Itu sebabnya... Itu sebabnya...

Aku tidak akan dapat membantumu dengan serial ini.

Kenapa tiba-tiba?

Yah, tidak apa-apa, bukan?

Kamu baru saja mengerjakan latar belakang.

Aku bisa menyerahkannya kepada asisten.

Tapi tahukah kau? Itu tidak masuk akal. pergi ke perguruan tinggi seni.

Tampaknya tidak ada peluang kerja di bidang seni.

Ya...

- Aku tahu tapi... - Kamu harus berbicara dengan orang asing.

Aku akan berusaha keras dengan itu.

Ikuti saja aku dan semuanya akan baik-baik saja, oke?

Aku... aku tidak ingin bergantung padamu.

Aku ingin hidup sendiri.

Ya, itu pasti membosankan!

- Itu tidak akan terjadi! - Pasti ya!

Ditambah lagi, kamu tidak akan bisa bertahan di sekolah sendirian!

- Aku akan melakukan yang terbaik. - Mustahil.

Kamu bahkan tidak dapat berbicara dengan orang yang ada di toko karena kasihan.

- Aku akan berlatih. - Itu pasti mustahil bagimu.

- Tetapi... - Apa?!

Aku ingin meningkatkan gambarku.

"Perubahan peringkat dari serial "Shark Kick"

"Shark Kick 2 -Kyo Fujino"

"Tren peringkat dari serial "Shark Kick"

"Kyo Fujino"

"Diputuskan untuk meluncurkan "Shark Kick" dalam versi animasi"

Ya, dia berusaha keras tapi...

Aku tahu ini kedengarannya kasar, tapi...

Tidakkah kamu pikir kamu punya orang lain?

Jadi begitu.

Lagipula menurutku aku harus mempunyai asisten.

Ya, dia menggambar dengan cepat tapi...

Aku ingin berpikir lebih baik saat menggambar.

Ya, aku mengerti bahwa mendapatkan seseorang yang baik itu sulit, tapi...

Ya, pertama-tama aku akan melakukan apa yang kubisa.

Tidak, tidak, lebih mirip seperti diriku, maaf.

Kemudian aku berbicara dengannya lagi untuk berkonsultasi dengannya.

Ya, sampai jumpa lagi.

Aku ulangi.

Sore ini di kampus Universitas Seni Kota Yamagata.

Sebuah insiden terjadi di mana seorang pria yang tidak diketahui alamatnya

menyerang siswa dengan benda menyerupai kapak.

Dilaporkan bahwa Polisi Prefektur Yamagata

menghentikan seorang pria yang diyakini sebagai pelaku.

Masih belum diketahui informasi mengenai korban luka akibat kejadian ini.

Kantor Polisi Yamagata sedang menyelidiki kemungkinan serangan tanpa pandang bulu.

"Kyomoto" "Memanggil..."

"Ibu" "Panggilan masuk"

Jadi kalau kita bisa membuat serial

Aku ingin melakukannya dengan animasi yang sangat keren.

Tapi aku menggambar dengan sangat lambat...

Aku berharap aku bisa menggambar lebih cepat.

Ini akan menjadi sangat mudah!

Jika kamu meningkatkan keterampilan menggambar, Kau akan dapat menggambar lebih cepat.

Aku berencana untuk memperbaiki gambarku juga.

Kalau begitu aku juga akan memperbaiki gambarku.

Seperti kamu, Fujino.

Oh, nak, apakah kamu tumbuh dewasa sambil memperhatikan punggungku.

"Berita terkini: Pembunuh mahasiswa dari Universitas Seni ditangkap"

"12 tewas dan 3 luka berat"

"Dia melemparkan dirinya ke mayat itu berkali-kali"

Dia menjelaskan bahwa: "Gambar yang saya terbitkan di Internet, dicuri"

"Pemberitahuan Penangguhan Shark Kick. Terima kasih karena selalu membaca Shark Kick"

Facebook: MARSSTILLDREAMING - IG: @marscraft.xd Salam Dari Pahe.in Official Group Dan SMA N 2 Bitung

"Publikasi mingguan SHARK KICK"

Hai?

“Jangan keluar! Jangan keluar!” "Keluar! Keluar!"

"Ini final Turnamen Hikikomori Dunia!"

"Kyomoto"

"Jangan keluar!"

"Keluar! Keluar!"

Ini semua salahku.

Saat itu.

Karena manga itulah yang aku gambar.

Kyomoto meninggal.

Hai?

Itu adalah salahku.

Jika aku tidak memaksanya keluar dari kamarnya, dia tidak akan mati.

Hai?

Kenapa?

Mengapa aku menggambar itu?

Dan itu meskipun aku membuat gambar yang buruk ini.

Hah?

Maaf. Aku datang untuk memberikan sertifikat kelulusanmu.

Aku akan meninggalkannya di sini.

Hantu?

"Pemberitahuan penerimaan"

"Di lantai dua gedung Kursus Lukisan Seniman Barat"

"Siswa itu duduk di sofa untuk beristirahat"

“Siswa mendengar suara dentuman logam dari tangga”

"Tidak ada siswa lain di sekitar sofa pada saat itu"

“Pukul 11.19, ada laki-laki masuk melalui tangga luar

dan menemukan seorang siswa yang sedang beristirahat."

"Di tangannya, dia memegang sebuah alat yang telah dikumpulkan di tempat itu"

Hei... kamu.

Tidak.

Maksudnya kamu...

Aku melihat gambar di pameran yang mirip dengan punya, apakah kau melihatnya?

- Itu milikku. - Aku.

"Dia menyatakan bahwa dia bermaksud membunuhnya" - Itu adalah gambar yang aku unggah ke internet!

"Dia menyatakan bahwa dia bermaksud membunuhnya" - Kamu menyalinnya, kan?!

Kamu... Kamu meremehkanku.

Itu ideku!

Kau mencurinya!

Aku berlatih karate di dojo di kota sebelah.

Saat berlari, aku melihat seorang pria bersenjata memasuki universitas.

Aku berpikir, "Tidak mungkin"

Saat aku memberinya tendangan karate, kakiku patah!

Ini memalukan, bukan?

Aku... yah...

Terima kasih banyak.

Baiklah, aku hanya ingin mengucapkan terima kasih sekali lagi.

Bisakah Kau memberiku nomor teleponmu?

Ya, ya.

"Fujino"... Fujino-sensei?

Mungkinkah kamu adalah Fujino-sensei?

Sensei?

Jadi bukan kamu yang menulis manganya

dari koran sekolah di sekolah dasar?

Ya, ya. Aku menggambarnya. jika kamu bisa berkata begitu.

Aku mengetahuinya!

Aku penggemar cerita pendekmu!

Suatu kebetulan yang aneh, terima kasih.

Maaf, kami harus pergi sekarang.

Permisi kenapa kamu pergi menggambar manga?

Aku baru-baru ini mengambilnya lagi.

Jika aku berhasil menjadikannya sebuah serial, jadilah asistenku! Oke?

Aku pulang.

"Ciuman Pertama -Fujino"

Aku akan mencabik-cabikmu!

- Apakah kamu Fujino-Sensei?! - Kamu tidak melukai dirimu sendiri?

Dengan ini pekerjaanku di sini selesai.

"Lihat Kebelakang - Kyomoto.

"Shark Kick -Kyo Fujino"

"Daftar pertanyaan"

"Ayumu Fujino"

Sedangkan untuk manga...

Aku tidak terlalu suka menggambarnya.

Ini tidak menyenangkan, menjengkelkan, dan sangat sederhana.

Bahkan jika Kau menghabiskan waktu seharian menggambar tidak akan selesai.

Jangan menggambarnya.

Jadi, Fujino, kenapa kamu menggambar?

"Metal Parade" (Nama sementara) Ayumu Fujino.

Support saya di: https://trakteer.id/marscraftxd/tip Berapapun Donate Kalian Akan Sangat Berarti Bagi Saya

"Deadline"

Penerjemah: Alfathir Noho a.k.a MarsCraft XD. Mars No Sekai!

Collab Dengan KaguyaMovies Providing You With Higher Quality Movies But Affordable Size

Facebook: MARSSTILLDREAMING - IG: @marscraft.xd Salam Dari Pahe.in Official Group Dan SMA N 2 Bitung

Support saya di: https://trakteer.id/marscraftxd/tip Berapapun Donate Kalian Akan Sangat Berarti Bagi Saya

Ingin Download Film & Series Secara Gratis? Join Saluran KaguyaMovies Sekarang! in.mt/movies

Pasang Iklan? Kontak Saya Di Telegram: @marscraft_xd

INTERVIEW YANG ADA SETELAH INI TIDAK SAYA TERJEMAHKAN DIKARENAKAN TIDAK TERLALU PENTING