Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,560 --> 00:00:14,980
LE BUREAU DES LÉGENDES
S05E09
2
00:00:15,070 --> 00:00:19,330
Traducción: CLRZDZ
* Nordiken.net *
3
00:00:21,220 --> 00:00:23,020
Su atención, por favor...
4
00:00:32,620 --> 00:00:35,980
Iremos a ver a los Smolev en Antibes,
tal vez nos quedemos con ellos.
5
00:00:37,390 --> 00:00:40,310
Irina me envió una foto
de su barca de pesca.
6
00:00:40,690 --> 00:00:42,580
20 metros, en caoba.
7
00:00:43,020 --> 00:00:44,830
Una barca para pescar putas.
8
00:00:45,490 --> 00:00:47,410
¡Compórtate, tú!
9
00:00:48,100 --> 00:00:50,530
Debemos salir mañana para Niza.
10
00:00:53,840 --> 00:00:55,560
¿Dónde está nuestro equipaje?
11
00:00:55,870 --> 00:00:58,410
¿Podría verificarlo,
por favor?
12
00:01:00,200 --> 00:01:01,510
Gracias.
13
00:01:37,300 --> 00:01:38,770
¿Señor Karlov?
14
00:01:38,850 --> 00:01:40,220
Antoine Gagneron.
15
00:01:42,060 --> 00:01:44,400
Nos ocuparemos de usted.
Síganos, por favor.
16
00:01:46,260 --> 00:01:47,260
Misha.
17
00:01:48,480 --> 00:01:49,480
¡Misha!
18
00:01:49,830 --> 00:01:51,690
- ¿Ella está al tanto?
- No.
19
00:01:51,770 --> 00:01:53,120
Debe contarle todo.
20
00:01:53,610 --> 00:01:54,610
Bien.
21
00:02:10,310 --> 00:02:13,280
- ¿Quién es este? ¿Lo conoces?
- Es alguien que nos ayuda.
22
00:02:13,400 --> 00:02:14,930
No me tomes por idiota.
23
00:02:15,780 --> 00:02:17,550
¿Qué es lo que no me estás diciendo?
24
00:02:19,480 --> 00:02:21,650
Dímelo, explícate.
25
00:02:24,280 --> 00:02:25,660
Espera, ¿son nuestras valijas?
26
00:02:25,750 --> 00:02:29,300
Anton, espéranos dos minutos.
Tu madre y yo debemos hablar.
27
00:02:41,200 --> 00:02:42,620
Ya no volveremos.
28
00:02:48,780 --> 00:02:51,570
¿Qué quiere decir eso de
"ya no volveremos"?
29
00:02:51,660 --> 00:02:52,830
¿Volver dónde?
30
00:02:52,990 --> 00:02:56,200
A Rusia.
No volveremos jamás.
31
00:02:59,550 --> 00:03:00,550
¿Por qué?
32
00:03:07,410 --> 00:03:08,410
Tú...
33
00:03:11,440 --> 00:03:12,840
¿has hecho algo?
34
00:03:15,680 --> 00:03:17,930
- ¿Algo grave?
- Sí.
35
00:03:21,510 --> 00:03:22,660
De acuerdo.
36
00:03:23,100 --> 00:03:24,100
¿Qué?
37
00:03:26,910 --> 00:03:27,910
Katya...
38
00:03:29,780 --> 00:03:31,930
aquí estaremos libres y a salvo.
39
00:03:32,760 --> 00:03:33,920
Tenme confianza.
40
00:03:42,760 --> 00:03:44,970
Sabes que ellos nos van a encontrar.
41
00:03:49,930 --> 00:03:52,080
Misha, has visto
lo que pasó en Inglaterra.
42
00:03:54,230 --> 00:03:56,420
No tenemos otra solución, Katya.
43
00:03:56,500 --> 00:03:58,130
No la hay.
44
00:03:58,720 --> 00:04:00,870
Son nuestras vidas las que arruinas.
45
00:04:02,460 --> 00:04:03,490
No.
46
00:04:03,570 --> 00:04:05,930
- Cálmate.
- Me vuelvo a casa.
47
00:04:06,010 --> 00:04:07,010
Katya, Katya.
48
00:04:07,100 --> 00:04:08,420
- Mi abrigo.
- Katya, te ruego.
49
00:04:08,510 --> 00:04:09,690
Quiero volver a casa.
50
00:04:09,830 --> 00:04:11,520
¡Vuelvo a casa!
51
00:04:11,700 --> 00:04:14,290
- No grites, ¿por qué gritas?
- Quiero volver a casa.
52
00:04:14,420 --> 00:04:15,650
¡No me toques!
53
00:04:15,930 --> 00:04:16,960
No me toques...
54
00:04:23,470 --> 00:04:24,520
Todo saldrá bien.
55
00:04:25,480 --> 00:04:27,230
Todo saldrá bien, mamá.
56
00:05:03,480 --> 00:05:05,120
- ¿Sales de la ducha?
- Deporte.
57
00:05:05,280 --> 00:05:07,690
- Deberías empezar.
- Solo faltaría eso.
58
00:05:30,640 --> 00:05:31,880
Buenos días, Marie-Jeanne.
59
00:05:32,960 --> 00:05:34,320
¿Nos prestas tu oficina?
60
00:05:40,240 --> 00:05:43,310
A la oficina Egipto no les gustó,
pero no la iba a dejar vegetar ahí.
61
00:05:45,400 --> 00:05:47,080
Es raro volver aquí.
62
00:05:47,240 --> 00:05:48,560
¿Raro cómo?
63
00:05:48,720 --> 00:05:50,400
Raro, agradable.
64
00:05:51,160 --> 00:05:53,360
Raymond te informará
sobre los dossiers en curso.
65
00:05:53,520 --> 00:05:54,520
Bien.
66
00:05:54,880 --> 00:05:57,440
Va a saber alguna cosa
que yo encuentro...
67
00:05:57,760 --> 00:05:59,350
más oportuno de decírsela ahora.
68
00:06:02,520 --> 00:06:03,520
Guillaume...
69
00:06:05,360 --> 00:06:06,680
está vivo.
70
00:06:17,480 --> 00:06:19,040
¿Puedo saber más?
71
00:06:20,400 --> 00:06:21,920
Guillaume no murió en Ucrania.
72
00:06:22,080 --> 00:06:23,950
Fue salvado por los rusos, atendido.
73
00:06:24,040 --> 00:06:25,710
Desde entonces, trabaja para el FSB...
74
00:06:25,790 --> 00:06:26,790
y para nosotros.
75
00:06:30,640 --> 00:06:32,280
¿Fue una puesta en escena?
76
00:06:33,280 --> 00:06:34,600
Lo he visto dudar.
77
00:06:34,880 --> 00:06:36,080
He dudado.
78
00:06:37,520 --> 00:06:39,550
¿Habló con la CIA,
después que empezó el juego?
79
00:06:39,630 --> 00:06:40,640
No.
80
00:06:40,720 --> 00:06:42,880
¿Qué importa?
Guillaume está vivo.
81
00:06:45,350 --> 00:06:47,350
- ¿No podría habérmelo dicho?
- Cómo mínimo...
82
00:06:47,430 --> 00:06:49,520
Supliqué salvarlo.
¿No podían solo decírmelo?
83
00:06:49,620 --> 00:06:51,300
Marie-Jeanne, no.
No habríamos podido.
84
00:06:58,300 --> 00:07:00,260
Esto es lo que tiene
derecho a saber.
85
00:07:03,240 --> 00:07:04,840
¿Trabaja para nosotros?
86
00:07:05,010 --> 00:07:06,030
Todavía está allá,
87
00:07:06,110 --> 00:07:07,560
pero su misión se acaba.
88
00:07:07,720 --> 00:07:09,760
- Va a volver.
- Sí.
89
00:07:10,320 --> 00:07:13,200
En un carro, con una corona
de laureles en su cabeza.
90
00:07:19,600 --> 00:07:21,170
Bienvenida a la sala Kennedy.
91
00:07:24,960 --> 00:07:26,270
¿Tú estás a cargo?
92
00:07:26,600 --> 00:07:28,200
Malotru lo reclutó.
93
00:07:29,520 --> 00:07:31,040
Ustedes son estrellas, ¿saben eso?
94
00:07:31,750 --> 00:07:32,750
Lo saben.
95
00:07:32,920 --> 00:07:35,080
Todas las Oficinas piden,
todas las Direcciones,
96
00:07:35,160 --> 00:07:36,580
todos los Servicios Extranjeros.
97
00:07:36,670 --> 00:07:38,400
Clasifican los pedidos.
98
00:07:39,220 --> 00:07:40,290
Los dejo.
99
00:07:43,600 --> 00:07:46,720
- ¿Me lo mandas por mail?
- Sí.
100
00:07:46,880 --> 00:07:48,970
- Hola, Marie-Jeanne.
- Hola, Bertrand.
101
00:07:51,440 --> 00:07:53,520
Tu sala Kennedy
es una pequeña empresa.
102
00:07:53,640 --> 00:07:55,890
Te confieso que no me
esperaba que fuera tan grande.
103
00:07:59,760 --> 00:08:02,760
Con la partida de JJA, me pidieron
manejar lo que sale de Kennedy,
104
00:08:02,920 --> 00:08:04,600
pero no puedo acumular más.
105
00:08:09,800 --> 00:08:11,360
¿Es el plan de exfiltration?
106
00:08:11,640 --> 00:08:12,640
Sí.
107
00:08:13,560 --> 00:08:14,560
Kennedy...
108
00:08:15,120 --> 00:08:16,120
Malotru.
109
00:08:16,560 --> 00:08:18,080
Kennedy está en Paris.
110
00:08:19,520 --> 00:08:21,120
Para Malotru, es inminente.
111
00:08:21,990 --> 00:08:23,820
¿Ha estado pasando
desde hace cuatro meses?
112
00:08:25,720 --> 00:08:26,720
Sí.
113
00:08:29,280 --> 00:08:30,880
¿Sabías todo desde el principio?
114
00:09:42,760 --> 00:09:45,200
Lo llevamos a Perche, ¿lo conoce?
115
00:09:46,760 --> 00:09:48,400
Sí, ya he pasado por ahí.
116
00:09:49,960 --> 00:09:51,920
Se quedará allí por
algunas semanas.
117
00:09:52,320 --> 00:09:55,440
El tiempo de restablecerse
y responder algunas preguntas.
118
00:09:57,040 --> 00:09:59,480
- Quiero ver a mi hija.
- Ningún problema.
119
00:09:59,640 --> 00:10:01,680
La llama, arreglan el encuentro,
120
00:10:01,840 --> 00:10:03,320
y vamos a buscarla.
121
00:10:05,240 --> 00:10:06,360
¿Estoy vigilado?
122
00:10:06,520 --> 00:10:08,160
No, protegido.
123
00:10:09,880 --> 00:10:11,160
¿Entonces soy libre?
124
00:10:11,400 --> 00:10:14,320
Libre, en la medida
que permanezca discreto.
125
00:10:15,120 --> 00:10:16,340
Entonces libre y protegido.
126
00:10:16,600 --> 00:10:19,600
Digamos que nuevamente
forma parte de la familia.
127
00:10:20,240 --> 00:10:22,840
Como un primo provinciano
que nos trae noticias.
128
00:10:32,400 --> 00:10:33,560
Deténgase aquí.
129
00:10:34,120 --> 00:10:35,120
Bienvenido.
130
00:10:36,880 --> 00:10:39,200
La noticia se hará
pública de aquí en 15 días.
131
00:10:39,320 --> 00:10:40,930
Por el momento,
todavía está muerto.
132
00:10:41,320 --> 00:10:43,120
Aproveche eso para descansar.
133
00:10:52,760 --> 00:10:54,080
Hola, Mule.
134
00:10:54,920 --> 00:10:56,520
Un gusto volverla a ver.
135
00:10:57,760 --> 00:10:58,840
Igualmente.
136
00:11:44,400 --> 00:11:46,160
No conozco mucho
lo que le gusta.
137
00:11:46,480 --> 00:11:48,590
- Lo compré como si fueran para mí.
- Gracias.
138
00:11:49,260 --> 00:11:52,070
Hay algunos objetos personales
arriba, pero no conocía su talla.
139
00:11:52,760 --> 00:11:54,680
¿Los compró como para usted?
140
00:12:20,230 --> 00:12:21,230
Camille.
141
00:12:21,320 --> 00:12:23,390
- Hola, Camille.
- Hola, señor.
142
00:12:23,480 --> 00:12:26,160
Me instalé en la reserva
para no molestarlo.
143
00:12:26,240 --> 00:12:27,240
Muy bien.
144
00:12:46,600 --> 00:12:48,200
Sr. Karlov, le doy una recorrida.
145
00:12:49,650 --> 00:12:50,730
Anton.
146
00:12:50,810 --> 00:12:52,020
Ven a ver, por favor.
147
00:12:53,660 --> 00:12:54,770
Cocina equipada.
148
00:12:59,600 --> 00:13:00,800
Un habitación comunicante.
149
00:13:02,040 --> 00:13:04,240
Las dos dan sobre el patio.
150
00:13:04,820 --> 00:13:07,270
Un escritorio que puede
servir de cuarto de huéspedes.
151
00:13:10,280 --> 00:13:12,040
El barrio es muy animado.
152
00:13:22,310 --> 00:13:24,070
¿Mikhaïl viene a la reunión?
153
00:13:24,480 --> 00:13:26,160
No logro encontrarlo.
154
00:13:27,250 --> 00:13:29,170
¿Está en una misión en el extranjero?
155
00:13:30,110 --> 00:13:31,810
¿Nos tenemos que preocupar?
156
00:13:34,450 --> 00:13:36,270
No contestan en su casa.
157
00:13:36,420 --> 00:13:37,930
No se lo puede ubicar.
158
00:13:38,920 --> 00:13:40,890
Nadie lo ha visto desde el martes.
159
00:13:41,040 --> 00:13:44,120
Tenía que volver esta mañana,
pero nadie lo ha visto.
160
00:13:44,440 --> 00:13:45,860
¿Podría estar enfermo?
161
00:14:20,310 --> 00:14:22,990
¿Qué han previsto
para nuestra protección?
162
00:14:23,920 --> 00:14:26,080
Lo necesario para
protegerlos sin oprimirlos.
163
00:14:30,280 --> 00:14:31,280
Anton...
164
00:14:32,200 --> 00:14:33,720
Anton, Katya, usted...
165
00:14:34,520 --> 00:14:35,520
Cada...
166
00:14:43,240 --> 00:14:45,350
Cada caso es tratado en particular.
167
00:14:47,040 --> 00:14:49,760
Hay una cámara abajo y un
equipo en posición 24 sobre 24 horas.
168
00:14:52,920 --> 00:14:55,750
- ¿Por cuánto tiempo?
- Tanto como haga falta.
169
00:14:56,600 --> 00:14:58,560
Ya lo hemos hecho,
y nunca hubo problemas.
170
00:15:03,870 --> 00:15:06,630
¿Quieren la lista de la gente
que desapareció sin que lo sepan?
171
00:15:08,320 --> 00:15:10,020
¿Además de los que nos dijo, hay otros?
172
00:15:16,980 --> 00:15:18,480
Tendría que retomar una actividad.
173
00:15:19,800 --> 00:15:21,680
Alguno de nosotros le
presentará a alguien.
174
00:15:25,320 --> 00:15:26,640
¿Y para mi hijo?
175
00:15:26,870 --> 00:15:29,790
Entra en una escuela
de cocina en el XV.
176
00:15:29,880 --> 00:15:31,040
Es la mejor.
177
00:15:31,200 --> 00:15:32,360
Comienza el lunes.
178
00:15:37,120 --> 00:15:39,040
Tenemos que hacerle algunas preguntas.
179
00:15:41,120 --> 00:15:43,120
Son las escuchas del diputado Marciani.
180
00:15:44,170 --> 00:15:46,370
Hace referencia a una
reunión de rusos pro-Brexit.
181
00:15:48,090 --> 00:15:49,580
Los nombres son aproximados.
182
00:15:58,800 --> 00:16:00,660
¿Cuándo estarán listos
nuestros pasaportes?
183
00:16:01,040 --> 00:16:02,040
Pronto.
184
00:16:04,920 --> 00:16:05,920
Apúrense.
185
00:16:23,390 --> 00:16:24,880
Sigue, te alcanzo.
186
00:17:11,160 --> 00:17:12,240
¿Estás bien?
187
00:17:18,800 --> 00:17:21,850
NORTE DE SIRIA
188
00:17:21,930 --> 00:17:24,810
CAMPO DE PRISIONEROS DE LA FDS
(Fuerzas kurdo-árabes)
189
00:17:49,780 --> 00:17:50,890
Son ellos.
190
00:17:56,050 --> 00:17:57,320
¿Tiene los pasaportes?
191
00:17:57,970 --> 00:17:59,980
Démelos un momento.
192
00:18:08,190 --> 00:18:10,540
Llévenos con usted,
por favor.
193
00:18:10,640 --> 00:18:11,640
¡Cállate!
194
00:18:12,040 --> 00:18:13,040
Llévenos.
195
00:18:13,170 --> 00:18:14,430
¡Por favor!
196
00:18:19,730 --> 00:18:21,980
Por favor, ayúdeme.
Por favor.
197
00:18:38,420 --> 00:18:42,160
FRONTERA SIRIO-IRAQUÍ
198
00:19:01,290 --> 00:19:04,190
Hassan, del servicio jurídico del INIS.
199
00:19:07,630 --> 00:19:08,780
Es temporal.
200
00:19:10,910 --> 00:19:12,000
¿Qué es temporal?
201
00:19:13,010 --> 00:19:14,540
Su estadía con nosotros.
202
00:19:15,960 --> 00:19:18,710
Nos gustaría que fuera
bastante prolongada.
203
00:19:19,290 --> 00:19:21,290
Necesitaremos más
que solo presunciones.
204
00:19:22,510 --> 00:19:23,510
¿Qué?
205
00:19:25,380 --> 00:19:26,660
Como en su país,
206
00:19:27,290 --> 00:19:31,350
un dossier de instrucción sólido,
que puedan presentar ante la ICC.
207
00:19:31,540 --> 00:19:34,680
Probando que han cometido
crímenes contra el estado iraquí.
208
00:19:36,340 --> 00:19:39,120
Y entonces los tenemos
aquí tanto como quieran.
209
00:19:39,830 --> 00:19:42,310
Bien, veré que puedo hacer.
210
00:19:42,810 --> 00:19:46,300
Si no tengo nada en tres semanas,
se los mandaré de vuelta.
211
00:19:52,310 --> 00:19:53,840
Está bien, puedes irte.
212
00:20:17,870 --> 00:20:19,960
No, estamos bloqueados
en los embotellamientos.
213
00:20:21,720 --> 00:20:24,720
No lo sé, señor...
30 minutos.
214
00:20:25,750 --> 00:20:26,840
Sí, señor.
215
00:20:39,120 --> 00:20:40,120
"Jungle Red".
216
00:21:13,960 --> 00:21:16,060
Por Dios...
¿Cuántos hay?
217
00:21:16,390 --> 00:21:17,510
23.
218
00:21:18,140 --> 00:21:20,620
Hasta hay uno que
tiene oro adentro.
219
00:21:21,050 --> 00:21:23,180
Este, fíjate.
220
00:21:26,440 --> 00:21:27,570
Y este, es...
221
00:21:28,530 --> 00:21:29,770
"Jungle Red".
222
00:21:36,240 --> 00:21:37,720
Adoro tus labios.
223
00:21:43,990 --> 00:21:45,620
Este está bien, mira.
224
00:22:10,760 --> 00:22:11,960
Buenos días, Marie-Jeanne.
225
00:22:12,850 --> 00:22:13,890
Buenos días, Guillaume.
226
00:22:32,120 --> 00:22:35,400
Se volvió irrespirable.
Tuve la impresión que...
227
00:22:35,760 --> 00:22:37,240
andaba en círculos y divagaba.
228
00:22:37,400 --> 00:22:39,320
Pedí volver al campo.
229
00:22:40,880 --> 00:22:42,280
¿Cómo te fue?
230
00:22:42,760 --> 00:22:43,760
Una catástrofe.
231
00:22:45,720 --> 00:22:47,800
Atención, no como la suya, Guillaume.
232
00:22:48,110 --> 00:22:49,790
A mi pequeña escala.
233
00:22:53,240 --> 00:22:54,480
Una pequeña catástrofe.
234
00:22:55,040 --> 00:22:56,600
Solo un comienzo prometedor.
235
00:22:57,210 --> 00:22:59,650
Creyeron que lo haría mejor
en el "Bureau des Légendes".
236
00:22:59,730 --> 00:23:00,930
Obviamente.
237
00:23:05,400 --> 00:23:07,000
Es bueno verlo reír.
238
00:23:13,560 --> 00:23:15,200
¿Vio a su hija?
239
00:23:15,920 --> 00:23:17,040
No, no todavía.
240
00:23:17,760 --> 00:23:19,520
Le dejé mensajes pero no responde.
241
00:23:21,240 --> 00:23:22,590
Ella también me creyó muerto,
242
00:23:22,670 --> 00:23:23,670
así que...
243
00:23:24,960 --> 00:23:25,960
Algo está mal.
244
00:23:26,120 --> 00:23:27,240
La entiendo.
245
00:23:28,560 --> 00:23:29,870
No se la puede culpar.
246
00:23:30,280 --> 00:23:31,840
¿Puedo hacer algo?
247
00:23:35,880 --> 00:23:37,720
¿Ahora, qué va a hacer?
248
00:23:39,440 --> 00:23:40,440
Dormir.
249
00:23:41,230 --> 00:23:42,390
¿Y después?
250
00:23:42,680 --> 00:23:43,720
No lo sé.
251
00:23:44,640 --> 00:23:47,400
Mi vida de agente, el Bureau,
el servicio, se terminó, ¿no?
252
00:23:51,920 --> 00:23:53,640
Si no, en verdad,
no lo sé.
253
00:23:55,400 --> 00:23:56,700
¿Vio a Michel Ponte?
254
00:23:58,400 --> 00:24:01,120
Era importante para él
traerlo de vuelta a casa.
255
00:24:05,080 --> 00:24:06,600
Se retira pronto.
256
00:24:08,430 --> 00:24:09,950
¿Sabe quién lo reemplazará?
257
00:24:10,520 --> 00:24:11,640
No lo sé.
258
00:24:13,140 --> 00:24:14,140
¿Usted?
259
00:24:14,800 --> 00:24:16,280
¿Yo? Esa soy yo.
260
00:25:39,680 --> 00:25:42,680
Tiene el lugar para usted.
Es acogedor para una persona.
261
00:25:43,380 --> 00:25:44,760
Le doy las llaves.
262
00:25:44,880 --> 00:25:47,160
Déjelas sobre la
mesa cuando se vaya.
263
00:25:47,320 --> 00:25:49,600
Y si también puede
sacar la basura...
264
00:25:49,880 --> 00:25:52,300
Hay té, café, es gratis.
265
00:25:52,880 --> 00:25:55,160
Y... la panadería de abajo es deliciosa.
266
00:25:55,240 --> 00:25:56,240
Eso es todo.
267
00:25:56,800 --> 00:25:58,280
¿De dónde viene?
268
00:25:58,440 --> 00:26:00,280
Minsk, Bielorrusia.
269
00:26:00,560 --> 00:26:02,090
¿Hasta cuándo se queda?
270
00:26:02,280 --> 00:26:04,000
- Hasta mañana.
- De acuerdo.
271
00:27:27,650 --> 00:27:29,680
¿Entonces, qué es lo que soy?
¿Irresistible?
272
00:27:30,850 --> 00:27:31,970
Para mis ojos, sí.
273
00:27:33,390 --> 00:27:36,800
Es la primera vez que me dicen
que soy irresistible.
274
00:27:37,760 --> 00:27:41,590
Ten cuidado, a partir de ahora,
voy a creer todo lo que me digas.
275
00:28:13,800 --> 00:28:14,880
¿Qué pasa?
276
00:28:16,120 --> 00:28:17,440
Nada, te miro.
277
00:28:33,460 --> 00:28:34,810
Tres faltas por párrafo...
278
00:28:35,460 --> 00:28:36,460
Hola.
279
00:28:38,400 --> 00:28:39,400
¿Puedo hablarte?
280
00:28:39,570 --> 00:28:40,850
Seguro, siéntate.
281
00:28:41,720 --> 00:28:42,720
No, lo siento.
282
00:28:42,810 --> 00:28:44,070
Es una urgencia.
283
00:28:45,440 --> 00:28:46,440
Ya vuelvo.
284
00:28:48,800 --> 00:28:49,800
Eres pesado.
285
00:28:51,600 --> 00:28:52,840
Agradéceme.
286
00:28:53,240 --> 00:28:56,000
Un tipo de contra terrorismo,
que te quiere hablar con urgencia.
287
00:28:56,440 --> 00:28:57,550
Aumenta tu calificación.
288
00:28:57,640 --> 00:28:58,760
¿Qué quieres?
289
00:28:59,710 --> 00:29:01,890
La chica que me presentaste
en la fiesta de INALCO.
290
00:29:01,970 --> 00:29:02,970
¿Sí?
291
00:29:03,880 --> 00:29:04,880
¿Tienes su número?
292
00:29:05,280 --> 00:29:06,560
¿Lo dices en serio?
293
00:29:07,150 --> 00:29:08,150
Sí.
294
00:29:08,370 --> 00:29:10,280
Salió con dos tipos esa noche.
295
00:29:10,600 --> 00:29:11,600
¿La "Black"?
296
00:29:11,690 --> 00:29:12,690
¿Qué "Black"?
297
00:29:13,080 --> 00:29:15,100
No, te hablo de la "Black", Vicky.
298
00:29:16,060 --> 00:29:17,700
No te presenté a "Blacks".
299
00:29:18,120 --> 00:29:19,200
Sí, sí.
300
00:29:20,120 --> 00:29:21,360
¿Una pequeña "Black"?
301
00:29:21,710 --> 00:29:23,830
- Sí.
- Yo no te la presenté, no la conozco.
302
00:29:26,800 --> 00:29:27,800
Bien.
303
00:29:29,470 --> 00:29:30,910
Encontré una chica.
304
00:29:31,700 --> 00:29:32,700
¿Es serio?
305
00:29:33,640 --> 00:29:34,760
No lo sé.
306
00:29:35,800 --> 00:29:37,040
¿Qué le dijiste?
307
00:29:37,740 --> 00:29:40,150
Que trabajaba en el ministerio
de Relaciones Exteriores.
308
00:29:42,040 --> 00:29:43,160
¿Nada más?
309
00:29:45,250 --> 00:29:46,770
¿Qué haces ahí, entonces?
310
00:29:48,560 --> 00:29:50,880
No entiendo porque quiere
tener una relación conmigo.
311
00:29:52,360 --> 00:29:53,480
¿Es linda?
312
00:29:54,360 --> 00:29:55,520
Para mí, sí.
313
00:29:56,640 --> 00:29:59,800
¿La gente se da vuelta por la calle?
¿Ella está de ligue todo el tiempo?
314
00:30:00,240 --> 00:30:01,240
No.
315
00:30:02,610 --> 00:30:04,290
¿Entonces, por qué dudas?
316
00:30:08,040 --> 00:30:09,640
Tengo una mala intuición.
317
00:30:10,600 --> 00:30:11,880
¿Es todo?
318
00:30:12,590 --> 00:30:15,110
La última vez que tuve una
mala intuición, salvé una vida.
319
00:30:17,720 --> 00:30:18,720
Bien.
320
00:30:19,160 --> 00:30:21,380
Apellido, nombre,
circunstancias del encuentro.
321
00:30:22,600 --> 00:30:23,600
Vicky.
322
00:30:24,150 --> 00:30:25,150
Morris.
323
00:30:25,400 --> 00:30:26,480
Fiesta del INALCO.
324
00:30:29,000 --> 00:30:31,480
Lo siento, no tenía más batería,
no podía...
325
00:30:31,560 --> 00:30:32,660
No hay problema.
326
00:30:33,100 --> 00:30:34,540
Está en mi camino.
327
00:30:34,660 --> 00:30:35,750
Eres amable.
328
00:30:40,840 --> 00:30:43,110
Creí que ibas a bailar
toda la noche.
329
00:30:43,800 --> 00:30:45,870
Te dije que
no era mi estilo.
330
00:30:47,220 --> 00:30:48,700
Te he visto bailar con Stéphane.
331
00:30:49,220 --> 00:30:50,700
Con Stéphane no,
332
00:30:51,060 --> 00:30:52,490
al lado de Stéphane.
333
00:30:52,800 --> 00:30:53,800
Bien.
334
00:30:55,710 --> 00:30:56,710
Entonces,
335
00:30:56,820 --> 00:31:00,130
¿dijiste que hacías un
intercambio universitario de un año?
336
00:31:00,210 --> 00:31:01,430
Eso es.
337
00:31:01,550 --> 00:31:02,640
¿Qué estás estudiando?
338
00:31:02,720 --> 00:31:03,720
El árabe.
339
00:31:04,050 --> 00:31:05,330
¿Bromeas?
340
00:31:06,480 --> 00:31:08,360
No, no estoy bromeando.
341
00:31:08,930 --> 00:31:11,020
No es posible, yo también.
342
00:31:16,730 --> 00:31:18,250
Son los labios más hermosos.
343
00:31:18,990 --> 00:31:20,640
Quiero decir el lenguaje.
344
00:31:21,620 --> 00:31:23,350
Totalmente de acuerdo contigo.
345
00:31:35,360 --> 00:31:36,720
Voy a tener una otitis.
346
00:31:38,180 --> 00:31:39,760
¿Puedo hacerlo otra vez?
347
00:31:40,210 --> 00:31:42,330
Voy a tener una otitis,
es seguro y cierto.
348
00:32:05,110 --> 00:32:06,150
Mierda.
349
00:32:18,730 --> 00:32:21,000
No se preocupen por mí,
estaré en la cocina.
350
00:32:21,760 --> 00:32:22,920
Gracias, Mule.
351
00:32:23,170 --> 00:32:24,290
Buen día, señora.
352
00:33:06,100 --> 00:33:08,990
DEBAILLY
Semana 1, 2, 3...
353
00:33:14,510 --> 00:33:15,510
Ansiedad...
354
00:33:15,590 --> 00:33:17,160
Control adecuado
de la impulsividad.
355
00:33:27,950 --> 00:33:32,610
Impresión de estar desconectado...
356
00:33:32,690 --> 00:33:36,360
Ella se niega a responder...
357
00:33:36,450 --> 00:33:39,920
Irrealidad transitoria...
358
00:33:40,010 --> 00:33:41,670
Vacío...
359
00:33:41,750 --> 00:33:43,380
En un sueño...
360
00:33:43,460 --> 00:33:44,710
Soledad permanente...
361
00:33:49,590 --> 00:33:52,230
Para variar, mañana podríamos
correr por la orilla del lago.
362
00:33:53,880 --> 00:33:56,240
- ¿Cuánto es?
- Una veintena de kilómetros.
363
00:33:56,880 --> 00:33:58,320
¿Hay desniveles?
364
00:33:58,960 --> 00:34:00,200
Muy aceptables.
365
00:34:01,480 --> 00:34:02,580
Tal vez para ti.
366
00:34:03,160 --> 00:34:04,520
De acuerdo, ¿está bueno?
367
00:34:04,720 --> 00:34:05,840
Delicioso.
368
00:34:06,480 --> 00:34:09,360
- ¿Quieres más?
- Siéntate, yo me sirvo.
369
00:34:17,400 --> 00:34:18,660
¿Freudiano? ¿Lacaniano?
370
00:34:18,850 --> 00:34:19,880
¿Junguiano?
371
00:34:24,600 --> 00:34:26,280
Formación Lacaniana.
372
00:34:26,630 --> 00:34:27,990
Pero volví.
373
00:34:30,970 --> 00:34:32,660
Nunca vi un psy tan fornido.
374
00:34:34,150 --> 00:34:36,320
Ya era fornido antes de ser psy.
375
00:34:37,490 --> 00:34:39,330
¿Te pusieron aquí para vigilarme?
376
00:34:40,040 --> 00:34:41,440
No, para ayudarte.
377
00:34:43,360 --> 00:34:45,880
¿Te asombra que se
preocupen por tu estado?
378
00:34:47,980 --> 00:34:50,320
Si hubieran pedido tu opinión,
habrías dicho que no.
379
00:34:51,360 --> 00:34:53,680
Si me hubiera presentado
como "Camille, soy el psy",
380
00:34:53,820 --> 00:34:54,920
me habrías echado.
381
00:34:55,300 --> 00:34:56,360
Es cierto.
382
00:34:57,350 --> 00:34:59,600
De esta manera, las cosas
llegaron naturalmente.
383
00:34:59,990 --> 00:35:01,470
Hemos tenido tiempo de conocernos.
384
00:35:01,660 --> 00:35:04,080
Sin embargo, estuve
obligado a revisar tus cosas.
385
00:35:05,440 --> 00:35:07,080
Confiesa que no fue muy difícil.
386
00:35:07,760 --> 00:35:09,810
Tampoco iba a poner
púas sobre los muros.
387
00:35:11,600 --> 00:35:12,800
Entonces, la lucha...
388
00:35:12,880 --> 00:35:14,080
¿se acabó?
389
00:35:15,780 --> 00:35:16,780
No.
390
00:35:17,760 --> 00:35:19,480
Esta mañana se puso interesante.
391
00:35:43,920 --> 00:35:45,440
Señores, es la hora.
392
00:35:54,800 --> 00:35:58,060
Vamos a designar los candidatos al
puesto de director de Inteligencia,
393
00:35:58,140 --> 00:36:01,440
en reemplazo de Michel, que nos deja
para ir a pescar truchas en Normandía.
394
00:36:02,690 --> 00:36:04,380
Esta vez no quiero
más de dos nombres.
395
00:36:04,840 --> 00:36:07,640
Elegiré uno, que enviaré al
presidente de la República,
396
00:36:07,720 --> 00:36:10,200
contra el candidato de la
Ministra de las Fuerzas Armadas.
397
00:36:10,280 --> 00:36:13,100
Como con la elección de Miss France,
hemos ganado la última vez,
398
00:36:13,180 --> 00:36:15,520
lo que quiere decir que
esta vez no somos favoritos.
399
00:36:15,810 --> 00:36:17,410
Entonces, ¿qué es lo que les pido?
400
00:36:17,800 --> 00:36:19,840
- Que nos despedacemos.
- Eso es.
401
00:36:19,920 --> 00:36:21,450
Si creen en alguien, liquídenlo.
402
00:36:21,530 --> 00:36:23,990
Lo despellejan, que salga
en migajas de su discusión.
403
00:36:24,070 --> 00:36:26,530
Y si queda siquiera un trozo,
es un buen candidato.
404
00:36:27,650 --> 00:36:30,680
Un buen candidato, como saben,
es competente en todos los campos.
405
00:36:30,960 --> 00:36:32,640
El cyber, el terreno...
406
00:36:33,240 --> 00:36:36,240
la geopolítica, lo estratégico,
la gestión, lo humano.
407
00:36:36,950 --> 00:36:38,790
Es la resistencia
encarnada en el stress.
408
00:36:38,880 --> 00:36:41,430
Es un hombre que sabe decir
"no" a sus hombres y a su jefe.
409
00:36:41,740 --> 00:36:43,200
¿Ese es Michel?
410
00:36:44,700 --> 00:36:46,560
Bien, ¿quién quiere comenzar?
411
00:36:48,360 --> 00:36:49,440
Michel...
412
00:36:49,600 --> 00:36:52,080
Pienso que Benjamin, tu adjunto,
413
00:36:52,240 --> 00:36:54,320
tiene el mejor perfil para sucederte.
414
00:36:54,400 --> 00:36:56,340
Es de una rapidez
intelectual impresionante,
415
00:36:56,420 --> 00:36:59,030
aún entre mis "geeks", en
términos de rapidez, estoy servido.
416
00:36:59,110 --> 00:37:01,920
Imposible acorralarlo en nada,
ni siquiera en el cyber,
417
00:37:02,000 --> 00:37:03,610
y eso es verdaderamente una ventaja.
418
00:37:03,760 --> 00:37:05,940
Sácame de una duda.
¿Acabas de cogerte al tipo?
419
00:37:07,230 --> 00:37:08,430
Vamos, Marcel.
420
00:37:09,070 --> 00:37:10,350
Demasiado seductor.
421
00:37:10,640 --> 00:37:12,450
Yo mismo tengo ganas
de acostarme con él.
422
00:37:13,760 --> 00:37:16,240
Cuando estoy con él,
me halaga, me mimosea.
423
00:37:16,880 --> 00:37:18,570
Me hace creer que soy muy inteligente.
424
00:37:18,660 --> 00:37:20,060
En resumen, me toma por imbécil.
425
00:37:20,140 --> 00:37:22,580
¿No es eso lo que llamamos
gestión de los hombres?
426
00:37:22,660 --> 00:37:26,030
Tú venderías a tu padre y madre
por una broma. Él, para ser querido.
427
00:37:26,110 --> 00:37:27,940
¿Quieren a alguien que sepa decir "no"?
428
00:37:28,020 --> 00:37:29,420
No sabe decir "no".
429
00:37:29,600 --> 00:37:31,630
Dice: "Tienes razón",
dice: "No es estúpido",
430
00:37:31,710 --> 00:37:33,080
Pero al final no dice "no".
431
00:37:33,640 --> 00:37:35,170
Al menos no lo hace
a tus espaldas.
432
00:37:35,250 --> 00:37:37,080
No hacerlo a tus
espaldas, es una cosa,
433
00:37:37,200 --> 00:37:40,120
pero no decirlo es
manipulación, es la intriga.
434
00:37:40,320 --> 00:37:43,000
Pídele que no intrigue y
entonces pierde todos sus recursos.
435
00:37:54,680 --> 00:37:56,240
- ¿Quería hablarme de algo?
- No.
436
00:37:58,280 --> 00:37:59,360
Me parecía.
437
00:38:09,250 --> 00:38:10,480
Es como un piloto de Airbus,
438
00:38:10,560 --> 00:38:13,190
que solo conoce las 1.500
páginas del protocolo de seguridad,
439
00:38:13,280 --> 00:38:15,920
pero no sabría manejar a
un loco que lo ataca con un hacha.
440
00:38:16,080 --> 00:38:17,560
No está equivocado.
441
00:38:18,200 --> 00:38:21,160
Y su experiencia de campo,
en Argelia, ha sido limitada.
442
00:38:36,040 --> 00:38:37,160
¿Marie-Jeanne?
443
00:38:37,640 --> 00:38:39,400
No te hemos escuchado
mucho hasta ahora.
444
00:38:40,600 --> 00:38:41,720
Exacto.
445
00:38:43,150 --> 00:38:44,390
¿Tienes a alguien?
446
00:38:47,690 --> 00:38:49,770
Lo siento, pero no puedo
quedarme con ustedes.
447
00:38:57,240 --> 00:38:58,640
¿Qué está haciendo?
448
00:39:00,260 --> 00:39:01,740
Se presenta.
449
00:39:19,730 --> 00:39:22,420
Te hemos hecho venir aquí
por una razón que comprenderás.
450
00:39:24,640 --> 00:39:25,760
Hola, la vida privada.
451
00:39:28,150 --> 00:39:29,590
Encontramos algo.
452
00:39:30,280 --> 00:39:33,760
Hay un hueco en su vida
entre enero 2015 y marzo de 2015.
453
00:39:34,280 --> 00:39:36,120
Desaparece completamente
de los radares.
454
00:39:36,840 --> 00:39:38,080
¿Desaparece?
455
00:39:38,470 --> 00:39:40,630
Y reaparece en el dossier Kennedy.
456
00:39:43,140 --> 00:39:44,220
¿Trabaja para el FSB?
457
00:39:44,760 --> 00:39:48,120
Digamos que un agente que corresponde
a la descripción es citado por Kennedy.
458
00:39:50,160 --> 00:39:51,740
No soy nada para los rusos.
459
00:39:52,080 --> 00:39:53,880
- Yo soy...
- Es la pregunta.
460
00:39:54,190 --> 00:39:55,550
¿Por qué se interesaría en ti?
461
00:39:58,370 --> 00:40:00,730
¿Nunca te hizo preguntas o se
interesó en lo que haces?
462
00:40:00,810 --> 00:40:01,850
No.
463
00:40:03,970 --> 00:40:05,290
Es una infiltrada.
464
00:40:06,100 --> 00:40:08,260
No eres tú el que le interesa,
son tus compañeros.
465
00:40:09,180 --> 00:40:10,380
Eres el caballo de Troya.
466
00:40:13,490 --> 00:40:16,590
Los rusos te descubrieron en el
terreno, en Siria, Irak, donde quieras.
467
00:40:16,680 --> 00:40:17,720
No estabas encubierto.
468
00:40:22,200 --> 00:40:23,200
Bien.
469
00:40:50,920 --> 00:40:54,440
Al chef elegido mejor "restaurateur"
del mundo. ¡Hay que estar a la altura!
470
00:40:54,600 --> 00:40:56,960
¡Chef! ¡Chef!
471
00:41:00,140 --> 00:41:01,180
Hola, papá.
472
00:41:01,270 --> 00:41:02,270
Hola, hijo.
473
00:41:02,350 --> 00:41:03,350
Hola.
474
00:41:03,430 --> 00:41:04,530
Hola, cariño.
475
00:41:05,400 --> 00:41:07,160
- ¿Cómo estás?
- Todo va bien.
476
00:41:07,290 --> 00:41:09,730
Ven a sentarte con nosotros.
Cenamos delante de Top Chef.
477
00:41:15,920 --> 00:41:17,240
Ya voy.
478
00:41:18,130 --> 00:41:19,240
Misha.
479
00:41:20,050 --> 00:41:21,260
Vino el francés.
480
00:41:21,340 --> 00:41:23,100
Te ha dejado un sobre.
481
00:41:23,470 --> 00:41:24,740
Está sobre tu escritorio.
482
00:43:00,000 --> 00:43:01,000
Misha.
483
00:43:01,840 --> 00:43:02,840
Misha.
484
00:43:06,670 --> 00:43:07,710
¿Qué pasa, mamá?
485
00:43:07,790 --> 00:43:09,160
No lo sé. ¿Dónde está tu padre?
486
00:43:09,250 --> 00:43:10,520
No lo sé.
487
00:43:10,660 --> 00:43:11,660
¿Qué hora es?
488
00:43:11,750 --> 00:43:12,960
Alrededor de las 7:30.
489
00:43:13,040 --> 00:43:14,680
¿Por qué no estás en la escuela?
490
00:43:15,210 --> 00:43:16,700
Buenos días, señora.
Es la policía.
491
00:43:16,780 --> 00:43:17,960
Perdone,
tenemos que entrar.
492
00:43:18,040 --> 00:43:19,750
Las ventanas sobre el patio, por favor.
493
00:43:20,320 --> 00:43:21,360
Bien.
494
00:43:21,880 --> 00:43:23,880
Señora, por favor.
¿Señora?
495
00:43:24,190 --> 00:43:25,600
Tengo que hacerle
unas preguntas.
496
00:43:25,680 --> 00:43:26,870
¿Usted vive aquí?
497
00:43:27,800 --> 00:43:28,840
¿Perdone?
498
00:43:30,770 --> 00:43:31,890
Es aquí.
499
00:43:37,680 --> 00:43:39,360
Señora, por favor.
500
00:43:39,440 --> 00:43:40,760
Venga conmigo.
501
00:43:41,210 --> 00:43:44,150
Venga al salón, vamos a hablar un poco.
Tengo que hacerle preguntas.
502
00:43:44,240 --> 00:43:45,320
No, no quiero.
503
00:43:46,040 --> 00:43:48,620
¡Déjeme por favor!
504
00:43:48,770 --> 00:43:50,140
¡Váyase! Váyase!
505
00:43:50,280 --> 00:43:51,550
No la toco.
506
00:43:51,640 --> 00:43:53,020
- ¿Qué pasa?
- Vamos a hablar.
507
00:43:53,100 --> 00:43:54,150
Dígamelo.
508
00:43:54,230 --> 00:43:56,240
Vamos a decirle, tranquila.
Venga, venga.
509
00:44:40,200 --> 00:44:41,720
¿Qué es?
510
00:44:42,400 --> 00:44:44,640
Es mi psy que se va a correr.
511
00:44:56,230 --> 00:44:59,460
"Mientras que la integridad
territorial Siria parece constituir...
512
00:44:59,540 --> 00:45:01,980
una necesidad absoluta para
las potencias implicadas...
513
00:45:02,240 --> 00:45:05,240
es obvio constatar que Siria,
tal como la hemos conocido,
514
00:45:05,400 --> 00:45:09,840
una Siria unitaria y centralizada,
es una Siria caduca..."
515
00:45:12,160 --> 00:45:13,960
"Caduca",
¿lo dejas en francés?
516
00:45:14,400 --> 00:45:15,920
La conferencia es en francés.
517
00:45:16,690 --> 00:45:19,050
Nadie va a comprender la
referencia a Yasser Arafat.
518
00:45:19,840 --> 00:45:21,640
Todo el mundo árabe la comprenderá.
519
00:45:22,280 --> 00:45:23,760
Exactamente, ¿qué quieres decir?
520
00:45:25,010 --> 00:45:26,090
Caduca.
521
00:45:27,120 --> 00:45:28,440
¿Es decir?
522
00:45:29,720 --> 00:45:31,400
Busca en el diccionario.
523
00:45:52,920 --> 00:45:54,400
- ¿Hola?
- ¿Guillaume?
524
00:45:54,760 --> 00:45:55,760
Hola, Raymond.
525
00:45:57,040 --> 00:45:58,280
Karlov está muerto.
526
00:46:00,140 --> 00:46:02,060
- ¿Cómo?
- Suicidio.
527
00:46:04,040 --> 00:46:05,240
Te vuelvo a llamar.
528
00:46:29,280 --> 00:46:32,150
Después de haberme reunido largamente
con usted, querida Alexandra,
529
00:46:32,260 --> 00:46:33,980
y contigo, querido Maxime,
530
00:46:34,480 --> 00:46:38,710
he retenido muchas cosas
de la vida de nuestro difunto.
531
00:46:39,970 --> 00:46:42,420
Andrei Labenski tenía la rara cualidad,
532
00:46:42,960 --> 00:46:45,630
de ser a la vez
un padre amable y atento...
533
00:46:45,720 --> 00:46:48,540
y un trabajador implacable y discreto.
534
00:46:50,140 --> 00:46:53,480
Se tomó muy en serio su rol de padre
y ha sabido estar presente...
535
00:46:53,610 --> 00:46:57,100
a pesar del trabajo exigente y difícil,
536
00:46:57,300 --> 00:46:59,450
a pesar de una carrera ejemplar.
537
00:47:00,340 --> 00:47:04,260
por todo eso, no reclamó jamás
ningún reconocimiento.
538
00:47:04,660 --> 00:47:07,550
Y sin embargo, el reconocimiento
lo ha tenido,
539
00:47:07,690 --> 00:47:10,330
por sus pares
y por sus superiores.
540
00:47:11,010 --> 00:47:13,780
Sin manchar jamás su vida familiar.
541
00:47:14,560 --> 00:47:16,260
Fue con la más grande humildad,
542
00:47:16,350 --> 00:47:19,950
que una noche al principio de los
años 2000, recibió su primera medalla,
543
00:47:20,630 --> 00:47:23,980
volvió enseguida a abrazar a su mujer,
544
00:47:24,060 --> 00:47:27,580
que cuidaba a su hijo
que tenía unos pocos meses.
545
00:47:28,690 --> 00:47:32,190
Para él,
la familia contaba más que nada.
546
00:47:32,270 --> 00:47:33,270
Es por eso,
547
00:47:33,350 --> 00:47:36,790
por nuestra actitud,
nuestras palabras y escritos,
548
00:47:37,530 --> 00:47:41,130
que debemos cuidar su memoria
y tomarla seguido como ejemplo.
549
00:47:44,200 --> 00:47:46,120
Mi madre no quiere
que se quede aquí.
550
00:47:46,350 --> 00:47:47,350
Váyase.
551
00:47:47,770 --> 00:47:49,700
Salga de aquí.
552
00:48:00,210 --> 00:48:03,080
Les propongo ahora
tomarse algunos minutos...
553
00:48:03,180 --> 00:48:05,780
para reunirse en torno al ataúd
de nuestro familiar,
554
00:48:06,240 --> 00:48:08,920
antes de proceder a la cremación.
555
00:48:58,080 --> 00:48:59,240
Bueno, ¿estás bien?
556
00:49:05,160 --> 00:49:06,280
¿Cómo estás?
557
00:49:12,480 --> 00:49:13,480
¿Estás bien?
558
00:49:25,910 --> 00:49:33,930
Traducción: CLRZDZ
* Nordiken.net *
36239
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof