Original subtitles

[inicia música]

...no siempre es hablar de equidad.

[continúa música]

[gritos]

[alarido]

...que hasta el día de hoy, no había salido a la luz.

[continúa música]

Después de esta declaración...

[continúa música]

[grito de terror]

¡No!

[termina música]

Silvana.

¿No te siguió nadie?

No. No, ¿qué pasó?

- ¿Estás segura que no te siguió nadie? - Estoy segura.

Dígame.

Silvana,

tengo que decirte algo muy importante.

Estoy seguro...

Estoy casi seguro,

que la misma persona que mato a tu esposo,

mató a tu papá, a Carlos.

Trujillo.

¿Trujillo?

¡Por favor, dígame lo que sabe!

¡No puedo decirte más! Perdóname.

¡Licenciado!

[Silvana] ¡Licenciado!

[Silvana] ¡Licenciado!

¡Licenciado!

¡Licenciado!

Ya está en la carretera.

Levántenlo.

¿Y? ¿Encontraste algo?

Pues no sé, estoy tratando de averiguar a nombre de quién

está la cuenta de donde hicieron los últimos pagos

y es una que está en el extranjero.

Aquí dice que Guevara fue quien ascendió a Ernesto.

¿Cómo? ¿No se supone que fue Zúñiga?

Bueno, pues esto sucedió después de que Ernesto atrapó a Mejía.

[Vicente] A ver...

¿No es Mejía el primer líder de la organización del Cuervo

al que se le demostró culpabilidad?

Ernesto atrapó a Mejía, después él fue colocado en prisión,

escapó, fue recapturado y fue colocado en una prisión de máxima seguridad.

¿Y si el enlace de Ernesto es Guevara?

Claro,

ahora estoy seguro.

La cuenta de donde se hicieron esos pagos a Ernesto es de Guevara.

A ver, quiero que me digas qué te hace pensar que tengo

la menor intención de ayudarte.

Pues que mi patrón es su aliado.

Y ahora está en peligro.

Y sigues pensando en tu patrón.

Está en manos de Miranda.

[Cuervo] Ya está muerto.

[Cuervo] ¡Muerto!

En cambio tú,

serías muy útil en mis filas.

Entonces no lo va a ayudar.

No, no. No pienso mover solo un dedo.

[Cuervo] Yo creo que es hora de que nuestro querido Diego

pues enfrente su destino, ¿qué no?

Mira nada más.

¿A quién tenemos aquí?

En mi casa.

¿Quién se lo iba a imaginar?

A Candela Miranda.

[Cuervo] Te conocía por fotos.

Pero tu belleza...

...es más exquisita en persona.

No manches, ¡mira!

Señorita, ¿qué le pasó?

¡Lléveme a la hacienda Miranda!

¡Pero ya! ¡Rápido!

Padrino, Fabiana se está moviendo.

[Miranda] Písale, güey.

El Cuervo no tarda en darse cuenta, ¡ándale!

¡Ya sé! Lo que tenemos que hacer es investigar el caso de Mejía.

- ¿Por? - [Vicente] Piensa. A ver,

si Guevara es parte de la organización del Cuervo,

es ilógico que haya premiado a Ernesto por haber encerrado a uno de los suyos.

¿Y qué pasaría si ese fue el acuerdo?

¿Cómo crees? Es ilógico.

A ver.

Piénselo.

[Joaquín] Guevara asciende a Ernesto para que deje de meter

las narices en la organización del Cuervo.

Ernesto no puede dejar de investigar de la noche a la mañana,

necesita una excusa.

Cerrar la investigación.

Exacto.

Mejía fue la excusa perfecta para que Ernesto dejara de investigar.

Entonces, ¿el ascenso de Ernesto por qué fue?

¿Por atrapar a Mejía o por detener la investigación?

[tocan la puerta]

[Joaquín] Ah, sí.

[Violeta] Voy. ¿Esperas a alguien?

- ¿Que haces aquí? - [Caballo] Vine por ayuda.

- ¿Y la ayuda? - No hay.

Candela está adentro.

El Cuervo va a dejar que el patrón y Miranda se maten entre ellos.

- Hola. - [Vicente] Hola.

[Joaquín] Silvana, ¿que haces aquí?

¿Podemos hablar?

[Joaquín] Sí. Sí, claro. Ven.

Mira quién llegó.

- ¡Silvana! - ¡Hola!

¡Oye, que grande estás!

[Silvana] ¡Y guapo!

Y más fuerte.

También.

¡Es que no entiendo que es tan importante como para que venga a su casa a decírselo!

Es la Fiscal y viene a la casa de quien se le pegue su regalada gana.

[Vicente] Y sí sabes, algo pasa entre Joaquín y ella. ¡Y ya!

Siéntate.

Escucha una cosa,

sabes que Felipe también siente algo por ella, ¿no?

Escúchame. ¡Siéntate ya!

¡Escucha!

Joaquín está enamorado de Silvana y lo tienes que entender.

Necesito hablar con Silvana, ¿ok?

Ve con el tío Vicente y la tía Violeta.

Ándale. No quemen la casa. Córrele.

Sí, papá.

¿Qué hubo? ¿Qué pasó? ¿Te corrieron o qué?

- Sí. - ¿Sí?

Ah, que tu papá.

A ver, ven. Ayúdanos.

Vamos a hacer una investigación.

[Vicente] Hagamos algo: me pasas estos nombres...

[Silvana] ¿Por qué estás investigando

a Ernesto y no a Argemiro?

Cuando sabes perfectamente bien que él fue quién lo mató.

¿Me vas a decir lo que está pasando?

¿Me vas a decir por qué te adueñas de la oficina de Ernesto

de la noche a la mañana?

[Silvana] ¿Tú sabes quién lo mandó a matar?

[Silvana cuestiona]

Mira, Silvana. En primera:

Yo no me adueñé de la oficina de nadie.

[Joaquín] Me ascendió Guevara.

Dos:

Sí, estoy investigando a Ernesto.

Pero no me interesa saber quién lo mató.

Lo que quiero saber es por qué lo mataron,

- en eso estoy. - ¿Por qué?

Sabes perfectamente bien qué lo mataron para vengarse de mí.

- Es obvio. - ¿Ah, es obvio?

¿De verdad es obvio? No sé. Dime. Cuéntame.

- ¿Ah, no? - [Joaquín] No, no lo sé.

¿Por qué no?

¿Por qué no?

[Silvana] ¡Dime!

Mira,

prefiero que no te metas en esto.

A mí me da igual lo que prefieras.

Tú no eres la fiscal del caso.

Lo que estoy investigando es muy peligroso, Silvana.

- Lo hago por tu bien. - [Silvana] Por eso

me lo tienes que decir.

Porque tengo que saber a lo que me estoy enfrentando.

Muy bien, ¿quieres saber? Perfecto. Tengo razones para sospechar que Ernesto

fue quién mató a Roberto.

¿Tú de verdad estabas pensando en matar a este güey?

Aunque no lo creas, también lo iba a hacer por tu hija.

¿Estás seguro de lo que estás diciendo?

Sé que Candela iba a hacer lo mismo que Trujillo.

Sé que por su culpa perdí lo que me quedaba de familia.

Y aún así estoy seguro.

Fui yo el que dio la orden del atentado en la iglesia.

Me da igual.

Si Candela hubiera muerto, yo me hubiera pegado un tiro.

Confiaba en que Caballo no le iba a hacer daño.

¿Es que nunca le hiciste caso a tu papá cuando te daba una orden?

¿A pesar de lo que querías o de lo que pensabas?

Sí, pero esto es distinto.

Matar a Ernesto no era necesario.

Candela y yo sabíamos que Diego estaba aliado con el Cuervo.

- ¿Qué tiene que ver Ernesto? - ¡Cállate el hocico, güey!

Tu cuñadito, Ernesto.

Trabajaba para la organización del Cuervo.

[Miranda] ¿Cómo ves?

Ernesto estaba muy involucrado en las dos organizaciones,

estaba jugando al doble agente.

- Eso no es cierto. - [Joaquín] Es cierto.

[Silvana] Eso no es cierto.

Silvana, tengo pruebas.

- ¿Tienes pruebas? - [Joaquín] Sí,

- ¡Enséñamelas! - ¡no te voy a enseñar nada!

Y baja la voz.

[Joaquín] ¡Lo que estoy investigando es muy peligroso!

¡Entiéndelo!

[Joaquín] ¡Lo hago por tu bien!

No me estés cuidando. ¡A mí dime la verdad!

Y si lo que dices es cierto y tienes pruebas,

¡me las vas a enseñar!

- Marco Mena. - ¿Marco Mena?

¡Claro! Hay que... ¿Ya comiste?

[Joaquín] A ver, Silvana...

Silvana, por favor. Tú no eres la fiscal del caso.

¿Ya te vas?

No.

Entonces te puedes quedar a jugar un ratito.

¿Verdad que sí puede, papá?

Sí, sí puede.

Me quedo contigo un ratito a jugar, ¿ok?

- Va. - [Silvana] Va.

¿Dónde fregados está tu perro faldero, güey?

Debe estar en camino.

Que no vaya a ser una trampa o algo parecido, porque te vuelo lo sesos

y ganas no me faltan.

[Caballo] Es Miranda.

Caballo, contesta o van a matar a Diego.

Candela está con Cuervo, no tenemos opción.

[Caballo] ¿Qué vas a hacer?

Miranda, soy Fabiana.

Hay un problema.

¿Y tú por qué me estás contestando y no el Caballo?

¿Dónde está mi chamaca?

Está en la hacienda del Cuervo.

Pues qué bueno saber dónde están para mandarles a este güey en picadillo.

Mira, si quieres recuperar a tu hija,

vas a tener que darme una hora más.

Ah, chirrión.

¿Tú crees que esto es un juego?

No estoy jugando.

Si Caballo no tuvo los pantalones para enfrentarte, yo no soy igual que él.

Te espero en una hora con tu hija en el mismo sitio.

Tómalo o déjalo.

Está bueno.

Y si en una hora no estás aquí con mi chamaca

pues ya no vengas que yo te mando al Diego en ceviche.

¿Sigues triste?

Un poquito.

A veces hay cosas que son difíciles de explicar.

¿Tú crees que si pienso un deseo con muchas, muchas ganas...

...se te pueda hacer realidad?

No sé, ¿por qué?

Es que a veces siento que yo tengo la culpa.

[Felipe] De lo que pasó.

Porque muchas veces pedí que no te casaras con Ernesto.

Para que pudieras ser mi madrastra, y vivieras con mi papá y conmigo.

Madrastra, ¿yo?

Pero esa palabra es muy fea.

Felipe...

...tú no tienes la culpa de lo que pasó, ¿me oíste?

No tiene nada que ver contigo.

Eres un niño muy bueno.

Y muy especial.

[Silvana] Y yo estaría encantada de ser tu madrastra

aunque me suene a la bruja Escaldufa.

[ríe]

- ¿De veras? - De veras.

[Silvana] Dame un abrazo.

Te quiero mucho.

Yo también.

Aquí dice que Mejía fue trasladado al reclusorio de máxima seguridad.

Violeta, tú tienes conocidos ahí, ¿no?

¿Violeta?

Perdón, ¿me estás hablando? ¿Qué quieres?

- ¿Tienes conocidos en la prisión? - Ya me voy.

[Joaquín] No, Silvana. ¿Quieres que te acompañe?

No, gracias. Sigan trabajando.

[Joaquín] Silvana...

Hasta luego, fiscal Durán. Que pase buena noche.

¿Ya se fue? ¿Ya podemos seguir trabajando?

[Violeta] Sí. Sí conozco a alguien en la cárcel. El director.

Seguramente él nos puede ayudar a ver al tal Mejía.

¿Y tú crees que podemos arreglar eso?

Sí. Sí lo puedo arreglar.

Para eso estoy aquí, ¿no? Para trabajar.

¡Ayuda!

[Márquez] Ayuda...

[Márquez] ¡Por favor!

¡Ayuda!

Si no permites el intercambio con Miranda,

no voy a trabajar para ti.

Ven, ven, ven.

Escúchame bien.

A mí nadie me amenaza, chula.

Y tú no vas a ser la primera.

No me importaría nada, pero nadita,

meterle un balazo a estos lindos labios que tú tienes.

A estos...

...nada.

No creo que seas capaz de tirar a la basura

un negocio de millones de dólares.

Pues mis hombres están preparados para hacer la droga. ¿O qué?

¿Ya se te olvidó que tú misma les enseñaste?

¿Y tú me crees tan imbécil...

...como para enseñarles todo el proceso?

La finalización de la merca solo lo hago yo.

¡Quién carajos te sientes, para venir a amenazarme, carajo!

¡Soy tu llave para el mejor negocio que puedas imaginar!

[Fabiana] ¡El trato puede seguir igual!

Solo tienes que entregarles a Candela.

Traigan a la señorita.

[Cuervo] Solo te advierto...

...que, si Diego se entera de esto,

este fabuloso negocio,

va a quedar ahí, mira. Ahí.

Dentro de un hoyito en el cementerio.

Salud, chula.

Se lo agradezco.

Ya está.

Mañana tengo cita con el director de la cárcel.

Muy bien.

Vicente, mañana ve a la PGM.

Necesito que busques los archivos de Mejía. Yo voy a hablar con Guevara.

Está bien. Nada más ten mucho cuidado con él.

No conviene ponerse en evidencia.

No te preocupes. Lo voy a ir a poner a raya.

También quiero ver cómo reacciona según la información que le vamos a dar.

Bueno, pues lamento que nuestro tiempo haya sido tan efímero.

¡No tenemos tiempo!

[Cuervo] Tú ganas, chula.

Solo recuerda que tenemos un trato.

Chapulín.

Síguelos. Llevas unos hombres.

Y asegúrate de que lleguen a la hacienda,

- ándale. - Sí, patrón.

[Chapulín] ¡Órale!

[Érika] Estás molesta, ¿verdad?

¿Por todo lo que te dijo Joaquín acerca de Ernesto?

No, al contrario.

Estoy molesta porque Joaquín abrió una investigación contra Ernesto.

[Silvana] Y ni siquiera me dice de qué se trata,

pero sí se la comparte a Vicente y a Violeta.

Ya.

Digo, pero aquí el problema, más bien, es que...

...Joaquín está sospechando que Ernesto trabajaba

para las organizaciones criminales, ¿no?

Es que ni sé porque ni siquiera termina de decirme absolutamente nada.

[Silvana] No sé ni que pensar, te lo juro.

Y luego lo de Márquez...

Todo está muy raro.

Hay algo que me llamó mucho la atención de Márquez.

Resulta que Márquez no nada más era muy cercano a tu papá,

si no también a Zúñiga.

Sí.

No sé cómo, pero resulta que Zúñiga estaba patrocinando

todos los cursos de Márquez en la universidad.

Dentro de la universidad.

Y luego...

Márquez me dijo que la misma persona que había matado a mi papá mato a Ernesto.

¿Por qué me habría dicho algo así, si piensa que fue Trujillo?

A lo mejor no hablaba de Trujillo.

¿Tú crees que no?

Ya no sé qué pensar.

Y la verdad es que siento que la única persona

que nos podría aclarar eso...

...es Argemiro.

¿Qué?

¿Vienes solo, flaquito?

¿Qué? ¿Necesitabas más, güerito?

Quítenles las armas.

[Caballo protesta]

¿A dónde? Primero Diego.

Síganme.

Le llega a pasar algo a mi chamaca...

...y todos vamos a salir muy mal de esto.

Vas a tener a tu hija cuando sueltes a Diego.

Primero mi Candela.

¿A mí quién me asegura que arriba no hay hombres de Cuervo?

Yo estoy corriendo el mismo riesgo contigo.

Vas a tener que confiar.

Está bueno.

Los dos al tiempo.

[Trujillo] No vayas a cometer ninguna estupidez.

Mi socio debe de tener hombres alrededor.

Por si me pasa algo.

Yo soy un tipo paciente, güey.

Ya esperé.

Puedo seguir esperando.

Voy a contar las horas para que nos volvamos a ver.

Te voy a estar esperando.

Suéltala.

[Miranda] Suéltala.

Te equivocaste de bando.

- Mátalo. - [Miranda] No, no.

Nosotros somos más inteligentes que eso.

[Miranda] Yo sé esperar.

No te voy a exponer.

Está bueno.

[Miranda] Nos vamos, carnal.

- Vamos a la casa. - ¡No, patrón! No podemos ir para allá.

- ¿Por qué? ¿Qué pasó? - Ahorita le explico.

¡Epa!

Don Diego,

el patrón me pidió lo lleváramos de vuelta a la hacienda.

Mejía Linares Paz.

¿Solamente las sentencias?

[Márquez] Agua...

Agua...

Agua...

Ya. Ya.

Déjame salir.

Por favor.

¡Por favor!

[Márquez] ¡Déjame salir!

¡Por favor!

- Buen día, detective Muñoz. - Buenos días.

Me imagino que no es fácil.

Quiero preguntarle si ha avanzado o ha encontrado algo en el caso Padilla.

Bueno, señor, estamos trabajando en eso

pero, la verdad, no he encontrado nada relevante en las cosas de Ernesto.

Quizá la desafortunada muerte del comandante Padilla

se deba a los enemigos de la fiscal Durán.

Sí. Estamos justo trabajado en esa línea, pero...

Aprovechando que ya está aquí, señor.

Hay algo que me llama la atención.

Siempre tuve la idea de que Zúñiga fue la persona que ascendió a Ernesto

a jefe de Antinarcóticos, pero...

...en realidad fue usted.

Sí. ¿Y?

¿Tiene alguna pregunta concreta que hacerme, detective Muñoz?

Es que nunca vi simpatía entre ustedes dos.

Es todo.

Cuando uno nombra a las personas para determinados puestos,

no lo hace uno por simpatía o por amistad.

Si no por su capacidad y eficiencia.

Como fue el caso del comandante Padilla, y como fue su caso.

Sí, no...

...bueno, eso está claro. Yo sé que Ernesto atrapó

a uno de los integrantes de la organización del Cuervo, pero...

Así es.

El comandante Padilla logró cerrar el caso Mejía.

[Guevara] La licenciada Cuéllar, la abogada del señor Mejía,

había logrado que éste evitara la cárcel,

por algunos errores, sobre todo, del licenciado Zúñiga.

Sin embargo, él no se rindió y lo atrapó.

Pase, por favor, detective. Yo ya me retiro. Pase.

Gracias.

Lo único que espero de usted,

detective Muñoz, es que sea tan capaz y eficiente...

...como lo fue el comandante Padilla.

- Así será, señor. - Buen día.

Le agradezco mucho que haya aceptado verme.

¿En qué puedo servirle, fiscal Durán?

Tengo entendido que lo asignaron como fiscal

en el caso de la muerte de Ernesto.

Así es.

Y, como su esposa, entenderá el interés que tengo en él.

Tengo estrictamente prohibido dar ningún tipo de información

respecto al caso.

Y menos a usted.

El expediente de Mejía es demasiado escueto

como para saber qué pasó en el caso.

Guevara me dijo que había sido absuelto del juicio.

Ernesto siguió investigando hasta atraparlo.

¿Te dijo algo más?

Sí, que la abogada que lo defendió fue una tal Laura Cuéllar.

¿Esa no es la abogada que defendió a Trujillo?

¿Sabes qué? Voy a sacar una cita con ella.

Tú mientras ve a casa de Zúñiga. Ahí vas obtener bastante información.

No sabe cuánto le agradezco lo que hizo por mí, socio.

Pues ahora que hemos superado este inconveniente,

me parece que es momento de empezar la producción.

Patrón,

necesito hablar con usted.

Ahora voy.

¿Les apetece un mezcalito?

- ¿Por qué no? - Por favor. Vénganse para acá.

Mire nada más.

[Miranda] Báilale.

[Miranda] ¡Báilale!

[Miranda] ¡Eso!

[Miranda] ¿Estás cansada, mi chamaca?

[Miranda] Pues le vas a bailar todo el día,

así el changarro esté cerrado.

¿Sabes por qué? Porque se me hinchan los kiwis,

¿está bueno? ¡Báilale!

Vamos a brindar...

...porque Potro...

...esté a lado de Diosito, ¿está bueno?

Vamos a brindar por todos los pinches muertos.

¿Y qué onda papá?

¿Y ahora qué sigue?

- Voy a matar a este güey. - ¡Cálmate!

¿Qué estás haciendo?

Quiero que te largues. Le estoy poniendo orden a todo esto.

¿Y no te das cuenta que gracias a él yo estoy aquí?

Ah, chirrión. Pues que mal estás de la cabecita.

Este güey...

...te iba a dejar morir.

Pregúntale.

¿Es cierto lo que está diciendo mi papá?

[Miranda] ¡Contéstale! A ver si eres tan machín.

¡Contéstale! ¡Miéntele a la cara!

- Ándale. - ¡Habla, imbécil!

[Candela] ¿Es cierto?

¡Es cierto, imbécil!

- Está bueno. - [Candela] ¡Imbécil!

Te vas a ensuciar las manos con este güey.

Emilio,

llévate a éste.

[Miranda] Ándale.

No lo quiero tener en mi presencia.

¿A ti quién te dijo que pararas? ¡Báilale!

Así que no es la primera vez que defiendes hampones.

Ernesto declaró en el segundo juicio en contra de Mejía.

Ernesto declaró en el segundo juicio en contra de Mejía.

¿Quién te convenció?

- Pase. - Gracias.

De verdad, muchas gracias por permitirme entrar y revisar.

No, pues lo hago con todo gusto porque me interesa saber

- lo que sucedió con el licenciado Zúñiga. - Claro.

Justo por eso estamos revisando.

¿Me permitirías entrar al estudio?

Sí, cómo no. Está de aquel lado.

- Gracias. - [hombre] Pase.

- [hombre] ¿Sí? - ¿Me puedes permitir dos minutos?

- Perdón, disculpe. Con permiso. - [Vicente] Gracias.

[Argemiro] Silvana, lo siento mucho.

Lo sientes mucho.

¿Eso viniste a decirme?

¿Que sientes mucho haberme arruinado la vida? ¡Hipócrita!

- [Argemiro] No... - [Luz Marina] Vete.

[Luz Marina] ¡Vete!

[Miranda] Este güey...

...te iba a dejar morir.

[Miranda] ¡Pregúntale!

[Argemiro] Me enamoré de la viuda negra.

¿Por qué dices eso?

Sé quién eres, Candela.

Sé cuál es tu mundo.

Sé lo que haces.

Sé que en cualquier momento podrías matarme.

No digas eso. No seas tonto.

Está bien.

Si lo haces no me importa.

Pero prométeme algo.

Prométeme que, cuando eso pase, tú vas a ser quien jale el gatillo.

Y me vas a ver a los ojos

y me vas a decir que todo lo que hemos vivido es real.

Porque lo que yo siento por ti va mucho más allá de mi propia vida.

No me hagan nada.

[Márquez] Les juro que yo no he dicho nada.

[risas]

[Miranda] Abre el hocico.

Te vas a atragantar, güey.

Te me mueres. A ver, toma,

toma.

Creo que ya te quedó claro que no debes abrir el hocico.

[balbucea]

Yo no le he dicho nada a Silvana.

[Márquez] Se lo juro.

[Márquez] No voy a decir nada.

[Miranda] Ya está. Mírame. ¡Mírame!

¡Mírame, güey! Te estoy hablando.

[Miranda] Hoy no te vas a morir.

¿Estamos?

- [Miranda] Desamárralo. - Gracias.

Pero necesito que te quede claro que no puedes abrir el hocico.

Ándale.

Que no se le noten los golpes.

¿Estamos?

[Márquez] Por favor.

¿Me quieres decir qué carajos está pasando?

Patrón, tenemos que irnos de aquí.

¿De qué hablas?

El Cuervo iba a dejar que Miranda lo matara, patrón.

Fue Fabiana la que lo convenció del intercambio.

De verdad, tenemos que irnos de aquí.

¿Entonces El Cuervo quiere matarnos?

Pero también está esperando una buena oportunidad

para entregarnos a Francisco.

Tenemos que largarnos de aquí.

¿Y qué va a pasar con Fabiana?

La necesitamos.

No la está buscando la policía.

Y ha demostrado ser fiel.

Si usted me dice cómo y cuándo, nos largamos de aquí, patrón.

Cómo, no lo sé.

Cuando...

No pienso esperar un día más.

Hay que largarnos de aquí.

[Argemiro] No debiste llamar.

[Felipe] ¿Por qué lo hiciste Argemiro?

[Felipe] ¡Dime por qué!

[Felipe] ¡Yo creí que eras bueno!

[Felipe] ¿Es porque querías ser mi tío?

[Felipe] ¡Dime!

No.

En esto tú no tienes absolutamente nada que ver.

¿Me entiendes?

No te culpes.

[Felipe] ¡Ya no quiero que seas mi tío!

[Felipe] ¡Eres malo!

¿Hola?

[Argemiro] Silvana, ¿cómo estás?

Quiero que me digas por qué mataste a Ernesto.

Silvana, yo...

[Silvana] Que me lo digas, Argemiro.

¡Dímelo!

Silvana, Ernesto trabajaba para la organización del Cuervo.

Eso es una mentira.

Silvana, él trabajaba para...

...el Cuervo. Por eso lo querían muerto.

¿Y tú qué? ¿Todavía trabajabas para Trujillo?

No. Yo en la vida...

...jamás volveré a trabajar para ese infeliz, ¿me oyes?

¿Quién eras, Ernesto?

¿Quién eras?

[suena celular]

¿Bueno?

¿Argemiro?

[Felipe] Sé que eres tú.

[Felipe] Y también sé por qué no me quieres hablar.

Sé que te dije muchas cosas feas, pero...

...hay algo que quiero que sepas.

[Felipe] Yo todavía te quiero.

[Felipe] Como un tío o como un hermano mayor.

¿Argemiro?

[Felipe] ¿Argemiro?

Oye.

Necesito hablar contigo.

Dime.

¿Desde cuándo conoces al Tiburón?

El Tiburón y yo nunca fuimos amigos.

[Chucho] Lo conocí cuando Coleto lo trajo.

Estuvo saliendo con Marcelina.

¿Quién es Marcelina?

Marcelina era una de mis niñas.

Estaba completamente enamorada del Tiburón.

Y él se aprovechó de eso.

¿Y crees que él ahora esté con ella?

Puede ser.

Vivieron un tiempo juntos. Puede ser que ahora él esté en su casa.

¿Y dónde queda la casa?

Está cerca de aquí. ¿Quieres ir?

Necesito que me consigas el número telefónico de Laura Cuéllar.

Sí, es la abogada.

[tocan la puerta]

- [Joaquín] Gracias. - ¿Puedo pasar?

Sí.

- ¿Todo bien? - No. No todo bien, no.

Quiero me digas por qué piensas que Ernesto pertenecía

a la organización del Cuervo.

- Silvana, eso no es seguro. - Necesito saberlo, Joaquín.

Hay cosas que no sabes.

[Silvana] Por ejemplo, que...

...parece ser que la misma persona que mató a Ernesto, mató a mi papá.

- Diego Trujillo. - No. No es Trujillo.

¿Dónde está?

¿Dónde está ella?

¿Dónde está quién?

¿Dónde la metiste?

¿Dónde está quién? Candela, aquí no hay nadie.

[Argemiro] ¿Qué haces aquí?

- [Candela] Saca tu arma. - Ey, tranquila.

Vengo a matarte, imbécil.

No voy a sacar mi arma, ¿qué te pasa?

[Candela] ¿Recuerdas lo que dijimos?

¿Que nuestro amor iba más allá de nuestra propia muerte?

¿Que no íbamos a dejar en manos de nadie nuestra vida?

Pues ahora vamos a ver cómo nos va ahorita.

- ¿Estás loca o qué? - ¡Agarra tu arma!

[Argemiro] ¿Eso quieres?

Está bien.

[Candela] ¡Te pensé más hombre!