Original subtitles

[inicia música]

...no siempre es hablar de equidad.

[continúa música]

[gritos]

[alarido]

...que hasta el día de hoy, no había salido a la luz.

[continúa música]

Después de esta declaración...

[continúa música]

[grito de terror]

¡No!

[termina música]

- [Potro] ¿Dónde está Francisco? - En el despacho, con Silvana.

No sé de qué tanto están hablando.

- Tenemos un problema. - ¿Cuál?

La fiscal no llegó sola.

Un tipo se escondió en los arbustos

y cuando me vio salió corriendo.

Tenemos que ser más cuidadosos,

porque con tantas visitas de la PGM, necesitamos ojos por todas partes.

Pues quiero agradecerte lo que hiciste por Candela.

No tiene nada que agradecer, yo no hice nada por ella.

¡Ah, chirrión! ¿Cómo no? La protegiste.

- De nuestro enemigo en común. - "Nuestro enemigo en común".

Fíjese, ya no estoy tan segura de eso.

A ver, siéntate.

¿Me explicas?

Mire, resulta que estaba investigando

y simplemente no puedo encontrar ninguna prueba

que relacione a Trujillo con la muerte de mi papá. Así que

o él es muy hábil, o usted es un mentiroso.

- [Silvana] Y quiero la verdad. - ¡Pues, la primera!

La primera: ¡que ese güey es bien hábil!

Mira, se lavó las manos

para ponerte a dudar

- y que lo dejes en paz. - ¿Cómo sabe?

¿Yo? ¿Cómo lo sé?

Pues porque yo tenía un convenio con tu papá,

y eso al Diego no le funcionaba.

Vamos a hacer otro trato tú y yo, ¿cómo ves?

[Francisco] Yo dejo de traficar,

tú me dejas de fregar la vida y me dejas en paz

y yo te entrego al Diego.

- ¿Sabe dónde se esconde? - Pues no,

pero cuando lo tenga te lo traigo.

Mire, Francisco,

yo puedo hacer un trato con usted y dejarlo de perseguir pero

yo no puedo evitar que alguien más lo haga.

Ahora, usted me entrega a Trujillo

- y estamos a mano. - ¡Ah, chirrión!

Pues no, eso no me funciona.

¿Y cómo ves que si hacemos el trato

yo te ayudo con tu hermano Argemiro?

Es que yo no quiero que ni él ni Candela sigan en esto.

Bienvenidos.

[Emilio] ¿Qué será eso?

Pues si traen a Fabiana creo que es fácil deducir

qué es ese lugar, ¿no?

Un laboratorio, carnal.

Tan pronto nos deshagamos de Trujillo, hay que entrar ahí.

- ¿Qué te dijo? - Esa morra no sabe nada

- o solo sospechas. - Pues yo no le creo.

¿Por qué el novio le oculta algo que ya sabe?

No sabe más, porque no sabe nada o no lo quiere decir todavía.

- Yo no confío en ella. - Ella es tan recta como su papá.

Pues hay que mantenerle

la boca bien cerrada a Ernesto.

¿De verdad tú quieres al Argemiro?

- ¿Eso qué tiene que ver con esto? - Solo respóndeme.

Pues sí, pero hay que concentrarse en el asunto de Ernesto.

¡Es que no entiendo quién puede querer a ese güey!

¡Y lo de Ernesto lo hago yo!

¿Y cómo va la investigación?

La verdad no he podido avanzar demasiado,

pero es claro que el asesino es de la PGM.

¿Tú crees que la fuga de Trujillo esté relacionada con...?

Es probable, si se trata de un infiltrado.

Las únicas personas que estuvieron

en contacto con Roberto y con Trujillo

son los hombres de la unidad que estaban a cargo del caso.

Pero también sabemos que

cualquiera que entró a las celdas puede ser un sospechoso, ¿no?

Cualquiera.

También pudo haber sido

cualquier miembro de su equipo.

¿De mi equipo?

[Ernesto] Bueno,

Orozco,

hacer una acusación como ésa es muy peligroso,

sobre todo si no tienes manera de comprobarla.

No solamente puedes

perder tu trabajo, sino también tu reputación.

Solamente es una conjetura, señor.

¿Te doy un consejo?

Para ser una buena detective trabaja con hechos,

no con conjeturas.

Tiene razón.

[Ernesto] ¿Sabes por qué?

Porque puedes poner en riesgo tu vida y no quieres eso, ¿verdad?

- ¿Verdad que no? - No.

[Ernesto] Muy bien.

Yo lo único que espero es que tu falta de experiencia

no sea un obstáculo.

Yo sé que vas a llegar al fondo.

[Cuervo] ¡Mira nada más que chulada!

Son los mejores hombres para lo que vamos a producir.

Lo primero que hay que hacer es adecuar este lugar

para hacerlo el sitio ideal para el negocio.

Chula, de eso ni te acongojes.

Nada más recuerda que quiero resultados.

[Trujillo] Encárgate de darle a Fabiana todo lo que pida,

nosotros nos encargamos de la producción.

¿Cuánto puedes producir para mi socio?

Más de lo que puedas imaginar, semanal.

¡Órale!

Pues si así la bates, que rico chocolate haces. ¡Bien!

¡Bien, chula!

¡Yo tenía razón! Candela está en casa de Trujillo.

Igual que Francisco Miranda.

¿Cómo lo sabes?

Porque yo lo confirmé. Fui a casa de Trujillo y lo vi.

Smith, no voy a organizar otro operativo sabiendo que Miranda nunca estuvo ahí.

Padilla,

esta vez es diferente, necesito apoyo de la PGM.

¡Sí, pero yo no puedo arriesgar a mi gente,

entiéndelo, solo porque tienes una corazonada!

- ¡No puedo! - Es que lo vi.

- ¡Está en esa casa! - Es una decisión.

No lo voy a hacer, lo siento.

¿Silvana? ¡Hija!

Hola, mami.

No te escuché llegar, amor.

No, es que

decidí venir un ratito para pensar, ¡porque luego en la oficina

no me dejan!

¿Sigues con lo de la boda, mamá?

Hija, yo solo quiero que sea un evento memorable, eso es todo.

[Luz Marina] He estado pensando, ya sé que es una locura, pero

¿tú crees que podría venir tu hermano?

No, no creo.

Es que siento que te puedes arrepentir si no viene, hija.

Mamá, obviamente quiero que vaya,

me encantaría que estuviera ahí, pero

a mi hermano lo persigue la policía.

¡Sí, ya sé, hija! Ya sé.

Es que

tu hermano no es una mala persona, solamente

- que ha tomado las peores decisiones. - Yo lo sé, mamá. Yo lo sé.

Oye

¿y si tomas

el resto de la tarde libre para ayudarme con los preparativos?

De hecho, creo que voy a hacer algo mejor.

Me voy a tomar toda la semana

para estar contigo y preparar todo.

- ¿De verdad? - Sí.

¡Ay, estupendo!

- A ver, enséñame. - A ver, mira.

La fiscal no tiene ni la más mínima idea

de quién mandó asesinar a su papá.

- Esa es una buena noticia, patrón. - Pues sí.

¿Qué tanta información tiene Padilla, sabes?

Pues, según Márquez, Zúñiga le dijo al detective

que Trujillo no fue el asesino.

¡Ah, chirrión!

Entonces ese güey no le contará toda la historia

a la novia, hasta resolver el caso

y es lo que debemos impedir, güey.

¿Y cómo lo vamos a hacer?

La fiscal dijo que nos dejaría en paz, ¿qué no?

Hay que aprovechar y volver fuerte el negocio del gabacho.

Pero si la fiscal descubre que Trujillo no fue el asesino,

entonces no nos la vamos a acabar.

Nos va a perseguir día y noche, por cielo, mar y tierra.

Pues sí.

Ahí es donde le vamos a callar el hocico a todos ese güeyes,

¿estamos?, y que parezca que lo hubiera hecho el Diego, ¿sí?

Si así están las cosas, entonces todavía no lo podemos entregar.

[Argemiro] Apúrense,

ya les tomó demasiado tiempo.

¡Espérate! Si sigues así, lo que va a pasar es que volaremos los tres.

¡Fabiana se acerca, tenemos que apurarnos!

- ¡Ya, listo! - [Emilio] Vámonos.

[Argemiro] Vámonos.

[Argemiro] Dame el detonador, rápido.

[Francisco] Se aplaza la operación.

Espera, espera, se canceló.

¿Qué pasa, imbécil? ¡Dámelo!

¡Cálmense, niñas! Nos van a descubrir.

A ver, güey. Prometimos ayudarte a matar a Trujillo

a pesar del plan del patrón.

Pero si dice que se cancela, se cancela.

¿Por qué fregados está haciendo esto? ¿Qué le pasa?

¡Puta!

¿Qué pasa, Francisco?

[Francisco] Que se aplaza la operación.

Nunca los vamos a tener así de cerca.

¿Qué parte no entendiste, güey?

[Argemiro] ¡Quítate!

Entonces te comprometiste a no perseguirlo.

Sí.

Digo, finalmente al que llevo mucho tiempo

queriendo capturar es a Trujillo.

No se me olvida que Miranda

es todo un delincuente, obviamente,

pero mi hermano, Érika, ¿sabes?

Sí.

Yo te entiendo con eso, pero la desesperación

no te ayuda en nada.

- [Silvana] Ya sé. - Tienes que tranquilizarte.

Ya sé.

No sé, yo la verdad quisiera acabar con todo esto.

Tomarme...

Necesito un espacio, necesito pensar. He cometido demasiados errores.

Y, por cierto, te quiero pedir que apoyes

a la persona que tome el caso de Miranda.

Ok, yo me encargo de reunir los datos y en cuanto los tenga

- yo me comunico contigo y... - No.

De hecho, no quiero que me vayas a contar nada

- porque me conozco, me voy a entrometer. - Está bien.

[Érika] Pues yo creo que lo que necesitas es ese espacio que dices.

- Darte tiempo. - Me lo voy a dar.

Me voy a tomar unos días.

Ya envié mi solicitud, pero antes voy a hablar con Orozco.

Quiero saber si tiene algún infiltrado que nos lleve a Trujillo.

Yo sé que el primer operativo fracasó y volví a casa de Trujillo

a vigilar, para comprobar que Francisco Miranda estaba ahí.

¿Se da cuenta que me está pidiendo

que volvamos a hacer un operativo que previamente fracasó?

Exacto, sin la ayuda de la PGM no puedo hacerlo.

[Smith] Señor Procurador, yo entiendo las razones

de Ernesto Padilla para negarse a hacer el operativo,

- pero no entiendo las suyas. - ¿De qué está hablando?

Cuando fui a vigilar la casa de Trujillo, vi a Silvana con Candela y Miranda.

¿Cómo se vería que la PGM no apoye a un operativo de la DEA

y que su fiscal estrella sea investigada por vínculos con narcotraficantes?

Entiendo.

Pues bien,

tendrá usted su operativo. Pero si fracasa,

no volverá a tener el apoyo de la Procuraduría.

Es todo lo que pido.

Y quedará usted a merced de las leyes mexicanas.

[Guevara] Es todo lo que puedo hacer por usted.

Muchas gracias.

Cierre la puerta al salir, si es tan amable.

[puerta al cerrarse]

Me acabo de enterar por el agente de la DEA

que Miranda está en la casa de Trujillo.

Hay un operativo en marcha para capturarlo.

Parece que a alguien se le va a adelantar la Navidad.

Mantenme informado.

¿Con quién hablabas?

Mis contactos son confiables porque nadie los delata,

inclusive yo.

Pero mi informante me decía que la DEA y la PGM,

¿qué crees?, están a punto de atrapar a Miranda.

En tu casa.

Pues es nuestra oportunidad,

hay que atacar antes que lo haga la PGM.

¡Diego! Diego, hay que ser más inteligentes.

Que armen su guerra los de la Procuraduría

y los de la gente de Miranda.

Y cuando lo trasladen, ahí intervenimos.

[Cuervo ríe]

¡Silvana! ¡Espérate, espera!

Perdón.

¿Cómo estás?

Bien.

- Bien. - ¿Bien?

¿Y, qué es eso?

Es mi solicitud para ausentarme una semana.

Necesito tiempo para planear mi boda.

Sabía que te casabas, pero no tan pronto.

- En una semana. - ¿Una semana?

Hablemos, por favor, hablemos.

- [Joaquín] Silvana. - No, la verdad es que no creo

- que sea prudente. - Rápido, déjame explicarte,

hablemos, a solas. Unos minutos.

- Por favor. - ¿Dónde?

Acá, mira.

[Joaquín] Ok, necesito que me expliques

¿qué es lo que va a pasar con Trujillo?

¿Qué? La gente ya se está encargando. Tú, por ejemplo.

¿Qué pasará con tu papá, Silvana? Tú no eres así.

Tú no renuncias.

Bueno, necesito mi espacio.

¿Necesitas tu espacio? ¿Quieres un espacio para ti o para casarte?

- ¿Eh, dime? - Sí, para casarme.

¡Estoy cansada! Necesito que alguien se encargue

- de las cosas, por un tiempo. - ¿Sabes qué? No estás cansada,

tú quieres salir corriendo, quieres huir,

- y por eso te casas... - Sabes qué, no me compliques más, ¿sí?

Yo no quiero complicar

las cosas, al contrario,

lo quiero hacer más fácil.

¿No entiendes, verdad? No entiendes

que cada vez que te veo me complicas más la vida,

porque no se me quitan las ganas.

Tienes que encontrar la manera de estar en el operativo de la PGM.

- Cuervo se enteraría. - Esconde tu cara.

Di a tus amigos policías que están por descubrir tu fachada.

No te van a cuestionar.

No tiene ningún sentido estar en ese operativo.

El operativo es contra el cartel de Morelos

no contra el cartel del Cuervo.

Tendrás que inventar una excusa para tus jefes.

¿Está claro?

¡Tranquilo, tranquilo, Caballo!

Parece que el señor quiere decir algo.

A ver, no te oí, no te escuché, ¿está claro?

Sí.

Lárgate y me mantienes informado.

Antes de terminar con Francisco, hazme otro favor.

Dígame, patrón.

- Tráeme a Candela. - Sí.

¿Crees que es fácil saber que eres todo lo que no me puedo permitir

y sin embargo solo quiero estar contigo?

¿Quién te crees que eres?

En serio, ¿con qué derecho vienes a arruinarme la vida

- cada vez que se te hincha la gana? - Yo no quiero arruinarte la vida.

Nunca he pensado eso, al contrario,

quiero ayudarte,

quiero hacer muchas cosas contigo.

¿Sabes qué?

Tú me empujaste a Ernesto,

fuiste tú.

¿Y sabes qué? Gracias, te lo agradezco

porque él es el hombre correcto para mí.

A ver no, espérate.

Sí, Ernesto es el hombre perfecto para ti,

pero también sé

que tú eres la mujer perfecta para mí, Silvana, lo sé.

De verdad.

Te pienso todo el tiempo, me vuelves loco.

Hablemos, por favor.

Dame una noche.

- En mi casa. - ¿Qué? No.

- Una noche. - No, ¿estás loco?

- No voy a ir. - ¡No estoy loco! Sí vas a ir.

- ¿O qué? - No.

¿Me dirás que él es el hombre perfecto para ti?

Sí.

Una noche.

- Nada más. - No.

Sí.

- Vas a ir. - No.

Sí.

[Joaquín] Sí, una noche.

Nada más.

- [Joaquín] Silvana. - No.

Una noche.

- No. - Sí.

Para ser una buena detective, trabaja con hechos, no con conjeturas.

¿Sabes por qué? Porque puedes poner en riesgo tu vida.

No.

[Orozco] No, Ernesto no entró dos veces en la sección de celdas.

Tuvo que ser alguien más.

[Orozco] Iriarte.

Señor Procurador, es totalmente válido

abrir una investigación contra una funcionaria pública

que está involucrada con un criminal.

Siempre y cuando tengan las pruebas

contundentes que la incriminan, y aquí no veo nada.

[Guevara] ¿Tienen algo fehaciente, contundente?

Orozco, me permites un minuto. Quiero hablarte de la investigación.

[Smith] Fiscal Durán, la encuentro en todas partes.

Espero no piense que la sigo.

- ¿Lo está haciendo? - [Smith] No.

Solo quería saber si hay noticias de Miranda.

¿Y yo por qué sabría del caso Miranda?

Usted sabe bien que yo dejé el caso.

Lo sé, pero

me pregunto por qué tomó esa decisión.

Porque le corresponde a la DEA

y a antinarcóticos, por eso Ernesto está a cargo.

Con permiso, vamos.

¡Perdimos la oportunidad de atrapar a Trujillo!

Ese infeliz se salió con la suya otra vez.

Bájale tres rayas al tonito, güey.

¡No, es que cua...! ¡Es el momento, cuándo más!

[Argemiro grita] ¿Cuándo más se podrá?

Tenemos que esperar a ver qué quiere la colombiana.

¿Qué más va a querer? Por Dios, quiere saber del ne...

¡Cállate el hocico y te sientas, güey!

[Francisco] ¿Está bueno? ¡Ándale!

A mí en este momento

me importa cinco el resto.

Mírame a los ojos y responde como machín.

¿Qué sientes por mi chamaca?

¿Verdadero? ¿La quieres de verdad?

Si hay una sola cosa que le puedo asegurar

es que la quiero con toda mi alma.

Entonces te voy a pedir el favor más importante que te he pedido:

- quiero que te la lleves, güey. - Bien.

Con todo respeto,

parece que no conoce a Candela.

[Argemiro] Ella no se va a querer ir.

Cuando uno era chamaco, las palabras del papá

eran palabras necias.

[Francisco] Pero a lo mejor si tú se lo propones

pues ella acepta, ¿qué no?

No estoy seguro de querer dejar esta vida yo también.

Inténtenlo los dos.

[Francisco] Esto es una basura, chamaco.

Esto no es vida.

Lo sé, pero estoy embarrado hasta el cuello de ella.

Pídele ayuda a tu hermana, güey.

No, Silvana no me ayudará.

Sí te va a ayudar, güey.

El amor de hermanos es fuerte.

Pídele ayuda.

[Francisco] Dale una mejor vida a mi chamaca y llévatela de aquí.

Está bien.

Le juro que lo voy a hacer,

pero únicamente después de haber visto muerto a Trujillo.

El operativo debe ser muy preciso y silencioso.

La primera etapa será rodear la casa.

Para esto, Joaquín va a estar como líder de grupo.

- ¿Cuándo piensan hacer el operativo? - Esta misma noche.

Lo siento, pero no puedo formar parte.

¿Cómo? ¿Por qué?

Porque no puedo, Ernesto.

No te preocupes, mi equipo lo hará bastante bien

- y Violeta puede tomar mi lugar. - [Ernesto] A ver, Joaquín,

creo que esta decisión la tenemos que discutir tú y yo después.

[Guevara] De ninguna manera, el comandante Muñoz

es el encargado de operaciones especiales

y nadie conoce al equipo mejor que él.

Eso yo lo sé, señor Procurador.

Si me permite, esto yo lo arreglo con Joaquín.

Sea como sea, con los agentes que estén disponibles,

el operativo se hace esta noche.

Bueno, voy a seguir.

¿Qué haces?

Ya regresaste.

- Sí, hace no mucho, pero todo salió mal. - Lo sé.

Estaba hablando con mi mamá.

La extraño mucho.

Mi papá no va a dejar ir a Diego.

[Candela] Primero necesita saber cuánto sabe...

- ¡Traigan a ese imbécil! - ¿Qué está pasando?

Les estaban apuntando con una pistola.

[Potro] ¡Que no se les escape!

Entonces, Érika estará coordinando

el operativo desde aquí, desde la PGM.

Hay que mantenernos en contacto con ella

por cualquier cambio o eventualidad.

Me enteré que están a punto de realizar un operativo

en contra de la organización de Trujillo,

y tengo información importante que puede ayudarles mucho.

Operaciones encubiertas descubrió que puede haber infiltrados

en la organización del Cuervo.

Por eso mismo aprovecharemos este momento

- para pegarle a los dos grupos. - ¡Atención!

El operativo no es en contra de las organizaciones.

Quiero que uno de mis agentes esté en ese operativo.

Encubierto, obviamente.

A ver, Federico, no estás entendiendo.

[Ernesto] Esto es muy delicado.

No puedo meter a cualquier persona

- que yo no conoz... - [Guevara] Comandante Padilla,

permita que participe.

Preséntenos al agente, por favor.

Adelante.

- ¿Está seguro? - Sí, sí, adelante.

- Violeta. - [Violeta] Sí.

[Ernesto] Joaquín.

Detective,

lo felicito por su valiente labor.

Sí mami, ya pedí el permiso.

[Luz Marina] Entonces ya deberías estar aquí.

Bueno, pero

tenemos toda la semana para arreglar los detalles

que quieras de la boda.

Hija, ¿crees que es suficiente?

Yo hablé con el joyero y va a venir hoy en la noche

a ver lo de los anillos.

[Luz Marina] Creo que Ernesto también debe estar aquí.

¿Pero tiene que ser hoy mismo?

Es que me lo hubieras consultado antes, mamá.

Silvana, si me espero a consultarte,

pues seguro llegamos a la boda sin anillos.

Te veo en la noche y hacemos eso, ¿ok? Tengo que colgar,

estoy muy ocupada, bye.

- Perdón. - No te preocupes.

Bueno, ¿cómo va la investigación?

Estoy haciendo un comparativo

con los registros del día que escapó Trujillo

con el día del asesinato de Roberto.

[Orozco] Honestamente todavía no hay nada concreto.

Sigue con eso y me avisas cualquier cosa.

- Sí. - [Silvana] Gracias.

- De nada, con permiso. - Pasa, pasa.

[tocan la puerta]

¿Qué? ¿Hiciste lo que te encargué?

Sí, patrón. Pero la Candela...

Me descubrieron y tuve que huir, patrón.

Pero estaba difícil sacar a la señorita Candela,

pues no estaba sola.

Estaba con Francisco.

No, patrón.

Estaba con el Tiburón.

Pues esos dos son amantes, patrón.

¡Maldita traidora!

- ¿Quiere que la mate? - Claro que no.

¡No te atrevas a tocarla!

Quiero que mates al Tiburón

y que mates a Francisco.

Y a ella me la traes sana y salva.

Te necesito al frente del equipo.

Lo siento. No lo voy a hacer, Ernesto. Debo cuidar a Felipe, perdón.

A Felipe lo puedes dejar con alguien,

no va a ser la primera ni la última vez.

La última vez que lo dejé solo, entraron dos personas a la casa,

- no lo voy a hacer. - ¿Y es mi culpa?

No estoy entendiendo, ¿qué es lo que tienes?

¿En serio quieres saber?

- Sí, estoy preguntando. - Te lo voy a decir y de frente.

Pasa que eres un ciego obsesionado

con una persona, con una mujer que no te ama. Eso es lo que me pasa.

Es broma, ¿verdad?

Muy bien.

Que quede claro que lo que haga con mi vida

es asunto mío. Con quien me case o no me case, ése es mi asunto.

¡Tú no te metes y me dejas de dar tu opinión!

No me vayas a salir con tus cositas

de que somos amigos, porque no lo somos.

No es el momento, no es el lugar, perdón.

- [Vicente] Joaquín. - Cuando quieras.

Conmigo no te metas.

¿Qué te pasa?

¿Qué demonios? ¿En qué estás pensando?

No es el momento ni el lugar, nos aproximamos a algo...

¿Qué quieres echar a perder?

Silvana se casa la próxima semana.

- ¿Qué pasó? - Nada.

¿Qué te

pasa?

- ¿Qué haces? - ¿Cómo que qué me pasa?

Hace mucho que no estamos juntos.

¿Aquí?

- Claro. - No, ¿cómo, ahorita? No.

Mejor vamos en la noche a mi casa.

Te invito, porque además mi mamá citó al joyero

- y quiere que vayamos juntos. - No.

- Ya sé, pero... - Está bien.

[Silvana] Gracias, además,

tiene un poco de razón. Solo tenemos una semana

para organizar todo. Es muy poco tiempo.

¿A qué hora es la cita?

Pues llega como a las ocho, yo creo.

No creo poder llegar a esa hora, pero si...

Nos mata, nos mata. Créeme.

Bueno, ahí estaré a la ocho.

Bueno.

¡Ya!

Vete.

¿Dónde me quedé?

Hoy te vas a ir a quedar

en casa de tu tía. Y no quiero quejas, te portas bien.

Sé que es medio bruja, pero lo vas a hacer.

[Felipe] ¿Y por qué, papá?

Porque recibiré visitas y tú no puedes estar.

- ¿Es Violeta? - No es Violeta.

- [Felipe] ¿Es Silvana? - No te voy a decir.

Papá, déjame quedar. Quiero ver a Silvana.

Bueno, pero si te quedas te vas a dormir temprano

porque ella y yo tenemos mucho que hablar.

Va, entonces, pues hay que empezar a arreglar todo, ¿no?

- ¿Arreglar todo? - Sí.

Y me duermo temprano, pero a cambio me debes un helado,

una ida al cine

y un juguete nuevo, ¿va?

Me sale más barato dejarte con tu tía, lo siento, no lo voy a hacer.

¿Entonces quién ayudará a limpiar todo?

Muy bien pensado. ¿De verdad vas a limpiar?

Te lo prometo y me voy a dormir temprano.

- ¿Seguro? - Sí, seguro.

Un mes.

- Poquito menos. - Quince días.

- Bueno, va. - Trato.

- Empiece con sus cosas. - Va.

Para sacar del camino a ese par,

tenemos que hacerlo al mismo tiempo.

Y qué mejor que parezca un accidente.

¡Ay, Ernesto, contesta!

[suena celular]

Smith, Violeta, tienen luz verde.

Sigan con el operativo.

Atención, el objetivo es capturar a Miranda con vida.

No se abre fuego, a menos que sea necesario.

- Sí señor. - Fabio, Vicente vienen conmigo.

Violeta, lleva al otro equipo y revisen cada rincón.

- Entendido. - ¡Vamos!

¡Síganme! Iniciamos en planta baja.

¿Entonces qué, patrón?

¿Quiere que les apliquemos la misma que al abogado Durán?

Sí, así le echan la culpa al Diego

y se vuelve el sospechoso número uno, ¿qué no?

Aquí la bronca va a estar en juntar a esos dos.

No le eches cabeza a eso, algo inventamos,

pero nosotros debemos ser los promotores

de reunirlos.

[Érika] Silvana, ¿todo bien?

Sí, ¿estás en la PGM?

Sí, aquí sigo, ¿por qué?

[Silvana] ¿No sabes si está Ernesto en su oficina?

Érika, ¿qué pasa, sabes algo?

¿Estás segura que quieres saber dónde está?

Obviamente, por eso te llamé.

Está bien, te lo diré, Ernesto está con Smith.

Está en el operativo para capturar a Francisco Miranda.

¿Qué?

¿Por qué no me dijeron?

Tú me pediste que no te dijera nada, Silvana.

Pero, igualmente,

debieron decirme, sobre todo Ernesto. Luego te hablo.

- ¿Qué pasó, hija? - Nada, no va a poder llegar.

Ernesto está ocupado.

A partir de hoy

ustedes me vigilan al par de tortolitos de noche y de día. ¿Estamos?

- ¡Contesta! - Sí, patrón.

- No estoy sordo, ya escuché. - Órale, tómense el mezcal

que los necesito con enjundia.

¡Quietos, están detenidos!

- Aquí no hay nadie. - Deben estar acá,

yo los sigo escuchando.

Sí.

¡No puede ser!

¿Cómo pudo saber que veníamos?

[Smith] ¡Miranda sabía que veníamos!

La operación falló.

No encontraron a nadie.

[Felipe] Papá.

- ¿Qué pasó? - ¿A qué hora va a llegar Silvana?

Felipe, ¿en qué quedamos?

- Que me tengo que ir a dormir. - [Joaquín] Exacto, ¿y entonces?

- Un trato es un trato. - [Felipe] Bueno.

- Vaya a dormirse. - [Felipe] Sí.

- [Joaquín] ¡Te quiero! - Yo también.

Bueno.

[Felipe] Arge, soy yo.

¿Cómo hiciste para llamarme?

Es que mi papá dejó su teléfono por ahí, y lo tomé prestado.

- [Potro] Pancho. - ¿Qué hay?

Con la novedad que la DEA y la PGM regresaron a la casa.

Se la bañan estos güeyes de creativos, ¿qué no?

Pero yo creo que aquí no nos encuentran.

[Candela] El mero mero del operativo era Padilla.

¡Me vale!

Ahora estábamos platicando de ese tema, ¿qué no?

Ándale, sírvete otra ronda, güey.

[Felipe] Quería contarte que ya estoy mucho mejor.

Hace días que no uso mi inhalador.

Me da gusto oír eso, pero te tienes que cuidar de todos modos.

Sí ya sé, es que a veces me aburro porque no puedo salir.

Extraño nuestras aventuras de ir de casa en casa y cosas así.

No digas eso ni de broma.

[Felipe] Extraño jugar contigo.

¿Me vas a negar que nos divertimos

en nuestra aventura de película?

[Argemiro] Sí, la verdad, yo también te extraño.

Y mucho, ¿eh?, de verdad.

[Felipe] Prométeme algo.

Cuando crezca seguiremos siendo amigos

y nos vamos a ver más, ¿va?

Sí, es una promesa.

Oye y a todo esto, ¿dónde está tu papá?

Se está arreglando para recibir a una chava.

[Felipe] Yo le ayudé con todo.

Así que tu papá anda de donjuán.

[Felipe] Claro, yo le ayudé como por ocho juguetes.

¿Ocho juguetes? Oye eso es un abuso, Felipe.

Tengo una idea, ¿qué te parece si voy y te visito ahorita?

Sí.

Hay que quedarnos en mi cuarto para que mi papá y su invitada

no se den cuenta que estás aquí.

Está bien, ahorita te veo.

[Joaquín] Oye Fe...

Te vi.

[Joaquín] ¿En qué quedamos?

¿Dime, en qué quedamos?

- En que debía dormirme temprano. - Así es, ¿y entonces?

¡Ya vete a dormir! Dame un beso.

- Ya duérmete. - Órale, te pusiste loción.

Sí y también desodorante, ¿quieres oler? Huele también, huele.

Te quiero, ya duérmete, ándale, a ver te tapo.

Porque luego te da frío. [suena timbre]

- Ya llegó Silvana. - ¿Ya llegó?

Sí. Duérmete o hazte el dormido, ¿ok?

- ¡Déjame saludarla! - No, duérmete ya.

- Cierra los ojos, bye. - Bueno.

- Te quiero. - Yo también.

[Joaquín] ¡Voy!

Viniste.

[Silvana] Vine a hablar contigo...

y a despedirme de ti.

- Pasa. - [Silvana] Gracias.