Original subtitles

[inicia música]

...no siempre es hablar de equidad.

[continúa música]

[gritos]

[alarido]

...que hasta el día de hoy, no había salido a la luz.

[continúa música]

Después de esta declaración...

[continúa música]

[grito de terror]

¡No!

[termina música]

[reportera] El laboratorio clandestino

fue hallado por la DEA en un sótano de un estadio.

En este lugar se fabricaban productos sintéticos.

Los cuales ya fueron incautados.

¡Me carga la que me trajo!

¡La policía ya encontró todo!

[Cuervo] ¡Inclusive el video que nos dieron!

Y al estúpido de tu químico lo anda buscando la DEA.

¡O sea que ya nos quedamos con un carajo!

- ¡Francisco! - Y me pregunto yo...

¿Cómo sabía de los laboratorios si sólo tú conocías la ubicación?

Lo sé.

Pero él tuvo que haberles avisado.

Es muy obvio.

[Cuervo] Tienes a una rata metida en tu trabajo. ¡En tu negocio!

Seguramente tu químico andaba trabajando para él.

Mira, Diego, yo ya cumplí con mi parte. ¿Eh?

¡Ya maté a Robertito!

[Cuervo] Ahora te toca a ti cumplir con la tuya.

¡Tienes que responder por mi negocio! ¿Eh?

John Jairo no es el único que sabe procesar la droga sintética.

Tengo a una mujer, colombiana, que me es leal.

¿Y dónde está?

Infiltrada con Francisco.

[Trujillo] Tenemos que sacarla de ahí.

¿Conoces su ubicación?

"En algún lugar de la sierra".

Yo sé dónde localizarla.

Es tu última oportunidad.

¿No hay cámaras? ¿No hay testigos?

¡Volvió a pasar frente a nuestras narices!

¡Quiero saber quién es el infiltrado de Trujillo aquí!

¿Lo que tú estás diciendo, entonces,

es que el mismo asesino de Roberto es quién dejó escapar a Diego?

¡No sé! No tengo la menor idea.

Pero al que más le conviene que Roberto esté muerto es a él.

Pues sí.

¿Cómo va la investigación de la fuga?

Pues sí, eso.

Concluimos que el infiltrado es alguien de la PGM.

No hay nada en las cámaras, los registros.

¡Todo está borrado! ¡Todo!

A partir de hoy vas a empezar a investigar el asesinato de Roberto.

Vas a tener que dejar la investigación de Argemiro, por un tiempo.

Al menos hasta saber qué es lo que está pasando aquí.

Después yo te voy a apoyar

para que sigas con la investigación contra mi hermano.

Pero quiero resultados y rápido.

Sí, está bien.

Pero necesito que me ayudes.

Así será.

Perdón.

El cuerpo de Roberto ya está listo para ser trasladado.

Smith quiere hablar contigo.

No tenemos ni idea

de cómo la policía dio con el video de John Jairo.

Eso no era parte de nuestro plan.

¿Y cómo le van a hacer para cruzar la frontera con el colombiano?

El Potro tiene muy buenos contactos.

Ya tenemos los papeles falsos.

Hay algo más que debe saber,

Joaquín me confirmó que Trujillo está en la hacienda de Cuervo.

¡Esa rata del Diego!

¡Seguramente salió a pedirle ayuda al Cuervo! ¿No?

¿No sería eso muy arriesgado, patrón?

¿Por qué sería arriesgado?

Porque yo creo que Trujillo no se atrevería a hablarle...

¡Yo conozco a Trujillo!

¡Él es capaz de eso y de mucho más! ¿Está claro?

Seguramente ese tipo dio una garantía

para comprar la ayuda del Cuervo.

[Miranda] En este momento sería peligroso

hacer una visita a la hacienda del Cuervo,

así que vamos a continuar con el otro plan, ¿de acuerdo?

A estas alturas Trujillo ya debe saber lo que pasó con los laboratorios.

Dile a tus hijos que se alisten.

¿Sí? Que vamos a dejar a la tipa esta de Fabiana.

La vamos a dejar sola porque estoy seguro

que esa mujer nos va a llevar a donde está Diego.

¿De acuerdo?

[golpes en puerta]

¡Ey, tranquilos! Es una amiga,

tranquilos.

[hombre] Te estábamos esperando. Pásale.

Pásale.

Mira,

es éste.

¿Cómo así que "es éste"?

¿Esta vieja qué me va a hacer?

¿Estás seguro de que va a funcionar?

Seguro que va a funcionar. Ella es una experta en lo que hace.

Siéntate, John Jairo.

[John Jairo] ¿Qué me va a hacer?

- [Candela] ¡Qué te sientes! - [hombre] ¡Anda!

Siéntate.

Evidentemente hubo una falla de seguridad

y no sabemos quién lo mató.

¡Evidentemente!

¿Y cómo pudo pasar algo así?

Silvana no es la única responsable.

Todos sabíamos que la vida de Roberto corría peligro.

¡Oh, claro! ¿Ésa es tu excusa?

¡Que todos aquí somos igual de culpables! ¿Eh?

¡Me parece increíble que pase eso en su jurisdicción!

[Silvana] ¡Sí, de acuerdo! A mí también me parece increíble.

Por ejemplo: me parece increíble

que Miranda se haya fugado bajo la suya.

- ¡Eso es algo completamente diferente! - [Ernesto] ¡Ya!

No vamos a estar peleando todo el día.

¿Qué sigue?

¡El operativo sigue en pie! Vamos tras Miranda.

Bueno, perdón. Pero ahora que Roberto ha muerto,

a mí no me compete absolutamente nada

que tenga que ver ni con la DEA ni con la captura de Miranda.

Teníamos un acuerdo, fiscal. Yo puse en riesgo mi trabajo...

¡Y el acuerdo sigue, señor Smith!

Nada más que lo va a tener que ver directamente con Ernesto.

No necesita a una fiscal en esto.

Está bien.

Entonces lo primero que hay que hacer es ubicar a Candela Miranda.

Yo estoy justamente en eso.

Lo único que te puedo decir en este momento

es que Candela no está en el país.

¿Se fue a Estados Unidos?

[Edmundo] A partir de este momento

ustedes se quedan a cargo de la seguridad de la casa.

Y de vigilar muy bien a Fabiana.

Así que a partir de esta noche se quedan a cargo

mis gallitos.

Atentos. En cuanto podamos, nosotros estamos de regreso.

[tocan a la puerta]

Perdón que interrumpa, patrón.

¿Qué pasó? ¿La encontraste?

Fui con Fabio a la casa donde el Tiburón llevó a la familia de Tino.

Al parecer está ahí.

Pero la casa está ocupada y está vigilada.

¡Maldito traidor!

¡Resultó peor que una rata!

Tenemos que tener cuidado.

No podemos hacer movimientos en falso.

Pondríamos sobre aviso a Francisco

- y Cuervo nos mata. - Sí, señor.

Le dijiste a Fabio que no quería la intervención de la policía

- en nada de esto, ¿verdad? - Sí, patrón.

Fabio sigue trabajando para nosotros.

¿Necesita algo más?

- No, gracias. - Con permiso, patrón.

¿Por qué se tardan tanto?

Espero no haberla hecho esperar demasiado.

[señor] ¿Trae el dinero?

No me gusta para nada la actitud del tipo ése, eh.

A mí tampoco me da buena espina.

- ¿Está completo? - La foto, ¿por qué quedó así?

¿Está completo?

Yo creo que mejor nos acercamos.

Vea, ¡se despegó!

- [Argemiro] ¡Ey, ey, espérate! - [Candela] ¡Ey, espérate!

[Candela] ¡Espérate!

¡No podemos armar una balacera en medio de la calle!

[Candela] ¿Qué pasó?

Este pasaporte es falso, no sirve para nada.

No, pues ya...

Nos la vamos a tener que jugar

con ese pasaporte. No se puede hacer nada más. Vámonos.

Candela está en los Estados Unidos.

Ya tengo gente vigilando los cruces fronterizos.

Pero necesito que tú pongas más gente.

A ver...

¿Qué te hace pensar que Candela va a cruzar la frontera por tierra?

[Ernesto] Ella no sabe que la estamos buscando.

Y mucho menos tiene porqué esconderse de nosotros.

Ayer en la noche la DEA incautó diez toneladas de droga

en un laboratorio clandestino.

¿Tú conoces este signo,

con el que está marcada la mercancía?

[Ernesto] ¿A qué cartel pertenece?

[Smith] No tengo idea.

Pero si Candela está en los Estados Unidos

es fácil suponer que tiene algo que ver con esta droga.

Voy a poner gente en la frontera.

Pero te recuerdo,

Candela no ha cometido un solo delito aquí en México.

Y si tú no logras comprobar que ella

está relacionada directamente con esta mercancía

no la vamos detener.

Y punto.

Perfecto.

Gracias, Padilla.

¿Cómo pasaste la noche?

Fatal.

No puedo dejar de pensar en la muerte de Roberto.

Y en que alguien de la PGM nos está traicionando.

No, bueno, es que si eso fuera cierto, sería muy grave.

[Érika] ¿Qué has pensado del caso de Zúñiga?

- ¿Lo piensas dejar? - Sí.

Me tengo que enfocar en Trujillo y, sobre todo,

en demostrar que él es el asesino de mi papá.

Bueno, si te parece, lo que puedo hacer

es pedir una orden de cateo para la casa de Zúñiga,

y así vemos qué encontramos.

Sí.

Sí. Yo voy a tener que pasar a la oficina de Guevara

y explicarle lo que pasó.

Y después tengo que ir con Ernesto a mi casa,

para hablar con mi mamá de la boda.

Pues te voy a decir una cosa,

yo creo que la decisión que tomaste fue muy buena.

Me da gusto, de verdad.

Muy bien. Si no podemos entrar a la casa del Cuervo,

tenemos que tener vigilado a Trujillo.

Día y noche quiero saber qué es lo que está haciendo, ¿perfecto? Ok.

- [Violeta afirma] - Ok.

Y, ¿qué pasa?

¿Tú mataste a Roberto?

- ¿Es en serio? - [Violeta] Joaquín,

Silvana tienes sus razones

para pensar que la misma persona que asesinó a Roberto

fue quien ayudó a escapar a Trujillo.

Bueno, sí. Silvana tendrá sus razones, pero ¿ustedes qué?

[Joaquín] ¿Eh? Contesten.

Yo estaba en el operativo de Miranda y tú lo sabes muy bien, Violeta.

Tú estabas ahí, tú lo viste. ¿Qué les pasa?

Sí, yo ayudé a Trujillo a escapar y, ¿por qué?

¿Por qué, Vicente? Dilo.

[Joaquín] Dilo.

Porque Trujillo tenía secuestrado a Felipe, pero ya está bien.

- Bueno... - Y si vamos a hablar de confianza,

entonces desconfiemos de Vicente. ¿Quién borró los videos?

¿Quién los borró?

- [Violeta] Igual y Silvana... - ¿Quién fue?

...se está equivocando.

A Trujillo le convenía que Roberto estuviera muerto.

[Violeta] Pero a Miranda también le convenía.

¿Entonces yo qué tengo que ver en todo esto?

[Joaquín] Contesten.

¿Qué pasó con Argemiro cuando lo viste?

[Vicente] ¿Qué te quería proponer?

[Miranda] ¿Qué hay?

- Emilio. - Edmundo, patrón.

¡Es lo mismo!

- ¿Ya está? - Ya está, jefe. Todo listo.

Las cámaras están funcionando bien

y los muchachos están vigilando a Fabiana.

Está bien, tienen que pensar que ya ganaron,

que nuestro plan se fue se estropeó, ¿no?

Así será jefe, no tengo cuidado.

¿Mezcal? Órale.

A ver, ¿qué parte no entiende?

Necesito el registro de todos los funcionarios

que entraron a la sección de celdas.

[hombre] No podemos darle acceso a esos registros, oficial.

El caso está bajo investigación.

¡Claro que está bajo investigación! ¡Yo soy la oficial a cargo!

[hombre] Entiendo,

pero para entregarle esa información

es necesaria la orden del fiscal del caso.

Mire, cuente los minutos

para que tenga la orden en su escritorio, ¿ok?

¿Qué?

Es que, honestamente, no entiendo por qué tanta prisa, Ernesto.

Bueno, es que no queremos esperar. Eso es todo.

Lo que yo temo es que,

cuando las cosas se hacen así, apresuradas, por lo general,

una acaba arrepintiéndose.

Bueno, mamá, es una decisión que ya está tomada.

No tenemos tiempo para... No tenemos cabeza

para estar planeando absolutamente nada.

No vamos a tener la boda que tú quieres.

Ni la que tu papá habría querido tampoco.

Luzma...

Es que para nosotros, el matrimonio, la boda, la ceremonia,

la verdad es que pasa a un segundo término.

Solamente queremos estar juntos y ya.

Entiendo, Ernesto,

me parece muy bien que quieran estar juntos.

Pero ¿por qué no se dan el tiempo de organizar algo...

...memorable? Creo que lo amerita.

A ver, mami, es una decisión que yo tomé.

Ya está.

Luzma, yo sé que tú quieres lo mejor para tu hija.

Quédate tranquila que yo se lo voy a dar.

Confía en mí.

Está bien.

Bueno, ¿y cuándo es la boda, entonces?

[Ernesto titubea]

En una semana.

En Las Vegas, ¿no? Nos va a casar Elvis.

[Silvana ríe]

No, es en una semana, mamá. Pero tampoco.

[celular al vibrar] No pasa nada.

Érika consiguió la orden de cateo para la casa de Zúñiga.

Terminemos de comer y después vamos, ¿no?

Provecho.

[Candela] Ahora que crucemos la frontera

te vas a hacer responsable de los científicos

y del equipo del laboratorio.

Está bien. Así lo hacemos.

Muy bien.

Tranquilos con el retén, actúen como si nada.

[Candela] Qué molestos son estos tipos.

¿Qué pasó, oficial?

- [militar] Buen día. - [hombre] Buen día.

¿A dónde se dirigen?

[hombre titubea]

Somos de México. Ya vamos de regreso.

Pasaportes.

Aquí están.

Si me permiten un momento.

Sólo son cuatro oficiales,

podemos con ellos.

Hay movimiento en la casa, jefe. ¡Venga!

¡Alto al fuego!

[Trujillo] ¡Nadie tiene por qué morir!

¡Venimos por Fabiana!

Si nos la dan, quedamos en paz.

¡Abajo las armas! ¡Rápido!

Vayan por ellos.

¡Híncate!

¿Ustedes son los únicos?

Sí, señor, ya éramos los únicos.

- ¿Seguro? - Seguro.

Caballo y Fabio vengan conmigo.

Los demás registren el área.

- No quiero sorpresitas. - ¿Qué hacemos con estos, patrón?

Listos.

¡Bajen del auto!

[militar] ¡Usted!

Me va a tener que acompañar.

¿Qué está pasando, oficial?

Señorita Miranda, usted está requerida

por la Procuraduría General de México. Si fuera tan amable.

- [Candela] No, no. ¡Esto es un error! - [militar] No hay ningún error.

Por favor, acompáñeme.

- ¡No te pases de listo! - [hombre] Mátalo.

- ¡Dame tu arma! - [hombre] Mátalo.

Váyanse subiendo al coche. ¡Camina!

[Argemiro] ¡Camina como vas! ¡Ahí, quédate!

[Argemiro] ¡Los pasaportes!

[Argemiro] ¡Acérquese!

- ¡Vámonos! - [hombre] Vámonos.

- [Trujillo] ¡Fabiana! - ¡Diego!

[Trujillo] ¿Estás bien?

Ya revisamos todo, no queda nadie más en la casa.

Edmundo y Emilio salieron anoche.

Dijeron que regresarían en cuanto pudieran.

Todo esto es muy extraño.

Francisco es demasiado inteligente como para cometer un error así.

¡Órale! Va.

- ¿Ya, jefe? - Mátalo. ¡Ya, mátalo!

¿Cómo me encontraste?

El médico nos dijo.

¡Pero es que yo no sabía en dónde me tenían!

[Fabiana] Yo venía encapuchada.

[sonido de hélices]

¡Corran! ¡Corran!

[explosión]

Ya revisamos todas las pruebas de Zúñiga contra Trujillo

y tenía todo para hundirlo.

Hundirlo por todo, menos por lo de mi papá.

Sí, de ese asunto no hay nada.

[Ernesto] ¿Estás segura, Érika?

No sé, ¿algún video de vigilancia de la universidad

que nos lleve al autor material de la explosión?

No, no hay nada.

Al menos si Zúñiga tenía más pruebas,

en su casa no las tenía.

[Silvana] Entonces, ¿dónde?

Perdón pero es que no entiendo nada. No me hace sentido.

Es que no sé, hay otra posibilidad.

Al final el atentado contra tu papá

es un muerto más en la lista de Trujillo.

Entonces, ¿por qué lo tenía que ocultar tanto?

Eso es precisamente lo que no entiendo.

- ¿Y si no fue él? - ¡Claro que fue él!

Eso yo lo sé.

¿Por qué lo sabes?

Solamente te lo dijo Miranda.

¿Estás insinuando que Miranda me mintió?

- ¿Y si fue él? - [Silvana] ¡No!

Miranda tenía un trato con mi papá.

Mi papá lo estaba defendiendo,

y el acuerdo consistía en que él se iba a entregar.

[Érika] No sé.

A mí, la verdad, me parece todo muy extraño.

Me urge verte.

[Candela] Cuando tú me digas, pero ahora estoy muy ocupada.

Bueno, yo hasta aquí llego.

Allá los están esperando para llevarlos a casa.

Hablamos después.

¿Nos vamos?

[hombre] Suerte.

- Pues a caminar. - Sí.

[Érika] ¿Por qué quieres hablar con Candela?

Porque si lo que estás insinuando es verdad,

ella es la única que me puede llevar con Miranda.

[bocina de camioneta]

Trujillo está aquí.

¿Qué vamos a hacer?

Avisarle a Silvana para que mande el operativo.

No, no, no. Vamos a avisarle a Argemiro.

No, a ver, espérate, Joaquín. Ése no es el trato.

Tenemos que hablarle a Silvana.

Vicente, ¿cuánto tiempo nos vamos a tardar

en conseguir una orden, sin pruebas, para entrar a esta casa?

[Joaquín] Dime.

Vamos a llamar a Argemiro.

[Cuervo] ¿Explotó la cocina?

Francisco intentó matarme y no le salió el plan.

Hay que acabar con Miranda de una vez.

Está bien.

Pero primero los negocios.

A ver, guapa,

¿qué necesitas para empezar la producción?

¡Lo que necesites!

Yo te lo tengo mañana a primera hora.

Puedo empezar aquí mismo con un pequeño cargamento.

No. Necesitamos más pruebas.

[Cuervo] Lo que queremos es

recuperar las diez toneladas que nos incautó la DEA.

Por eso yo les pregunto,

¿se puede?

Claro que se puede.

Es mi mano derecha.

¡Ay! Perdón que te moleste, pero necesitamos hablar.

Vamos a mi oficina.

¡Padilla! Candela entró a México.

No he podido acceder a los registros de la PGM

porque, según la burocracia reinante,

necesito la autorización de la fiscal en caso.

Bueno, yo me encargo. Concéntrate en encontrar al culpable.

- Gracias. - ¿Crees que encuentres

algo en los registros?

Pues no sé si nos vaya a dar la información que queremos,

pero al menos vamos a tener el registro de quién

estuvo en la sección cercana en el momento del homicidio.

Candela estaba acompañada de dos hombres y una mujer.

¡Ninguno con pasaporte auténtico, excepto ella!

Perdóname.

Mira...

...la realidad es que Candela, aquí en México,

no ha cometido ningún delito.

¿Qué? ¡Vamos!

¿Estás bromeando?

¡Estuvo involucrada en el asesinato de dos oficiales de los Estados Unidos!

¿No es suficiente?

Pero vas a necesitar más que la declaración de un agente

para comprobar eso, Smith.

¡Dios mío!

Mira, Candela en este país está limpia.

Y si regresó a México es

porque va a volver al lugar en dónde estaba. Piénsalo.

[Candela] ¿Qué pasó con Fabiana?

Pues lo que tenía que pasar.

Todo salió bien, ¿o no?

Sí.

Ya me tengo que ir.

Joaquín me confirmó que Trujillo está en la hacienda de Cuervo.

- [Argemiro] Voy para allá. - ¡Espérate!

Ustedes dos, se van con él.

Cuando salga la rata del nido, se lo llevan a la policía.

Que ese tipo aprenda que hay cosas peores que la muerte.

[Miranda] ¿De acuerdo?

- De acuerdo. - [Miranda] Adelante.

Con permiso.

En cuanto a ti...

...vamos a alistarle un cuarto...

...para que se cambie y que te atiendan como debe ser. ¿Está bien?

Y después hablamos de negocios.

- Gracias, Francisco. - Está bueno. ¡Ándale, muchacha!

Que un comandante de la PGM,

llamado Ernesto Padilla,

está encargado del caso de Carlos Durán.

Él es el prometido de Silvana, papá.

- ¿Estás segura de eso? - Sí.

Pues, entonces,

hay que tener cuidado con Silvana.

Hay que averiguar si ella sabe

que yo soy el responsable de la muerte de su papá. ¿De acuerdo?

Mañana mismo la voy a citar aquí a primera hora.

Con cualquier excusa.

- ¿Aquí? La traes aquí. Está bien. - Sí.

¿Y Argemiro, papá?

¿Qué pasa con él?

No puede ver a Silvana.

Tenemos que mantenerlo alejado de ella.

Ya no soportaba estar lejos de ti.

Estaba loca porque me sacaras de ese lugar.

Dime que no me deseas.

Necesitaba estar contigo otra vez.

[Trujillo] Claro que te deseo, mi amor.

Te extrañaba.

[suspiros]

[tocan a la puerta]

¿Estás bien?

Pues tenemos muchas cosas que resolver, ¿no?

Y hasta que no matemos a Diego no voy a estar tranquilo.

Sí, eso está bien.

Pero preguntaba por ti.

¿Por mí?

No lo mataste.

Está en un hospital, se está recuperando.

Se va a poner bien.

[puerta al cerrar]

[Leonardo] ¡Francisco!

Ya deja de fingir lo que no eres,

tú tienes de todo.

¡De todo!

Menos de gay.

Tú no eres gay.

Francisco, no es la primera vez que yo me enfrento

a un recluso manipulador como tú.

¿Tú creíste que

logrando algo con el director de la cárcel te iban a dar beneficios?

[Leonardo] ¿O es la primera vez que tú estás preso?

[Miranda] Siempre te voy a recordar.

Pero ahora me tengo que ir.

¿Qué estás haciendo?

¡Asegurando mi libertad!

¡Vete al carajo!

¡Entrégame las llaves!

¡Dame las llaves!

¿Sabes por qué no me puedes hacer daño?

Porque lo que pasó entre nosotros sí es real.

[Leonardo] ¡Coño qué poco hombre!

¡Ni si quiera te puedes mentir a ti mismo!

¡Tú me buscaste porque te gusto!

[Silvana] ¿Quién ordenó

que mataran a mi papá?

Diego Trujillo.

[Miranda] Fue él.

[Silvana] ¿Diego Trujillo?

Él maneja mis rutas del Pacífico.

[Miranda] Él conocía mi relación con tu papá.

¿El empresario más importante de este país asesinó a mi papá?

[Silvana solloza]

Te juro que esto sí no me lo esperaba, Ernesto.

¿Cómo poder protegerlo de algo así?

[Silvana] Del empresario que todo mundo cree

que es el empresario perfecto.

[Silvana] No lo sabía.

[Ernesto] Pase lo que pase, aquí estoy contigo.

Yo estoy aquí para cuidarte.

[Ernesto] Siempre.

[Silvana] Hazlo por mi papá.

[Argemiro] ¿Entonces todo esto es por mi papá?

Porque hasta donde tengo entendido, tú lo haces por tu ego.

[Silvana] Hacer justicia no es matar a Trujillo.

¡Es todo lo contrario!

[Silvana] ¡Es hacerlo pagar en vida!

Por eso lo voy a capturar, lo voy a enjuiciar,

lo voy a encerrar en la cárcel por el resto de su miserable vida.

Y dime, ¿qué diferencia crees lograr con capturarlo?

¿Piensas extraditarlo?

¡No!

No serviría de nada, tiene un acuerdo con la DEA.

¿Entonces tu idea de justicia

es mandar al asesino de mi papá a un hotel de lujo?

¡Porque eso es lo que va a tener aquí en México y lo sabes!

¿Esa es tu idea de justicia? ¿Eso es justicia para ti?

¡Porque todo esto, lo digas o no, lo haces para ti!

Trujillo está allá dentro.

Lo sabemos.

Sí, es obvio que lo saben.

Pero no me digas que nada más vinieron ustedes tres,

porque yo no estoy jugando, Argemiro.

Allá adentro está muy custodiado y

quedamos que íbamos a sacar a Trujillo.

Nosotros tampoco estamos jugando.

[Argemiro] La idea no es entrar por Trujillo,

sino que él salga.

Mira, no sabemos si va a salir de aquí.

Lo mejor es irnos. Es muy peligroso.

[Joaquín] No vamos a jugar a los superhéroes. Vámonos.

¡Joaquín! Tengo que hablar contigo. Ven.

Tienes razón en lo que dices.

Por eso lo mejor es que se vayan tú y tus hombres.

Hasta aquí llegó su trabajo.

No.

No. Estás mal. Nosotros no nos vamos a ir sin Trujillo.

Ése era el acuerdo y así va a ser.

Sé perfectamente cuál era el acuerdo.

Tú no quieres arriesgar tu carrera ni la confianza de Silvana,

así que no me amenaces.

[Argemiro] Cuando Diego esté listo para ser capturado, yo te aviso.

Hasta ahora, lo mejor es que se vayan.

¿Está claro?

[Argemiro] Edmundo, Emilio, vámonos.

[arranca motor]

El receptor dice que Fabiana está dentro de la hacienda.

Pues nos vamos a quedar aquí.

Vamos a esperar a ver si Fabiana se mueve, y si lo hace con Diego.

¿Y ahora?

¿Qué vamos a hacer?

¿Por qué lo hiciste?

Joaquín, ¿a qué le tienes miedo?

Si nosotros no atrapamos a Trujillo, ellos lo van a matar.

¡Joaquín!

¿Saben qué? Sea lo que sea que le pase a ese desgraciado,

no me importa.

¡Qué se muera!

[Orozco murmura]

¿Ernesto Padilla?

Fue encontrado muerto a la misma hora que entró Ernesto.

- ¿Podemos hablar? - Sí.

En mi oficina, por favor.

[Ernesto] Siéntate.

[alarma del GPS]

¡Ey, el GPS está sonando!

- ¿Qué significa? - ¡Edmundo!

- [Argemiro] ¿Qué es? - [Emilio] Van la salida.

Ahí está.

Es él.

¡Apúrate, vamos!

Espérame, amigo, porque si nos acercamos mucho nos van a ver.

[Argemiro] Está bien.

¿Fiscal Durán? ¿Qué está haciendo aquí?

Candela...

...quiero hablar contigo de tu papá.

¿Sobre qué?

- ¿Quieres perseguirlo o qué? - [Silvana] No.

Quiero que me diga por qué me mintió

y a quién está encubriendo.

No sé a qué te refieres, Silvana.

Me refiero al asesinato de mi papá.

Quiero saber quién fue.

Tienes razón, güera.

Tenemos mucho de qué hablar.

[Miranda] ¿O no?

Pásale, estás en tu casa.