Original subtitles

El amor es la vida, la vida tal como es

Sean Bienvenidos todos.

Yo soy Ryo.

Soy Mandy, socia de Ryo.

Somos sus anfitriones para esta noche.

Somos a la vez verdes en ser anfitriones.

Y esperamos no haya ning�n error.

Vamos a apoyarnos el uno al otro.

Por favor, perd�nenos por cualquier negligencia.

Ryo entre todos tus amigos.

�Sabes por qu� Jackie te escogi� como su mejor hombre?

No, no me lo dijo.

Por que no eres lo bastante guapo para robarle el show.

En realidad, cuando Jackie y yo en la secundaria...

Casi me enamor� de �l.

De todos modos, como la novia y el novio han tomado sus asientos.

Antes de pedirles que suban al escenario...

Vamos a revisar su cuento de hadas.

Bueno, antes de pedir el pr�ncipe y la princesa decirles algo a ustedes

Vamos a ver un video sobre su historia de amor.

Por favor, un gran aplauso

Una gran ronda de aplausos.

22 .03.2010 Hong Kong

No todo amor es un cuento de hadas

Vamos a celebrar de todos modos...

Mant�ngase alejado de una mujer herida

Ella, al ser abandonado puede ser cruel

Todo es culpa tuya, haci�ndome da�o hasta el final

El me pisoteo mientras yo estaba muriendo

He renunciado a toda esperanza, excepto la venganza.

Ruego a Dios para castigar a este hombre

algo terrible est� esperando por ti

El d�a de la redenci�n est� cerca

Mi coraz�n est� sangrando, pero pronto tambi�n lo har� el tuyo

Los papeles se intercambiaron

El que amabas y apreciabas mas que a mi

Arruinaron mi vida sin piedad

Todos los sentimientos de inferioridad e impotencia que ten�a

Te ser�n devueltos a ti al doble

Para que te des cuenta de lo que es la tortura

Y qu� es el karma

Gracias a todos por venir a presenciar nuestro momento especial

Les invitamos a terminar la cena o tomar su dinero

Adi�s!

REALMENTE EL AMOR...CHUPA!

Estoy realmente cansada hoy. Empieza ya.

a comer!

OK

taiwan? Una pel�cula?

no tanto. No es m�s que para modelo de ropa interior.

Tal vez incluso no usando nada

Al igual que los dos chicos en esa boda rid�culo.

Mam� tienes un buen sentido del humor.

�C�mo se podr�a vivir sin �l?

�Se desnudan las ni�as? Puedo hacerlo tambi�n.

M�rate! Hablas sin sentido

Tarde o temprano, caer� presa de un hombre

Condenada

Fideos de arroz enferm�, voy al veterinario

La comida esta en la nevera.

A partir de ahora, voy a actuar como t� esposa

�Qu� te pasa? Todav�a mensajes de texto!

�Quieres casarte conmigo?

Ning�n hombre quiere casarse.

�Supones que las ni�as del continente son f�ciles?

A�n tengo que celebrar grandes banquetes en mi ciudad natal.

Para comprar un coche y una casa, cuidar de mis padres.

�Cu�nto podr�s subir esas rocas?

Ya veo. Usas de tu cumplea�os para proponer.

Chico tonto.

�Por qu� no lo hacemos otra vez?

�Adi�s! �Adi�s!

�Cu�ndo vamos a dejar de fingir?

Cuando venga alguien mejor.

No hay tal hombre.

Fanfarr�n.

Pero pronto voy a irme a Taiw�n.

llevame contigo.

S� que no lo permitir�n.

Vamos a celebrarlo de alguna manera.

Feliz hora!

Si todas las mujeres son como t�, el mundo estar� en paz.

La vida se volvi� aburrida, ya que mis hijos son adultos.

. �no es para tanto!

En realidad no.

Lo siento, llego tarde.

Toma asiento.

Por suerte mi Popeye es obediente.

Los perros son mejores que los seres humanos.

�ngela Mi beb� no est� muy bien �ltimamente.

��ngela beb�?

Ella es m�s bella que la actriz.

Yo soy veterinaria...

�Qu� casualidad!

�Conoce a Kwok, el famoso abogado?

Trabaja en CASC sobre las disputas familiares, �verdad?

S�, lo conozco

Yo lo necesito.

Cur� a su perro

�En serio?

�Nos est�s tomando el pelo?

�Cu�ndo tienes tiempo?

�Qu� tal la semana que viene?

Nuestro beb� esta salvado!

Voy a checar la cita para ti.

La Reina se acerca!

Lo siento chicos, lo siento.

La chica se parece a m�.

Nadie lo sabe, no te preocupe.

�Yo?

No tengo nada de qu� preocuparse.

Vamos a hacerlo una vez m�s entonces.

El primer novio de todas las chicas...

O se parece a su padre o su hermano mayor.

Nuestro padre es cosa del pasado.

Pero lo que hemos hecho est� mal. T� puedes tener a un retardado.

�Mierda! Se te olvid� el cond�n.

Yo no s� de d�nde los guardas.

No importa.

Entonces t� debe ir a ver al m�dico con regularidad.

Y yo no creo que pueda ir a Taiw�n.

Eso es genial.

Yo puedo estar contigo entonces.

Sea cierto, �d�nde aprendiste eso?

�Hacer el amor?

Curso de Porno

D�jame decirte un secreto.

Mam� y sus amigas...

Ellas ver porno juntas antes de la cena.

�que te follen!

Me has asustado! �Por qu� est�s aqu�?

T� debe haber visto. Estoy viendo a alguien m�s.

Yo fui el primero.

As� que finalmente hablas. Pens� que eras mudo.

�Por orden de llegada? Yo no soy una mercanc�a.

Y t� no puedes permitirte eso de todos modos

Te quiero

Te amo demasiado.

Pero.. �qu� puede hacer el amor?

Tuvimos gran ayuda del amor durante tanto tiempo, todo lo queda es una mierda!

Lo �nico que me puede satisfacer con el sexo.

Yo soy una mujer...

Necesito a alguien para cuidar, apoyar...

Proteger y cuidar de m�.

�Ayuda!

�Se lo dijiste?

S�, pero no quer�a irse...

Ese d�a a�n...

�Qu�?

Me oblig� a tener sexo con �l...

�Suena como violaci�n!

No!

Todo depende de ti entonces.

�Debemos llamar a la polic�a?

Has hecho bien en dec�rmelo.

Alto, contacto...

OK

Bien, recuerde que no debe tirar de la espalda.

Es necesario recordar que apoye su peso sobre su pie.

Bien. As� que a int�ntalo de nuevo.

Alto, contacto...

agradable y f�cil

Ah� vamos.

Incluso mejor.

Vas a ser mi entrenador privado a partir de ahora.

Voy a pagarte por todo tu tiempo.

No puedo.

Tengo otras obligaciones.

Lo siento.

Vamos a ver.

A no sea que, uniforme veterinario, digestivos para perros...

T� no vas a realizar una cirug�a, �no?

Ve por las impresiones.

Tambi�n tengo la informaci�n acerca de esa mujer rica.

Para ser perspicaz.

Tengo que comprobarlo en la estaci�n de polic�a,

�Cu�ndo es la cita?

Mi�rcoles.

Eso todav�a es manejable...

La pr�xima vez, por favor permite m�s tiempo

�Beb�!

Ha dormido un d�a entero.

Mi pobre beb�.

El doctor a venido a verte.

S� buena, nena.

S� buena.

Beb�!

D�jenme manejarla.

Gracias, doctora.

Hay filmaci�n hoy, no puedo quedarme.

Oye, guapo, �me puedes hacer un favor? No lleva mucho tiempo.

�Beb�!

�Beb�!

�Qu� le di� de tomar?

�Qu� has hecho con ella?

�Por qu� no la lleva a un veterinario?

�No eres un veterinario?

Beb�...

El perro es grande, tal vez la sobre dosifique

�No dijiste que tu curaste el perro del abogado kwok?

Vamonos.

�La necesito ahora. Te voy a demandar!

No hay manera para que ella nos demande.

Ella no tiene mi direcci�n, y el abogado Kwok es alguien que me invent�...

Este caso ser� aplazado catorce d�as para la prueba

El acusado Hung Chi Ngong est� en libertad bajo fianza en su propio domicilio.

�Qu� haces aqu�?

�por mi pago?

Si prometes no volver otra vez, voy a retirar los cargos.

Si eres encarcelado, no me pod�a ver de todos modos.

Luna, te perdono.

No me dejes.

Hermana Kwan, cu�nto tiempo sin verte

He venido a cenar con �l, pero �l no tom� mi llamada.

No creo que pueda,

La reina le ha reservado hasta las once en punto.

�La Reina?

Una cliente grande, y arrogante.

Ella pidi� que s�lo la ense�ase en privado.

�T� chica?

Si.

Una mujer dominante.

. �C�mo lo sabe?

Ella se parece a m� a su edad.

De hecho, su nombre significa Reyes y el suyo es reina.

�Ella baila?

En realidad, no

Ella baila mejor con los perros.

Luna, �mira!

Desapareci�

�Qu� ha pasado?

Este d�a se le ve�a tan... �Yo dir�a un poco loco?

�l es el que ha ido demasiado lejos.

Vamos a dormir, trabajo turno de noche.

�Vamos a dejar que siga?

�Est�s fuera de tu mente?

Es un caso perfecto para encerrarlo durante a�os

Tengo la sensaci�n de que va a venir por nosotros.

Dios!

�Y qu�?

�No recuerdas lo que hago?

Yo puedo protegerte.

Es a�n m�s dif�cil ir a trabajar.

�Pero a ti parece tan f�cil, como el ama de la casa?.

�Qu� quieres decir?

Creo que est�s disfrutando de tu papel.

Ser el hombre de una anciana.

�Qu� diablos est�s hablando?

As� nervioso.

Hay un diablo en tu coraz�n.

Tengo que ganarme la vida. No soy tu perro.

�Qu� est�s haciendo?

Cu�nto tiempo sin verte, �as� que te sientes extra�a?

Yo soy tu novio! �Ni siquiera reconoces mi polla?

T�...

Lo siento. Fideos de Arroz. Est� bien...

�Te asusta?

�Tengo que reconocer esto?

Pervertido.

Hab�a un director en la fiesta de noche.

�Qu� tienes en mente ahora?

Para ser actriz.

En las �ltimas pel�culas de Hong Kong...

Siempre hay una actriz que no puede hablar canton�s.

�No has estado actuando todo el tiempo?

Eso es diferente.

Por favor, comprueba donde van los directores...

�Cual es gay�?

�Qu� tama�o de pecho prefieren?.

Echa un vistazo a las revistas del coraz�n.

Tengo un gran caso que manejar.

Bueno, eso es una buena idea.

Muy bien.

S�, la vuelta atr�s.

Gracias por ser mi compa�ero de juegos hoy.

Es un placer.

Usted juega bien como una dama.

Ha sido un largo tiempo desde que jugu� por �ltima vez.

Parece que le gustan las cosas que no son muy comunes aqu�.

Tambi�n significa Blues, �no?

es como la cosa m�s importante en tu vida.

Mi ex-hombre. Mi marido se fue con una bailarina de Blues.

�As� que quiere recuperarlo?

�l est� en el cielo ahora.

Oh, lo siento Pero entonces, �por qu�?

Alg�n d�a, voy a estar all� tambi�n.

Veo que todav�a lo ama.

Eso es tan falso, joven.

Odio perder. EL AMOR TAMBIEN...CHUPA

Un chino del continente y otro de Taiw�n ...

En Hong Kong, que extra�o.

Bien... bien...

Soy un modelo de dibujo desnudo.

Posando desnudo para ti no significa nada.

Lo que me gustar�a decir es...

No te estoy diciendo como yo, �verdad?

Nosotros...

Somos imposibles.

Te ves bien para tu edad.

Hasta la fecha, un muchacho m�s joven, pruebe su suerte en Punky.

Ellos cobran la mitad de los menores de veinticinco a�os.

Voy a irme entonces.

Si t� no quieres volver a verme...

No! No!

El vapor es de vez en cuando patrullado. Ten cuidado.

Bien.

�Para mi edad?

al diablo mi edad!!!

�Qu�?

Me temo que tu quieres chupar mi polla.

As�, mam�n, �c�mo es tu relaci�n, con la rica?

Estoy en problemas.

Tengo veinte millones de d�lares en mi cuenta de repente.

�Veinte millones?

Santa mierda, bastardo afortunado.

Y ella dijo...

Como yo no hab�a vuelto desde hace m�s de mes.

Queda impl�cito que tenemos un contrato.

Est�s condenado al fracaso.

Pobre Kwan.

Si. Kwan.

Amor o dinero.

Todo o nada.

Tiempo de decisi�n, amigo.

De todos modos, conseguite un abogado.

En caso de ser una mierda.

Eres el mejor lech�n en la tierra.

�Est�s cansada?

Estoy bien.

Vamos a probar esto.

Ok.

Hola Se�or

Jefe

�Hay habitaciones para alquilar?

�Vienen juntos?

si

Doscientos por una noche

Muy bien.

�Qu� le dijiste a mam�?

Mo te preocupes.

No soy tu compa�era de juegos traidora.

�Est�s bien compa�ero?

Se�ora, este es el lugar.

Ella fue de viaje a una isla con sus compa�eros de clase.

�Se siente c�moda con eso?

�Por qu� no? Ella ya es grande.

Sin la necesidad de cocinar, podemos jugar m�s tiempo.

Es tu turno.

No hagas caso a la mierda.

Tu hija a madurado pronto.

si nomas hay que verla...

Ella puede quedar embarazada y va a ser un gran problema.

Vamos a perder el juego compa�era

Est�s exagerando.

En realidad, puede ser peor.

Una chica de al lado fue descabezada por un pat�n...

saltando desde el techo.

Es mi hija despu�s de todo, y no puede ser tan est�pido.

Hey, es mi turno para jugar. �Qu� te pasa?

Este lugar es tan aislado, s�lo nosotros dos.

S�lo disfruta el momento.

Este tipo...

Lo siento.

Lo siento.

Voy a encontrar un trabajo.

Para ahorrar lo suficiente para una cirug�a est�tica en Koren.

Y volver a casarme contigo.

�Qu� plan!

�Todav�a me amar�as si cambia mi cara?

Pero s�...

No importa lo que uno puede llegar a ser. Yo te amar� lo mismo

No se te olvide el cond�n!!

Hermano, checalo en la red

En realidad, el incesto no es un delito en muchos pa�ses.

Incluso Jap�n y Corea.

Si la cirug�a cosm�tica no funciona, podemos intentar la migraci�n.

Mam� nunca lo va ha aceptar

Ella s�lo se preocupa por su orgullo...

Va a estar bien, siempre y cuando mantengas esto privado.

No pienses mucho.

Antes de que otro hombre puede cuidar de ti.

Voy a estar con ustedes.

�Qu� es lo que quieres?

Quiero salir contigo. Soy sincero. Por favor, dame una oportunidad!

�loco!

�Vete a la mierda!

�Seguridad! �Seguridad!

Security! Security!

�Seguridad!

�Est� verificando la informaci�n del director para m�?

No. soy tu empleda

Est�s enferma, �sabes?

No estoy enferma.

Incluso yo estoy enferma.

Si seguimos haciendo esto, voy a perder mi trabajo pronto.

�Crees que te estoy molestando?

T� no me amas.

No podemos vivir de esta manera. �No lo entiendes?

No me dejes sola... por favor.

�Alguna vez he dicho que yo te dejar�a?

�C�mo est� mi actuaci�n?

Est�s temprano.

perd�n...

�Alguna vez has visto...

Gracias.

Hey, no puedes fumar aqu�.

�La Polic�a est� buscando al sospechoso en el caso del cuerpo sin cabeza?.

Se cree que es un hombre local, unos treinta a�os, sobre 5'9.

Bien construida,l la piel oscura...

Hermano, esto suena como t�.

�Cu�l es el punto de quitarle la vida a alguien y quitarle la cabeza?

Los amantes se separen, los rivales de la deriva cerca.

policia que te follen

Mi veredicto es...

El acusado es declarado culpable de asalto indecente y violaci�n e incesto.

Ella queda absuelta.

Dado que la demandante retira aqu� la reclamaci�n.

El caso est� cerrado.

Mi veredicto par el es...

El acusado Wong WaiYuen es hallado culpable de incesto.

La pena de prisi�n deber�a haber sido de 3 a�os

Desde que se declar� culpable y la v�ctima ha pedido clemecia.

La pena de prisi�n se reduce a dos a�os.

vivir es amar, amar es lo que es