Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,050 --> 00:00:10,000
El amor es la vida, la vida tal como es
2
00:02:23,260 --> 00:02:25,110
Sean Bienvenidos todos.
3
00:02:25,150 --> 00:02:26,660
Yo soy Ryo.
4
00:02:27,160 --> 00:02:30,360
Soy Mandy, socia de Ryo.
5
00:02:30,450 --> 00:02:32,360
Somos sus anfitriones para esta noche.
6
00:02:32,920 --> 00:02:34,880
Somos a la vez verdes en ser anfitriones.
7
00:02:34,950 --> 00:02:37,060
Y esperamos no haya ning�n error.
8
00:02:37,120 --> 00:02:39,260
Vamos a apoyarnos el uno al otro.
9
00:02:39,300 --> 00:02:42,640
Por favor, perd�nenos por
cualquier negligencia.
10
00:02:42,840 --> 00:02:45,260
Ryo entre todos tus amigos.
11
00:02:45,330 --> 00:02:49,050
�Sabes por qu� Jackie te escogi�
como su mejor hombre?
12
00:02:49,120 --> 00:02:50,540
No, no me lo dijo.
13
00:02:50,640 --> 00:02:54,740
Por que no eres lo bastante
guapo para robarle el show.
14
00:02:54,930 --> 00:02:57,290
En realidad, cuando Jackie
y yo en la secundaria...
15
00:02:57,360 --> 00:02:59,570
Casi me enamor� de �l.
16
00:03:01,550 --> 00:03:05,590
De todos modos, como la novia y
el novio han tomado sus asientos.
17
00:03:05,660 --> 00:03:08,080
Antes de pedirles que suban al escenario...
18
00:03:08,080 --> 00:03:11,200
Vamos a revisar su cuento de hadas.
19
00:03:11,730 --> 00:03:15,300
Bueno, antes de pedir el pr�ncipe y
la princesa decirles algo a ustedes
20
00:03:15,300 --> 00:03:17,410
Vamos a ver un video
sobre su historia de amor.
21
00:03:17,520 --> 00:03:18,840
Por favor, un gran aplauso
22
00:03:18,840 --> 00:03:21,460
Una gran ronda de aplausos.
23
00:03:41,550 --> 00:03:43,420
22 .03.2010 Hong Kong
24
00:03:43,420 --> 00:03:46,730
No todo amor es un cuento de hadas
25
00:03:46,730 --> 00:03:51,590
Vamos a celebrar de todos modos...
26
00:03:52,820 --> 00:03:58,070
Mant�ngase alejado de
una mujer herida
27
00:03:58,330 --> 00:04:03,370
Ella, al ser abandonado
puede ser cruel
28
00:04:04,200 --> 00:04:10,020
Todo es culpa tuya, haci�ndome
da�o hasta el final
29
00:04:10,020 --> 00:04:15,830
El me pisoteo mientras
yo estaba muriendo
30
00:04:16,290 --> 00:04:21,440
He renunciado a toda esperanza,
excepto la venganza.
31
00:04:21,740 --> 00:04:27,160
Ruego a Dios para castigar a este hombre
32
00:04:29,340 --> 00:04:33,300
algo terrible est� esperando por ti
33
00:04:33,370 --> 00:04:39,540
El d�a de la redenci�n est� cerca
34
00:04:41,310 --> 00:04:48,050
Mi coraz�n est� sangrando,
pero pronto tambi�n lo har� el tuyo
35
00:04:48,090 --> 00:04:52,060
Los papeles se intercambiaron
36
00:04:52,160 --> 00:04:58,070
El que amabas y apreciabas mas que a mi
37
00:04:58,310 --> 00:05:04,650
Arruinaron mi vida sin piedad
38
00:05:04,650 --> 00:05:11,650
Todos los sentimientos de inferioridad
e impotencia que ten�a
39
00:05:11,750 --> 00:05:15,900
Te ser�n devueltos a ti al doble
40
00:05:16,010 --> 00:05:21,760
Para que te des cuenta de
lo que es la tortura
41
00:05:21,830 --> 00:05:29,430
Y qu� es el karma
42
00:05:35,150 --> 00:05:39,130
Gracias a todos por venir a
presenciar nuestro momento especial
43
00:05:39,280 --> 00:05:42,600
Les invitamos a terminar la cena
o tomar su dinero
44
00:05:42,670 --> 00:05:43,970
Adi�s!
45
00:05:53,970 --> 00:06:04,600
REALMENTE EL AMOR...CHUPA!
46
00:08:56,040 --> 00:08:58,710
Estoy realmente cansada hoy.
Empieza ya.
47
00:09:41,170 --> 00:09:42,130
a comer!
48
00:09:42,170 --> 00:09:43,530
OK
49
00:09:48,610 --> 00:09:50,330
taiwan? Una pel�cula?
50
00:09:50,620 --> 00:09:54,090
no tanto. No es m�s que para
modelo de ropa interior.
51
00:09:55,520 --> 00:09:58,430
Tal vez incluso no usando nada
52
00:09:58,940 --> 00:10:02,580
Al igual que los dos chicos
en esa boda rid�culo.
53
00:10:05,830 --> 00:10:07,930
Mam� tienes un buen
sentido del humor.
54
00:10:08,800 --> 00:10:11,290
�C�mo se podr�a vivir sin �l?
55
00:10:11,340 --> 00:10:13,420
�Se desnudan las ni�as?
Puedo hacerlo tambi�n.
56
00:10:14,040 --> 00:10:16,690
M�rate! Hablas sin sentido
57
00:10:16,970 --> 00:10:18,630
Tarde o temprano, caer� presa de un hombre
58
00:10:18,900 --> 00:10:20,410
Condenada
59
00:11:02,700 --> 00:11:04,330
Fideos de arroz enferm�,
voy al veterinario
60
00:11:04,400 --> 00:11:05,850
La comida esta en la nevera.
61
00:11:51,060 --> 00:11:54,890
A partir de ahora, voy a
actuar como t� esposa
62
00:13:01,860 --> 00:13:05,930
�Qu� te pasa?
Todav�a mensajes de texto!
63
00:13:08,140 --> 00:13:10,330
�Quieres casarte conmigo?
64
00:13:10,590 --> 00:13:13,300
Ning�n hombre quiere casarse.
65
00:13:15,600 --> 00:13:18,730
�Supones que las ni�as
del continente son f�ciles?
66
00:13:19,260 --> 00:13:23,100
A�n tengo que celebrar grandes
banquetes en mi ciudad natal.
67
00:13:23,040 --> 00:13:27,630
Para comprar un coche y una casa,
cuidar de mis padres.
68
00:13:27,730 --> 00:13:31,940
�Cu�nto podr�s subir esas rocas?
69
00:13:35,000 --> 00:13:40,170
Ya veo. Usas de tu cumplea�os para proponer.
70
00:13:40,280 --> 00:13:42,050
Chico tonto.
71
00:13:42,050 --> 00:13:44,720
�Por qu� no lo hacemos otra vez?
72
00:14:11,800 --> 00:14:13,810
�Adi�s! �Adi�s!
73
00:14:32,490 --> 00:14:35,010
�Cu�ndo vamos a dejar de fingir?
74
00:14:35,400 --> 00:14:37,830
Cuando venga alguien mejor.
75
00:14:37,960 --> 00:14:39,860
No hay tal hombre.
76
00:14:39,930 --> 00:14:41,420
Fanfarr�n.
77
00:14:41,530 --> 00:14:43,580
Pero pronto voy a irme a Taiw�n.
78
00:14:43,650 --> 00:14:45,100
llevame contigo.
79
00:14:45,910 --> 00:14:47,970
S� que no lo permitir�n.
80
00:14:48,030 --> 00:14:51,310
Vamos a celebrarlo de alguna manera.
81
00:14:51,450 --> 00:14:53,310
Feliz hora!
82
00:14:53,850 --> 00:14:57,350
Si todas las mujeres son como t�,
el mundo estar� en paz.
83
00:15:01,550 --> 00:15:04,080
La vida se volvi� aburrida,
ya que mis hijos son adultos.
84
00:15:04,070 --> 00:15:05,930
. �no es para tanto!
85
00:15:05,960 --> 00:15:07,300
En realidad no.
86
00:15:08,390 --> 00:15:10,120
Lo siento, llego tarde.
87
00:15:10,640 --> 00:15:11,740
Toma asiento.
88
00:15:11,740 --> 00:15:13,870
Por suerte mi Popeye es obediente.
89
00:15:13,870 --> 00:15:16,480
Los perros son mejores
que los seres humanos.
90
00:15:16,860 --> 00:15:20,810
�ngela Mi beb� no est�
muy bien �ltimamente.
91
00:15:20,810 --> 00:15:22,510
��ngela beb�?
92
00:15:22,510 --> 00:15:24,990
Ella es m�s bella que la actriz.
93
00:15:24,990 --> 00:15:26,330
Yo soy veterinaria...
94
00:15:26,330 --> 00:15:28,110
�Qu� casualidad!
95
00:15:28,110 --> 00:15:30,340
�Conoce a Kwok, el famoso abogado?
96
00:15:30,340 --> 00:15:33,770
Trabaja en CASC sobre las
disputas familiares, �verdad?
97
00:15:33,770 --> 00:15:35,350
S�, lo conozco
98
00:15:35,350 --> 00:15:36,740
Yo lo necesito.
99
00:15:36,740 --> 00:15:38,570
Cur� a su perro
100
00:15:38,570 --> 00:15:39,670
�En serio?
101
00:15:39,670 --> 00:15:41,270
�Nos est�s tomando el pelo?
102
00:15:41,270 --> 00:15:42,820
�Cu�ndo tienes tiempo?
103
00:15:42,820 --> 00:15:44,760
�Qu� tal la semana que viene?
104
00:15:44,880 --> 00:15:46,680
Nuestro beb� esta salvado!
105
00:15:46,680 --> 00:15:48,210
Voy a checar la cita para ti.
106
00:17:23,930 --> 00:17:25,450
La Reina se acerca!
107
00:17:25,450 --> 00:17:27,900
Lo siento chicos, lo siento.
108
00:19:41,800 --> 00:19:44,720
La chica se parece a m�.
109
00:22:28,610 --> 00:22:32,150
Nadie lo sabe,
no te preocupe.
110
00:22:32,410 --> 00:22:33,720
�Yo?
111
00:22:33,720 --> 00:22:35,590
No tengo nada de
qu� preocuparse.
112
00:22:35,590 --> 00:22:38,500
Vamos a hacerlo una
vez m�s entonces.
113
00:22:42,700 --> 00:22:45,180
El primer novio de todas
las chicas...
114
00:22:45,180 --> 00:22:48,310
O se parece a su padre
o su hermano mayor.
115
00:22:48,500 --> 00:22:51,260
Nuestro padre es
cosa del pasado.
116
00:22:51,580 --> 00:22:55,460
Pero lo que hemos hecho est� mal.
T� puedes tener a un retardado.
117
00:22:55,590 --> 00:22:59,580
�Mierda! Se te olvid� el cond�n.
118
00:22:59,670 --> 00:23:01,900
Yo no s� de d�nde los guardas.
119
00:23:01,900 --> 00:23:03,900
No importa.
120
00:23:06,140 --> 00:23:08,950
Entonces t� debe ir a ver
al m�dico con regularidad.
121
00:23:08,950 --> 00:23:11,880
Y yo no creo que
pueda ir a Taiw�n.
122
00:23:11,880 --> 00:23:13,120
Eso es genial.
123
00:23:13,120 --> 00:23:16,160
Yo puedo estar contigo entonces.
124
00:23:18,950 --> 00:23:23,930
Sea cierto, �d�nde aprendiste eso?
125
00:23:23,930 --> 00:23:25,330
�Hacer el amor?
126
00:23:25,330 --> 00:23:27,540
Curso de Porno
127
00:23:27,850 --> 00:23:29,700
D�jame decirte un secreto.
128
00:23:29,700 --> 00:23:32,290
Mam� y sus amigas...
129
00:23:32,360 --> 00:23:36,950
Ellas ver porno juntas
antes de la cena.
130
00:23:38,260 --> 00:23:40,490
�que te follen!
131
00:24:35,530 --> 00:24:38,980
Me has asustado!
�Por qu� est�s aqu�?
132
00:26:06,370 --> 00:26:10,070
T� debe haber visto.
Estoy viendo a alguien m�s.
133
00:26:10,980 --> 00:26:12,300
Yo fui el primero.
134
00:26:12,380 --> 00:26:15,540
As� que finalmente hablas.
Pens� que eras mudo.
135
00:26:15,580 --> 00:26:19,140
�Por orden de llegada?
Yo no soy una mercanc�a.
136
00:26:19,140 --> 00:26:21,890
Y t� no puedes permitirte
eso de todos modos
137
00:26:21,890 --> 00:26:23,300
Te quiero
138
00:26:23,390 --> 00:26:25,550
Te amo demasiado.
139
00:26:25,970 --> 00:26:27,940
Pero..
�qu� puede hacer el amor?
140
00:26:27,940 --> 00:26:32,130
Tuvimos gran ayuda del amor durante tanto tiempo,
todo lo queda es una mierda!
141
00:26:32,170 --> 00:26:36,580
Lo �nico que me puede
satisfacer con el sexo.
142
00:26:36,760 --> 00:26:38,390
Yo soy una mujer...
143
00:26:38,390 --> 00:26:40,500
Necesito a alguien para cuidar, apoyar...
144
00:26:40,500 --> 00:26:42,540
Proteger y cuidar de m�.
145
00:26:54,510 --> 00:26:56,830
�Ayuda!
146
00:28:47,680 --> 00:28:49,550
�Se lo dijiste?
147
00:28:50,140 --> 00:28:53,210
S�, pero no quer�a irse...
148
00:28:53,210 --> 00:28:55,040
Ese d�a a�n...
149
00:28:55,040 --> 00:28:56,160
�Qu�?
150
00:28:56,210 --> 00:28:58,960
Me oblig� a tener sexo con �l...
151
00:28:59,960 --> 00:29:01,840
�Suena como violaci�n!
152
00:29:01,840 --> 00:29:03,480
No!
153
00:29:04,940 --> 00:29:07,190
Todo depende de ti entonces.
154
00:29:07,190 --> 00:29:09,190
�Debemos llamar a la polic�a?
155
00:29:09,250 --> 00:29:12,080
Has hecho bien en dec�rmelo.
156
00:29:24,580 --> 00:29:31,440
Alto, contacto...
157
00:29:33,720 --> 00:29:34,700
OK
158
00:29:34,700 --> 00:29:37,970
Bien, recuerde que no
debe tirar de la espalda.
159
00:29:37,920 --> 00:29:41,580
Es necesario recordar que
apoye su peso sobre su pie.
160
00:29:41,580 --> 00:29:43,830
Bien. As� que a int�ntalo de nuevo.
161
00:29:44,650 --> 00:29:48,040
Alto, contacto...
162
00:29:51,640 --> 00:29:53,800
agradable y f�cil
163
00:29:53,800 --> 00:29:55,920
Ah� vamos.
164
00:29:55,980 --> 00:29:58,020
Incluso mejor.
165
00:29:58,700 --> 00:30:01,980
Vas a ser mi entrenador
privado a partir de ahora.
166
00:30:03,510 --> 00:30:06,130
Voy a pagarte por todo tu tiempo.
167
00:30:06,130 --> 00:30:07,660
No puedo.
168
00:30:07,660 --> 00:30:09,660
Tengo otras obligaciones.
169
00:30:09,660 --> 00:30:10,950
Lo siento.
170
00:30:10,920 --> 00:30:12,710
Vamos a ver.
171
00:30:17,610 --> 00:30:21,980
A no sea que, uniforme veterinario,
digestivos para perros...
172
00:30:21,980 --> 00:30:25,130
T� no vas a realizar
una cirug�a, �no?
173
00:30:28,690 --> 00:30:30,860
Ve por las impresiones.
174
00:30:37,570 --> 00:30:41,130
Tambi�n tengo la informaci�n
acerca de esa mujer rica.
175
00:30:42,850 --> 00:30:45,820
Para ser perspicaz.
176
00:30:45,880 --> 00:30:47,980
Tengo que comprobarlo
en la estaci�n de polic�a,
177
00:30:47,980 --> 00:30:49,270
�Cu�ndo es la cita?
178
00:30:49,270 --> 00:30:50,840
Mi�rcoles.
179
00:30:50,840 --> 00:30:52,230
Eso todav�a es manejable...
180
00:30:52,330 --> 00:30:54,600
La pr�xima vez, por favor permite m�s tiempo
181
00:30:58,860 --> 00:31:00,700
�Beb�!
182
00:31:00,700 --> 00:31:02,510
Ha dormido un d�a entero.
183
00:31:02,510 --> 00:31:04,760
Mi pobre beb�.
184
00:31:06,410 --> 00:31:09,260
El doctor a venido a verte.
185
00:31:15,110 --> 00:31:18,000
S� buena, nena.
186
00:31:23,170 --> 00:31:25,630
S� buena.
187
00:31:29,010 --> 00:31:31,230
Beb�!
188
00:31:32,840 --> 00:31:34,540
D�jenme manejarla.
189
00:31:34,610 --> 00:31:36,460
Gracias, doctora.
190
00:31:43,440 --> 00:31:46,480
Hay filmaci�n hoy,
no puedo quedarme.
191
00:34:50,560 --> 00:34:53,740
Oye, guapo, �me puedes hacer un favor?
No lleva mucho tiempo.
192
00:35:07,080 --> 00:35:08,570
�Beb�!
193
00:35:08,640 --> 00:35:10,400
�Beb�!
194
00:35:11,100 --> 00:35:13,570
�Qu� le di� de tomar?
195
00:35:13,620 --> 00:35:15,400
�Qu� has hecho con ella?
196
00:35:15,400 --> 00:35:17,450
�Por qu� no la lleva a un veterinario?
197
00:35:17,450 --> 00:35:19,450
�No eres un veterinario?
198
00:35:19,750 --> 00:35:21,240
Beb�...
199
00:35:21,570 --> 00:35:23,550
El perro es grande, tal vez la sobre dosifique
200
00:35:23,550 --> 00:35:26,350
�No dijiste que tu curaste
el perro del abogado kwok?
201
00:35:26,870 --> 00:35:28,630
Vamonos.
202
00:35:28,630 --> 00:35:31,530
�La necesito ahora.
Te voy a demandar!
203
00:35:31,530 --> 00:35:33,360
No hay manera para
que ella nos demande.
204
00:35:33,360 --> 00:35:37,020
Ella no tiene mi direcci�n, y el abogado
Kwok es alguien que me invent�...
205
00:35:39,800 --> 00:35:41,950
Este caso ser� aplazado
catorce d�as para la prueba
206
00:35:41,950 --> 00:35:46,240
El acusado Hung Chi Ngong est� en
libertad bajo fianza en su propio domicilio.
207
00:36:11,670 --> 00:36:13,220
�Qu� haces aqu�?
208
00:36:13,470 --> 00:36:15,500
�por mi pago?
209
00:36:20,770 --> 00:36:24,340
Si prometes no volver otra vez,
voy a retirar los cargos.
210
00:36:25,960 --> 00:36:28,750
Si eres encarcelado,
no me pod�a ver de todos modos.
211
00:36:30,120 --> 00:36:32,780
Luna, te perdono.
212
00:36:33,470 --> 00:36:34,780
No me dejes.
213
00:37:08,500 --> 00:37:11,260
Hermana Kwan, cu�nto tiempo sin verte
214
00:37:11,900 --> 00:37:15,440
He venido a cenar con �l,
pero �l no tom� mi llamada.
215
00:37:15,440 --> 00:37:16,660
No creo que pueda,
216
00:37:16,660 --> 00:37:18,660
La reina le ha reservado
hasta las once en punto.
217
00:37:18,660 --> 00:37:20,500
�La Reina?
218
00:37:20,500 --> 00:37:22,930
Una cliente grande,
y arrogante.
219
00:37:22,930 --> 00:37:26,030
Ella pidi� que s�lo
la ense�ase en privado.
220
00:37:36,720 --> 00:37:38,340
�T� chica?
221
00:37:38,340 --> 00:37:39,670
Si.
222
00:37:39,700 --> 00:37:41,990
Una mujer dominante.
223
00:37:41,990 --> 00:37:43,530
. �C�mo lo sabe?
224
00:37:43,530 --> 00:37:46,640
Ella se parece a m� a su edad.
225
00:37:46,640 --> 00:37:50,860
De hecho, su nombre significa
Reyes y el suyo es reina.
226
00:37:51,900 --> 00:37:53,930
�Ella baila?
227
00:37:54,340 --> 00:37:56,150
En realidad, no
228
00:37:56,290 --> 00:37:58,480
Ella baila mejor con los perros.
229
00:38:24,230 --> 00:38:26,370
Luna, �mira!
230
00:38:33,480 --> 00:38:34,540
Desapareci�
231
00:38:36,990 --> 00:38:38,440
�Qu� ha pasado?
232
00:38:39,940 --> 00:38:43,580
Este d�a se le ve�a tan...
�Yo dir�a un poco loco?
233
00:38:44,240 --> 00:38:46,170
�l es el que ha ido demasiado lejos.
234
00:38:46,540 --> 00:38:48,780
Vamos a dormir,
trabajo turno de noche.
235
00:38:49,900 --> 00:38:52,020
�Vamos a dejar que siga?
236
00:38:52,190 --> 00:38:54,010
�Est�s fuera de tu mente?
237
00:38:54,010 --> 00:38:55,770
Es un caso perfecto para
encerrarlo durante a�os
238
00:38:57,410 --> 00:39:00,050
Tengo la sensaci�n de que
va a venir por nosotros.
239
00:39:02,630 --> 00:39:04,320
Dios!
240
00:39:17,280 --> 00:39:19,280
�Y qu�?
241
00:39:19,410 --> 00:39:21,670
�No recuerdas lo que hago?
242
00:39:22,590 --> 00:39:24,290
Yo puedo protegerte.
243
00:40:45,140 --> 00:40:47,700
Es a�n m�s dif�cil ir a trabajar.
244
00:40:48,260 --> 00:40:52,550
�Pero a ti parece tan f�cil,
como el ama de la casa?.
245
00:40:52,730 --> 00:40:54,450
�Qu� quieres decir?
246
00:40:55,670 --> 00:40:58,200
Creo que est�s
disfrutando de tu papel.
247
00:40:58,200 --> 00:41:00,420
Ser el hombre de una anciana.
248
00:41:02,860 --> 00:41:06,490
�Qu� diablos est�s hablando?
249
00:41:06,490 --> 00:41:08,030
As� nervioso.
250
00:41:08,030 --> 00:41:09,570
Hay un diablo en tu coraz�n.
251
00:41:09,570 --> 00:41:11,670
Tengo que ganarme la vida.
No soy tu perro.
252
00:41:11,670 --> 00:41:13,670
�Qu� est�s haciendo?
253
00:41:14,340 --> 00:41:17,520
Cu�nto tiempo sin verte,
�as� que te sientes extra�a?
254
00:41:17,520 --> 00:41:20,440
Yo soy tu novio!
�Ni siquiera reconoces mi polla?
255
00:41:21,750 --> 00:41:23,290
T�...
256
00:41:25,930 --> 00:41:29,370
Lo siento. Fideos de Arroz.
Est� bien...
257
00:41:29,370 --> 00:41:31,370
�Te asusta?
258
00:41:32,560 --> 00:41:34,960
�Tengo que reconocer esto?
259
00:41:34,960 --> 00:41:36,520
Pervertido.
260
00:41:43,690 --> 00:41:49,020
Hab�a un director en la fiesta de noche.
261
00:41:51,220 --> 00:41:53,260
�Qu� tienes en mente ahora?
262
00:41:53,260 --> 00:41:54,820
Para ser actriz.
263
00:41:54,820 --> 00:41:56,040
En las �ltimas pel�culas de Hong Kong...
264
00:41:56,040 --> 00:42:00,290
Siempre hay una actriz que
no puede hablar canton�s.
265
00:42:01,430 --> 00:42:03,870
�No has estado actuando todo el tiempo?
266
00:42:03,870 --> 00:42:05,600
Eso es diferente.
267
00:42:05,600 --> 00:42:09,020
Por favor, comprueba donde van los directores...
268
00:42:09,020 --> 00:42:11,200
�Cual es gay�?
269
00:42:11,200 --> 00:42:14,590
�Qu� tama�o de pecho prefieren?.
270
00:42:15,370 --> 00:42:17,910
Echa un vistazo a las revistas del coraz�n.
271
00:42:17,910 --> 00:42:20,270
Tengo un gran caso que manejar.
272
00:42:26,760 --> 00:42:28,760
Bueno, eso es una buena idea.
273
00:42:28,660 --> 00:42:30,060
Muy bien.
274
00:42:45,660 --> 00:42:47,060
S�, la vuelta atr�s.
275
00:42:54,070 --> 00:42:57,350
Gracias por ser mi compa�ero de juegos hoy.
276
00:42:57,570 --> 00:42:59,310
Es un placer.
277
00:42:59,380 --> 00:43:01,160
Usted juega bien
como una dama.
278
00:43:01,160 --> 00:43:05,140
Ha sido un largo tiempo desde
que jugu� por �ltima vez.
279
00:43:06,250 --> 00:43:09,690
Parece que le gustan las cosas
que no son muy comunes aqu�.
280
00:43:09,960 --> 00:43:12,700
Tambi�n significa Blues, �no?
281
00:43:12,700 --> 00:43:18,110
es como la cosa m�s
importante en tu vida.
282
00:43:19,390 --> 00:43:26,480
Mi ex-hombre. Mi marido se fue
con una bailarina de Blues.
283
00:43:27,430 --> 00:43:30,780
�As� que quiere recuperarlo?
284
00:43:30,860 --> 00:43:33,340
�l est� en el cielo ahora.
285
00:43:33,430 --> 00:43:38,080
Oh, lo siento
Pero entonces, �por qu�?
286
00:43:38,320 --> 00:43:42,310
Alg�n d�a,
voy a estar all� tambi�n.
287
00:43:48,490 --> 00:43:51,840
Veo que todav�a lo ama.
288
00:44:01,540 --> 00:44:04,030
Eso es tan falso, joven.
289
00:44:04,030 --> 00:44:09,450
Odio perder. EL AMOR TAMBIEN...CHUPA
290
00:46:58,510 --> 00:47:01,170
Un chino del continente
y otro de Taiw�n ...
291
00:47:01,170 --> 00:47:03,510
En Hong Kong, que extra�o.
292
00:47:03,560 --> 00:47:05,720
Bien... bien...
293
00:47:05,720 --> 00:47:07,370
Soy un modelo de dibujo desnudo.
294
00:47:07,370 --> 00:47:09,780
Posando desnudo
para ti no significa nada.
295
00:47:09,780 --> 00:47:11,410
Lo que me gustar�a decir es...
296
00:47:11,410 --> 00:47:13,940
No te estoy diciendo
como yo, �verdad?
297
00:47:13,940 --> 00:47:14,970
Nosotros...
298
00:47:14,970 --> 00:47:16,460
Somos imposibles.
299
00:47:16,460 --> 00:47:18,780
Te ves bien para tu edad.
300
00:47:18,960 --> 00:47:23,190
Hasta la fecha, un muchacho
m�s joven, pruebe su suerte en Punky.
301
00:47:23,400 --> 00:47:26,830
Ellos cobran la mitad de los menores
de veinticinco a�os.
302
00:47:30,510 --> 00:47:32,330
Voy a irme entonces.
303
00:47:33,710 --> 00:47:35,550
Si t� no quieres
volver a verme...
304
00:47:35,600 --> 00:47:37,410
No! No!
305
00:47:40,710 --> 00:47:43,030
El vapor es de vez en cuando patrullado.
Ten cuidado.
306
00:47:43,080 --> 00:47:44,600
Bien.
307
00:48:11,150 --> 00:48:13,700
�Para mi edad?
308
00:48:14,470 --> 00:48:16,970
al diablo mi edad!!!
309
00:49:21,910 --> 00:49:23,490
�Qu�?
310
00:49:23,640 --> 00:49:26,400
Me temo que tu
quieres chupar mi polla.
311
00:49:27,990 --> 00:49:32,610
As�, mam�n, �c�mo es tu relaci�n, con la rica?
312
00:49:33,900 --> 00:49:35,730
Estoy en problemas.
313
00:49:35,730 --> 00:49:38,600
Tengo veinte millones de
d�lares en mi cuenta de repente.
314
00:49:38,600 --> 00:49:40,310
�Veinte millones?
315
00:49:40,530 --> 00:49:45,280
Santa mierda, bastardo afortunado.
316
00:49:46,180 --> 00:49:47,640
Y ella dijo...
317
00:49:47,640 --> 00:49:50,760
Como yo no hab�a vuelto
desde hace m�s de mes.
318
00:49:50,760 --> 00:49:53,660
Queda impl�cito que
tenemos un contrato.
319
00:49:53,910 --> 00:49:55,660
Est�s condenado al fracaso.
320
00:49:55,660 --> 00:49:57,600
Pobre Kwan.
321
00:49:58,170 --> 00:50:00,350
Si. Kwan.
322
00:50:01,640 --> 00:50:03,870
Amor o dinero.
323
00:50:03,870 --> 00:50:06,010
Todo o nada.
324
00:50:06,660 --> 00:50:08,410
Tiempo de decisi�n, amigo.
325
00:50:08,410 --> 00:50:11,240
De todos modos,
conseguite un abogado.
326
00:50:11,240 --> 00:50:12,950
En caso de ser una mierda.
327
00:50:12,950 --> 00:50:15,510
Eres el mejor lech�n en la tierra.
328
00:50:17,240 --> 00:50:19,260
�Est�s cansada?
329
00:50:19,260 --> 00:50:21,080
Estoy bien.
330
00:50:23,060 --> 00:50:24,670
Vamos a probar esto.
331
00:50:24,670 --> 00:50:25,870
Ok.
332
00:50:25,870 --> 00:50:27,310
Hola Se�or
333
00:50:27,540 --> 00:50:28,830
Jefe
334
00:50:28,830 --> 00:50:31,090
�Hay habitaciones para alquilar?
335
00:50:31,090 --> 00:50:32,370
�Vienen juntos?
336
00:50:32,370 --> 00:50:33,920
si
337
00:50:33,920 --> 00:50:35,920
Doscientos por una noche
338
00:50:35,920 --> 00:50:37,500
Muy bien.
339
00:50:44,870 --> 00:50:47,050
�Qu� le dijiste a mam�?
340
00:50:47,050 --> 00:50:48,190
Mo te preocupes.
341
00:50:48,190 --> 00:50:50,380
No soy tu compa�era
de juegos traidora.
342
00:57:22,820 --> 00:57:24,840
�Est�s bien compa�ero?
343
00:57:29,830 --> 00:57:31,510
Se�ora, este es el lugar.
344
01:02:09,100 --> 01:02:11,490
Ella fue de viaje a una isla
con sus compa�eros de clase.
345
01:02:11,490 --> 01:02:12,630
�Se siente c�moda con eso?
346
01:02:12,630 --> 01:02:14,780
�Por qu� no? Ella ya es grande.
347
01:02:14,780 --> 01:02:20,250
Sin la necesidad de cocinar,
podemos jugar m�s tiempo.
348
01:02:20,250 --> 01:02:21,100
Es tu turno.
349
01:02:21,100 --> 01:02:22,970
No hagas caso a la mierda.
350
01:02:22,970 --> 01:02:25,850
Tu hija a madurado pronto.
351
01:02:25,850 --> 01:02:27,260
si nomas hay que verla...
352
01:02:27,260 --> 01:02:29,880
Ella puede quedar embarazada
y va a ser un gran problema.
353
01:02:30,640 --> 01:02:32,810
Vamos a perder el juego compa�era
354
01:02:32,810 --> 01:02:35,090
Est�s exagerando.
355
01:02:35,090 --> 01:02:36,720
En realidad, puede ser peor.
356
01:02:36,720 --> 01:02:39,020
Una chica de al lado fue
descabezada por un pat�n...
357
01:02:39,020 --> 01:02:41,570
saltando desde el techo.
358
01:02:42,210 --> 01:02:46,130
Es mi hija despu�s de todo,
y no puede ser tan est�pido.
359
01:02:46,130 --> 01:02:48,860
Hey, es mi turno para jugar.
�Qu� te pasa?
360
01:02:53,310 --> 01:02:57,360
Este lugar es tan aislado,
s�lo nosotros dos.
361
01:02:57,510 --> 01:03:00,450
S�lo disfruta el momento.
362
01:03:00,950 --> 01:03:03,000
Este tipo...
363
01:03:11,450 --> 01:03:12,630
Lo siento.
364
01:03:12,630 --> 01:03:14,190
Lo siento.
365
01:03:20,350 --> 01:03:22,570
Voy a encontrar un trabajo.
366
01:03:22,570 --> 01:03:25,210
Para ahorrar lo suficiente para una
cirug�a est�tica en Koren.
367
01:03:25,210 --> 01:03:28,060
Y volver a casarme contigo.
368
01:03:28,440 --> 01:03:30,800
�Qu� plan!
369
01:03:30,930 --> 01:03:35,010
�Todav�a me amar�as
si cambia mi cara?
370
01:03:36,290 --> 01:03:37,940
Pero s�...
371
01:03:37,940 --> 01:03:41,990
No importa lo que uno puede llegar
a ser. Yo te amar� lo mismo
372
01:04:08,990 --> 01:04:11,840
No se te olvide el cond�n!!
373
01:05:11,440 --> 01:05:14,520
Hermano, checalo en la red
374
01:05:14,520 --> 01:05:17,770
En realidad, el incesto no es
un delito en muchos pa�ses.
375
01:05:17,770 --> 01:05:20,710
Incluso Jap�n y Corea.
376
01:05:20,920 --> 01:05:25,780
Si la cirug�a cosm�tica no funciona,
podemos intentar la migraci�n.
377
01:05:26,200 --> 01:05:29,070
Mam� nunca lo va ha aceptar
378
01:05:29,070 --> 01:05:30,380
Ella s�lo se preocupa por su orgullo...
379
01:05:30,380 --> 01:05:33,080
Va a estar bien, siempre y
cuando mantengas esto privado.
380
01:05:34,140 --> 01:05:36,440
No pienses mucho.
381
01:05:37,050 --> 01:05:42,050
Antes de que otro hombre
puede cuidar de ti.
382
01:05:42,500 --> 01:05:45,030
Voy a estar con ustedes.
383
01:05:55,500 --> 01:05:56,980
�Qu� es lo que quieres?
384
01:05:57,800 --> 01:06:00,900
Quiero salir contigo. Soy sincero.
Por favor, dame una oportunidad!
385
01:06:00,900 --> 01:06:02,300
�loco!
386
01:06:19,840 --> 01:06:20,850
�Vete a la mierda!
387
01:06:20,940 --> 01:06:22,040
�Seguridad! �Seguridad!
388
01:06:22,040 --> 01:06:24,040
Security! Security!
389
01:06:24,800 --> 01:06:25,900
�Seguridad!
390
01:06:37,890 --> 01:06:40,150
�Est� verificando la informaci�n
del director para m�?
391
01:06:40,740 --> 01:06:42,260
No. soy tu empleda
392
01:06:42,730 --> 01:06:44,920
Est�s enferma, �sabes?
393
01:06:44,920 --> 01:06:46,170
No estoy enferma.
394
01:06:47,160 --> 01:06:48,970
Incluso yo estoy enferma.
395
01:06:49,610 --> 01:06:52,730
Si seguimos haciendo esto,
voy a perder mi trabajo pronto.
396
01:06:53,260 --> 01:06:54,730
�Crees que te estoy molestando?
397
01:06:55,840 --> 01:06:57,310
T� no me amas.
398
01:06:58,120 --> 01:07:01,280
No podemos vivir de esta
manera. �No lo entiendes?
399
01:07:08,730 --> 01:07:12,340
No me dejes sola... por favor.
400
01:07:19,370 --> 01:07:21,570
�Alguna vez he dicho que yo te dejar�a?
401
01:07:27,120 --> 01:07:29,110
�C�mo est� mi actuaci�n?
402
01:08:39,770 --> 01:08:41,390
Est�s temprano.
403
01:10:10,130 --> 01:10:11,810
perd�n...
404
01:10:14,110 --> 01:10:16,470
�Alguna vez has visto...
405
01:10:23,270 --> 01:10:24,500
Gracias.
406
01:10:27,480 --> 01:10:29,930
Hey, no puedes fumar aqu�.
407
01:11:11,110 --> 01:11:15,370
�La Polic�a est� buscando al sospechoso
en el caso del cuerpo sin cabeza?.
408
01:11:15,370 --> 01:11:20,360
Se cree que es un hombre local,
unos treinta a�os, sobre 5'9.
409
01:11:20,360 --> 01:11:23,040
Bien construida,l
la piel oscura...
410
01:11:29,180 --> 01:11:32,620
Hermano, esto suena como t�.
411
01:11:32,670 --> 01:11:36,360
�Cu�l es el punto de quitarle la vida
a alguien y quitarle la cabeza?
412
01:11:39,250 --> 01:11:42,120
Los amantes se separen, los rivales
de la deriva cerca.
413
01:12:10,940 --> 01:12:13,180
policia que te follen
414
01:16:09,690 --> 01:16:11,400
Mi veredicto es...
415
01:16:11,500 --> 01:16:16,170
El acusado es declarado culpable
de asalto indecente y violaci�n e incesto.
416
01:16:16,170 --> 01:16:17,940
Ella queda absuelta.
417
01:16:27,330 --> 01:16:30,230
Dado que la demandante
retira aqu� la reclamaci�n.
418
01:16:30,230 --> 01:16:32,000
El caso est� cerrado.
419
01:16:40,040 --> 01:16:41,480
Mi veredicto par el es...
420
01:16:41,480 --> 01:16:44,840
El acusado Wong WaiYuen es
hallado culpable de incesto.
421
01:16:44,900 --> 01:16:47,050
La pena de prisi�n deber�a haber sido de 3 a�os
422
01:16:47,050 --> 01:16:50,560
Desde que se declar� culpable
y la v�ctima ha pedido clemecia.
423
01:16:50,560 --> 01:16:52,560
La pena de prisi�n se reduce a dos a�os.
424
01:19:10,310 --> 01:19:16,290
vivir es amar, amar es lo que es
30677
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof