Original subtitles

Aiemmin tapahtunutta...

Etsi kirjaa, joka ei aukea.

Tätä loitsua hän käytti.

Adalind soitti minulle.

Hän halusi, että tulen käymään, ja sanoin hänelle olevani ulkona.

Hän tiesi, ettet olisi kotona.

Nick, se en ollut minä.

Jos se oli Adalind...

Voi luoja. Voin pahoin.

Et taida tietää?

Mitä?

Saat toisen vauvan.

Haluatko viettää loppuelämäsi tämän kanssa?

Tätä on luvassa ikuisuus.

"JOKU OLISI VOINUT KUTSUA SITÄ MUOTOA NAISEKSI TAI POJAKSI:

SILLÄ SE EI NÄYTTÄNYT KUMMALTAKAAN JA MOLEMMILTA."

Voi ei.

Ei.

Hei, soitit Juliettelle. Jätä viesti.

Juliette, soita minulle.

Meidän on puhuttava tästä.

Kaikki hyvin?

Rakastan Portlandia.

Etkö sinäkin?

Minun on aika mennä.

Mitä voin tarjota sinulle?

Kunnollisen aviomiehen.

Pahoittelut, otan dirty martinin.

Anteeksi.

Oletko kunnossa?

Kyllä. Ei hätää.

Voi luoja. Tämä on niin typerää.

Mikä?

Tulla baariin katsomaan itseäni itkemässä.

Tarkoitan,

voin tehdä sitä kotonakin.

Miksi haluaisit tehdä niin?

Mieheni jätti minut juuri.

Kiitos.

Tuota...

Toivottavasti kaikki kääntyy parhain päin.

Hän oli valehtelija, joten kääntyi jo.

Olin vain hänen kanssaan puolet elämästäni,

enkä edes tiedä millaista on olla sinkku enää.

Tuota,

eipä se niin mahtavaa ole.

Mutta,

tuollainen kaunis nainen...

Olet vain kiltti.

Olen rehellinen.

Minulle ei ole oltu rehellisiä pitkään aikaan.

Tulen kohta takaisin.

Tulen ihan kohta.

-Mitä helvettiä luulet tekeväsi? -Voi luoja! Mitä? En mitään!

-Missä hän on? -Kuka?

Vaimoni. Seurasin teitä tänne.

Vaimosi? Hän sanoi sinun jättäneen hänet.

Niin vai? Kuinka kauan olet tapaillut häntä, Cody Carson?

Tapasimme juuri. Emme ole tehneet mitään.

-Tulimme tänne. -Hiljaa!

Tapan sinut. Tapan teidät molemmat.

Ei! Ole kiltti, ei.

Et halua tehdä sitä. Lompakossa on 500 dollaria, saat sen.

-Saat sen. -En halua rahojasi.

Ole kiltti, ota se ja päästä minut.

Minulla on lapsia ja vaimo!

Rakastan häntä niin.

Minä aion vain...

Jätän teidät kaksi -

selvittelemään avio-ongelmianne.

Käykö? Selvittäkää asiat. Olen pahoillani.

Anteeksi!

Voi hyvä jumala.

Ei voi olla. Mitä...

Missä puhelimeni on?

Missä puhelimeni on?

Miksi valehtelit minulle miehestäsi?

-Päästä irti. -Sanoit hänen jättäneen sinut.

Haluan rahani ja puhelimeni takaisin.

Päästä irti minusta!

Haluan ne takaisin tai soitan poliisille.

Olet melko rohkea, kun vastassa on pelkkä nainen.

Mitä?

Huoltomies löysi uhrin aikaisin aamulla.

Silminnäkijöitä?

Ei vielä.

Näyttää happohyökkäykseltä.

"Cody Carson. Augusta, Maine."

Mitä Cody Carson teki Portlandissa?

Löysimme avaimen Benson-hotelliin.

Kaikki luottokortit tallella. Ei käteistä.

Pieleen mennyt ryöstö?

Lompakkoa ei yleensä laiteta takaisin, kun rahat on viety.

Paitsi, jos haluaa poliisin luulevan, ettei se ollut pieleen mennyt ryöstö.

Hra Carson kirjautui hotelli Bensoniin kolme päivää sitten.

Hotellinjohtajan mukaan -

Carson oli aikeissa viipyä vielä viikon.

Hänen vaatteensa ja matkalaukkunsa olivat yhä huoneessa.

Uhrimme oli työmatkalla. Työskentelee Masonin kuljetusfirmalle.

Löysimme puhelimen laturin,

mutta emme puhelinta häneltä, emmekä hänen autostaan tai huoneestaan.

Hän varmaan jätti sen sinne, missä sitten olikaan eilen.

Niin, saimme hänen puhelinnumeronsa hotellilta. Tutkimme numeron tietoja.

Tiedämmekö miten uhri sai palovammat?

Tutkijoiden mukaan -

uhri tukehtui kuoliaaksi tahmeaan aineeseen,

joka sitten söi tiensä hänen keuhkoihinsa -

ja jatkoi matkaa muihin elimiin.

Eli aine vastaa -

loismaista entsyymiä kuten nekrotisoivaa faskiittia.

Se on ihoa syövä bakteeri, jota löytyy saastuneesta vedestä.

Ilmeisesti on olemassa eläimiä, jotka voivat tuottaa tätä entsyymiä,

joka syö tiensä kehon kudosten läpi.

Hämähäkit, kastemadot, kotilot, etanat, hyönteiset -

ja jotkin kasvit, kuten kärpäsloukku.

Kuulostaa Weseniltä minulle.

Tai sitten etsimme helvetin isoa etanaa.

Tiedämmekö mitä uhri teki sillä seudulla?

Emme vielä. Auto oli parkkeerattu kadulle. Ei ravintoloita tai baareja lähistöllä.

Ehkä hänellä oli tuttuja alueella.

Sitä mekin mietimme.

Niin?

Saimme summittaisen paikkatiedon uhrin puhelimesta.

Se on huoneistossa lähellä paikkaa, mistä ruumis löydettiin.

KIINTEISTÖNVUOKRAUSTOIMISTO

Lämpenee.

Lämpenee.

Lämpenee.

Tässä se on.

Puhelin on sisällä.

Tiedätkö, kuka sen omistaa?

Se kuuluu Matt Robbinsille, mutta hän ei ole täällä juuri nyt.

Hän muutti New Yorkiin viime vuonna.

Hän vuokraa huoneistoa internetpalvelun kautta.

Tarvitsemme hänen puhelintietonsa.

-Ne ovat minulla toimistossani. -Voitko päästää meidät sisään?

Kyllä, minulla on avain,

mutta se on vuokrattu juuri nyt.

Kenelle?

En tiedä.

Minulla on naisen nimi tiedossa. Annoin hänelle avaimen.

-Sitä teen omistajan puolesta. -Voitko kuvailla häntä?

Kyllä. Hän oli hyvin kaunis.

Minua pidempi, tummat hiukset, ruskeat silmät,

näytti noin 30-vuotiaalta.

Oikein mukava.

Luoja, toivottavasti hänelle ei ole tapahtunut mitään tuolla.

Hei, kiinteistönhoitaja täällä.

Olen täällä poliisien kanssa ja meidän on tultava sisään.

Voit odottaa tässä.

Sen on oltava jossain täällä.

Näyttää melko tyhjältä.

Täällä ei ole mitään. Ei edes sukkaa.

Ei näytä siltä, että täällä asuisi ketään.

Jos hän oli täällä, hän on poissa nyt.

Löysin sen.

Mitä luulemme Codyn tehneen makuuhuoneessa -

kauniin naisen kanssa johonkin aikaan eilisiltana?

Ei merkkejä vilunkipelistä.

Hommataan rikospaikkatutkijat tänne, etsitään siemennestettä ja sormenjälkiä.

Selvä.

Mitä täällä tapahtuikin, paikka siivottiin hyvin.

Oliko nainen hänen kanssaan? Tappoiko hän miehen?

Jos aikoo tappaa hänet, miksi tehdä se ulkona -

missä kaikki näkevät? Miksei täällä sisällä?

Ehkä se ei ollut nainen. Ehkä se oli joku muu.

Meidän lienee paras etsiä tämä kaunis nainen.

En kuule tai näe mitään poikkeavaa.

Arpikudos näyttää hyvältä. Ei merkkejä repeämistä.

Paljonko siellä oli verta?

Ehkä vähemmän kuin luulin.

Se oli keskellä yötä. Olin puoliksi unessa.

Voin ottaa magneettikuvat,

mutta en näe mitään normaalista poikkeavaa.

Mikä on vointisi?

Itse asiassa, oloni on hyvä.

Varataan sinulle aika magneettikuvaukseen,

ihan vain varmistaaksemme, mutta ei liene syytä huoleen.

Huoneiston omistaja ei ole ollut Portlandissa vuoteen.

Hän vuokrasi kämpän omahalaiselle naiselle.

Alexis Toynbeelle.

Mutta Alexis Toynbee on 60-vuotias ja edelleen Omahassa.

Joten meillä on käsissämme identiteettivarkaus.

Kuka huoneiston vuokrasikin käytti Toynbeen nimeä ja luottokorttia.

Mutta kuka vaivautuu hankkimaan väärän henkilöllisyyden ja luottokortin -

vain vuokratakseen huoneiston yhdeksi yöksi?

Joku, joka halusi tehdä siellä jotain pahaa jättämättä jälkiä.

Löysimme huoneistosta sormenjäljen.

Mutta se ei ole naisen.

Ajattelin sen olevan joku asiaan liittymätön kunnes sain tämän.

Linus Balouzian Louisvillestä, Kentuckystä.

Huijarin rikosrekisteri ja auto rekisteröitynä hänen nimiinsä.

Onko tietoa olinpaikasta?

Tavallaan.

Huoneisto siivotaan aina vuokralaisen lähdettyä. Viimeksi viime perjantaina,

joten hra Balouzian oli huoneistossa tällä viikolla.

Eli hra Balouzian ja uhrimme olivat huoneistossa,

jonka väärällä henkilöllisyydellä varustettu kaunis nainen vuokrasi.

Kuulostaako kenkään muun korviin huijaukselta?

Ehkä Linus työskentelee tämän mysteerinaisen kanssa -

ja Cody eksy mukaan heidän peliinsä.

Veikkaan, että jos vaivautuu tulemaan Portlandiin asti,

aikoo tehdä huijauksia enemmän kuin yhden.

Kysyin ryöstöpuolelta.

He ovat kuulleet huhuja liikemiehistä, ulkopaikkakuntalaisista sinkkumiehistä,

joita on huijattu.

Etsintäkuuluta Balouzianin auto.

Selvä.

Jos Balouzian hyökkäsi uhrimme kimppuun,

hän voisi olla Wesen.

Kysymys on millainen Wesen.

Ja jos he tekevät tämän uudestaan, niin missä?

Jos he vuokrasivat ensimmäisen huoneiston Toynbeen henkilöllisyydellä,

ehkä he käyttivät sitä useammin kuin kerran.

Tarkistetaan nimet uudelleen.

Katsotaan löytyykö muita vilppisyytöksiä.

MOTELLI VIKING

Stacy, tämä on kaikki syytäsi.

Jos olisit vain mennyt takaa ulos, kuten käskin,

hän ei olisi nähnyt sinua.

Nyt kytät ovat perässämme.

Joten sinun olisi paras laittaa herkkupeppusi valmiiksi,

koska menet ulos tänä iltana.

Etsi meille uusi kohde!

Eikä enää mokia!

Kuunteletko minua?

MOTELLI VIKING

Luuletko, että tämä on minun syytäni?

Linus, olet idiootti.

En voi uskoa hänen syyttävän minua.

Tämä on paskaa.

Ilman minua tämä ei toimisi lainkaan.

Kiitos, Brad. Nähdään ensi viikolla.

Selvä.

Sean.

Rosalee.

Minulla taitaa olla ongelma.

Ongelma?

Millainen ongelma?

Autoit äitiäni selvittämään mitä Adalind oli Nickille tehnyt,

ja miten korjata asia.

Niin. Hyviä aikoja.

Oli kirja, jota Adalind käytti loitsun lausumiseen.

Niin, meillä on se yhä.

Hyvä. Toivoinkin, että olisi.

Mikä on ongelmana?

En ole ihan varma,

mutta se näyttäisi liittyvän -

siihen, mitä äitini teki pelastaaksensa henkeni.

Jonkinlainen jäännösvaikutus -

vierailustani tuolla puolen.

Tarkoitatko siis sitä, kun olit kuollut?

Kyllä.

Elin uudelleen ja uudelleen hetkeä, kun minua ammuttiin,

sitten heräsin -

yltä päältä veressä,

ihan kuin minua olisi ammuttu taas,

ja olen vuotamassa kuiviin.

Tuo ei kuulosta hyvältä.

Ja toivot ratkaisun tähän -

löytyvän kirjasta?

Niin toivon.

Äitisi sulki kirjan.

Joten toivottavasti pystyt avaamaan sen, koska me emme pysty.

Miten hän avasi sen?

Tuota, verellään.

Iso veitsi keskellä hänen...

Hän on äitisi. Ehkä sinunkin veresi toimii.

Ei, jos siihen on sellainen lukko taiottu.

Vain Hexenbiestin veri voi sen avata.

Ei äitisi sattumoisin olisi tulossa kaupunkiin lähiaikoina?

Ei tietääkseni.

Ja arvelen, ettet halua tuoda Adalindiä tähän mukaan avuksi.

En oikeastaan.

Satutko tietämään muita Hexenbiestejä?

Hei, olet soittanut Juliettelle. Jätä viesti.

Juliette, minä tässä.

Meidän on puhuttava. Ole kiltti, ja soite minulle.

Hei, taisin löytää jotain.

Tämä näyttää jonkinlaiselta Grimmien lääketieteen kirjalta.

Vuodelta -

1917.

Oletko kunnossa?

Olen.

Juliettella ja minulla on pieni ongelma.

Haluatko puhua siitä?

Yritän vielä itsekin ymmärtää sitä.

Kerro, mitä löysit.

Luulisin sen olevan etsimämme.

Se on -

Huntha Lami Muuaji.

Se on jonkinlainen matomainen Wesen.

"Paljon kuin laakamato Platyhelminthesillä,

Huntha Lami Muuajin orvaskesi -

erittää entsyymeitä, jotka käyttävät isännän ihoa ravintonaan."

Kuulostaa tyypiltämme.

Tämä on mielenkiintoista.

"Huntha Lami Muuajit kulkevat aina pareittain,

yksi naaras, yksi uros.

Mutta yhtään naarasta ei ole koskaan saatu kiinni tai tapettu.

Urokset ovat erittäin vaarallisia.

Pään irti leikkaaminen kohdatessa on paras tapa hoitaa uros.

Muista Weseneistä poiketen,

Huntha Lami Muuajilla -

vaikuttaisi olevan vain yksi Wesen-tila, kaikkien nähtävissä.

Mutta kaikki sen nähneet ovat kuolleet.

Jopa Grimmit ovat olleet erityisen varovaisia kohdatessaan tämän Wesenin,

ja heidän keräämänsä tieto on keskeneräistä."

Eli meillä on pari.

Linus ja nainen yhteistyössä. Ei tietoa naisen henkilöllisyydestä.

Mutta hän iskee miehet.

Ja vain yksi sormenjälki huoneessa, joka on miehen.

Joten minne nainen meni?

Pitänee käydä tämä läpi Monroen ja Rosaleen kanssa.

Otetaan kirja mukaan.

Hei, se on Wu.

Wu, mitä on selvinnyt?

Toynbeen nimi löytyi järjestelmästä.

Ilmeisesti hänen luottokorttiaan käytettiin asunnon varaamiseen -

kolmen korttelin päästä huoneistosta.

Sittenhän epäillyt työskentelevät samassa naapurustossa.

Siltä näyttää.

Selvä, hommaa lista kaikista baareista ja ravintoloista,

jotka ovat kävelymatkan päässä.

Tein sen jo.

On yksi, joka palvelee liikemiehiä.

Nimeltään Olive or Twist.

Tajuatteko?

Olemme matkalla Maustekaupalle. Tavataan myöhemmin.

Selvä.

Tämä ei voi olla hyvä juttu.

No niin.

Nukuin autossani viime yön. En tee sitä uudestaan.

Selvä, mitä tarkoitat?

Tarkoitan, että -

tarvitsen paikan, missä olla. Jonkun kanssa, joka -

ymmärtää minua.

Selvä. Tuota...

En ole ihan varma, että tämä on paras paikka sinulle.

Ei. En voi mennä kotiin, ennen kuin minulle selviää mikä olen.

Tietääkö Nick missä olet?

Ei.

Aiotko kertoa hänelle?

En tiedä.

Ymmärtänet, että tämä laittaa minut hankalaan asemaan taas.

Haluatko puhua hankalasta?

Kuule, sinä olet elänyt tämän kanssa koko elämäsi.

Tiedät millaista se on.

Minun täytyy tietää mitä tehdä, että pystyn asian käsittelemään.

Ensinnäkin sinun on oltava varovaisempi.

Luonnollisesti kaikki eivät pysty hyväksymään, mitä me olemme.

Reaktiot voivat olla väkivaltaisia.

Jopa kuolettavia.

Onko tässä asiassa mitään lohduttavaa?

No, sinulla on kykyjä, jotka uhmaavat selitystä.

Se, miten opettelet niitä käyttämään ratkaisee mitä sinusta tulee.

Olet enemmän mitä minusta koskaan tulee.

Tapa millä tämä sinulle tapahtui,

olet ainoa laatuasi.

En tiedä mitä se loppujen lopuksi tarkoittaa.

Eli yrität sanoa, että minun täytyy vain improvisoida.

Eikö meidän kaikkien?

Minulla olisi yksi pyyntö.

Mikä?

Haluaisin sinun avaavan kirjan.

Eli tuo on Huntha Lami Muuaji.

Selvä. Mikä on suunnitelma?

Miten aiot napata nämä tuhoeläimet?

Luulemme naisen olevan Olive or Twistissä tänä iltana.

Olive or Twist, pidän siitä paikasta.

Hinnat vain eivät sovi heikkohermoisille.

Eli mitä, joku menee baariin ja -

yrittää tulla kauniin naisen iskemäksi?

Juuri niin.

Kuka teistä komeista miehistä on syöttinä?

Haluaisimme käyttää jotakuta, joka tietää mitä on vastassa.

Jos se käy Rosaleelle.

No, kunhan homma ei lähde lapasesta.

Olemme hänen tukenaan koko ajan.

Lopeta. Pysy kasassa.

Hei.

Oletko kunnossa?

Olen.

En oikeastaan. Anteeksi.

Onko jotain mistä,

tiedätkö,

haluat puhua?

En tiedä. Mieheni jätti minut viikko sitten.

Yritän tässä keksiä mitä teen itseni kanssa.

Olen pahoillani. Se on...

Se on vaikeaa.

Anna, kun ostan sinulle juotavaa.

Hyvä on.

Anteeksi, saisimmeko cocktailmenun?

Valitse myrkkysi.

Hei. Tuota, olen melko varma, että löysin hakemamme tytön.

Hän sopii kuvaukseen. Sanoo nimekseen Stacy.

En tiedä. Tuntuu menevän ihan hyvin,

koska hän kutsui luokseen.

Haluatteko, että teen tämän vai kuinka?

Sinun täytyy, jotta saamme selville onko se etsimämme tyyppi.

Jos hän ei mene asunnolle, lopeta leikki siihen.

Sitten hän ei ole hakemamme.

Ja sinun on oltava varovainen. Hän voi myös olla Huntha Lami Muuaji.

Selvä. Minun on mentävä takaisin.

Selvä.

Sinun tarvitsee vain viiltää itseäsi,

ja vuotaa verta kirjan päälle näin.

Oikeasti?

Minun tarvitsee vain viiltää itseäni ja vuotaa verta vuoksesi.

Olen viime aikoina vuotanut vähän verta itsekin.

Mikset sinä siis voi tehdä sitä? Etkö ole puoliksi Hexenbiest?

Miksi kaikki erehtyvät siitä?

En ole Hexenbiest. Olen Zauberbiest. Niillä on eroa.

Kuinka paljon verta?

En tiedä. Tarpeeksi aukaisemaan kirjan,

mitä se sitten lieneekin.

Eikö sinun pitäisi auttaa minua?

Sinulla on paikka missä asua, vai mitä?

Kiitos.

Mikä tämä kirja on?

Tätä kirjaa Adalind käytti tehdäkseen mitä teki sinulle ja Nickille.

Tämän haluan lukea.

En tiedä onko tämä hyvä ajatus.

Mitä vain haluat.

En halua olla yksin.

Selvä. Voimme vain puhua.

Selvä.

En halua vain puhua.

Paitsi, jos puhumme tuhmia.

Älä liiku.

Monroe ja nainen menivät juuri sisään.

Näkyykö merkkejä Linusista?

Ei, tarkistin asunnon. Se oli tyhjä.

Eikä Linus ole mennyt rakennukseen.

Ja on vain yksi sisäänkäynti.

Selvä. Täytyy vain odotella, että Linus tekee jotain.

Emme voi tehdä mitään ennen kuin hän ilmestyy.

Tulen ihan kohta.

Voi pojat.

Missä vaimoni on?

Mitä, vaimo? Odota hetki.

Hän sanoi, että jätit hänet.

No, en jättänyt.

Tiesin hänen tapailevan jotakuta, ja nyt tiedän ketä.

En ole koskaan ennen tavannutkaan häntä.

Olet maannut vaimoni kanssa? Tapan sinut.

Ei! Ei, odota. Ole kiltti, ei. Minä vain...

Annan sinulle mitä vain haluat.

Mitä vain. Lompakkoni, mitä vain. Päästä minut vain pois.

Mitä katsot?

En mitään! Minä vain... Pelkään, että ammut minut.

Mitä sinä... Tule pois ikkunalta.

Ei, minulla on kramppi.

Voi paska. Linus on sisällä.

Miten hän sen teki?

Näytä lompakkoasi.

-Anteeksi, mitä? -Älä väitä vastaan.

Anna lompakkosi.

Saat sen.

Kaksikymmentäkaksi taalaa? Eikö sinulla ole enempää?

Perhana, Stacy!

Se on hän. Hän on makuuhuoneessa.

-Missä nainen on? -Kylpyhuoneessa.

Oletko kunnossa?

Älkää päästäkö naista ulos. Menen Linusin perään.

Hei, näitkö miestä juoksevan tästä?

Kadotin hänet.

Missä nainen on?

Hän ei ole täällä.

Uskokaa pois, hän meni kylpyhuoneeseen,

eikä tullut ulos.

Toisella puolen kylpyhuonetta on ovi.

Ei vaatteita kaapissa, ei mitään.

Ihan kuin huoneistolla.

Hänen täytyi lähteä, kun Linus tuli sisään.

Miten hän pääsi ohitsemme?

En tiedä.

Oliko hänellä nämä päällään?

Oli.

Mitä sait nämä?

Linusin takista.

Kun jahtasin häntä, hän jätti sen maahan.

Löysin nämä takin taskusta.

Miten helvetissä korvakorut päätyivät hänen taskuunsa?

Mitä jos nainen ei mennyt mihinkään?

Pakkohan hänen oli jonnekin mennä, koska hän ei ole täällä.

Kirjan mukaan naarasta ei löydetä koskaan.

Mitä jos ne ovat yksi henkilö?

Tarkoitat, että mitä jos tämä Wesen, Huntha Lami Muuaji -mikälie,

on molempia?

Uros ja naaras?

He voivat wogeta yhdestä toiseen?

Arvailen vain, mutta se selittäisi miksi naista ei koskaan saada kiinni.

Ja Grimmit aina tappavat uroksen, kun hän wogeaa.

Se selittäisi miksi naarasta ei koskaan löydetä.

Pelkkä ajatuskin sattuu päähän.

Selittää miksi naisella ei ole rikosrekisteriä.

Vain Linusilla on.

Selvä, joten miten löydämme hänet?

Naisen. Heidät.

Mahtavaa, Stacy. Ihan mahtavaa.

En ole sopivalla tuulella sonnallesi juuri nyt.

Kusit asiamme kunnolla tällä kertaa.

Emme ole kusessa.

Osaat todella valita heidät, vai mitä?

En voi uskoa, että toit kotiin Blutbadin, jolla oli 22 dollaria.

En voi uskoa, että olet niin idiootti!

Älä hauku minua idiootiksi. Mistä olisin voinut tietää?

Sinä valitsin baarin.

Emme pääse mihinkään 22 dollarilla.

Meidän on tehtävä se uudestaan, mutta tällä kertaa minä valitsen baarin.

Ja ihan vain tiedoksi,

leikkaan hiukseni lyhyeksi taas.

Eli jahtaamanne epäillyt ovat yksi ja sama henkilö?

Tämä Wesen kuulostaa identiteettikriisin ruumiillistumalta.

En osaa edes kuvitella, miltä tuntuisi olla yhtä aikaa sekä nainen että mies.

Lienee monimutkaista.

Niin, ja ongelma on, että wogeamisen jälkeen -

näyttää siltä, että hän voi muuttua takaisin mieheksi tai naiseksi.

Ja me tarvitsemme miehen.

Linus on se, jolla on rikosrekisteri.

Eli haluat lukita hänet Linusiksi?

Ja estä häntä muuttumasta Stacyksi.

Hetkinen, jonkun pakottaminen yhteen sukupuoleen -

kuulostaa sellaiselta eettisesti tulkinnanvaraiselta,

moraalisesti harmaan alueen tilanteelta.

Sanon vain, että sisäinen feministini irvistää.

Irvistä pois, koska meillä ei ole vaihtoehtoja.

He ovat murhaajia.

Kuulostaa kuin wogeaminen olisi neutraalia aluetta, hormonisesti ottaen,

joten luulen sen olevat tilaisuutemme,

mutta teidän on käytettävä jotain,

mikä estää hänet muuttumasta Stacyksi kesken pidätyksen.

Voiko sellaista edes tehdä?

En ole ennen yrittänyt tällaista,

mutta ehkä jokin hormoniterapian kaltainen voisi toimia.

Ehkä testosteroniannos samaan tapaan kuin kehonrakentajat käyttävät steroideja.

Sama ajatus.

Tarvitsette paljon. Se oli melko hyvännäköinen nainen.

Niin, mutta kuinka paljon on liikaa?

En tiedä.

Parempi pelata varman päälle, varsinkin jos haluatte pitää hänet Linusina.

Miten saamme pistettyä hormonit häneen?

Voin tehdä melko vahvan hormonisatsin,

mutta teidän on keksittävä miten se saadaan häneen.

Muistanette, että ette voi mennä liian lähelle tätä Weseniä.

Hän erittää lihaa syövää limaa.

Nuolet.

Doppelarmbrust.

Varsijousi.

Täydellistä.

Ole kiltti.

Ei taas.

En voi tehdä tätä taas.

Voi luoja.

RASKAANA

En voi saada toista lasta.

En edes tiedä missä ensimmäinen on.

Selvä. Hengitä.

Hengitä.

Pystyn tähän.

Ajattele.

Minun on löydettävä sinulle uusi isä.

Siitä ei tule helppoa.

Minun on maattava jonkun kanssa.

Pian.

Vastustan tätä kovasti.

On tapahtunut todellista kehitystä.

Viktor.

Tämä on herkkä tilanne.

Jos se eksyy vääriin käsiin...

Tarvitseeko muistuttaa, että kukaan ei ymmärrä tilanteen hankaluutta kuten minä.

Eikä kukaan ole ollut yhtä kärsivällinen kuin minä.

Tarvitsen lisää aikaa.

Saat sitä paljon, Viktor. Wienissä.

Adalind, niin mukava nähdä jälleen.

Teidän korkeutenne.

Olet yhtä kaunis kuin aina.

Onko Viktor menossa jonnekin?

Kyllä.

Olenko minäkin?

Ei, sinä jäät tänne.

Yksin?

Ei, kultaseni. En koskaan jättäisi sinua yksin.

Olet aivan liian tärkeä.

Toinen perheenjäsen liittyy seuraasi piakkoin.

Saanko sanoa Viktorille hyvästit?

Et.

Näenkö häntä enää koskaan?

Taidat pitää hänestä, vai mitä?

Olemme vain kokeneet niin paljon yhdessä.

Ihan vain tiedoksesi,

en koskaan hyväksynyt sitä, kun hän heitti sinut tyrmään sillä tavalla.

Toisaalta,

sinä kylä petit perheen -

lähtemällä Wienistä Vastarintaliikkeen kanssa.

Olin niin sekaisin.

Maailma on sekaisin.

Ihmiset pitävät illuusiosta, että pystyvät hallitsemaan elämäänsä,

mutta loppujen lopuksi he kaipaavat suojelua.

Turvaa.

Ja sellaista ei tapahdu ilman visiota tulevaisuudesta.

Lapsellasi on hyvin tärkeä rooli siinä tulevaisuudessa.

Hänessä on kuninkaallista verta.

Ja viemme hänet takaisin sinne minne hän kuuluukin.

Tiedätkö, Linus.

Toivot niin kovasti, että olisit minä.

Vähän vielä.

Yritätkö muuttaa tämän tyypin tyrannosaurukseksi?

Pieni lisäys ei haittaa.

Sain sen.

Selvä. Olemme melkein valmiita.

Mitä rasiassa on?

Syöttöjärjestelmämme.

Mitä meidän pitäisi käyttää?

Neli-, kuusi-, kahdeksantuumaista -

vai jumbo?

Ei oteta riskejä. Jumbo.

Selvä, tämä on valmis. Täytetään se.

Linusin auto löydettiin Los Portales -baarin edestä Thurmanilta.

He tarkkailevat sitä.

Vedetään tarkkailijat pois, kun saavumme.

En halua joutua selittämään tätä kenellekään muulle.

Toivottavasti tämä toimii.

Niin toivon minäkin.

Kiitokset avustanne.

Onnea matkaan.

Tuota,

kuinka nätti hän oli?

Oletko varma, että haluat kuunnella murheitani?

Viimeinen tilaisuutesi.

Hei, olen Detroitista. Tunnen murheet.

Siinä tapauksessa ehkä minun pitäisi kuunnella sinua.

Autoni on toisella puolen katua.

Kämppäni on ihan lähellä. Voimme kävellä.

Anteeksi häiriö, mutta näyttäisittekö henkilöllisyystodistusta.

Anteeksi, miksi?

Vastaatte ryöstöstä epäillyn tuntomerkkejä.

Oletko tosissasi?

Jos ette tee yhteistyötä, minun on pidätettävä teidät.

Kuule, en tiedä mistä hän puhuu.

Minä en ole tehnyt mitään.

Teidän on astuttava kauemmas naisesta. Tänne päin.

-Tämä ei ole todellista. -Tänne päin.

Tämä on törkeää. En ole tehnyt mitään.

Pieni hetki vain, kun tarkastan henkilöllisyytenne.

Voisitko kertoa minulle, mitä olen muka tehnyt?

Hei, pudotit jotain.

Hei, Stacy.

Ajattelin, että haluat nuo takaisin.

Nuo eivät ole minun.

En tiedä mistä puhut.

Ai, ovatko ne Linusin?

Haluaisin puhua hänen kanssaan.

En tunne ketään Linusta.

Luulemme, että tunnet.

-Et ole menossa mihinkään. -Peli loppui, Stacy.

Teillä ei ole minua vastaan mitään.

Tiedämme mikä olet.

Hän on Grimm.

Ja sinä olet Huntha Lami Muuaji.

Toivottavasti lausuin sen oikein.

No, jos tiedätte mikä olen,

sitten tiedätte mihin pystyn.

Luuletteko joidenkin pikkunuolien pysäyttävän minut?

Niin oli tarkoitus.

Mitä tämä on? Mitä olette tehneet?

Se on Linus.

-Se toimi! -Pistetään rautoihin.

Onko tämä sama henkilö?

Sama mekko päällä.

Totta.

Sinulla on oikeus vaieta.

Kaikkea sanomaasi voidaan käyttää oikeudessa todisteena sinua vastaan.

Sinulla on oikeus asianajajaan.

Se oli vain yksinkertainen huijaus.

Tässä huijauksessa ei ole mitään yksinkertaista.

Sinulla on melkoinen rikosrekisteri,

eikä Stacyä ole järjestelmässä laisinkaan.

Teet kaiken likaisen työn ja hän on peiteroolisi.

Keneenkään ei pitänyt sattua.

Joku kuoli.

Se vain meni sillä kertaa pieleen.

Emme ole ennen satuttaneet ketään.

Mutta se tyyppi jäi ulos odottamaan Stacyä.

Hän nappasi Stacyn ja satutti tätä.

Todella satutti.

Ja uhkasi.

Se suututti minut.

En voinut vain katsoa vierestä.

Hänellä oli vaimo ja kaksi lasta.

Millainen aviomies hän oikein oli?

Ja uhkasi soittaa poliisit.

En tiedä. Se vain... Kaikki tapahtui niin nopeasti.

Emme tienneet mitä tehdä.

Joudut vankilaan, Linus.

Etkö luule tehneesi jo tarpeeksi?

Mitä teitte hänelle?

Mitä teitte Stacylle?

En löydä häntä.

Et jättänyt meille vaihtoehtoja.

Emme voinee pidättää Stacyä.

Haluan hänet takaisin.

Ette ymmärrä.

Rakastimme toisiamme.

Istu alas.

Rakkaudella ei ole osaa eikä arpaa tekemisienne kanssa.

Allekirjoita tunnustus.

Ei.

Saanko häntä koskaan takaisin?

En tiedä.

Olkaa kilttejä. Tarvitsen häntä.

Olen ihan yksin.

Et siellä, minne olet menossa.

Ei, ette voisi koskaan ymmärtää.

Olemme olleet yhdessä koko elämämme.

Olkaa kilttejä.

Stacy, kulta, tarvitsen sinua.

En voi elää ilman sinua.

Stacy.

Stacy...

Ymmärrän.

Perinne.

Yritän kertoa, että rakastan sinua.

Se on hyvä, koska minäkin rakastan sinua.

Mitä teet täällä?

Olen täällä vuoksesi, ihan kuin sinä olit minun vuokseni.

En ole menossa mihinkään.

Haluatko viettää loppuelämäsi tämän kanssa?