Original subtitles

Aiemmin tapahtunutta...

Sinulla on nyt käsissäsi alkukantainen luonnonvoima.

Eli olen tällainen ikuisesti?

Kukaan ei voi muuttaa sitä asiaa, Juliette.

Haluan sinut ulos.

Anna palaa, ämmä.

Melkein tapoit Adalindin.

On jotain, mitä haluan näyttää sinulle.

"KUKAAN EI OLE YHTÄ TAIKAUSKOINEN KUIN JUMALATON IHMINEN."

Et ole Juliette. Olet Adalind.

Mitä teit hänelle?

Nick, se olen minä.

En usko sinua.

Kuuntele, kosit minua tällä sohvalla.

Sinulla oli sormus. Sanoin ei.

Piilotit sen yläkertaan lipastonlaatikkoon. Löysin sen.

Adalind ei voisi tietää sitä.

Miten tämä tapahtui?

En tiedä.

En tiennyt ensin mitä tapahtuu.

Voin pahoin.

Luulin olevani raskaana.

Minulla oli päänsärkyjä.

Ja sitten se vain tapahtui.

Ja sitä on tapahtunut lisää ja lisää.

Siten tapoin tuomioistuimen tyypin.

Ja Mantikorin.

Ja miten melkein tapoin Adalindin.

Mikset kertonut minulle?

Olin peloissani.

Kuule...

Selvitämme tämän.

Ja pääsemme siitä eroon.

Emme voi.

Miksi emme?

Se on pysyvää.

Et tiedä sitä.

Tiedän. Henrietta kertoi minulle.

Kuka on Henrietta?

Hexenbiest, joka on auttanut minua ymmärtämään tätä.

Olet käynyt Hexenbiestin juttusilla?

Oli pakko. En halunnut satuttaa sinua.

Miten löysit Henriettan?

Sean Renard.

Kerroit hänelle ennen minua?

Tarvitsin apua, Nick.

Hänen äitinsä on Hexenbiest.

Hän on puoliksi Zauberbiest.

Sinun olisi pitänyt kertoa minulle.

Pelkäsin että tappaisit minut.

Juliette, en koskaan tekisi sinulle pahaa.

En koskaan.

Tämä on kaikki syytäni.

Tämä johtuu siitä, kun minusta tuli Grimm jälleen.

Otimme riskin, tiedätkö?

Tiesimme, että sivuvaikutuksia saattaa esiintyä.

Sitä me halusimme.

Juliette, olen niin pahoillani.

Nick, minne menet?

En tiedä.

Valutat vettä joka paikkaan.

-Ota se vain, Chloe. -No niin, te kaksi.

Peter, ole kiltti, älä sotke.

Minä en, hän on... Luulen, että on aika mennä nukkumaan.

Näin aikaisin? Oletko kunnossa?

Väsyttää.

Valmentaja rääkkäsi meitä tänään.

Juoksen 800 sekä 1 500.

Selvä. Mene lepäämään. En halua, että sairastut.

-En sairastu. Hyvää yötä, äiti. -Hyvää yötä.

Entäpä,

millainen on kotitehtäviesi tila?

Karmea.

Äidinkielen aine, kokonainen sivu algebraa -

ja biologian koe.

-En ole edes alkanut lukemaan... -Mene.

Minä hoidan nämä.

-Kiitos, äiti. -Eipä kestä.

Väsyttääkö?

Oikeasti?

Älä ole tuollainen nössö.

Kaylalla on pippalot huomenna.

Et ole menossa.

Selvä. Kaipa kerron äidille univaikeuksistasi.

Hän tuo sinulle varmasti lämmintä maitoa.

Hyvä on. Suojaan selustasi huomenna.

Mutta sinun on tultava takaisin ihmisten aikoihin.

Sovittu. Nähdään toisella puolen.

Oletko hullu?

Mikä sinulla kesti?

Minun oli tehtävä diili Chloen kanssa ettei hän kerro äidille.

Äitisi pitäisi ottaa rennommin.

Hän on vain vainoharhainen, että meille sattuu jotain. Siinä kaikki.

No, hän on oikeassa. Jotain on tapahtumassa.

Toin meille huovan ja nätin kynttilän -

tuomaan tunnelmaa.

Mikä se oli?

Ei mitään.

Rentoudu.

Tuolla taitaa olla joku.

Se on varmaan äiti etsimässä minua.

Mitä? Nyt?

Minun on mentävä.

Mene.

Hei.

Rakastan sinua.

Tekstaa minulle heti, kun pääset kotiin.

Selvä.

Hei, poika.

Voi luoja.

Ei.

Ei!

Peter.

Ei.

-Äiti? -Pysy sisällä. Lukitse ovi jälkeeni.

Peter!

Peter!

Peter? Voi hyvä jumala!

Voi ei! Peter!

Peter.

Voi luoja.

Kaikki on vielä hyvin.

Kaikki on vielä hyvin.

Kuuletko, Peter?

Auttakaa minua!

Auttakaa minua!

Auttakaa minua!

Apua! Auttakaa minua!

Nick, lopeta, ole kiltti.

Pelotat minua.

En halua pelottaa sinua. Haluan vain, että tiedät totuuden.

Rakastan sinua niin paljon.

Kuka olet?

Sinun täytyy tulla Grimmiksi taas.

Hank?

Missä?

Toivottavasti kerkesit syödä päivällistä.

En kerennyt.

Nauhoitan pelin neljännen neljänneksen,

jos kuulet tuloksen, en halua tietää.

Oletko kunnossa?

Olen.

Hei, missä ruumis?

Täälläpäin.

Seitsemäntoistavuotias poika, Peter Bennett.

Hiippaili ulos tapaamaan tyttöystäväänsä,

päätyi saamaan jalkansa leikatuksi irti.

-Mitä? -Kuulit oikein.

Äiti kuuli huudot, juoksi ulos,

löysi hänet tajuttomana, yritti pelastaa hänet.

Poika oli kuollut siinä vaiheessa, kun ensihoitajat viimein saapuivat.

Luulen, että hän vuoti kuiviin.

Ei merkkejä muista vammoista.

Verta löytyi vain ruumiin ympäriltä.

Kenen haulikko?

Äidin.

Hänellä oli se mukanaan, kun hän juoksi etsimään poikaansa.

Missä jalka on?

Etsimme yhä.

Tappaja vei jalan mukanaan?

Melkoinen jalkafetissi.

Kuka soitti hätänumeroon?

Hänen äitinsä.

-Puhutaan hänelle. -Joo.

Verta oli niin paljon.

En pystynyt lopettaa sitä. Yritin.

Onko kukaan koskaan uhkaillut Peteriä?

Ei.

Kuinka kauan olette asuneet täällä?

Vain muutaman kuukauden.

Pidätkö naapureistasi?

He ovat hyviä ihmisiä.

He eivät koskaan satuttaisi Peteriä.

Onko muuta perhettä?

Peterin isä?

Mieheni oli...

Hän kuoli auto-onnettomuudessa vuosi sitten.

Ja siksi muutimme pois Seattlesta.

Halusin antaa lapsilleni uuden alun.

Hän sanoi minulle menevänsä nukkumaan.

Teemme kaikkemme löytääksemme tekijän.

Olen pahoillani.

Oliko vielä muuta?

Tyttäreni on kotona,

ja hän menetti juuri veljensä,

joten haluaisin olla hänen kanssaan.

Tässä taisi olla kaikki.

Kiitos.

Hän on Wesen.

Onko se tämä?

Täytyy olla.

Haloo?

Toitko sen?

Tietysti.

Heitä se tänne.

Sinä on kaikki.

Olemme yrittäneet niin pitkään.

Oletko varma, että tämä toimii?

Se toimii aina.

Kiitos.

Rakastan sinua.

Minäkin sinua.

Aloitetaan perhe.

En aio tappaa sinua.

Tulin myöhään kotiin. En -

halunnut herättää sinua.

Niin, ei varmaan ollut mitään tekemistä sillä, että olen...

Haluan puhua Henriettalle.

Soitan hänelle.

Haluan puhua kasvotusten.

Minun pitäisi tulla mukaan.

Luulen, että minun paras mennä yksin.

Selvä.

Kerron hänelle, että olet tulossa.

Tämä on osoite.

Sinun pitäisi opetella se ulkoa.

Se voi olla vähän hankalaa.

Se en ole minä. En tehnyt sitä.

Juliette, haluan selvittää asiat.

Rakastan sinua.

Nähdään myöhemmin.

Sinä siis olet Nicholas Burkhardt.

Olen kuullut sinusta paljon.

Tule sisään.

Sanoit Juliettelle, ettei tapahtunut on pysyvää?

Ja sinä tulit todistamaan sanani vääriksi.

-Hän ei halua sitä. -En voi sille mitään.

Luulin ensin, että voisin, mutta en enää.

Grimmin veri voi tuhota Hexenbiestin.

Olen tehnyt sen ennenkin Adalindin kanssa,

ja voin tehdä saman Juliettelle.

Et voi.

Veresi on Adalindissä.

Ja sen vuoksi, mitä hän teki Juliettelle,

Grimmin veri ei voi enää pelastaa häntä.

Sitten etsin jonkun toisen, joka voi auttaa.

On vain yksi tapa pysäyttää Hexenbiestisi.

Tapa hänet.

Tai -

hyväksy hänet sellaisena kuin hän on.

Ihan kuin hän hyväksyi sen, että olet Grimm.

Ja sillä välin kun hänelle selviää mihin hän pystyy,

ehdotan että pysyt turvallisen matkan päässä.

Mitä tuo on tarkoittavinaan?

Kävelit tänne epäillen minua,

ja katso itseäsi nyt.

Näitkö miten helppoa se oli?

Enkä minä ole lähellekään niin taitava mitä Juliettesta tulee.

Pidä varasi, hra Grimm.

Eli tämä tyyppi juuri muutti Portlandiin.

Ennen sitä hän asui Lincolnissa, Nebraskassa.

Unohtiko joku herätyksen?

En ole sillä tuulella, Wu.

Anteeksi.

Onko mitään selvinnyt?

Vastaava tapaus.

Ruumis löydettiin metsästä,

jalka leikattu irti,

kolme vuotta sitten Lane Countyssä.

Uhri oli 23-vuotias mies.

Ainoa johtolanka oli nuori poika pyörällään,

joka näki ison miehen pitkässä takissa kävelemässä metsän läpi mukanaan,

lainaan, "Helvetin iso kirves."

Siitä seurasi iso ajojahti, mutta juttu jäi ratkaisematta.

Mietin sarjamurhaajaa.

Minä mietin jalkojen keräilijää.

Niin, mutta miksi jalka?

Tarkoitan, jos kyseessä on Wesen.

Onko?

Äiti on.

Millainen?

En ole varma, mutta -

hän näytti jänismäiseltä.

Joten Peter lienee myös jänismäinen Wesen.

Selvä, odota.

Peter on jänismäinen Wesen,

ja joku leikkasi hänen jalkansa irti?

Miettiikö kukaan muu onnea tuovaa jäniksenkäpälää?

Mennään.

Tähän ei varmaan kyllästy koskaan.

Voisin viettää päiväkausia täällä.

Me olemme viettäneet.

Löysin sen.

Sitä kutsutaan Willaharaksi.

Se on kirjoitettu jonkinlaisella vanhalla englannilla.

Päivätty 1217.

-Keskiajalla. -Tässä.

Willaharoja pidettiin pyhinä.

Sitten mennään.

"Lisääntymiskykynsä ansiosta tämän Wesenin uskotaan tuovan onnea -

ja hedelmällisyyttä vastavihityille pareille,

jotka ottavat osaa käytäntöön, joka kulkee nimellä Spedigberendess."

Mitä se on?

Tässä lukee: "Ennen kuin yhdyntä aloitetaan,

irrotettu Willaharan jalka täytyy asettaa -

lisääntymishaluisen pariskunnan alapuolelle."

Pilailet.

Selvä, et pilaile.

On lisääkin.

Mitä tuoreempi jalka, sitä hedelmällisempi naisesta tulee.

Kolmen päivän sisällä tapahtuu hedelmöitys.

He jättävät irti leikatun jalan sängyn alle kolmeksi päiväksi?

Niin tässä sanotaan.

Onko kukaan muu sitä mieltä, että tuo on sairasta?

Tässä lukee jotain niitä metsästävistä Weseneistä.

Heitä kutsutaan Leporem Venatoreiksi.

Siinäpä ylpeydenaihetta kerrakseen.

Jos Leporem Venatorit edelleen metsästävät näitä Willaharoja,

niin kenties auto-onnettomuus, missä Peterin isä kuoli -

ei ollutkaan onnettomuus.

Katsokaa mitä saatte selville.

Hyppelen selvittelemään asiaa.

Yritin pysäyttää itseni ennen kuin sanoin sen. Anteeksi.

Tämä tapahtuu Portlandissa?

Mikäli tällä on mitään tekemistä Wesenien hedelmällisyyden kanssa,

lyön vetoa, että Monroe ja Rosalee tietävät asiasta jotain.

Meidän on puhuttava.

Onko?

Viktor on pakkomielteinen lapsemme löytämisestä.

Hän tietää sinunkin etsivän.

Tuo on kallis takki.

-Ostiko Viktor sen sinulle? -Kuuntele minua.

Viktor aikoo tapattaa sinut heti, kun lapsi löytyy.

Meidän pieni tyttäremme on kokenut niin paljon lyhyen elämänsä aikana,

ja kaiken ilman niitä kahta ihmistä, jotka häntä eniten rakastavat.

Hän tarvitsee meitä, nyt enemmän kuin koskaan.

Olemmeko me ne kaksi, jotka häntä eniten rakastavat?

Älä pilkkaa minua.

Otan ison riskin tulemalla luoksesi.

Älä viitsi, Adalind. Mitä oikeasti teet täällä?

Kun Viktor löytää Dianan, ja hän löytää,

hän ei tarvitse minuakaan enää.

Siitä tulee rumaa jälkeä.

Viktor, vastarinta,

Nick Hexenbiestinsä kanssa.

Tiedätkö Juliettesta?

Pääsi vähän yllättämään.

Milloin sait selville?

Hänellä ei ollut muitakaan, kenen puoleen kääntyä.

No, onpa ihanaa.

Mitä kerroit hänelle?

En voinut kertoa paljon mitään.

Lähetit hänet Henriettalle, etkö vain?

Se selittääkin paljon.

Jos tämä tapahtui Juliettelle,

se tarkoittaa, että joku auttoi Nickiä tulemaan taas Grimmksi.

Eli se on totta.

Mikset kysy häneltä?

Enpä taida.

Sinun ja minun on oltava samalla puolella.

Me vastaan he.

Ja teen mitä vain täytyy pelastaakseni tyttäremme.

Haluan sinut mukaani.

Perhana, olet hyvä.

Haluan kovasti uskoa sinua.

Kerrankin sinun pitäisi.

Willahara?

Olen kuullut niistä.

En ole koskaan nähnyt sellaista.

Isoisäni vannoo löytäneensä yhden piileskelemästä Bavarialaisesta metsästä.

-Hän ei leikannut... -Oi, ei.

Hänellä oli jo lapsia.

Hän kylläkin söi sen.

Mutta se on toinen tarina.

Mitä olen kuullut, Willaharat eivät pysy yhdessä paikassa pitkään.

Samasta syystä ne eivät halua wogettaa toisten Wesenien edessä.

Pelkäävät paljastuvansa.

Ajatus, että niitä metsästetään yhä,

en edes halua ajatella asiaa.

-Jos tappaja myy heidän jalkojaan... -Se on, olen pahoillani, järkyttävää.

Luoja, saitte minut ajattelemaan asiaa.

Anteeksi, mutta kenelle he myyvät?

Pariskunnille, jotka yrittävät hankkia lasta.

Miksi muuten haluaisit Willaharan jalan sänkysi alle?

Se ei ole erityisen romanttista.

Miten Leporem Venator löytää niitä pariskuntia?

Täytyy olla joku välikäsi.

Hedelmällisyysklinikat.

Wesenien hedelmällisyysklinikat.

Sellaisiako on?

Jokaisessa isossa kaupungissa on Wesenien hedelmällisyyslääkäreitä,

vaikkakin asia mistä puhumme on laitonta.

Eivät he mainosta asiaa.

"Tervetuloa Spedigberendessin irti leikatun jalan hoitoon."

Mutta Wesen-pariskunta voisi jutella näiden lääkärien kanssa -

herättämättä epäilyksiä.

Ryhtyisittekö vapaaehtoisiksi?

Totta helvetissä.

Jos voimme auttaa lopettamaan moisen raakalaisuuden, olemme mukana.

Näetkö, näin tapahtuu, kun innostatte häntä.

Wu, mitä selvisi?

Laitan sinut kaiuttimeen.

Peterin isän yliajaja pakeni paikalta.

Kuskia ei saatu kiinni, vasen jalka oli leikattu irti -

eikä löytynyt rikospaikalta.

Vasen jalka? Onko sillä väliä?

Sen pitäisi olla onnekas jalka.

Kävin juuri siellä jatkamassa onnettomuusraportointia.

He ovat poissa. Talo on tyhjä.

-He pakenevat peloissaan. -Meidän on löydettävä heidät.

Tulemme sinne.

Puhumme Wesenien hedelmällisyyslääkärien kanssa.

HOTELLI

Se on vain yksi yö.

Otin meille aamulennon Calgaryyn.

Jätämmekö Peterin vain tänne?

Ei hautajaisia tai mitään?

Meidän on pysyttävä liikkeellä, kultaseni.

Olen kyllästynyt muuttamaan.

Tiedän, että olet.

Tiedän.

Tule nyt.

Käteinen käy vähiin.

Aulassa on automaatti.

Haen meille samalla jotain syötävää.

En ole nälkäinen.

Olet sinä myöhemmin. Tulen kohta takaisin.

Milloin hän sen teki?

Jättikö hän mitään osoitetta?

Selvä. Kiitos.

Viimeiset järjestelyt Peter Bennettille tehtiin tänä aamuna.

Äiti maksoi käteisellä, ei jättänyt osoitetta.

Ruumis krematoidaan.

Hän ei ole tulossa takaisin.

Monroe?

Portlandissa näyttäisi olevan kolme Wesenien hedelmällisyyslääkäriä.

Tunnen heistä yhden.

Olen vienyt hänelle aamupahoinvointirohtoja jo vuosien ajan.

Luotan häneen. Hän ei voi olla mukana.

Toinen on naislääkäri,

mutta hän ilmeisesti jäi eläkkeelle kuukausi sitten, joten...

Jäljelle jää tri Redfield.

Monroella ja minulla on lääkärin päivän viimeinen aika varattuna tänään.

Antakaa osoite. Tapaan teidät siellä.

Nick, emme voi vaan ilmestyä hänen vastaanotolleen Grimmin kanssa.

Jos on pienintäkään viitettä, että hän on sekaantunut asiaan,

-soitamme sinulle. -Hyvä on.

Chloe.

Chloe?

Chloe?

Chloe!

Chloe!

REDFIELDIN HEDELMÄLLISYYSKLINIKKA

Tiesitkö että viikkoon 16 mennessä,

vauvasi on vain avokadon kokoinen,

mutta voi jo kuulla?

Tässä sanotaan, että sille pitäisi puhua ja laulaa.

Taitaisin mieluummin soittaa selloani.

Lauluni saattaisi pelottaa sitä.

Mitä?

Sinusta tulisi hyvä isä.

-Luuletko? -Luulen.

Monroe ja Rosalee?

Olen tri Redfield.

Aivan. Anteeksi.

Kiitos. Tulkaa sisään.

Eli olette yrittäneet jonkin aikaa?

Kyllä. Kuukausia jo.

Onko suvuissanne hedelmättömyyttä?

Ei tietääksemme.

Olemme tehneet kaikki testit.

Olemme käyneet toisilla klinikoilla.

Olemme yrittäneet kaikkea.

Näen, että olette molemmat terveitä,

eikä ikä ole este.

Minun tarvitsee nähdä aiemmat testitulokset.

Tuota, siinä se ongelma vähän onkin,

kukaan ei ole pystynyt keksimään mikä on vialla.

Toivoimme, että olisi jotain mitä voit tehdä.

Olen varma, että nähtyäni testit...

Jotain... vähemmän tavanomaista.

Vähän enemmän... Wesen-tyyppistä.

En ole varma ymmärränkö.

Kuulimme jostain, mitä laitetaan -

sängyn alle?

Kaikki vannovat sen toimivan.

Jos viittaatte siihen, mitä luulen,

se on kamala käytäntö mihin en ota osaa enkä arpaa.

Nyt,

voitte poistua.

Teidän on löydettävä hänet. Olkaa kilttejä.

Hän on kaikki, mitä minulla on jäljellä.

Tiedän, mitä on meneillään.

Tiedän, että olet Willahara.

Ei.

-En tiedä mistä puhut. -Meillä ei ole aikaa tähän. Olen Grimm.

Ja meidän on löydettävä Leporem Venator, joka teitä jahtaa.

Voi luoja. Sinä todella tiedät.

Olen helpottunut, ettei hän ole osallinen.

Niin. Valitettavasti se ei auta Nickiä yhtään.

Anteeksi?

Satuin kuulemaan keskustelunne.

Voin ehkä auttaa.

Lääkäri sanoi, ettei mitään ole tehtävissä.

Tiedän mitä etsitte,

mutta se on kallista.

Kuinka kallista?

Kymmenentuhatta dollaria käteisenä.

Ei ongelmaa.

Miten pian voimme saada sen?

Uskoakseni edellänne on yksi pariskunta.

-Laitamme teidät listalle, ja... -Maksamme enemmän.

Maksammeko?

Viisitoistatuhatta. Haluamme sen niin pian kuin mahdollista.

Katson mitä voin tehdä.

Minä tässä.

Minulla on tässä mukava pariskunta, joka on innokas saamaan asiat alulle.

He ovat valmiit maksamaan viisitoistatuhatta.

He haluavat tietää miten pian olisitte valmiita.

Viisitoistatuhatta.

Sano heille, että tarjolla on tuore koipi tänä iltana.

Olette onnekkaita.

Hän voi tehdä sen tänä iltana.

Minulla on kännykkänumeronne.

Kontaktini tekstaa teille, missä ja milloin.

Älkää unohtako rahoja.

Siinäkö kaikki?

Siinä kaikki.

Soita Nickille.

En tiedä kuka hän on.

En tiedä mitään hänestä, paitsi, että hän metsästää meitä.

-Oletko koskaan nähnyt häntä? -En.

Miten tiedät sen olevan sama tyyppi, joka tappoi miehesi?

Hän on Leporem Venator. Kaikki Willaharat tietävät.

Miten hän löysi teidät?

Työni tai lasten koulun kautta. Ei sitä tiedä.

Olimme täällä liian pitkään.

Olet poliisin suojeluksessa kunnes saamme hänet kiinni.

Mutta miten aiotte tehdä sen? Ette löydä häntä.

Niin, Monroe.

Se tapahtuu tänä iltana.

Mikä tapahtuu?

Se ei ole lääkäri. Vaan hoitaja.

Hän teki juuri kaupat.

Hän antoi numeroni kontaktilleen,

joka tekstaa meille missä ja milloin.

Missä olette nyt?

Klinikalla. 23. ja West Burnsiden risteys.

Älkää päästäkö hoitajaa lähtemään.

Uhrin sisko vietiin juuri.

Olemme matkalla luoksenne.

Selvä. Voi ei.

Nick käski olla päästämättä häntä lähtemään.

Anteeksi?

Meillä olisi vielä pari kysymystä.

Olin hyvin selkeä.

Odottakaa tekstiviestiä.

Mietimme vain josko voisit kertoa...

Niin. Tiedätkö...

Mistä jalat tulevat?

Ei. Olen pahoillani. En voi.

Odota. Minun on saatava tietää jotain.

Mitä?

Kuinka paljon sinä saat niistä verirahoista?

Älä edes yritä.

Perhana.

Tule tänne, rakkaani.

Viedään sinut sisälle.

Hei.

Tuota se... älä anna hänen mennä -juttu...

Asiat monimutkaistuivat.

Hoidamme tämän.

Kuka on kontaktisi?

Anna nimi.

Meidän on löydettävä hänet.

En tiedä hänen nimeään.

Vannon, että olen tavannut hänet vain kerran.

Missä hän tapaa pariskunnat?

En tiedä.

Minulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa.

Hän soittaa minulle, kun on kaupungissa.

Sinä etsit ostajat.

Autan pariskuntia, jotka ovat luopuneet toivosta.

Noinko oikeutat tekosi?

Se on avunanto murhaan.

En ole sekaantunut murhiin.

Eihän kukaan koskaan ole.

Löysin hoitajan puhelimen.

Hänen kontaktinsa käyttää prepaid-puhelinta.

Hän tekstaa meille tänä iltana -

missä ja milloin...

Chloe on kuollut siihen mennessä.

Hetkinen. Ketkä ovat edellinen pariskunta, jonka kanssa sovit kaupan?

Spinellit.

He ovat potilaita täällä.

Tri Redfield ei pystynyt auttamaan heitä.

Anna meille osoite.

Hetki vain. Olen tulossa.

Poliisi.

-Missä Willaharan jalka on? -En tiedä mistä puhut.

Älä valehtele minulle!

-Voi luoja. -En ole täällä poliisina.

Mitä täällä tapahtuu?

Sally!

Hän on Grimm!

Odota, ole kiltti, älä.

Löysitkö sen?

En.

Missä tapasitte tyypin, joka myi teille tuon?

Mökissä metsässä,

valtatie 22, puolitoista kilometriä pohjoiseen Post Roadista.

En voi pidättää teitä tästä,

mutta onnea matkaan, kun Wesen-neuvosto saa tietää.

Ei. Ole kiltti, älä kerro mitään.

Halusimme vain vauvan!

Ole kiltti.

Lopeta ponnistelu, kultaseni.

Se ei auta sinua.

Helpompi vain rentoutua.

Oi, onpas sinulla suloinen jalka, kultaseni.

Se tuo onnea.

Ei tosin sinulle.

Ole nyt hyvä tyttö ja wogea minulle.

Pyysin wogeamaan.

Pitänee tehdä tämä vaikealla tavalla.

Nick.

Ei äännähdystäkään, kultaseni.

Ei, Hank!

Hank!

Hänellä on Chloe.

Se oli veljeni puolesta!

Tämä isäni!

Ja tämä...

Mitä jos menisimme etsimään äitisi?

Missä äitini on?

Hän on turvassa. Hän on poliisien luona.

Juliette?

Puhuin Henriettan kanssa.

En aio luovuttaa.

Selviämme tästä.

Et voi muutaa sitä.

En anna sen tuhota sitä, mitä meillä on.

Näen miten katsot minua.

-Juliette... -Se ei ole sama kuin ennen.

Se ei koskaan ole sama katse.

Opit ymmärtämään minua,

nyt minun on opittava ymmärtämään sinua.

Meneekö siinä ikuisuus?

En ole menossa mihinkään.

Onko tämä sitä, minkä kanssa haluat loppuelämäsi viettää?

-Onko? -Miksi teet näin?

Jos olen unelmiesi tyttö, voisit edes suudella minua.

Suutele minua.

Et voi edes katsoa minua.

Tätä on luvassa ikuisuus.

Adalind.

Toivottavasti ei haittaa, että ilmestyn näin.

Kuulin sinun olevan kaupungissa.

Varmasti kuulit.

Ymmärrän, että yhteinen ystävämme tuli tapaamaan sinua.

Juliette.

Ihana tyttö.

Ei niinkään enää.

Mitä?

Onneksi olkoon.

Mistä? Siitä, että tajusin sen olevan sinä?

Et taida tietää, vai mitä?

Tiedän, että Sean Renard lähetti Julietten luoksesi.

Ja minä haluan tietää miten hänestä tuli niin hyvä niin nopeasti.

Mitä opetit hänelle?

Hyvänen aika.

Et todellakaan tiedä.

Ehdottomasti.

Ehdottomasti mitä?

Saat toisen vauvan.

Se on mahdotonta.

En ole ollut kenenkään kanssa.

Pakkohan sinun on ollut olla jonkun kanssa.

Et sinä tätä yksin voi tehdä.

Ei.

Ei.

Ei.

Ei!