Original subtitles

Aiemmin tapahtunutta...

Haluan sinun vastaavan pariin kysymykseen.

Näen asioita, joita en osaa selittää.

-Wu, nyt ei ole hyvä hetki. -Eihän se koskaan ole.

Shaw tietää pahaa.

Hänellä on jotain hampaankolossaan Nickiä kohtaan.

Wolfsangel.

Painu helvettiin.

Takaovellasi.

Sinun veresi vuoro.

Acker on ulkona koko yön.

Tuntuu kuin meidän pitäisi tehdä jotain.

Anteeksi.

"HÄN TOI HEIDÄT OIKEUDEN ETEEN JA TUOMIO ANNETTIIN"

SOITTAA...

-Teolleni ei ole selitystä. -Tulet mukaamme.

En pysty hoitamaan sitä enää.

Haluatko vastauksia? Tämä on mahdollisuutesi.

-Mitä oikein teemme? -Näet kyllä.

Näen mitä?

On paljon helpompaa näyttää kuin kertoa, Wu.

Ei, odota.

Ei kiinnosta onko se helpompaa.

Mikset kertoisi minulle jotain ensin?

Ehkä tämä ei ollutkaan hyvä idea.

Kuulin tuon, Hank.

Miksei tämä olisi hyvä idea?

Hommaatte minut ulos vankilasta.

Tuotte metsään.

Mitä aiotte? Tappaa minut?

Kuule, olet kysellyt paljon viime aikoina.

Haluatko vastauksia vai et?

Kyllä, haluan vastauksia.

Muistatko kirjan jonka löysit talostani?

Minulla on niitä lisää.

Jos se ei ole mielestäsi mielenkiintoista,

voimme kääntyä takaisin -

ja olla puhumatta tästä koskaan.

Ei.

Katsotaan mitä sinulla on.

On aika selvittää minkä kanssa olemme tekemisissä.

Tämän sinä näit,

vai mitä?

-En tiedä. -Näit sen.

-Minä myös. -Minäkin.

Ja olen nähnyt Skalengeckejä.

Ja Blutbadeneja.

Ja -

Damonfeuereita.

Sekä Aswangeja.

Ja ne ovat todellisia.

Ne kaikki.

Joskus näemme niitä.

Nick näkee niitä paljon enemmän.

En kuvitellut sitä.

Ei.

Niitä kutsutaan Weseneiksi.

Ja minä olen Grimm.

Kuten äitini. On kuin -

olisi kyky nähdä totuus.

"Grimm", eli mitä, kuten ne saksalaiset veljekset?

Niin.

Vähän kuin sukua heille.

Theresa on Grimm myös.

Sen vuoksi hän on ollut luonani.

Siten hän pystyi tappamaan -

Weston Stewardin.

Hän tiesi -

mitä Steward oli,

mutta Weston ei tiennyt hänestä.

Ennen kuin oli liian myöhäistä.

Steward oli Hundjäger.

Kaikki nämä kirjat, aseet, kaikki tässä vaunussa -

on ollut suvussani sukupolvia.

Joten minäkin olen Grimm, ja Hank myös.

Ei, me emme ole kuten hän.

Minulla oli sama ongelma. Nickin oli pidätettävä minut,

koska olin huonolla tiellä -

aivan kuten sinäkin.

Joten,

luuletko voivasi hoitaa tämän?

Vai haluatko vain ulos tästä?

En ole menossa mihinkään.

Hei, äiti.

Ei emme ole vielä nukkumassa. Ei se mitään.

Niin, kaikki pakattuna. Auto hakee meidät kahdeksalta.

Äiti, on häämatkani.

Soitan sinulle sitten kun soitan,

ja tekstaan kun tekstaan.

Minäkin sinua. Hei hei.

PORTLANDIN POLIISI

Monroe?

Oletko siellä?

Monroe?

Monroe?

Monroe!

Monroe!

Monroe!

Konstaapeli Acker.

Konstaapeli Acker!

Voi luoja.

Voi luoja!

Nautin siitä, kun katson sinun kuolevan.

Aswang on todellinen myös.

-Miksi valehtelit minulle? -Yritimme suojella sinua.

Mistä tiedän, ettet valehtele minulle nyt?

Et tiedäkään.

Sinun on vain uskottava meitä, tai että olemme hulluja.

Jos nämä hirviöt tai Wesenit, tai miksi niitä kutsutkaan,

ovat todellisia, niin missä ne ovat?

Kuinka paljon niitä on?

Eikö meidän pitäisi olla tappamassa niitä?

Eivät kaikki Weseneistä ole pahoja.

Jotkut lähimmistä ystävistäni ovat Weseneitä.

Eli ystävällisiäkin on, hyvä tietää.

-Hei, Rosalee. -Hei, Nick.

Nick, he veivät hänet. He veivät Monroen.

-Mitä? -Hän meni ulos, ja he nappasivat hänet.

Konstaapeli Acker makaa maassa.

-Missä olet nyt? -Takaisin talossa.

Soititko hätänumeroon?

Kyllä. Voi luoja.

Kuuntele minua.

Pysyttele sisällä, lukitse ovet,

äläkä lähde ennen poliisin saapumista.

Olemme matkalla.

He veivät Monroen.

-Mitä? -Kuka?

Nyt meidän on mentävä. Selitämme kaiken matkalla.

Pysähtykää!

Mitä tapahtui?

Konstaapeli Acker näki jonkun kadulla.

Hän nousi autostaan tutkimaan asiaa.

Häntä lyötiin päähän ja hänet raahattiin jonnekin tuonne.

-Näkikö sitä kukaan? -Kyllä, tutkimme asiaa.

-Oletko kunnossa? Kuulin mitä tapahtui. -Kaikki hyvin. Se oli väärinkäsitys.

Hankitaan uutta tietoa.

Miten menee?

Kamala olo. Se on kaikki minun syytäni.

Voitko kertoa meille mitä näit?

En paljoa. Minä -

luulin nähneeni jotain.

Menin ulos katsomaan ja minua lyötiin takaapäin.

Näitkö autoja?

En.

Se tapahtui niin nopeasti.

Selvä, ota rauhallisesti.

Selvisikö mitään?

Ackeria lyötiin takaapäin.

Hän ei nähnyt mitään.

Meillä on joku kyselemässä naapureilta -

josko heistä joku näki jotain.

Meidän on löydettävä hänet ennen kuin häntä satutetaan.

Juuri nyt sinun on rauhoituttava -

ja vastattava pariin kysymykseen. Käykö?

Hyvä on.

Selvä.

Sanoit menneesi ulos.

Etsimään Monroeta.

Hän toi Ackerille jotain syötävää -

-eikä hän tullut takaisin. -Kuulitko mitään?

En, olin puhelimessa äitini kanssa.

Oliko muita puheluita? Uhkauksia?

Ei maustekaupan jälkeen. Jos he satuttavat Monroeta, tapan heidät.

Etsin ja tapan kaikki heistä.

Mitä haluan sinun tekevän juuri nyt,

on ottaa kaikki tarvitsemasi.

Hoidan jonkun viemään sinut talollemme.

Ei. Entä jos he soittavat?

Siirrämme tulevat puhelut kännykkääsi.

Emme halua sinua tänne.

Soitan heti, kun tiedämme jotain.

Hei, Rosalee.

Löydämme hänet.

Selvä? Ota tavarasi.

Soitan Juliettelle.

Nick. Hei, milloin olet kotona?

Minun on puhuttava kanssasi.

He nappasivat Monroen.

Hän on Wesenreineillä.

Mitä? Ei.

Hoidan Rosaleelle kyydin talollemme.

Nyt?

Niin. On liian vaarallista hänen olla täällä.

Juliette?

Niin.

Tuokaa hänet. Minä vain...

En vain voi uskoa sitä.

Hän tarvitsee sinua.

En välttämättä ole vähään aikaan kotona.

Selvä. Ole varovainen.

KUOLE

Impuro.

Impuro.

Impuro.

Impuro.

Impuro.

Impuro.

Impuro.

Miksi nousit autostasi?

Nuorukainen hupparissa käveli ohi.

En pitänyt sitä ensin minään, mutta hetken kuluttua -

luulin nähneeni saman tyypin ylittämässä tietä,

joten menin katsomaan.

Oliko se sama tyyppi?

En osaa sanoa, oli pimeää. Hän oli lähellä puita.

Aioin ilmoittaa asiasta. Silloin minuun osui.

Tavoittelin asettani. Sain uuden osuman.

En muista mitään sen jälkeen.

Heräsin metsässä ja kuulin vaimon huutavan.

Tiedän, että mokasin tämän. Olen pahoillani.

Sitä sattuu.

-Mene kotiin. Lepää vähän. -Hyvä on.

Miksi hän odotti eikä ilmoittanut asiaa?

Ehkä hän yrittää olla sankari.

Kiitos kun toit hänet.

Olen niin peloissani.

Kaikki on vielä hyvin.

Secundum Naturae Ordinem Wesen.

Tunnetaan myös nimellä Wesenrein.

Tiedän mitä he ovat.

Tässä on lista ihmisistä, joiden luulemme olevan mukana Monroen nappaamisessa.

Trubel työskenteli tämän parissa ennen lähtöään.

Hän löysi Wesenreinin naamion yhdeltä heistä.

Viharyhmään kuuluminen ei ole rikos.

Onko sinulla todisteita heidän liittämisekseen kidnappaukseen?

Kyllä. Maustekaupan ikkunan läpi heitettiin tiili,

jossa oli Wolfsangel-symboli.

Lisäksi he polttivat Wolfsangelin -

Monroen ja Rosaleen etupihalla.

Sekä suolestivat ketun ja ripustivat takaovelle.

Joten tiedämme ryhmän olevan mukana.

Mitä pidempään tämä jatkuu -

sitä epätodennäköisemmin löydämme Monroen elossa.

Meidän on mentävä nyt.

Aloittaen listan ensimmäisestä nimestä,

Shaw Steinkellneristä.

Pidättäkää hänet.

Miten muuten hoidamme Wun?

Hoidimme jo.

Miten hän otti sen?

Hän ei lopettanut.

Tietääkö hän minusta?

Jätämme sen asian sinulle.

Kerroin jo Grimm-kaverillesi ettei minulla ole mitään sinua vastaan.

Monroe, missä hän on?

Tiedämme hänen olevan Wesenreineillä.

En tiedä mistä puhutte.

Luulemme, että tiedät.

No niin,

mitä tiedät?

Vettä.

Hei.

Tarvitsen vettä!

Perhana.

He pieksivät sinut kunnolla.

Voitko istua?

Pääni.

Missä olen?

Jos kerron, joudun vaikeuksiin.

Haen sinulle vettä.

Älä kerro kenellekään, että teen niin.

Minun ei pitäisi edes puhua sinulle.

Kiitos.

Mikä vialla, impuro?

Etkö pidä vodkasta?

Ääliö.

Sinun pitäisi tietää,

että Blutbadenit eivät makaa Fuchsbaun kanssa!

Hei.

Hei!

Ei, kaikki hyvin.

Kaikki hyvin.

Voi luoja.

Kuinka kauan olet ollut täällä?

En tiedä.

Tiedätkö missä olemme?

En.

Mikä on nimesi?

Terry.

Onko vaimoni kunnossa?

Vaimosi?

Ottivatko he hänetkin?

En tiedä.

Toivottavasti eivät.

Et tiedä, mitä he tekevät sinulle.

Hei!

Älä puhu hänelle!

Haluan kaikki Wesenreineihin liittyvät.

-Paljonko meillä on aikaa? -Ei yhtään.

Kuinka vakuuttava haluat minun olevan?

Erittäin.

Katsotaan mitä saan aikaan.

PORTLANDIN POLIISI KAPTEENI RENARD

Halusit nähdä minut?

Kyllä, tule sisään.

Ilmeisesti puhuit Burkhardtin ja Griffinin kanssa.

Kyllä, puhuimme.

Selittivätkö he kaiken?

Tarkoitatko Theresaa?

Kyllä, sitäkin.

Nick kertoi näkevänsä asioita, vai mitä?

Ja ymmärtänet, että kaikki Nickin kertoma on -

totta?

Kyllä, minä...

Joten tiedät kaiken...

Tiedän.

En osannut kuvitella sellaista.

Parempaa kuin olla hullu, vai mitä?

Olen vain vähän...

-Niin. -Tiedäthän.

Mieti asiaa.

Ethän kertonut kenellekään.

En tietenkään.

Älä kerrokaan.

Oliko muuta?

Oletko...

-Et halua tietää. -En haluakaan.

Kiitos.

Missä Gleichheitisi on?

Jos näen sinut ilman sitä vielä,

et tarvitse naamiota.

On aika.

Sinä. Tänne.

Tässä. Anna tämä vaimolleni.

Ei!

-Minne viet häntä? -Ei!

Ei!

Ei!

Ei, olkaa kilttejä. Ei!

Ei!

Sydäntäsärkevää, vai mitä?

Huomenta, aurinkoinen.

Olisit koputtanut.

Aika lähteä.

Lähteä minne?

Portlandiin.

En mene sinne takaisin. He tappavat minut.

Et ole menossa yksin.

Kuka tulee kanssani tällä kertaa?

Ainoat ihmiset, joilla on kytköksiä lapseesi, ovat siellä,

joten mekin olemme.

Haluatko kertoa meille siitä?

Eikö olekin siisti?

Pidän sitä halloweenina.

Miksi se sitten on taskussasi?

Halloweeniin on vielä aikaa.

Ehkä aioit pelotella ihmisiä tänä iltana?

Niin. Kyttiä.

Tiedäthän, että saatat joutua pitkäksi aikaa linnaan kidnappauksesta.

Mistä kidnappauksesta?

Teillä ei ole todisteita.

Kerro meille Wesenreinistä.

Mitä se on? Joku olut?

-Anna meille hetki. -Toki.

Nyt ilmeisesti alat kovistelemaan.

Mitä, heittelet pitkin seiniä?

Tämä lienee mielenkiintoista.

Tiedät missä Monroe on,

ja tiedät kenellä hän on.

Monroe?

Onko se etu- vai sukunimi?

En kysy toista kertaa.

Hyvä, koska alan pitkästyä.

Niin minäkin.

Olet kuollut.

Luulin, ettet ole enää Grimm.

Luulit väärin.

Mihin he veivät hänet?

Mihin Wesenrein vei hänet?

Ennemmin tulen Grimmin tappamaksi -

kuin petän Suurmestarin.

Katsotaan pitääkö tuo paikkansa.

-Hän aikoo tappaa miehen. -Hae hänet ulos.

Et tiedä mitä he minulle tekevät.

Missä hän on?

Nick!

Sinun on täytyy poistua.

Oletko kunnossa?

En. Hän yritti tappaa minut!

Haastan hänet oikeuteen.

Teidät kaikki!

Ymmärrän, että olet tolaltasi.

Haluan asianajajan!

Asia on näin.

Tässä on alkukantaisempi laki kyseessä.

Olet Klaustreich,

Nick on Grimm.

En yllyttäisi.

Hän tietää.

Tuo paskiainen tietää.

-Yritän vielä kerran. -Ei.

Paras mahdollisuutemme on päästää Shaw takaisin ulos -

ja katsoa mitä hän tekee.

Emme voi päästää häntä.

Juuri nyt meillä ei ole todisteita Shawia tai muitakaan vastaan.

Pistetään joku vahtimaan Shaw'n kotia.

Ei sinua. Pysy täällä.

Kuuntele. Emme voi laittaa ketä vain Shaw'n perään.

-Kerroitko Wulle, että on kyse Wesenistä? -En.

Sitten hänelle on kerrottava.

Laitoin vierashuoneen valmiiksi.

Sinun pitäisi yrittää nukkua.

En voi nukkua. En halua nukkua.

Hyvä on.

Kun kerran valvomme, keitän kahvia.

Emme edes tiedä onko hän elossa.

Älä ajattele moista.

Tuntuu kuin en voisi hengittää.

Nick tekee kaiken mitä pystyy.

Tiedän.

Tiedän, mutta en voi vain -

istua täällä tekemättä mitään.

Nick löytää hänet.

Hän löytää.

Iltana ennen naimisiinmenoamme makasimme sängyssä.

Monroe kertoi minulle, että loppuelämämme -

meidät tunnettaisiin Monroena ja Rosaleena,

ei pelkkä Monroe tai pelkkä Rosalee,

vaan Monroe ja Rosalee.

En voi menettää häntä nyt.

En voi menettää häntä nyt.

Oliko jotain, mitä halusit minun tekevän?

Puhutaan ensin.

No niin,

kaikki täällä. Siispä -

tämä lienee tärkeää.

-Se on. -Tiedätkö mitä Monroelle tapahtui?

-Tiedän. -Monroen vei Wesenin viharyhmä -

nimeltä Wesenrein.

Monroe on Wesen?

Yksi hyvistä.

Koska ainoat poliisit, jotka tietävät mitä on vastassa,

ovat tässä huoneessa,

tarvitsemme apuanne.

Selvä.

Tämä saattaa mennä vähän -

normaalin käytännön ulkopuolelle.

Meidän tarvitsee tietää, ettei sinulla ole mitään sitä vastaan.

Koska meillä ei ole.

Teen mitä vain voin -

auttaakseni löytämään Monroen,

mutta kun tämä on ohi,

tarvitsen vähän,

tiedättehän, tarkemman keskustelun...

Siihen on myöhemmin hyvin aikaa.

Vapauttakaa Shaw.

Hei, ylikonstaapeli.

Ylikonstaapeli, kuuntele.

Haluan vain sanoa, että mokasin tämän jutun pahasti.

Mitä helvettiä täällä teet? Sinun pitäisi olla kotona lepäämässä.

Ei, minusta tuntuu, että minun pitäisi hyvittää tämä jotenkin.

Kuule, olet hyvä poliisi.

Joskus asiat eivät vain mene halutusti.

Miten voin auttaa?

Mene kotiin nukkumaan.

En voi tehdä sitä, ylikonstaapeli.

Voit jos käsken.

Mene kotiin.

Gepardi vaanii saalistaan.

Niin?

Shaw, kytät vahtivat taloasi.

Voi paska.

Jätä valot päälle ja kävele ulos takaovesta.

TIE PÄÄTTYY

Nouse autoon.

Mitä helvettiä tapahtuu?

En kertonut kytille mitään.

Tiedät että et, Shaw.

Ongelma on,

että kerrot.

Ei, vannon, Suurmestari.

En ikinä sanoisi mitään. Ei! Vannon!

Juliette. Anteeksi kun herätin,

mutta olen huolissani, että Nick on saattanut soittaa.

-Rosalee. -Voisitko tarkistaa puhelimesi -

-ihan vain, että se on päällä? -Totta kai.

En tajunnut kuinka väsynyt olin.

Se on päällä. Ei mitään.

On mennyt tuntikausia.

Nick tekee mitä voi.

Ja missä Monroe on? Mikseivät he ole löytäneet häntä vielä?

Kuule, tiedän, että tämä on sinulle vaikeaa.

Et tiedä.

Älä sano noin.

Monroe on kadoksissa -

ja Nick leikkii poliisia tuolla jossain,

kun hänen kuuluisi olla Grimm.

Hänen täytyy metsästää nämä eläimet -

ja tappaa heidät ennen kuin he tappavat Monroen.

Onko se liikaa vaadittu?

Sinun täytyy rauhoittua.

-Älä käske rauhoittumaan. -Rosalee. Tiedän, että olet tolaltasi...

Minulla on oikeus olla pois tolaltani!

Sinun on otettava puhelin käteen, soitettava Nickille -

ja sanottava, että tekee mitä vain löytääkseen Monroen. Hän kuuntelee sinua.

Älä käännä selkääsi, kun puhun sinulle.

Ole kiltti, lopeta. Pääni, minun on...

Olen lopen uupunut kuuntelemaan päänsärystäsi.

Ole kiltti, Rosalee. Anna minulle hetki.

-Soita Nickille nyt. -Rosalee!

-Soita hänelle! -Ole kiltti!

-Mene pois! -Mitä?

Varoitin sinua.

Voi luoja.

Mitä olen tehnyt?

Juliette.

Näit painajaista.

Vaikutti kamalalta. Huusit unissasi.

Eikö Nick tullut kotiin?

Ei.

Ilmeisesti hän tekee töitä kellon ympäri.

Saitko yhtään nukuttua?

En.

Teen meille jotain purtavaa.

Selvä.

Apua! Auttakaa joku!

Joku! Olkaa kilttejä, auttakaa!

Apua!

Olkaa kilttejä!

Shaw työskentelee T&M:n autokorjaamolla -

kaakkois-Carlson streetillä.

Samoin kuin Dempsey.

Briggs on työttömänä,

elää äitinsä kanssa Canterin ja Kolmannen risteyksessä.

Howard on pikaruokakokkina -

Southside Dinerissä. Avoinna ympäri vuorokauden.

Ei liene paras paikka piilotella jotakuta.

Harold Johnson työskentelee Donavon Toolsilla,

14:nnen ja Northeast Weslerin risteyksessä.

Monroe voi olla missä vain.

Wu.

Olemme matkalla.

Joku pääsi Shawiin käsiksi.

Shaw kerkesi tänne ennen minua. Olin etupuolella koko yön.

Kukaan ei tullut tai mennyt etuovesta,

joten kuka ikinä häneen pääsikään käsiksi, teki sen täällä takana.

Joku, joka ei pitänyt siitä, että hän puhui meille.

Miksi mennä ulos takaovesta,

jos ei tiedä olevansa tarkkailtavana?

Joku vinkkasi hänelle.

Tämä on Wesentappo, eikö vain?

-Niin on. -Hyvä tietää.

Pystyykö kuolintavasta päättelemään millainen Wesen?

-Ei. -Ei.

Katsotaan sisälle.

Tännepäin.

Löysin jotain!

Mitä varten luulette hänen tätä pitäneen?

Tuo on Wolfsangel.

Eikö tämä ole konstaapeli Acker?

Acker on osa Wesenreiniä?

Hänen on täytynyt tietää Monroen kidanappauksesta.

Hän olisi voinut vinkata Shawia talon tarkkailusta.

Acker pysäytti minut käytävässä,

kun olin matkalla sinne.

Hän pelasi aikaa.

Shaw oli varmaan jo kuollut, kun kerkesit sinne.

-Haetaan Acker tänne. -Ei, jos haette hänet nyt,

-hän tietää, että olemme hänen jäljillään. -Haen puhelutiedot.

Katsotaan kenelle hän on puhunut.

Jos meillä on Wesen esittämässä poliisia,

hän saa katua.

Minun on päästävä vessaan.

Hei!

Ole hiljaa!

Älä viitsi. Vessaan vain.

Jos veljeäni ei olisi, olisit jo kuollut.

Kuka veljesi yläpuolella on?

Suurmestari.

En tosin juurikaan välitä niistä mestarihommista.

Täällä minä olen mestari.

Sinun mestarisi.

Yritä mitä vain -

ja leikkelen sinut palasiksi -

ja postitan Fuchsbau-ämmällesi.

Liikettä!

Polveni!

Taisi sattua.

Nouse ylös!

Älä viitsi!

Voi luoja.

Ei!

Löysin puhelun klo 1.45 aamulla -

Ackerilta Shaw'n taloon.

Se on heti sen jälkeen, kun päästimme Shaw'n menemään.

Ja sitä ennen hän soitti Harold Johnsonille,

joka on Wesenrein-listallamme.

Tämä on outoa.

Vaikkakin mikäpä ei olisi viime vuorokauden perusteella?

Acker soitti 13 puhelua -

Oregonin vankilaan.

Viimeinen puhelu viisi viikkoa sitten.

Ensimmäinen puhelu puoli vuotta sitä ennen.

Soitetaan vankilanjohtajalle.

Otetaan selvää kenelle Acker on puhunut.

Paskiainen!

Katso mitä teit minulle!

Mitä aiot tehdä, Jonah?

Tuomioistuin päättää hänen kohtalonsa,

et sinä.

Järkytit pikkuveljeäni.

Senkin saasta.

Mitä teit Terrylle...

Hän aiheutti tämän itselleen, aivan kuin sinäkin.

Sinulla ei ole kunnioitusta perintöäsi kohtaan.

Laitetaan kaikki valmiiksi.

Aika vastata synneistäsi.

Kaikki Ackerin puhelut olivat vangille -

nimeltä Walker Williams.

Tiedämmekö kuka hän on?

Ei yhteyttä Ackeriin soittoja lukuun ottamatta.

Acker vieraili hänen luonaan kahdeksan kertaa.

-Miksi hän on linnassa? -Neljä vuotta aseellisesta ryöstöstä.

Joten miksi Acker soittelee ja vierailee vankilassa tapaamassa -

tyyppiä, jota ei tunne?

Ehkä Williams on se, joka soittelee -

-Wesenreinin puolesta. -Sitten hän tietäisi missä Monroe on.

Selvä, menkää Williamsin luo, nopeasti.

Soittiko Nick?

Ei soittanut vieläkään.

Nukahdin.

Hyvä. Tarvitsit lepoa.

Minun on mentävä kotiin.

Mitä?

Monroella ei ole puhelintaan. Hän ei voi saada minua kiinni.

Jos hän yrittää kotiin, minun on oltava siellä.

Ei, Rosalee, ei ole turvallista sinun mennä sinne.

En välitä.

Antaa heidän tulla perääni.

Koska jos tulevat...

Tässä, katso. Keksin jotain, kun nukuit.

Tuo on lista, jonka parissa Trubel työskenteli ennen lähtöään.

Luulemme, että joku tällä listalla tunsi jonkun, joka oli häissänne,

ja se henkilö voisi olla yhteys Wesenreiniin.

Joten joku tällä listalla petti meidät?

Wesenrein?

Pitäisikö minun tietää mikä se on?

Tunnet Jesse Ackerin.

Hän soitti sinulle 13 kertaa ja tuli tapaamaan kahdeksasti.

Hän tietää Wesenreinistä, joten olemme aika varmoja että tiedät sinäkin.

-Miten tapasit hänet? -En muista.

Hän soitti sinulle 13 kertaa, vieraili kahdeksan kertaa.

Et muista miten tapasit hänet?

-Tapaan paljon ihmisiä. -Todellako?

Tapaat paljon poliiseja täällä?

Mistä oikein puhut?

Etkö tiennyt Ackerin olevan poliisi?

-Hän on poliisi? -Kyllä ja kertoi sinusta.

Minulla ei ole mitään tekemistä heidän kanssaan.

-Kenen kanssa? -Wesenreinin.

Tarkoitan, olen kuullut heistä, mutta...

Wesenrein kidnappasi ystävämme.

Tiedämme Ackerin olleen mukana, mikä tarkoittaa, että nyt -

sinäkin olet mukana.

Ja jos hänelle tapahtuu jotain...

Sinä et astu tämän vankilan ulkopuolelle koskaan.

Grimm?

Ei! Apua!

Apua!

Kerro meille mitä tiedät.

Minulla ei ollut mitään tekemistä minkään kanssa.

Otin vain puheluita vastaan Charlien puolesta, koska hän pakotti.

-Entä tapaamiset? -Kuka Charlie?

Charlie Riken. Hän oli sellitoverini.

He kutsuvat häntä Suurmestariksi.

Hän on hullu.

Hän uskoo kaikkeen siihen Wesenrein-voodoohon.

Hän olisi tappanut minut, ellen tehnyt mitä hän pyysi.

Miksi hän laittoi sinut puhumaan Ackerille?

Riken ei halunnut jälkiä itseensä.

Annoin nimet Charlielle.

Se oli Charlie, joka kertoi Ackerille ketä rangaista.

Onko Riken yhä sellitoverisi?

Mistä puhutte?

Charlie pääsi vapaaksi kuukausi sitten.

Haen viimeisen tunnetun.

Ethän kerro Charlielle, että kerroin teille?

Älä kerro Charlielle, että minä kerroin, käykö?

Pysy siinä.

Hei! Et voi kertoa, että se olin minä!

Wu.

Tyhjä!

Ei mitään täällä.

Meiltä loppuu aika.

Löysin puhelimen.

Wesenrein.

Wesenrein.

Wesenrein.

Wesenrein.

Wesenrein.

Wesenrein.

Wesenrein.

Wesenrein.

Wesenrein.

Wesenrein.

Wesenrein.

Wesenrein.