Original subtitles

Aiemmin tapahtunutta...

-Saitko tarpeeksesi? -Mitä haluat minusta?

Haluan saada lapsemme takaisin.

-Josh, missä sinä olet? -Bussissa.

Sinun on löydettävä turvallinen paikka ja pysyttävä siellä.

Mistä helvetistä sellainen löytyy?

Elizabeth teki uudelleen sen lääkejuoman, jota Adalind käytti Nickiin.

Jotta Nickistä tulisi taas Grimm,

-sinun on hengitettävä lääkejuomaa ja... -Ja rakasteltava kanssasi.

-Adalindinä. -Voi luoja, ei.

Wolfsangel. Se on Wesen.

-Miksi? -Koska menimme naimisiin.

Sinun on oltava taas Grimm.

"SINUSSA EI OLE LAINKAAN ARMOA.

LEIKKAAT PÄÄT MIEHILTÄ JA NAISILTA -

JA KANNAT NIITÄ -

SEPPELEENÄ KAULALLASI."

Kysyn sinulta vain kerran.

Tarkoitatko sitä, mitä juuri sanoit Grimminä olemisestani?

Haluatko sitä?

Kyllä.

Sitten minäkin haluan sitä.

Mitä haluat tehdä? Pitäisikö tästä ilmoittaa piiriin?

Ei ennen kuin olemme jutelleet Monroen ja Rosaleen kanssa.

-Haluan repiä heiltä kurkut auki! -Monroe.

Jos heillä on ongelma, he voivat selvittää sen kanssani.

Saisivat hoidella minut, eikä tehdä näin!

Pelkureita, sanon minä!

-Voimme tehdä ilmoituksen. -Mitä hyötyä siitä olisi?

-Voimme tehdä pidätyksiä. -Ei se heitä pysäytä.

-Keitä he ovat? -Todennäköisimmin -

Secundum Naturae Ordinem Wesen.

Se on ikivanha järjestö, joka perustettiin keskiajalla pitämään Wesenit puhtaina.

Heille lajien väliset liitot ovat rikos ihmistä ja luontoa vastaan.

-Tämäkö johtuu siitä, että olette aviossa? -Kyllä.

Eikö tämä ole ensimmäinen kerta, kun olette heidän kynsissään?

Se maustekaupan rikkinäinen ikkuna johtui tiilestä.

Siinä oli Wolfsangel.

-Teidän olisi pitänyt kertoa meille. -Emme halunneet huolestuttaa teitä.

-Teillä on omia ongelmia. -Emme uskoneet sen menevän näin pitkälle.

Eli Wolfsangel on heidän palava ristinsä?

Kyllä. Se oli alun perin susiansa. Tai esi-isieni kohdalla -

Blutbaden-loukku.

Siitä tuli symboli kaikkien Weseneiden kontrolloimiselle.

Onko Wesenneuvosto mukana tässä?

Virallisesti puhtaaseen vereen liittyvät yhdistykset ovat laittomia,

mutta neuvostossa on henkilöitä, joista sekaliitto on pyhäinhäväistys.

-Teidän on asuttava kanssamme. -Ei.

He eivät aja meitä pois kodistamme.

Jos oletetaan, että tämä ei mene poliisin menettelytapojen mukaan,

-miten löydämme heidät? -En tiedä.

He ovat kaikki Weseneitä.

Enempää en tiedä, eli se ei ole enää teidän ongelmanne.

Siitä tulee ongelmamme.

Mitä se tarkoittaa?

Nick aikoo maata Adalindin kanssa.

Mitä?

Oikeastiko?

Otatko sen taikaliemen?

Oletteko varmoja, että teistä on tähän?

-Olemme varmoja. -Ja valmiita.

Mitä nopeammin, sen parempi.

Kaksi tuntia ja 27 minuuttia jäljellä.

-Haluatko, että ajan? -Ei tarvitse.

-Kahvia? -Huikka maistuisi.

Idiootilla on pitkät päällä.

Päästä hänet ohi.

Se siitä maisemareitistä.

Olisi pitänyt lähteä aamulla.

Sinussa on tarpeeksi maisemia minulle.

Voi luoja!

Voi luoja!

Pidä kiinni!

Voi luoja.

Suleka.

Suleka.

Ovi ei aukea.

Jalkani ovat jumissa.

Suleka.

En pääse ulos.

Ei!

Ei!

Hän on jumissa. En saa häntä ulos.

Meidän on haettava toinen.

Ei!

Ei!

ITÄVALTA

Jos tämä tieto on paikkansapitävää, ja uskon, että on,

meidän on liikuttava nopeasti.

-Oletko varma, että se on Meisner? -En.

Onko riski sen arvoinen? Kyllä.

Näytätpä sinä fantastiselta. Millainen olosi on?

-Nälkäinen. -Sitten sinun pitäisi syödä.

Kun minulle viimeksi tarjottiin ruokaa, se ei sujunut kovin hyvin.

Ei syytä huoleen.

Kaikki on luomua.

Tämä näyttää niin hyvältä.

Tiedän, että vastarinta auttoi sinut ulos -

ja että hra Meisner auttoi toteutuksessa.

Miten hän siis tiesi, että väkemme oli odottamassa sinua?

Ei hän tiennytkään.

-Hän tappoi kuusi Verratia. -Ei kaikkia kuutta.

Eikö?

Montako sinä tapoit?

En tappanut ketään.

Eivät he itseään tappaneet, ainakin toivon niin.

Ei. Oli eräs nainen. Hän tappoi heidät.

Hän oli jo siellä ja teki töitä vastarinnalle.

-Hän taitaa olla melkoinen nainen. -Niin on.

Eli päätöksesi lähteä Portlandiin oli virhe.

Melko ilmiselvästi.

En valinnut Portlandia.

-Kelly valitsi sen. -Kelly?

Se nainen. Nickin äiti.

Nick Burkhardtin äiti?

Etkö tiennyt sitäkään?

En tiennyt, kuka hän oli tai minne olimme menossa ennen kuin pääsimme perille.

Ja hän vei minut Nickin taloon.

Vastarinnan piti toimittaa sinut Brasiliaan.

Nickin äiti kai keksi sen.

Luuletko, että tämä nainen oli Burkhardtin ja Sean Renardin kanssa -

Weston Stewardin talossa?

Kuka on Weston Steward?

Ei sillä ole väliä. Hän on kuollut.

Olen utelias. Miten Renard suostutteli sinut antamaan lapsesi minulle -

alun alkaen?

Hän toi minut poliisiasemalle puhumaan äitini murhasta,

ja minulle selvisi, että Nickin äiti oli murhaaja.

-Se taisi olla piinallista. -Jonkun verran.

Sitten hän otti vauvan ja sanoi antavansa hänet sinulle.

Nyt olen utelias.

Miten kadotit hänet?

Vastarinta odotti meitä lentokentällä.

Paitsi, ettei vastarinnalla ollut tietoa siitä, että he menivät Portlandiin.

Se oli Kelly Burkhardtin idea.

Kelly Burkhardt näyttää olevan kaikkialla.

Hän sanoi minulle jotain poliisiasemalla.

Minun oli luovuttava pojastani sen takia, kuka olin.

Jos en olisi tehnyt sitä, hänet olisi ehkä tapettu.

Se on sinun ongelmasi, ei minun.

Jos etsit jonkun sortin anteeksiantoa, minulla ei sellaista ole.

En pyydä sinulta anteeksiantoa.

Haluan, että ymmärrät.

Joskus meidän on uhrattava se, mitä eniten rakastamme.

Ehkä haluaisit kertoa siitä.

"Joskus meidän on uhrattava se, mitä eniten rakastamme."

Niin hän sanoi.

Uskon, että tiedämme nyt, kenellä lapsi on.

Ferula tingitana.

Tippa vähemmän kuin viime kerralla.

On hatun aika.

Selvä.

Nyt tämä on sinusta kiinni.

Ota kolme syvää henkäystä, ei enempää.

Paitsi jos haluat hänestä pysyvän.

-Ei! -Ei!

Kauanko minun on oltava hän?

Ei kauaa, joten älä haaskaa aikaasi.

Ja kun se on tehty, tuleeko Nickistä taas Grimm?

Jos se toimii, se tapahtuu ajallaan.

Jos se toimii?

On monia tuntemattomia elementtejä. Sama kun ei tekisi mitään.

Hoidetaan tämä alta pois.

Oletko kunnossa?

Miltä minä näytän?

Itseltäsi.

Ehkä en saanut sitä tarpeeksi?

Katso kättäsi.

Voi luoja.

Kyllä, se on hän.

-Sekö toimi? -Kunnolla.

Todella outoa.

Miltä sinusta tuntuu?

-Itseltäni. -Ketä "itseä" tarkoitat?

Minua. Juliettea.

Puheet on puhuttu. On aika lähteä.

-Trubel. -Lähden mukaanne.

Tämä on niin...

En edes tiedä, miksi sanoisin tätä.

Ainakin se olen tällä kerralla minä.

Niin, se auttaa. Toivottavasti.

-Jos sulkisin silmäni? -Ei. Emme tee sitä niin.

Niinkö?

Sinä rakastat minua, Nick.

Se, mitä näet, ei ole minä, mutta tiedät sen olevan.

Niin, se auttaa.

Tämä on ainoa mahdollisuutesi syrjähyppyyn luvallani.

Voisit yhtä hyvin nauttia siitä.

Koska olen yhä minä.

Näen vain sinut ja aion käydä sinuun kiinni.

No, jos ajattelet asiaa noin.

En voi kuvitellakaan, miten vaikeaa tämä on heille.

-Sana taitaa olla karmiva. -Toivon todella, että se toimii.

Se on ollut aika outoa, että hänen on pitänyt pyytää minulta apua,

kun hän opetti minulle, mikä Grimm on.

Olen varma, että se on melko kiusallista hänellekin.

Vähän kuin professori pyytäisi oppilasta selittämään sen, mitä hän opetti.

Jää tänne täksi yöksi. Meillä on vierashuone.

Nick soittaa meille, jos jotain tapahtuu. Hän soittaa.

Olen varma, että he kertovat meille, kun ovat valmiita.

Meidän pitäisi käydä nukkumaan.

Selvä, nukkumaan.

Koska minun on lakattava ajattelemasta Nickiä ja Juliettea -

tai Nickiä ja Adalindiä tai Adalindiä ja Juliettea.

Koko juttu on kuin joku outo, mutkikas kolmen kimppa.

Monroe, meillä on vieras.

-Anteeksi, Trubel. -Tiedän, mitä mutkikas tarkoittaa.

Onko olosi yhtään erilainen?

Ei oikeastaan.

No,

millaista se oli?

-Kysytkö minulta tuota tosissaan? -Minua tavallaan kiinnostaa.

Jos sanon, että se oli hyvää, et unohda sitä koskaan.

Jos sanon, että se oli huonoa, et unohda sitä koskaan.

En voi voittaa.

Tiedoksi vain, että se oli hyvää meistä molemmista.

Kumpi teistä sanoi tuon?

Minä.

Tämä ei ole edes hauskaa.

Niin outoa.

Inhoan sinua todella.

Käyn hakemassa meille kaikille juomat.

Puhumattakaan jonkun toisen ihon alle pääsemisestä.

Juliette?

Oletko kunnossa?

Juliette?

Voi luoja. Soitan hätänumeroon.

Ei! Olen kunnossa.

Ei, älä liiku.

Mitä se olikin, se meni ohi.

Selvä.

-Sinun pitäisi käydä makuulle. -Ei, olen kunnossa.

Kipu on...

Voi ei, se palaa.

Voi luoja, tuo todella sattui.

Mutta olet palannut.

-Mitä? -Olet taas oma itsesi.

Luojan kiitos.

Sanon vain, että se nainen on kunnon ämmä.

Millainen olosi on?

Nämä vastoinkäymiset koettelevat enemmän mitä vanhemmaksi tulee.

Näytät yhä todella kauniilta.

Se vaatii vaivannäköä.

Aliarvioin sen voiman.

Tunnen sen kankaassa.

Se taitaa olla ranskalainen. Aika vanha. Kudos on ainutlaatuinen.

Tämä voisi olla yksi alkuperäisistä trente-septeistä.

Malleus Maleficarumista.

Noitavasara. Se oli raakaa aikaa edeltäjillemme.

Mistä luulet Adalindin saaneen tämän?

Äidiltään tämän kuoleman jälkeen.

Niin, mutta mistä luulet hänen saaneen sen?

Kohtele sitä kunnioittavasti. Se saattaa olla hyödyllinen.

Siksi jätän sen sinulle.

Milloin olet lähdössä?

En ole varma,

mutta taitaa olla parasta sanoa hyvästit nyt.

Tiedät, etten ole hyvä näissä jutuissa.

-Minun tulee sinua ikävä. -Ja minun sinua.

Olethan varovainen.

Tiedäthän, että se, mitä tein sinulle voidaan tehdä vain kerran.

Haluan lapsenlapseni.

Jos voisin antaa hänet sinulle, niin tekisin sen.

Mutta uskon Nickiä, kun hän sanoo, ettei tiedä, missä hänen äitinsä on.

No se on hänen äitinsä. Hän ottaa yhteyttä jossain vaiheessa.

Sinun on oltava valmis.

Lupaan sinulle,

että olen.

-Mitä? -Olen iloinen, että sain sinut takaisin.

Kysymys kuuluukin, oletko sinä palannut?

Ei aavistustakaan. Enkä ota siitä selvää hengaamalla kanssasi.

Sitten sinun taitaa olla paras lähteä ulos ja etsiä Wesen,

jolle antaa selkäsauna.

Minä menen.

Kadotitko avaimesi?

En. En halunnut tulla sisään,

jos te kaksi...

Se on ohi.

Ohi, ohi? Eikö Adalindia enää ole?

Adalind on poissa. Juliette on palannut.

Kaikki kunnossa!

-Hei. Halusin vain varmistaa. -Hyvä.

Olen niin helpottunut, että olet siinä.

Anteeksi. Meidän olisi pitänyt soittaa ja kertoa, että se on ohi.

Ei, unohda se.

Emme edes ajatelleet sitä. Kävimme heti nukkumaan.

Toimiko se?

-En tiedä. -Ehkä pitäisi ottaa siitä selvää.

-Ei onnistu. -En ole muuttunut vielä.

Heti kun olet valmis.

Tuo -

-taitaa olla vastaus kysymykseen. -Tiedätkö mitä?

-Ei olisi pitänyt pakottaa sitä. -Ehkä on liian aikaista.

Elizabeth sanoi, että se saattaa viedä aikaa.

Hank.

Ei vielä mitään.

Tavataan 20 minuutin päästä.

On mentävä.

-Oletko kunnossa? -Olen.

Olen iloinen, että sinä olet sinä.

Niin minäkin.

Koska sanonpahan vain,

että en tykännyt blondina olosta.

Auto näyttää suistuneen tieltä myöhään viime yönä.

Pyöräilijä löysi sen tänä aamuna.

-Tiedämmekö, kuka se on? -Suleka Turner. Osoite on Portlandissa.

Auto on rekisteröity aviomiehen, Dix Turnerin, nimiin.

Ensiapu saapui paikalle noin tunti sitten.

Hän sanoi, että jotain tuli metsästä, otti hänen miehensä ja raahasi hänet pois.

Etsimme hänen miestään, mutta emme ole löytäneet jälkeäkään.

Turvavyö on leikattu ja täällä on verta, joten...

Nainen on melko sekava, mutta hän yrittää sanoa jotain.

Voisitte haluta kuunnella ennen kuin annamme hänelle rauhoittavia.

Selvä.

Rouva?

Olemme etsiviä ja yritämme selvittää, mitä tapahtui.

He yrittivät viedä minut. He veivät mieheni.

-Ketkä? -He olivat kamalia.

En ole koskaan nähnyt mitään sellaista.

Hän sanoi, että heidän on haettava toinen, koska he eivät saaneet minua.

Meidän on vietävä hänet.

Piirikunnan sheriffi ehti tänne ennen meitä.

Alue eristettiin, ja päätettiin,

että kyseessä on mahdollinen kidnappaus, ja siksi te olette täällä.

He selvästi osuivat johonkin.

Rengas on riekaleina.

Taisin löytää jotain.

-Niin, sanoisin, että he osuivat johonkin. -Mitä löysit?

Etsivät Burkhardt ja Griffin, tässä apulaissheriffi Farris.

-Mukava tavata. -Samoin.

Näyttää siltä, että he osuivat naulaiseen laudanpalaan.

Olen nähnyt jotain tällaista ennenkin tällä tiellä.

-Koska? -Noin viisi, kuusi vuotta sitten.

Se oli yksi ensimmäisistä jutuistani. Noin 24 kilometriä itään.

Sama juttu.

Kolaroitu auto, kaksi ihmistä kateissa.

Juuri tällainen piikikäs laudanpala renkaassa.

Ai niin. Muistan sen jutun. Ketään ei koskaan löydetty.

Meidän on katsottava todisteita uudestaan.

Olisi hyvä viedä tuonne koiria.

Kuulkaa. Emme ole valmiita vielä.

-Käsken heitä odottamaan. -Kiitos.

Otetaan tuo rengas irti.

Hei. Emme ole päättäneet tutkintaa vielä.

Hän on liikkeellä.

-Katseletko minua? -Odotin ystävää.

Aiotko seurata minua?

En tiedä, mitä tarkoitat.

Soita pomollesi, Chavezille. Sano, ettet voi seurata minua.

Mitä hittoa sinä teet?

En tiedä, mitä tarkoitat.

27. marraskuuta. Kuusi vuotta sitten.

Itse tehty. Näyttääkö tutulta?

Uhrit olivat Keith ja Jennifer Blakely -

Washingtonin Spokanesta.

Heidät raportoitiin kadonneiksi rikospaikalta.

Ruumiita ei löydetty koskaan.

Näyttää siltä, että joku selvisi.

Penny Conner.

Jenniferin sisko. Hän oli 13-vuotias.

Hän nukkui takapenkillä. Hänellä ei ollut turvavyötä.

Hän putosi lattialle onnettomuuden aikana.

Tunnet tämän hyvin.

Muistan, mitä hän sanoi minulle.

Hirviöt veivät hänen siskonsa ja lankonsa.

Et olisi tiennyt sitä kuusi vuotta sitten.

Lopeta! Sanoin jo, etten lyönyt häntä.

No niin, rauhoitu.

Oletko kunnossa?

Kyllä, luulin, että...

Ihan sama.

Koirapoliisit ilmoittivat.

He löysivät jäljen, mutta se loppui samalle tielle.

Eli heitä odotti varmaankin auto.

Tämä oli haudattu sinne, missä auto luisui tieltä.

Etsijäkoira kaivoi sen esiin.

Mikä ihme tämä on?

Painajaisia aiheuttava esine.

Tai huonoa taidetta.

Jos näillä rikoksilla on yhteys toisiinsa,

paikassa, jossa aamulla olimme, saattaa olla toinen tuollainen.

-Onko hän autossa? -Tuli pyörällä.

-Pyörälläkö? -Niin, pyörällä. Poljettavalla.

-Voi luoja. -Josh?

-Trubel? -Tule...

-Ei. -Pysy matalana.

-En tehnyt mitään. -Tiedän.

-Miksi sitten teet näin minulle? -Pysy matalana!

Mitä tapahtuu?

Paljon.

Mitä sinä täällä teet?

Ei ollut muutakaan paikkaa.

Andre-sedälläni oli tällainen.

Hän käytti aikaa tuntikaupalla kulkien rantoja edestakaisin.

Kerran hän löysi kellon, jonka arvo oli 5 000 dollaria.

Aika hyvin.

Hän oli kadottanut sen edellisviikolla.

Näitä juttuja ei voi keksiä.

Löysin jotain.

-Taas yksi oluttölkki. -Suosittu paikka.

Yritän saada sikspäkin kokoon.

-Tuo ei ole oluttölkki. -Niin. Taisimme löytää yhteyden.

Tiesin, että löytäisin teidät täältä. Löysittekö jotain?

Tuo on aika outo. Onko se tärkeä?

Samanlainen kuin se, jonka löysin kuusi vuotta sitten.

Mikä se on? Jonkunlainen toteemiko?

Voisiko se olla puumerkki?

Tutkin tapaukseen liittyviä onnettomuuksia tällä maantiellä.

Tutkin viimeiset kymmenen vuotta.

Ensimmäinen oli sinun juttusi, kuusi vuotta sitten.

Toinen juttu, jossa oli samat olosuhteet, tapahtui kolme vuotta sen jälkeen.

Nuori pariskunta, nähty viimeksi tiellä 406. Olivat telttailemassa.

Heidän maasturinsa löydettiin hylättynä lähellä polun alkua,

joten kaikki olettivat, että he eksyivät metsään.

Telttailijoita katoaa kaiken aikaa. Mikä on yhteinen tekijä?

He jättivät retkeilytavaransa autoon.

Mistä maasturi löytyi?

Noin 6,5 kilometrin päästä tältä tieltä.

Siksi tulin. Ajattelin, että haluaisitte tarkistaa paikan.

Voin kaivaa.

Anna mennä.

Ei täällä ole mitään.

Odota.

Luulin kuulleeni jotain.

-Jatka kaivamista samasta paikasta. -Selvä.

Tunteeko kukaan taiteilija-hitsareita tältä alueelta?

Täällä on pari romuvarastoa. He saattavat tietää.

Tutkin asiaa.

Selvä, kiitos.

"3. kesäkuuta 1893. Kalkutta.

Kuuden viikon jälkeen slummeissa -

kohtasin ensimmäiseni. Se hyökkäsi.

Onneksi minulla oli tikarini mukanani ja onnistuin viiltämään sen kurkun -

ennen kuin se tiukensi kieltään kurkkuni ympärillä."

Hitonmoinen kieli.

"Tarkemman tarkastelun jälkeen huomasin, että Phansigar -

on erityinen Skalengeckin alalaji,

joka muistuttaa vahvasti komodonvaraania."

-Sekö sen nimi on? Phansigar? -Niin. Tämä jatkuu.

"Täällä Intiassa Phansigarit piileskelevät Thuggeesien joukossa.

Se on pelätty hinduvarkaiden kultti, joka kuristaa matkustajia uhrauksena Kalille.

Mutta sain selville, että Phansigareilla on omanlaisensa tapa uhrata ihmisiä.

Saastaisia kieliään käyttämällä ne kuristavat uhrinsa hiljaisiksi.

Nämä onnettomat sielut,

jotka ovat aina nuoria pariskuntia, haudataan sitten elävältä.

Tämä julma rituaali on suoritettava kolmen vuoden välein Kalin rauhoittamiseksi."

-Arvaa, kuka allekirjoitti tämän. -Kuka?

Rudyard Kipling.

Rudyard Kipling? Viidakkokirjan Rudyard Kiplingkö?

Oliko hän Grimm?

Hänen miekallaan näytti olevan yhtä paljon voimaa kuin hänen kynällään.

Kolmen vuoden välein. Se sopii kidnappauksiin.

Tällä kerralla he saivat vain miesuhrinsa,

Dix Turnerin.

Eli he tarvitsevat yhä naisen, joka täydentäisi heidän uhrauksensa.

Löysimme yhden noista haudattuna joka onnettomuuspaikalle.

Se on siis Wesen?

En tiennyt sitä ensimmäisellä kerralla.

-Entä nyt? -En ole varma, palaako se.

Tarvitsette apua.

Niin?

Saimme alustavan labraraportin niistä pikkumiehistä.

He löysivät maalin jäänteitä metallista. Se on automaalia.

Romua romuvarastolta.

Sillä maantiellä on yksi, joka on ollut siellä 35 vuoden ajan.

Mutta sen ostivat seitsemän vuotta sitten JP ja pojat.

Samoihin aikoihin, kun katoamiset alkoivat.

Haluaako kukaan osoitetta?

Mitä täällä tapahtuu?

Mitä sinä teet?

He lähtevät!

Anteeksi. En ole syönyt eilisen jälkeen.

Tiedän millaista se on.

Kauanko he ovat katselleet sinua?

En ole varma. Entä sinä?

Elämäni on raunioina.

Heti kun pääsin kotiin, isäni talossa oli miehiä.

He tuhosivat koko paikan.

Hädin tuskin pääsin ulos.

Luuletko, että se johtuu siitä, että isäsi oli Grimm?

-Mitä luulet? -Anteeksi. Tyhmä kysymys.

-Ovat varmaankin Hundjägereitä. -Mistä minä tietäisin?

Minun on juteltava Nickin kanssa. Hän on ainoa, joka voi auttaa minua.

Ai niin, sinä et tiedä.

Tai siis et... Miten voisit?

Miten voisin mitä?

Mitä?

Eihän hän ole kuollut? Juttelin juuri hänen kanssaan puhelimessa.

Hän minua käski lähtemään.

Jätin työni. Jätin autoni, kaiken.

Hän on kunnossa, mutta...

Tilanne on hieman erilainen nyt.

"Erilainen nyt"?

Kerrohan,

mitä "erilainen nyt" tarkoittaa?

Kiitos.

-Tervetuloa uudestaan. -Toki.

Mikä on ongelman nimi?

Phansigarit.

En ole koskaan kuullutkaan niistä.

He pitävät ihmisuhreista.

-Siitä olen kuullut. -Sinun on lähdettävä mukaamme.

En voi jättää Rosaleetä yksin kaiken tämän keskelle.

-Tiedän. -Toivon, ettette tuo -

Phansigaria tänne, koska olen kuullut niistä.

Toivon, että se, mitä Juliette ja minä teimme olisi toiminut, koska olisi -

-toinen tapa tehdä tämä. -Nick, se saattaa silti toimia.

Ei pidä ainakaan kiirettä.

Anteeksi, että olen myöhässä. Piti hakea lisää ammuksia.

-Anteeksi, toitko aseesi? -Joo.

-Hei. -Hei.

Hei, anteeksi, että olen myöhässä.

Hei.

-Hei. -Hei.

Voitte lähteä.

-Voinko auttaa? -Apulaissheriffi Farris.

Tutkin aamuista onnettomuutta.

Hinasitte romuttuneen auton.

Kyllä, poliisin takavarikointitontille.

Tiedän, mutta etsin jotakuta,

joka ostaa romumetallia pienissä erissä. Tällaisia osia.

Tarkoitatko vaikkapa taiteilijoille?

-Voisitteko koota listan? -En tiedä, onko se mahdollista.

En kysy asiakkailta, mihin he sitä käyttävät.

Se olisi joku, joka on käynyt täällä useasti viime vuosien aikana.

-En muista. -Voisitteko tarkistaa?

Totta kai.

-Anteeksi. -Toki.

Apulaissheriffi Farris.

-Hei. -Mitä löysitte?

JP ja pojat myytiin seitsemän vuotta sitten, juuri ennen katoamisten alkua.

Olen romuvarastolla nyt. Täällä pilkotaan paljon romumetallia.

-Yritän saada listan ostajista. -Selvä, ole varovainen.

-Tulemme sinne heti, kun mahdollista. -Odotan täällä.

Mitä menit tekemään?

Tarvitsimme naisen, ja nyt meillä on. Hän on täydellinen.

Idiootti! Etkö näe, että hän on poliisi?

Paloittelemme auton. He eivät löydä sitä tai häntä koskaan.

Hän on oikeassa. Nainen on täydellinen.

Meidän on tehtävä se nyt.

Oi Herrani.

Tarjoamme uhrilahjana henkemme sinulle,

jotta voimme jatkaa tämän maan puhdistusta -

ponnistustesi puhtauden puolesta.

Tuo hänet.

Siinä on munalukko.

Pysy lähellä.

-Tarvitsen silmiäsi. -Olen takanasi.

Ole kiltti ja hyväksy uhrimme, jumalatar Kali.

Kuulostaa jonkinlaiselta rituaalilta.

Niinkö?

Rituaali, jossa uhrit haudataan elävältä.

Toivottavasti emme saavu liian myöhään.

Nick, oletko kunnossa?

-En taida olla. -Pitäisikö meidän viedä hänet pois täältä?

Ei. Kuulen jotain.

Meidän on mentävä tuonne.

Ole hyvä ja ota vastaan lahjamme, jumalatar Kali.

Jumala, ota vastaan henkemme uhrilahjana...

Synnyin tässä maassa ja annan vereni ja henkeni...

Jumalamme on isämme.

Tuolla he ovat.

En tiedä, mitä he tekevät.

-En minäkään. -Ovatko he muuttuneet?

Eivät.

Näetkö muita?

Muuttuneet tai ei, en pidä näkemästäni. Meidän on päihitettävä heidät nyt.

-Mennään. -Mitä tapahtuu?

-Pääni. -Meidän on vietävä hänet täältä pois.

Minne he menivät?

Apua!

-Apua! -Pysy Nickin kanssa.

Hän on täällä!

Menen sisään.

Monroe, tarvitsen apuasi!

Nick, minun on autettava Hankia. Palaan pian.

Voi luoja.

Mitä helvettiä täällä tapahtuu?

Oletko kunnossa?

Kyllä. Hän on elossa.

Hank, täälläkin on mies.

Auta minua saamaan hänet ensin ulos!

Hei! Oletko kunnossa?

Hank!

Olette tahranneet pyhän maamme.

Nyt teidät pitää uhrata.

Sinä ensin.

Nappaa hänet.

Hank!

Nick!

Nick!

Löysimme toisen, mutta hänessä on jotain vialla.

-Hän on sairas tai jotain. -Mitä haluat, että teemme hänelle?

Hoitelen hänet.

Pelisi on pelattu.

-Nick! -Hank!

Grimmkö?

Niin, minä olen.

Nick!

-Nick! -Hank!

Ei hyvä.

Olit oikeassa.

Se oli Phansigar!

Tiedän.

Tarkoitatko, että näit hänet muuttuneena?

Kyllä.

Mahtavaa!

Miten hän voi?

Hän tulee kuntoon kunhan ei muista tätä.

Miten sinä voit?

Olen palannut.

Viedään teidät pois täältä.

Kuusi mahdollista uhria ja kuusi hautaa.

Suurella todennäköisyydellä DNA on sama kuin kadonneilla uhreilla vuosien takaa.

Heidän näköisensä epäjumala?

Niin minulle sanottiin.

Tunnistiko Monroe heidät?

Hänen tarvinnutkaan.

Hyvä, että saimme sinut takaisin.

Kaikki kunnossa. Ne ovat he.

-Miten meni? -Aika hyvin.

Entä täällä?

Ei ongelmia.

-Oletko kunnossa? -Paremmassa kuin aiemmin.

-Voitko... -Kyllä.

Näen ne taas.

Se toimi.

Se rauha, jota meillä ei koskaan ollut, on ohi.

Sittenpähän en tiedä, mistä jään paitsi.

Harmi, ettei Adalind pääse paikalle juhlimaan samppanjan kanssa.

Paino sanalla "harmi".

Hei.

Oletko kunnossa?

Kyllä, olen kunnossa.

Et ole enää ainoa.

Todella hyvä juttu.

Koska meillä on toinen ongelma.

-Voi veljet. -Josh?

Osaatko käyttää tuota?

En osaa.