Original subtitles

Previously on Front.

You looking for these?

Take them.

We get to keep Randall, though.

We're gonna need to fresh out!

Hey!

Hey!

Let's go!

Let's go!

Fuck, you left me!

Ellis, he's so happy again.

I can't tell him how scared I am.

I'm trying to be patient, but I... You can't help!

I don't understand.

This!

That's all I can keep down.

I think there's something wrong with the baby.

What's wrong?

Nothing for Christopher.

Who is Christopher?

He was our friend.

But then Christopher started seeing the symbol, and then

everyone died.

Jasper's the one who can tell us why it happened.

Be easier to tell myself you were dead.

All that time my little boy was here.

What kind of man gives up on his family?

I didn't know how to get home.

What the hell happened last night?

Boyd.

Tabitha's back.

What?

Boyd said you went through a tree?

They're called faraway trees.

You get back there without the tree.

I don't know.

I don't know.

So what about the bottles?

Was there anything special about them?

I took a few of them down.

There were slips of paper inside with numbers written

on them.

When you were out there, did you contact anyone?

You don't understand.

They wouldn't have believed me.

You had an opportunity that none of us have ever had before

and you blew it.

I went out and I came back and I came back with nothing.

We thought you were dead.

Your children thought you were dead.

You owe it to your kids to be here now.

What are you doing?

I had a nightmare.

You want to talk about it?

No.

Well, come back to bed.

I should have done more.

When I was out there, I should have done more.

You did the best you could.

How do you know that?

What?

You keep saying stuff like that.

How do you know?

How do you have any idea what I could have done?

I'm just... You keep saying stuff like that.

Just that is not true.

Just so I feel better.

I don't understand.

Would you rather I just picked you apart?

Make you feel like shit?

I'm not gonna do that.

I just want you to be honest.

What you want is for me to read your mind.

So I can say to you whatever you want to hear at any

given time.

You want me to be the bad guy?

Fine.

But I was the one who stayed here holding our kids

together while you ran off to trying to deal with

whatever it was you were doing.

You make it sound like I went on a fucking vacation.

I came to you.

I asked for your fucking permission.

I was just trying to save our daughter.

Did it ever occur to you that maybe we could have done

things together?

No.

Because you wanted to do it on your own.

You want to do everything on your own.

That's why you... That's why what?

That's why what?

That's what I want!

I'm going back to bed.

Stop being a fucking coward and tell me!

That's why you wanted a divorce.

Because it would be easier for you to cut and run.

To deal with Thomas' death on your own instead of trying

to put our family back together!

Oh yeah, and you were the knight in shining armor,

right?

Everything you did, every choice you made was perfect.

I never said that.

You think getting the divorce was gonna let me deal

with it on my own?

I was already on my fucking own.

Oh, that's so not true.

You got to throw yourself into your work.

You were not there when Julie and Ethan woke up crying.

You didn't see them sitting in Thomas' room just staring

at his toys.

No.

And you're upset.

You're upset because you had to take care of your

children the few days that I was gone?

I took care of my fucking kids for a year while you were

doing- No!

I don't know fucking- Damn it, no!

Where are you going?

Downstairs.

When I was just a little boy I asked my father what will I be

Will I be handsome?

Will I be rich?

Here's what he said to me.

Que sera sera Whatever will be will be The future's not ours

to see Que sera sera

What will be will be Now I have children of my own

They ask their father what will I be

Will I be pretty?

Will I be rich?

I tell them tenderly Que sera, sera Whatever will be, will

be The future's not ours to see Que sera, sera

What will be, will be.

Kisera, sera.

Hey.

You slept late?

Where's Dad?

Um, he went to the lake with some people to gather

rest of the food.

He left?

Yeah.

He's coming back tomorrow.

Go tell him I'm making breakfast.

So we're just taking day trips to the lake now?

Honey, the people need the food.

Right.

And it had nothing to do with that screaming match last night.

I'm sorry you heard that.

Pretty sure people in Coneyhouse heard.

Listen, Julie... I get it.

Heard the speech plenty of times.

I'm just glad some things are finally getting back to normal.

Fuck it, Ethan.

So you're saying this could be some kind of code?

Yeah, or an algorithm, or... Who knows?

Look, the fact is Tabitha got pushed out of a lighthouse

and somehow ended up near a hiking trail in Camden,

Maine.

I don't think I'm being controversial when I say by all

known metrics that's impossible.

Okay.

Unless, unless she experienced some kind of...

quantum event, right, or a wormhole, or any number of theoretical

events that would allow her to get from the lighthouse

in the woods to Camden, Maine.

Or maybe... Maybe the lighthouse in the woods

occupies the same space as Camden, Maine.

Maybe it wasn't a wormhole so much as a dimensional rift.

Jade.

I can understand an awful lot of people get confused,

but the truth is, a wormhole is a shortcut through space

and time, whereas a dimensional rift... Jade, stop.

Sorry, what?

I thought you said you had something exciting to show me.

Yeah.

All right, okay, okay, listen, listen.

I understand why you might be skeptical.

I am too.

But something tells me that this has to mean something.

The bottle tree was important to Miranda, right?

And according to Tabitha, she's the only one who had a

connection to this place long before she arrived.

Did you look at the bottles from the other tree?

What other tree?

The one in Maine?

No, how could I... No, the one... Sarah and I found one of

these trees when we went out into the woods together.

Wasn't a portal tree, but it still had bottles hanging

from it.

Messages inside it.

Pulled one down.

It said, 1864. 1864.

1864.

Where's the second tree?

Hey.

Sorry, I was looking for you and I just figured I'd wait.

Okay.

I haven't seen one of these in a long time.

Yeah, that belonged to Mrs. Davis.

Is that right?

What was Mrs. Davis doing with one of these?

She bought it for her son.

He was very sick, and he saw the car in the back of a magazine.

She drove far away to buy one from the only store that

still sold them.

She said her son didn't have very long, and she knew

that a car would make him smile.

She saw the tree before she got home, and she died a long

time ago.

I guess her son has dead too.

I was thinking maybe you could show me around today.

There's something I have to do.

Very important.

Oh.

Mind if I tag along?

I don't think that's a good idea.

Right.

Well, I'll, um... I'll just get out of your way.

Uh...

very dangerous, what I have to do, and I don't want you to

get hurt.

But you could walk with me for a bit if you want.

All right.

I'd like that.

Okay.

I finished getting out the ambulance.

Here's the rest of it.

Awesome.

Thanks.

This stuff's gonna be a godsend.

I'm gonna bring this downstairs.

Oh, I can give you a hand.

You've done plenty, really.

You should go home.

Get some rest.

Thank you.

Oh, I, uh, going.

You okay?

Yeah.

You know, I'm... I'm good.

Yeah.

Kenny.

I'm good.

I'm good, really.

I don't want to talk about it right now.

Okay.

Boyd.

Shouldn't you be in bed?

I don't think you want to talk about taking it easy.

He's doing better.

Yeah.

Yeah, I was... I was just, uh...

Hey, that ambulance came in fully stocked.

There was a portable ultrasound on board.

Really?

Yeah.

When you see Fatima, tell her to come on by.

She can take a look at her little nugget.

Don't do that.

Hey, look, don't mention that I came by, okay?

Yeah, of course.

That's really good news.

The ultrasound.

Yeah.

We have to go to Christie.

No.

I can't do that.

There's gotta be some sort of medical explanation.

How can there be?

Look, I don't... I don't want everyone looking at me the

way you're looking at me right now.

Like you're afraid of me.

No, I am not afraid of you.

Okay?

And whatever is happening is not your fault, okay?

I just... I just want to help you.

Maybe it'll just go away, you know?

Maybe it'll just go away on its own.

Maybe it'll just stop.

Who is it?

It's Dad.

I got some good news.

Just a second.

Just a second.

Look, I am just as scared as you, okay?

We cannot do this alone.

It was a bad time.

No, it's fine.

Okay.

Hey, what's...

What's going on?

Come in.

I heard about what happened.

I'm so sorry.

Were you too close?

He was a pain in my ass for almost two years.

He had some good moments, though.

Would have loved this.

I mean, all in these fucking stones across town.

Only thing he would have liked better is if I left him to

rot so he could ruin everyone's breakfast every morning.

I was there when he went through.

He was just trying to help, you know.

I'm sure he had some shitty remark on his way out.

You doing okay?

Yeah, yeah.

That meeting yesterday couldn't have been too easy.

Well, I just... I just feel that...

Everyone expects me to have all the answers, you know?

I feel like I let them down.

I feel like I let my family down.

Let them down?

What happened to you?

Your children thought you were dead.

They don't need answers from you.

They just needed your back.

Yeah.

What are the people from the meeting were right?

What if I wasted the only opportunity we're gonna get?

See Del down there?

You went through that same tree.

That could have been you down there.

I know.

Don't try to be a hero.

Go spend time with your kids because you're lucky to be

here still.

Hey.

I'm sorry about your friend.

Well, back to work.

You, uh, tell those kids of yours I said hello.

So, you want to go down into the tunnels where these

things live?

I don't want to.

I have to.

Because there's something down there that is going to help people?

It's going to save them.

It'll save you, too.

We're here.

You should go now.

Do you remember the way back?

I'm not going back.

I'm coming with you.

That's not a good idea.

I just got you back.

I'm not losing you again.

If you're going to do this, we're doing it together.

OK.

Follow close.

And be really, really quiet.

I mean, we've seen things here that don't make sense.

And these cravings, maybe it's just

I mean, maybe it's just the effect that this place has on pregnancy,

so it doesn't have to mean that there's something

wrong with the baby, right?

Right.

Right.

Christie has an ultrasound machine.

Wait, what?

It was on the ambulance that came into town.

That's what I came to tell you.

Oh.

I... I don't... I don't... I don't... Did you give us a second?

No, we can't... We cannot just hope that this gets better,

okay?

I know.

Okay, we are in the dark.

I know.

We'll do it tomorrow.

We'll go tomorrow.

We'll go... Vatima.

I just want it to be okay.

It's okay.

It's okay.

I just want it to be okay.

I'm so sorry.

I know.

Good, you're awake.

What the fuck do you want?

We need to change your bandages.

I need to make sure there's no infection.

That's not something you want, not here.

Fine, I'll fucking change them.

I need you to sit up.

Please, come on.

Yes.

May I?

Yeah.

Well?

Um... There's no sign of infection.

And the stitches are holding well.

There's gonna be a lot of bruising, a lot of discomfort.

I wanna see it.

You give me a minute?

Hey.

What are you doing?

Not gonna tell my parents, are you?

If you get caught, I was never here.

Do.

Okay.

You want some?

Don't push it.

Hey, I was looking for this screwdriver.

My mom, um, always kept a junk drawer in the kitchen.

Um, yeah.

My dad gets fidgety when he's nervous, so he probably

just moves stuff around.

Oh, okay.

Go ahead.

No, I'm sorry.

With my mom being gone, he probably didn't even realize.

No, it's fine.

It's just a junk drawer.

I'm sorry.

It's not a big deal.

Seriously.

I'm gonna go check the dining room.

You just keep that under wraps.

Okay?

Okay.

How much further?

This way.

No, it's not.

Maybe we took a wrong turn.

No.

Jasper, he was sitting right here.

There was a clock and a wheelchair.

And the path thinks they were sleeping.

Maybe we should go back.

You can get your bearings.

I don't know where I am.

We need to go deeper.

I'm not sure that's a good idea.

We can't leave without Jasper Victor.

She just, uh... She just needs a minute.

Thanks.

Hey, smile.

What?

Me and Julie found this in the basement.

Figured we should put together a little Colin Hale's

photo album.

Doesn't have to all be scary and bad.

OK.

I'm going to put a collage on the wall if you want to check

it out later.

You ready?

I don't want to say anything to Christy.

Not until we have to.

OK.

You're coming, right?

Whatever you guys need.

Great.

And then there were two.

Oh, for fuck's sake.

It's ironic, no?

A drunk looking for answers in a tree filled with bottles.

Why are you wiping that glass?

A man does what a man does.

So you really think this is gonna tell you anything?

I think this place has a design.

I don't think anything's here by accident.

Maybe that's your problem.

And what dead Tom does that mean?

Well, nature has a design, Jade.

And that is not nature.

It's just something somebody put there.

Sure, it might mean something, yeah.

Maybe it's something someone made because they

thought it meant something.

Maybe it's someone like you.

Just looking for answers, trying to figure things out.

Grasping at straws.

And here you are standing, looking at this bottle tree,

puzzling over it like it's a part of the original design.

See, Miranda had visions of this place.

She had visions of these trees.

You don't have visions about things that don't mean anything.

What about the things you see?

Civil War soldiers?

The guy crushed by the rock in the root cellar.

No, no, no.

Listen, those were different, okay?

Those were completely different.

How so, Jade?

Fine!

All right, fine!

Maybe it's garbage.

Maybe it's a giant waste of time.

Are you gonna help me bring these down, or what?

Gotta finish this first.

Oh, for fuck's sake.

Jade, you mad?

I am a little bit annoyed.

Yeah.

You should work on that.

Is the Jade that built the multi-million dollar company

when everyone said he shouldn't?

That guy had thicker skin.

Yeah.

You really want to beat this place?

Maybe you should sober up.

and give that guy a call.

There's a nicer way to make your point, you know?

Hey, buddy.

What you got there?

It's Tian Chen's.

No.

Did you learn to read Chinese while I was gone?

No.

Where's your sister?

She went for a walk.

Do you think Tian Chen's with her husband now?

I hope so.

Do you think they were happy when they got married?

Honey, I'm so sorry you heard us fight last night.

I'm so sorry.

We're just trying to do our best for all of us.

I liked it better when we first got here.

Everyone was so scared, there was no time to be angry.

I wish I could be like that again.

What's Jade doing at the bar?

That's what you guys were fighting about.

Jade, um, he's trying to figure out a puzzle.

What kind of puzzle?

Is someone upstairs?

No.

Are you sure?

What's wrong?

I'm killing.

Oh my god.

Why are you here?

I'm killing.

No, no, no, no, no.

I'm killing.

Oh my god.

I'm killing.

I tried to help you.

I'm killing.

I tried to help you.

Leave us alone.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I'm killing.

I

Oh my God.

We're okay.

Was this the children?

Yes.

Can we go outside?

Yes, let's go, let's go.

It's really nice of you to do this for them.

Would've hated it.

Great, pile of rocks, that all I get.

It's not just rocks.

It's dignity.

Everyone deserves that.

Yes.

They do.

You don't have to be here, honey.

You've already been through enough of this.

Actually, I was kind of wondering if you maybe had some

extra space up at the colony house.

For me.

She was the only thing that ever made that house feel

like a home.

It's meant for a family.

She'd want them to have it.

We always have room for you.

You're not still throwing those sex parties, are you?

Because I... Oh, just go pack your stuff before I change

my mind.

Yes, ma'am.

I'm a little busy.

Well, I told Ethan we can help you with your puzzle.

Uh, sure, yeah.

You like puzzles, buddy?

Yeah.

Well, great, because this one's just got a whole lot more interesting.

How?

Turns out there's a second bottle tree.

There's two of them.

Not only that, but the messages in the bottles, the numbers,

they're all the same.

I mean, the placement's obviously different.

In the second tree, they're written out in cursive.

But the actual numbers, you line them up side by side,

they are exactly the same.

Not to mention some of them repeat over and over again.

What does that mean?

I have no idea.

But I am increasingly optimistic that somewhere in here,

Somewhere in these dates, in these numbers is a key to

something that we need to understand.

You want to help me find it?

Okay.

You need to apply this every time you change the bandages.

I heard you the first time.

If that gets infected, you're gonna be in... I said I heard you.

You're all set then.

Why are you pretending you're okay?

If you're talking about Nicky, that was... No, you know

what I'm talking about.

Just make sure you change the patches.

You can pretend all you want, but you were there.

Same as me.

What if it's not over?

Whatever happened to us, it wasn't... What?

It wasn't real?

What the fuck is real anymore?

It's gotta be easy for you in a place like this, though,

huh?

Going to sleep next to somebody every night.

You get to pretend that you're okay.

Oh, it's not like that out on the bus.

I don't get to pretend.

It's fucking... terrifying.

So then don't go back to the bus.

We got room.

Go get your stuff.

You sure?

Yeah.

No one here has to be alone.

I'll talk to Christy.

Okay.

How many of those little green men do you have?

You don't know that.

If we get lost down here, then we'll get lost.

Hey, hey, look.

We can come back and figure out a plan.

No!

Victor!

Wait, wait.

Look, look, look.

We have to go through it.

No, Victor.

Oh, God.

This is... It's your mother.

We have to go.

You know, Victor, if you keep coming down here, one of

these days will make you stay.

Go.

Go!

Go, go, go!

Go, go!

Moving out?

Yeah.

Found a sweet little condo up the road.

Yeah?

Yeah.

Ocean views, indoor gym.

Sounds nice.

Yeah.

Where are you really going?

Mario said I could stay at the clinic.

How's she doing?

She's acting like nothing ever happened.

How are you doing?

It's stoned a lot.

It helps.

Got anything on you now?

OK.

Come inside.

Careful.

It's voice.

It's okay.

We're safe now.

Why did they have this as your brothers?

I don't know.

They like to take things.

Why?

I don't know.

They just do.

What is this place?

It's just somewhere, somewhere I come when it gets

too loud sometimes.

I used to hide here before the people came.

At night, you would hide in here?

Mm-hmm.

Because you were alone.

No, everything is okay now.

Look, we found Jasper.

That means that we can save people.

How?

He knows things.

Yeah.

I heard him tell Christopher a story about this place once,

and we have to make him tell it again.

Victor?

Victor?

That's a toy.

We'll make him tell it again.

We'll see.

Okay, let's zip this up.

I got the gel.

Oh, great.

Thank you.

All right, so it's just gonna be a bit cold.

Now keep in mind, it's still early days, so it's not gonna

look like much yet.

They'll be about the size of an acorn, and if we're lucky,

we might see the arms and legs.

So just keep your expectations in check, okay?

Okay.

Ready?

Okay.

Okay, so there's your uterus.

What's going on?

I, um... I don't see anything.

What do you mean?

Um...

You're not pregnant.

No.

No, that's impossible.

I need you to keep looking.

Fatima.

You barely looked.

Just keep looking.

Sweetie, I'm so sorry.

I don't need you to be sorry.

I need you to look again.

It's OK.

It's not OK.

OK, we'll take a look together, OK?

It's OK.

All right.

So right here is where the baby's supposed to be.

But there's nothing there.

No, I... There's something inside of me.

I need you to find it.

Fatima, there's nowhere else to look.

We need to tell them.

Tell us what?

I can save you.

I can save all of you.

I can help you go back home.

Are you all right?

You look weird.

I'm fine.

I like the collage.

The fact that some of the numbers repeat, that means

there's a pattern somewhere.

With two on, this one's backwards.

Same thing with the number seven, but only backwards sometimes.

Why?

I don't know.

That's why we have to figure out the pattern.

If we can figure out the pattern, then we can figure out the shape.

Get cracking.

Whatever those kids are, they're not gonna hurt you.

How do you know that?

They want your help, right?

I don't know.

Maybe.

I'm basing that on something a dead woman saw in a

vision 40 years ago, so...

Some words scattered around the settlement.

I'm guessing they're protective.

They don't really see... What's wrong?

Three red stones.

What?

Three red stones.

Did you see?

Three red stones, big ones, in a circle?

How did you?

Oh, no.

No, no.

When I was a little girl, I would have the same

nightmare over and over again.

It wasn't just Miranda.

I saw this place too.

But I just didn't know.

You.