Original subtitles

I don't think they want to come.

I wish you were here.

It's so beautiful.

Yeah, we're right on the beach.

Yeah.

Well, I understand.

I mean, it is your boyfriend's birthday, but I just wish you were here.

All right.

We'll send you lots of pictures.

Okay.

All right, have fun.

Bye.

Hey.

Well, your sister's not gonna come, but we knew that.

Convince her you're like a last-minute flight?

I tried.

Her boyfriend comes before us, obviously.

Yeah.

Yeah.

I didn't mean that.

Yeah.

But I mean, you know, we should make the best of it.

I mean, it's beautiful.

Look at it.

Yeah.

We're right on the beach.

Yeah, this is great.

Yeah.

It's a lot nicer than expected.

Right?

Honestly.

I mean, it's unfortunate what your father did to us, but...

Whatever.

We'll make do.

Oh, he never took us to the beach or anything like this anyway.

That's right.

Never.

So, fuck him.

Yeah.

We'll make it without him.

I mean, I'll meet another guy.

And if I don't, then, you know, we'll just have fun.

Yeah.

I mean, look at where we are now.

Quite the upgrade.

No, this was cool.

Yeah.

This feels good, because, like, we don't... I don't know, I've been so busy at school and stuff, you know?

Yeah.

I can, like, hang out.

Go to the beach every day?

Oh, you ready to go?

Yeah.

Yeah?

Put your sunscreen on?

Yeah, I did.

Okay.

I don't need you turning into a lobster.

I won't.

Well, I need to figure out what bathing suit I'm gonna wear.

And then I'll be ready.

It's so nice out, we better hurry up and get out there.

Okay.

All right, just give me a couple minutes.

Okay, well, I'll just be waiting.

Alex, can you come here for a second?

Yeah, Mom, sure.

Well, you haven't unpacked.

I know this is gonna sound silly, but I don't know.

I'm just not that confident anymore.

Does this look okay on me?

Yeah, it looks great.

You sure?

It doesn't make me look like, you know.

Like what?

Like an ugly model.

You look like a swimsuit model.

What are you talking about?

You think one of these would look better?

I mean... I don't know which one to wear.

I'm sure they all would look good.

I mean, maybe the red one might be cool.

Yeah, I like red, actually.

I'll try this one on.

Yeah, close your eyes, though.

Okay.

Close your eyes.

Okay, I won't look.

I'm not working.

I'm watching you.

I'm not.

Look at the wall.

Just making sure.