Original subtitles

You always did like the color red.

Keep those eyes closed.

I am not looking.

I have the same laugh that your father used to have.

You can look.

I still have to tie it, though.

So, red.

That looks pretty good.

Yeah?

Better than the white?

Yeah, I think so.

I don't have a mom, but do I?

No, your mom looks really good.

Yeah, some moms have that.

No, you don't have that.

My sister has like the... You're being crazy.

Stop.

So red, white.

I don't know.

I mean, maybe... I don't know about that.

This pink one might be really cool, though.

You don't like polka dots.

Maybe you should try that one on just to be sure.

Okay, you know the drill.

Close your eyes.

Yeah.

Don't open them yet.

Mm-mm.

Mm-mm.

Not yet Almost done Okay What about this one?

I like that.

Pink for the win?

Yeah, I think that looks good.

Okay.

I don't have mom written all over me, do I?

Definitely.

Because it's autumn.

I don't think so.

Covers everything.

Am I good?

Yeah.

Can't be slutty mom either.

No, you look... I mean, people will probably think that, like, you're my girlfriend or something, honestly.

No.

They won't even think you're my mom.

You always did have a funny side to you.

I should just put these away then.

So this one's for the win?

Yeah.

Okay, because there's a lot of sun out there.

Okay.

No, that one looks the best.

Alright, your sister's going to miss out.

Okay.

You going to be ready to go in a minute?

Yeah, I'm going to be ready to go in a minute.

Okay.

What if I just changed and put this one on just because you didn't like it?

You're the boss.

You can do whatever you want.

You asked me for help.

I don't want to embarrass you at the beach.

Okay.

I'll see you in a minute.

All right.

I'm going to trip over this.

Holy crap.

What a mess.

Yeah.

How did we drink so much?