Original subtitles

- Anteriormente en "Chucky"...

- Oye, papá, compruébalo. - Hola, soy Chucky.

- Andy Warhol dijo una vez

solo porque algo ha sido tirado

no lo convierte en basura.

- ¿Warhol no era gay también? - ¿Qué está pasando?

- El nuevo GoFundMe de Lexy. - Aquí tienes, Wheeler.

No lo gastes todo en un solo lugar.

- ¿Está bien si me siento aquí? - Sí.

- Mañana estaré en el show de talentos.

Deberías venir. - Lo comprobaré.

- ¿Y ese es Jake Wheeler?

Ahora es tu oportunidad de decírselo a Dev.

y su mamá lo que realmente piensas.

- ¡Solo te importa que sepan que soy maricón!

[música dramática]

- Soy tu amigo hasta el final.

Ya lo entiendes, Jake.

Todos tenemos nuestros secretos.

- Realmente necesito verte. ¿Puedo llamarte mañana?

- ¿Verdad, Bree?

[risa]

- ¿Papá?

[electricidad crepitando]

- ¿Cómo lo llamamos? - Muerte por desventura.

Por ahora.

- Realmente eres Charles Lee Ray.

- Ahora hablemos de esa perra de Lexy.

♪

["Mr. Hombre Lobo" de los Kac-Ties]

- ♪ Señor Hombre Lobo, Señor Hombre Lobo ♪

- ♪ Por favor no me entienda, Sr. Hombre Lobo ♪

[lobo aúlla]

- ♪ Señor Hombre Lobo, Señor Hombre Lobo ♪

- ♪ Por favor, Sr. Hombre Lobo, déjeme arreglármelas ♪

- ♪ Sr. Hombre Lobo

- Charles, hora de dormir.

- ♪ Hombre lobo, sal afuera

- ♪ Sr. Hombre Lobo - ♪ Sí

- ♪ Sr. Hombre Lobo

- ♪ Porque tengo una cita y no puedo llegar tarde ♪

♪ Por favor, Sr. Hombre Lobo

- [jadeos]

- ♪ Sr. Hombre Lobo - ♪ Sí

- ♪ Sr. Hombre Lobo

- ♪ Tengo una dulce niña que quiere ser mi esposa ♪

- ♪ Sr. Hombre Lobo - ♪ Sí

- Ah...

[música espeluznante]

♪

- ♪ Sí - ♪ Sr. Hombre Lobo

♪

- Buenos días, Hackenslashers.

Es el 31 de octubre.

En la mayoría de las ciudades, Halloween significa

fantasmas y duendes, dulces y disfraces,

una noche en la que jóvenes y viejos por igual

pueden dar libre expresión a sus identificaciones internas

desde unicornios mágicos hasta zombis cachondos.

Pero aquí en Hackensack,

Halloween también significa derramamiento de sangre y carnicería.

Esto se debe a que, históricamente hablando,

violencia en nuestra bella ciudad

siempre ha aumentado en Halloween.

Tal vez sea porque lo celebramos.

todo el día aquí.

[charla confusa]

Recuerda el año en que un grupo de traficantes trastornados

¿Irrumpió en el Candy Emporium del centro?

No fue bonito.

¿Y quién puede olvidar el año pasado?

¿Cuando la Sra. Fairchild cortó sus manos tallando calabazas?

Terminó con 15 puntos.

Además, este año,

Resulta que Halloween cae en luna llena,

Otra señal de perdición y destrucción.

Así que esta noche, Hackenslashers, estén atentos.

para que todo tipo de mierda realmente llegue al fanático.

[música suave y dramática]

♪

- ¿Estás bien ahí atrás, amigo?

- Sí, es sólo que... mi asiento está caliente.

- Oh, Jake, lo siento. Puedes rechazar eso.

Hay un interruptor allí a la derecha.

- Ya sabes, largos períodos de exposición.

puede causar quemaduras de segundo grado.

Se llama Síndrome de la Piel Tostada.

- Eso es ridículo.

- Búscalo. Sucede.

- En un Lexus no, no es así.

Jake, no le hagas caso, cariño.

- Recuérdame, ¿cuál es tu ingesta de proteínas esta semana?

- ¿50 gramos al día?

- Uf, deberías aumentar eso a 75.

- Pero papá, el estado no es hasta el día 15.

Además, no soy un velocista,

y esta mañana sólo pesé 105.

- No queremos que te lastimes.

una semana antes de la carrera más importante de tu vida.

Sólo tómate un Clif Bar antes del almuerzo, ¿vale?

- Bueno.

♪

[suena la campana de la escuela]

♪

- Que tengas un buen día en la escuela, Junior.

- ¿Sigues con las pesadillas?

Puedes tomarte otra semana si lo necesitas.

- No, en realidad creo que, a estas alturas, es mejor.

que salgo de casa.

- Jake, ¿no te sientes cómodo con nosotros?

Puedes ser honesto.

- No. Quiero decir, estoy cómodo.

De todos modos, ustedes han sido realmente geniales.

Te lo agradezco.

I debería ir.

- ¿Oye, Jake?

- ¿Sí?

- Para el almuerzo.

Que tenga un buen día.

- Hará falta más que eso.

[susurros confusos]

- ¿Por qué ha vuelto a la escuela?

- ¿Qué pasó con su papá?

- ¿Viste lo que hizo con ese muñeco?

- Hola, Jake, me alegro de verte de regreso.

¿Cómo estás? - Hola, Oliver.

Estoy bien. - No te perdiste mucho.

La Sra. F hizo una prueba sorpresa y luego Junior se enojó.

sobre lo que dijiste sobre Lex y yo.

- Te refieres a lo que dijo Chucky. - Bien.

Esa mierda fue hilarante.

Mira, Jake, sólo quería expresar mi más sentido pésame.

- Gracias.

- Y quería disculparme.

Por cada vez que te di una mierda.

Eso no estuvo bien. Lo siento mucho.

- Bueno.

- Voy a tener una fiesta esta noche.

Y creo que sería muy bueno para ti si vinieras.

- ¿Una fiesta de Halloween? - Sí.

Costumes, Coronas, and candy,

y no estamos hablando de M&M.

Mis padres están en Londres durante el fin de semana.

entonces va a estar enfermo.

- No tengo disfraz. - Todo está bien.

Sólo trae a Chucky.

- Deberían haberle suspendido el culo de Walmart.

Y lo habrían hecho si tu idiota tío

No había metido el dedo en la maldita tostadora.

- Estaba borracho.

Era como un accidente esperando a suceder.

En realidad es muy triste.

- Sí, realmente lo es. Muy triste.

Pero tu sabes,

Que se joda Jake Wheeler con una motosierra.

- No eres el único, ¿vale?

Quiero decir, ¿qué pasa con lo que le dijo a mi mamá: "tienes un secreto"?

Eso es una mierda espeluznante.

- De todos modos, McVey le dijo que no puede traer esa cosa.

a la escuela nunca más.

Es disruptivo, así que supongo que eso es algo.

[suena la campana de la escuela] Simplemente no puedo creerlo.

De hecho, Oliver lo está invitando a la fiesta.

- Entonces, ¿qué vas a ponerte esta noche?

- Verás.

- No sé. ¿Qué pasa si no me gusta?

- No sabía que necesitaba tu aprobación.

- ¿Obtuviste la aprobación de Oliver?

- Podría hacerlo si sigues presionándome.

- Lo siento lo siento.

¿Así que qué es lo?

¿Hermione caliente? ¿Hit-Girl caliente?

¿Ramera caliente?

- Abajo, cariño. Es una sorpresa.

Pero te prometo que hará calor.

- Hola. - Hola.

-Jake.

Lo lamento.

- Gracias. Realmente lo aprecio.

- He estado pensando en ti. - ¿Tienes?

- Sobre lo que has estado pasando.

Sabes, mi papá murió cuando yo tenía nueve años.

- Sí, lo recuerdo.

- Creo que lo peor es lo que nos hizo a mí y a mi mamá.

Cuando era pequeña éramos muy cercanas.

pero ahora apenas hablamos.

Creo que le recuerdo a él, ¿sabes?

♪

Mira, el punto es que nunca hubiera

Lo superé sin mis amigos.

Mira, no nos conocemos muy bien.

- No nos conocemos de nada.

- ¿Vas a ir a la fiesta de Oliver esta noche?

- Eso creo, sí.

- Impresionante. ¿Trayendo a Chucky?

- No sé. - ¿Por qué no?

Ustedes dos realmente mataron la otra noche.

♪

En el show de talentos.

Entonces, ¿dónde está él?

[suena la campana de la escuela]

[aspiradora tarareando]

♪

- [melodía tarareando]

[continúa tarareando]

- [risas]

[el vidrio se rompe]

[música espeluznante]

♪

- Puaj.

♪

♪

[melodía tarareando]

- [respirando pesadamente]

- Mmmm.

- [respirando pesadamente]

- Oh.

Uf.

- [respirando pesadamente]

[pasos suaves]

♪

- [gritos]

♪

- [risas]

[música juguetona y espeluznante]

♪

[música dramática espeluznante]

[teclado pitando]

[zumbido del teclado]

[teclado pitando]

[zumbido del teclado]

- Oh, Logan cambió el código.

Ahora es "vuelta de campana".

[teclado pitando]

[música espeluznante]

♪

Oye, ¿quieres una paleta?

- No gracias.

- ¿Qué? - Nada.

Es solo que no te necesito

ofreciéndome paletas heladas en mi propia casa.

¿Usted sabe lo que quiero decir?

Annie ha estado haciéndolos para mí.

desde que tenía tres años.

- ¿Entonces?

- Entonces, ¿podrías dejar de esforzarte tanto?

¿Bueno?

♪

- Oh, no.

Llama al 911.

- ¿Qué estás haciendo?

- ¡Llama al 911!

♪

Mierda.

♪

[charla de radio confusa]

- Oh Dios.

¿Dónde están los chicos? - Está bien.

Están bien.

Están con el consejero de duelo.

- Perdóname. - De nada.

- Es sólo que sé que es un cliché.

pero Annie realmente era parte de esta familia.

- Bree, lo siento mucho. ¿Cuál era la dirección de su casa?

- Oh, esto es vergonzoso.

¿Vivía en el lado sur?

Ella siempre tomaba el autobús.

- Bueno. ¿Qué pasa con los familiares más cercanos?

¿Alguien a quien deberíamos avisar?

- No creo que tuviera a nadie además de nosotros, ¿verdad?

- Tiene un hermano, creo.

Vive en DC, Baltimore.

- Está bien, lo comprobaremos. - ¿Cómo pudo pasar esto?

♪

- Bueno, resulta que sucede más a menudo de lo que crees.

Le pasó a una mujer en Vancouver el año pasado.

- Algunas personas cargarán la hoja de los cuchillos.

Porque creen que así quedará más limpio.

Es una falacia, por cierto.

- Todo lo que se necesita es un pequeño desliz.

- O un pequeño empujón.

- Seán. - ¿Qué estás diciendo?

- Bueno, sólo digo,

Este es el segundo "extraño accidente" en esta ciudad.

en menos de una semana,

y su sobrino ha tenido un asiento de primera fila para ambos.

- Seán. - ¿Qué?

- Pero lo sabemos por todas las imágenes de la cámara de la puerta.

que nadie puso un pie dentro de esta casa

antes de que los niños llegaran a casa de la escuela.

Annie debe haber estado muerta.

antes de que cruzaran esa puerta.

- A menos que se estén encubriendo el uno al otro.

- Sean, por favor, déjame encargarme de esto, ¿vale?

- ¿Manejar qué?

- Sí, ¿qué estás diciendo exactamente?

[música suave y dramática]

- Mira, lamento tener que preguntarte esto.

¿Pero Jake tuvo algún problema con Annie?

- ¿Qué? - ¡No!

- Eso es ridículo. Él apenas la conocía.

Quiero decir, se conocieron la semana pasada.

- Bueno, no lo sé.

Tal vez le molestaba tener que tratar con alguien nuevo.

- No. Annie era una santa.

Ella lo recibió con los brazos abiertos.

como lo hizo con todos.

- ¿Y Júnior? - ¿Qué?

- Bree, tengo que preguntar.

- ¡Junior amaba a Annie!

- Ella prácticamente lo levantó.

[sirena a todo volumen]

♪

- ¿Qué carajo hiciste? - Yo no lo hice.

- ¿Qué?

- Juro por Dios que no la maté.

- ¿Qué piensas, soy un completo imbécil?

- ¡Vamos, Jake, tienes que creerme!

Soy tu amigo hasta el final.

- Vete a la mierda con esa mierda.

No tengo seis años. Dame ese.

- [suspiros]

Debo decir que escribir no es tu fuerte.

Cíñete a la escultura. - Vete a la mierda.

- Deberías llamarlo simplemente "Devon, Devon, Devon".

[risas]

- Callarse la boca.

- Sabes, tengo un hijo raro.

- ¿Tienes un niño?

- Género fluido.

- ¿Y te parece bien?

- No soy un monstruo, Jake.

- No tu eres. ¡Mataste a Annie!

- Vamos hombre. Pensar.

¿Por qué mataría a Annie?

Tú y yo sólo matamos a la gente que se lo merece.

- No. No, no mato a nadie.

Y no quiero que mates a nadie más.

- ¡No fui yo! Los accidentes ocurren, Jake.

Más a menudo que los asesinatos, y mucho más a menudo que los asesinatos.

cometido por muñecos poseídos sobrenaturalmente.

Eso es sólo matemática básica.

Y déjame recordarte

que podría haber matado a cualquiera en esta casa

durante la última semana en cualquier momento,

incluyéndote.

- Entonces, ¿por qué no lo has hecho? - Te dije.

Estoy tratando de ayudarte.

¡Mira a tu alrededor, chico!

Fíjate bien dónde estás.

Muy lejos de ese agujero de mierda en el que solías vivir

con ese idiota al que le gustaba usarte como saco de boxeo.

Soy el único amigo que tienes, Jake.

Y te lo digo,

Yo no maté a la maldita ama de llaves.

Tengo la vista puesta en un juego más importante.

- Chucky, no.

- Tú más que nadie deberías saberlo.

Algunas personas merecen morir.

[música espeluznante]

♪

- Ya escuchaste lo que dijeron. Fue un accidente.

- No, lo que escuché fue que

fue una coincidencia astronómica,

las posibilidades de que realmente suceda

son alrededor de mil millones a uno.

- Lo vimos crecer.

No es un niño violento. Simplemente está traumatizado.

- Estamos todos traumatizados.

Quiero decir, ¿estamos siquiera calificados para cuidar de un niño como este?

- ¿Un chico como qué?

[música suave y dramática]

- Bueno.

Tú misma dijiste muchas veces que estabas preocupada.

que tu hermano fue una mala influencia para él,

especialmente después de la muerte de María.

Logan, no tenemos idea de lo que está pasando por su cabeza.

- Podríamos decir lo mismo de Junior.

Nadie sabe lo que pasa dentro de sus cabezas.

Bree, son adolescentes.

- Sabes exactamente lo que está pensando Junior,

Las 24 horas del día, consciente o inconscientemente,

y te está agradando.

- Lo dices como si fuera algo malo.

- Lo estás presionando demasiado, Logan.

Estoy preocupada por él.

- Bree, sólo estoy tratando de ayudarlo a tener éxito.

♪

[ducha corriendo]

♪

♪

- ¿Qué demonios estás haciendo?

- Te iba a preguntar lo mismo.

♪

- Espera, no, eso es... eso no es...

- Mantente alejado de ella.

- Yo no hice eso.

♪

¿Qué demonios?

Chucky, te lo dije, retrocede.

No te dejaré.

¿Que vas a hacer al respecto?

[golpe fuerte] ¡Uf!

[música dramática espeluznante]

♪

- Lo lamento. ¿Dijiste lavavajillas?

Jesús. ¿Qué dijo Evan?

Mirar.

Bueno.

¿Hubo prensa esta vez?

Bien. Mantengámoslo de esa manera.

Está bien, tengo que irme. Tengo que irme.

Toma esto. Mirar. Mira, mira, mira.

Cariño, eso es tan bueno.

Estoy sin palabras. Es increíble.

Todo ese detalle después de verlo.

¿Durante cuánto, cinco minutos?

- Memoria eidética. - Sí.

- Bebé, ¿recuerdas su nombre?

-Chucky. - Sí, es cierto.

Caroline, ¿te gustaría conocer a Chucky alguna vez?

Apuesto a que tu hermana podría hacer que eso suceda.

- ¿Qué?

- Oh, no, estaría demasiado asustado.

- ¿Por qué cariño? - ¿Y si no le agrado?

- ¿Por qué fomentas esto?

Esa cosa pertenece a Jake Wheeler.

Y lo siento, pero ¿no lo escuchaste?

¿Hablando mierda de mí en el show de talentos?

- Cariño, estás exagerando. ¡Que era una broma!

En cierto modo, deberías sentirte halagado.

Todo se trataba de ti.

- Oh, papá, eso es jodidamente increíble.

Me alegra mucho que lo encontraran tan divertido.

Como siempre, ambos ignoran por completo lo que está pasando conmigo.

Se llama acoso. Es un matón.

- ¿Quién es un matón? ¿Chucky?

- No. No, cariño, no lo es.

- Dáme un respiro.

- ¿Quieres echarle un vistazo a esto?

Toma, cariño.

- Es horrible.

- Lexy, tu hermana tiene un don,

Y ella es mejor en esto que tú alguna vez.

a cualquier cosa en toda tu vida.

- ¡Michelle! - No, lo siento.

Simplemente ya no puedo soportar su actitud.

Me rompe el corazón.

Tu hermana te adora.

- Ella apenas sabe que existo.

Y es obvio que ustedes tampoco.

- ¿A dónde crees que vas?

- Para prepararnos para la fiesta de Oliver.

- No, llevarás a tu hermana a pedir dulces.

- Tengo un disfraz. Era caro.

- Y tengo el baile de Halloween Hacky,

y tu padre tiene que estar conmigo.

- "The Daily Voice" está haciendo una historia

sobre el primer primer marido de Hackensack.

- Además, el Dr. Mixter dice que Halloween

Es la oportunidad perfecta para que ustedes, chicas, se unan.

- ¿Vínculo?

A ella ni siquiera le gusta que la toquen.

[música espeluznante]

♪

- ¿Annie? ¿Su ama de llaves?

¿Qué pasó?

- Un accidente. Otro accidente.

- Ella solía hacer paletas heladas cuando éramos.

en Junior's después de la escuela.

Ella fue realmente amable.

- Lo sé. Es muy triste.

Mira, tengo que regresar a la oficina por un tiempo.

¿Comiste algo?

- Tomaré algo en la fiesta.

- ¿Junior va?

- Sí. Lexi también.

- ¿Qué pasa con Jake?

- ¿Cómo puedo saber?

No es como si estuviéramos en la misma multitud.

- ¿Incluso ahora que vive en casa de Junior?

- No.

- Dev, ¿Jake alguna vez dijo algo sobre su padre?

¿Acerca de que su padre le hizo daño?

- ¿Qué quieres decir?

- ¿Tal vez porque es gay?

- ¿Cómo puedo saber? - No sé.

- Mamá, ¿de qué estamos hablando?

- Sólo estoy haciendo mi trabajo.

- ¿Como mamá o como policía?

- Un poco de ambas cosas, supongo.

[risas]

Diviértete en la fiesta. - Más tarde.

[música suave y dramática]

♪

[música optimista]

♪

[charla confusa]

♪

[timbres del teléfono]

♪

- Oye, espera, espera.

No irás todavía a la fiesta, ¿verdad?

- ¿Por qué no?

- Bueno, solo pensé después de todo.

eso pasó hoy, querrías gastar

algún tiempo con tu familia.

- Sólo necesito salir de casa, ¿vale?

- Guau.

Te ves genial. ¿Son esas mis medallas?

- Sí. - Guau.

¿Cómo se comporta Lexy?

- Es una sorpresa. - Oh.

Sabes, creo que ustedes dos hacen una pareja estupenda.

- Gracias. Uber está aquí.

Me tengo que ir. Los veo luego.

- Oh, ¿qué pasa con Jake?

- ¡Oye, Jake, tu Uber está aquí!

¿Jake?

Vaya, Jake. Te ves increíble.

- Eso parece tan real. - Sí.

¿Quién se supone que eres?

- Víctima de las circunstancias.

- Eh. Eso es genial, Jake.

Creo que Junior ya despegó.

¿Quieres que te lleve?

- En realidad, cambié de opinión.

No creo que me apetezca ir a una fiesta esta noche.

- Entiendo. - Bueno.

- Tengo algunas cosas que hacer en mi habitación.

¡Mierda! [la puerta se cierra de golpe]

[música dramática]

¿Dónde está?

¿Se lo llevó Junior?

- ¿De qué estás hablando?

-Chucky. El se fue.

[charla confusa]

[música dramática espeluznante]

♪

- [risas]

♪

Jesucristo, todos parecéis un montón de malditos idiotas.

[suena el timbre] todos: ¡Truco o trato!

- [risas] Ah.

¿No sois un poco maduras para este tipo de cosas, chicas?

Sabes, cuando yo tenía tu edad,

Estaba drogado como una cometa.

Pásala bien.

- Gracias. - Gracias.

- Oh. - Hola. Soy Chucky.

¿Quiero jugar?

- ¡Ay, Hola Kitty! [risas]

- Si me dices lo que necesito saber,

Te daré un regalo.

- Oh, bueno, ¿qué necesitas saber?

- ¡Estoy buscando una fiesta! - Una fiesta.

¿No eres un poco joven para ese tipo de cosas?

- Si no me lo dices, puede que te engañen.

- Bueno, no creo que sea necesario.

Déjame pensar.

Oh, lo sé.

Los Hayden tienen una gran fiesta de Halloween

todos los años.

Bueno, al menos su hijo Oliver lo hace.

Puedes escucharlo desde aquí. - Óliver.

- Está a sólo dos cuadras en la calle Claremont.

- Gracias dama. [tararea melodía]

Aquí tienes tu regalo.

- Oh, gracias.

- [risas]

[música tecno pesada]

♪

- ¿Dónde está Lexy?

- Allí arriba.

♪

- Ey. - Ey.

- ¿Estás... estás bien?

- Por supuesto que estoy bien. ¿De qué otra manera sería?

- Sabes que no puedo. - ¿Por qué no?

Papá no está aquí para detenerte.

- Do me a favor.

Ten cuidado con Jake, ¿vale?

Tiene problemas.

- No le tengo miedo a Jake.

Su muñeca espeluznante simplemente me asusta muchísimo.

- Yo también. - Entonces...

- Pase lo que pase, te protegeré.

- Junior Wheeler, mi héroe.

¿Me atraparás si me caigo?

- Lex, lo digo en serio.

- Triste pero cierto.

- ¿Me atraparías?

- ¿Qué opinas?

- Probablemente no.

Entonces, ¿qué se supone que eres?

- Solo espera.

- ¿Qué pasa si no puedo esperar?

- Bueno, entonces vamos, Jun-Jun.

Ven con papi.

[Los "miedos modernos" de la juventud eléctrica]

[música pop de ensueño]

- ♪ ellos pueden

♪ Di lo que dicen

♪ Pero necesitas un corazón

♪ Tener un corazón como el tuyo.

♪

♪ Tú también lo eres

♪ Eres demasiado cuidadoso

♪ Realmente no importarme

- ¿Has visto a Lexy?

- ¿Por qué todo el mundo busca a Lexy?

- [se burla] Vámonos.

- Ey. ¿Dónde está tu muñeca?

- Queremos a Chucky.

- ¿Chucky? ¿Has visto a Chucky?

- Amigo, ¿perdiste tu muñeca?

-Jake.

- Oh, Devon. Te ves genial.

- No pensé que vendrías.

Es genial que estés aquí.

- Tengo que encontrar a Lexy. - ¿Hay algo mal?

- Yo sólo... tengo que encontrarla. - ¿Por qué?

- Yo sólo... necesito asegurarme de que ella esté bien.

- ¿Por qué te importa?

- Oh, Oliver, ¿has visto a Lexy?

- ¿OMS? - Lexi.

- Oh, sí, ella está ahí.

- Esperar.

- Siete minutos en el infierno.

[todos cantando] ¡Diablos, infiernos, infiernos, infiernos, infiernos!

¡Diablos, infiernos, infiernos, infiernos, infiernos, infiernos, infiernos!

[todos aplauden]

-Jake.

Jake, tu ojo. Parece tan real.

- Oliver, déjanos salir.

¡Oliver, déjanos salir!

[salpicaduras de sangre]

- Eres bueno en esto, Chucky.

- Tú también, Carolina. Tienes potencial.

Siempre digo que matar es una diversión buena y limpia.

para toda la familia.

Puedes matar al ama de llaves.

Puedes matar a la niñera.

Incluso puedes matar a tu hermana.

- Mami dice que matar de verdad es malo.

- Sí, bueno, mamá está llena de mierda.

- Mami dice que no es lindo decir malas palabras.

- Mami está subiendo en mi lista.

jodidamente rápido.

[música suave y dramática]

[el personaje del juego grita]

Pero primero lo primero, chico.

¿Dónde está Lexy?

- Probablemente besando a Junior en alguna parte.

- Bueno, al menos ella va a morir haciendo lo que ama.

♪

- No lo estás haciendo bien. - No he hecho nada todavía.

- No, claro. Me di cuenta de.

Sólo... ¿sabes qué? Olvídalo.

- Podemos abrazarnos. - Sí.

- [risas] ¿Qué eres, mamá mía?

- Dime qué quieres que haga.

- Bueno, se supone que debes saber qué hacer.

- [gruñidos]

- Detener. ¿Sentiste eso?

- ¿Hiciste algo?

- El colchón se movió.

- [gruñidos]

- "Podemos abrazarnos". - No quise decir eso.

- Abrazo.

- ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?

- Absolutamente nada.

- Lexy, espera.

[música espeluznante]

- Ltd.

- ¿Cuanto tiempo? - Faltan 30 segundos.

- ¿Qué está pasando contigo? - Nada.

- No es nada. Puedo decir.

- Si te lo dijera, no me creerías.

- Sí, lo haría. - ¿Por qué?

- Simplemente no creo que me mientas.

♪

- ¡Deja en paz a mis amigos!

♪

- Amigo, tienes un serio problema con las muñecas.

- Si tan solo supieras.

- [imitando ruidos de besos]

- Beso-beso. - Pájaros del amor.

[todos aplaudiendo]

- ¿Es buen besador?

[gente cantando] ¡Lexy, Lexy, Lexy, Lexy!

- Lexy está aquí. - Mover.

- Simplemente no entiendo por qué te importa.

[gente cantando] ¡Lexy, Lexy, Lexy, Lexy, Lexy!

- ¡Ay, ay, ay!

[risa]

[música optimista]

[gruñidos]

♪

[gruñidos]

♪

[gruñidos]

[risa]

♪

[la electricidad crepita]

♪

[la electricidad crepita]

♪

[gruñidos]

- ¿Qué?

♪

- Ella es mi papá.

♪

- Lo lamento. Eso es tan jodido.

- No es tu culpa.

- Vale, no sé cuál es el problema de Lexy.

- No puedo dejar que se salga con la suya.

- No tienes que hacer eso. - Sí.

Voy a mostrarle lo que es resultar herido.

- [apagado] Fue así de terrible.

niño pelirrojo.

Lo hago responsable.

- Lo lamento. No entendí eso.

- Dije que era este horrible niño pelirrojo.

Lo hago responsable.

- ¿Cabello rojo? - Sí.

máscara de hola kitty

con tenis y overol de mezclilla.

Tenían algo cosido.

- ¿Recuerdas lo que decía en el mono?

- "Buen gay". "Buen chico."

- Cabello rojo. - Si, exacto.

¿Te suena familiar?

- Sí, él lo hace.

[música dramática espeluznante]

♪

- ¡No quiero ir!

- Carolina, vamos.

- Tengo un nuevo amigo.

- Eso es genial, cuidado,

pero todavía tenemos que salir de aquí.

Vamos. - ¡Mi nuevo amigo!

- Cuidado, no sé de qué estás hablando, pero--

♪

¿Qué?

♪

- Aha. - No!

-¡Jake, espera!

- [suspiros]

[música suave y dramática]

♪

- Su muñeca espeluznante me asusta muchísimo.

♪

- ¿Cómo estás?

- No es bueno.

- Mira, perdón por el ojo, chico.

Prometo que nunca volveré a hacer eso.

- Escuché eso antes.

♪

- Eso fue una fiesta.

- Apestó.

- Como dije antes, Jake,

Algunas personas simplemente merecen morir.

♪

Mira el mundo.

Es el Super Bowl de la matanza.

Y no puedes simplemente sentarte en las gradas, ¿sabes?

Todos tenemos que salir y entrar en el juego.

Es matar o morir.

¿En qué equipo quieres estar?

Porque tarde o temprano todo el mundo tendrá que elegir.

[música espeluznante]

♪

Toma la decisión correcta, Jake.

Mata a esa perra antes de que ella te mate a ti.

- No sé si puedo hacer eso.

- Hombre, carajo.

♪

¿Qué hicieron todos esta noche?

Se rieron, tal como quería Lexy.

Todos se reían de ti.

Te dije,

Soy el único amigo real que tienes en todo el mundo.

♪

Toma el cuchillo, Jake.

Sabes que quieres.

Tómalo.

♪

Felicidades, chico. [risas]

Vas al Super Bowl.

[música dramática]

♪

[música juguetona y espeluznante]

♪