Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,435 --> 00:00:13,951
ZERO LEVEL
2
00:00:14,075 --> 00:00:17,147
ΓΡΑΜΜΗ ΖΕΡΟ
3
00:00:19,955 --> 00:00:22,628
ΔΥΤΙΚΗ ΑΦΡΙΚΗ
4
00:00:32,875 --> 00:00:34,467
Αυτός είναι ο τελευταίος κύριος, ο Deke.
5
00:00:48,715 --> 00:00:50,273
Περίπου τρεις αντάρτες.
6
00:00:51,235 --> 00:00:52,304
Πάρτε τον!
7
00:00:54,755 --> 00:00:56,552
- Πρέπει να φύγεις από εκεί.
- Ξέρω.
8
00:00:57,435 --> 00:00:59,187
- Έχετε δύο λεπτά.
Ξέρω.
9
00:01:12,155 --> 00:01:15,067
Πρέπει να ξεφύγετε από τους δύο πυραύλους,
πριν πυροβολήσουν.
10
00:01:15,235 --> 00:01:16,429
Μη μου πείτε τι
11
00:02:32,915 --> 00:02:34,268
Κερδίζουν έδαφος.
12
00:02:34,555 --> 00:02:38,184
Παρατήρησα. Πρέπει να συντονιστείτε
το ραδιόφωνο σε μια εποχή μουσικής;
13
00:02:50,315 --> 00:02:53,307
- Έχετε τρία τζιπ που κυνηγούν μετά από σας.
- Ξέρεις, αυτό ...
14
00:02:53,515 --> 00:02:54,948
Πάντα αγαπούσα τις παρελάσεις.
15
00:03:24,315 --> 00:03:27,352
- Ξέρεις ότι υπάρχει μια ρεματιά μπροστά;
- Ξέρω. Ξέρω.
16
00:03:27,995 --> 00:03:29,269
Έτσι, κάνε οτιδήποτε.
17
00:04:52,395 --> 00:04:54,955
- Ξύστε μια βάση δεκαέξι.
"Εξαιρετική δουλειά, Ντέκε.
18
00:04:55,115 --> 00:04:56,787
Μου άκουσε να χτυπάς στα αυτιά μου.
19
00:04:56,915 --> 00:04:58,906
προσπαθώντας να βγείτε από εκεί;
- Ναι, άκουσα.
20
00:04:59,635 --> 00:05:02,308
Πείτε την κόρη σας να ξεκουραστεί
ενώ αγωνίζομαι για τη ζωή μου;
21
00:05:02,435 --> 00:05:04,744
- Τους λέτε.
- Στη δεύτερη σκέψη, ξεχάστε.
22
00:05:04,875 --> 00:05:06,627
Έχω προσπαθήσει να νικήσω τον εαυτό μου
προφορικά μαζί της,
23
00:05:07,315 --> 00:05:09,909
αλλά είμαι άρρωστος να χάσω.
"Υπάρχει μια έξυπνη στάση."
24
00:05:16,595 --> 00:05:18,711
WASHLNGTON
25
00:05:23,155 --> 00:05:24,349
Χαμόγελο, αγόρια!
26
00:05:26,235 --> 00:05:29,193
- Αν με συγχωρήσεις, θα δουλέψω.
- Σας ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.
27
00:05:29,355 --> 00:05:31,915
Παράβανος, και πάλι.
Συνεχίστε την καλή δουλειά, εντάξει;
28
00:05:33,795 --> 00:05:36,229
- Σας ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.
- Κάποια στιγμή.
29
00:05:36,595 --> 00:05:37,630
Ήταν τόσο δροσερό!
30
00:05:46,275 --> 00:05:47,230
Ναι, τι;
31
00:05:47,395 --> 00:05:50,944
Βρήκαμε και εξουδετέρωσα τη βάση
της αιχμής του Σαντάμ στην Αφρική.
32
00:05:51,435 --> 00:05:53,949
- Αυτά είναι υπέροχα νέα. Σας ευχαριστώ.
- Είστε ευπρόσδεκτοι, Εξοχότατε.
33
00:05:59,915 --> 00:06:03,874
TEXAS ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ
34
00:06:04,915 --> 00:06:08,112
Δεν βλέπω τον Πρόεδρο να παραδίδει
σε αυτόν τον τρομοκράτη, στον Ράσιντ.
35
00:06:08,235 --> 00:06:10,112
Τι είναι με αυτούς τους Άραβες;
36
00:06:10,675 --> 00:06:13,826
Ο Ράσιντ απειλεί τον Πρόεδρο
και σκοτώνει τους Αμερικανούς.
37
00:06:14,595 --> 00:06:17,393
Μην νομίζετε ότι πρέπει να τον τραβήξουμε
σε αυτόν και στις χώρες που τον υποστηρίζουν;
38
00:06:17,555 --> 00:06:19,671
Νομίζω ότι θα σας δώσω το χαρτοφύλακα,
Joshua.
39
00:06:22,355 --> 00:06:24,869
Κατεβείτε, Rob. Θα προσπαθήσω να απαντήσω
σε αυτή την ερώτηση.
40
00:06:33,035 --> 00:06:34,184
Rob αναθεώρηση
41
00:06:34,315 --> 00:06:38,547
ότι πρέπει να ρίξουμε μια ατομική βόμβα
σε χώρες που υποστηρίζουν την τρομοκρατία.
42
00:06:38,875 --> 00:06:43,869
Αλλά δεν μπορούμε να καταδικάσουμε όλους
οι Άραβες για τις πράξεις μερικών,
43
00:06:44,355 --> 00:06:46,186
όπως δεν μπορούμε να καταδικάσουμε
όλους τους Αμερικανούς
44
00:06:46,315 --> 00:06:49,387
από τις πράξεις των ανδρών
όπως ο Tim McVeigh.
45
00:06:49,515 --> 00:06:52,268
Υπάρχουν περισσότεροι από ένα δισεκατομμύριο μουσουλμάνοι
σε 40 χώρες
46
00:06:52,395 --> 00:06:53,874
και σε πέντε ηπείρους
47
00:06:53,995 --> 00:06:57,874
και το ποσοστό των φονταμενταλιστών
ριζικά.
48
00:06:58,675 --> 00:07:00,950
Στην πραγματικότητα, του 0,01%.
49
00:07:01,515 --> 00:07:06,031
Δείτε τι κάνουν αυτά
10 εκατομμύρια. Ποια είναι η ιδέα του Rashid;
50
00:07:06,595 --> 00:07:09,029
Στην Αμερική, πιστεύουμε
στην θρησκευτική ελευθερία,
51
00:07:09,155 --> 00:07:11,464
σε συνύπαρξη
όλων των θρησκειών.
52
00:07:11,675 --> 00:07:15,634
Αλλά για τους άντρες όπως ο Φαντάλ Ράσιντ,
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να πιστεύεις,
53
00:07:15,955 --> 00:07:19,152
μια μορφή λατρείας, δική τους.
Ποιος δεν υπακούει στον εχθρό.
54
00:07:19,915 --> 00:07:22,429
Αυτό ονομάζεται Τζιχάντ,
ή τον Άγιο Πόλεμο.
55
00:07:30,155 --> 00:07:31,793
Αστυνομία, TC.
56
00:07:32,035 --> 00:07:33,468
V l , TC! Κρεμάστε εκεί!
57
00:07:41,315 --> 00:07:42,589
Τι κάνετε λάθος;
58
00:07:44,595 --> 00:07:46,313
Δεν μπορώ να ξεπεράσω
αυτή τη δυσκολία.
59
00:07:46,435 --> 00:07:48,744
Την αφήνεις
να σας κάνει αρνητικό.
60
00:07:48,875 --> 00:07:50,786
Και αν χαλαρώσετε;
Τοποθετήστε το στην πλάτη σας.
61
00:07:50,915 --> 00:07:53,554
Χαλαρώστε, επικεντρωθείτε
και εμφανίζει.
62
00:07:53,955 --> 00:07:55,354
Δεν καταλαβαίνω, προπονητής.
63
00:07:57,155 --> 00:07:58,349
Δώστε μου το ραβδί.
64
00:08:38,755 --> 00:08:41,223
Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό;
65
00:08:42,435 --> 00:08:46,144
Όπως σας είπα, χαλαρώνοντας,
συγκέντρωση και οπτικοποίηση.
66
00:08:46,355 --> 00:08:50,314
Φανταστείτε τον εαυτό σας μετακινώντας το ραβδί
για την επαφή
67
00:08:51,635 --> 00:08:53,466
και δείτε την μπάλα
μέσω του φράχτη.
68
00:08:54,275 --> 00:08:56,027
Καταλαβαίνετε; Νομίζεις ότι είσαι ικανός;
69
00:08:56,195 --> 00:08:57,469
- Θα προσπαθήσω.
- For a!
70
00:08:58,235 --> 00:08:59,634
Έλα! For a!
71
00:09:01,835 --> 00:09:02,950
Χαλαρώστε ...
72
00:09:04,075 --> 00:09:05,394
Συμπυκνώστε ...
73
00:09:07,795 --> 00:09:08,989
Προβολή ...
74
00:09:28,955 --> 00:09:30,786
- Λειτουργεί, προπονητής.
- Λειτουργεί.
75
00:09:31,835 --> 00:09:35,032
- Από πού μάθατε αυτό;
- Αν σου είπα, το TC ...
76
00:09:36,075 --> 00:09:37,190
... θα πρέπει να σε σκοτώσω.
77
00:09:38,915 --> 00:09:41,190
Πρακτική λίγο περισσότερο.
Καλή δουλειά. For a!
78
00:09:46,195 --> 00:09:49,346
JACK STANTON
ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ
79
00:09:52,355 --> 00:09:55,552
Συγγνώμη που έχετε διακόψει το δείπνο.
του Τύπου, αλλά έχουμε ένα πρόβλημα.
80
00:09:55,755 --> 00:09:57,473
Δεν χρειάζεται να ζητήσετε συγγνώμη.
81
00:09:57,875 --> 00:10:01,470
Επιστρέψτε γρήγορα. Μετά από όλα,
Ήταν να σε δω να έρχονται.
82
00:10:01,675 --> 00:10:03,950
Λυδία, όταν είσαι γύρω σου,
Υπάρχουν μάτια για σένα.
83
00:10:06,915 --> 00:10:09,748
Ποτέ δεν εξέτασα τον Τύπο
σαν ένα πακέτο λύκων,
84
00:10:09,915 --> 00:10:11,234
αλλά τρώνε ως ένα.
85
00:10:11,355 --> 00:10:13,744
Και επίσης,
αν δεν επιστρέψετε πριν από τον καφέ.
86
00:10:14,035 --> 00:10:17,823
Θα το βρω για επιδόρπιο χωρίς να το δώσω
για την έλλειψη μου Τι έχουμε εδώ;
87
00:10:18,555 --> 00:10:21,865
Φοβάμαι ότι οι χειρότεροι φόβοι μας
έχουν εκπληρωθεί, Εξοχότατε.
88
00:10:22,715 --> 00:10:27,391
Κτίριο Αμερικανικής Πρεσβείας
στο Ναϊρόμπι. 29 νεκροί και 195 τραυματίες.
89
00:10:28,035 --> 00:10:31,710
Forth Colums στο Rihad.
16 νεκρούς και 38 τραυματίες.
90
00:10:33,755 --> 00:10:37,509
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΕΣ ΠΤΥΧΕΣ
ΜΥΣΤΙΚΕΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Το USS Cole, στον Κόλπο του Άντεν.
Αποστολή αυτοκτονίας
91
00:10:37,675 --> 00:10:39,984
16 νεκρούς και 21 τραυματίες.
92
00:10:40,955 --> 00:10:45,904
Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου, Νέα Υόρκη.
Επτά νεκροί και 66 τραυματίες.
93
00:10:47,435 --> 00:10:51,064
STEPHEN MORNAY
Διευθυντής του FBI
Αυτοί είναι οι άνδρες που κρατήσαμε
για την επίθεση στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου.
94
00:10:51,195 --> 00:10:53,151
Τρεις σημαντικές πράξεις
από τον Fadal Rashid.
95
00:10:53,315 --> 00:10:55,954
Έχω ενημερωθεί γι 'αυτούς.
Τι θέλετε τώρα;
96
00:10:56,235 --> 00:10:58,829
Θα φτάσουμε εκεί.
Έχετε υπομονή, κύριε Πρόεδρε.
97
00:11:00,235 --> 00:11:02,590
Ο δακτύλιος, ο Φαντάλ Ράσιντ.
98
00:11:03,155 --> 00:11:07,546
ΦΙΛΙΠ KZNAR-PROMOTER P BLlCO
Ο Ράσιντ μίλησε σοβαρά για την απειλή
να εντείνουν τις τρομοκρατικές επιθέσεις,
99
00:11:07,675 --> 00:11:10,314
Σε περίπτωση που δεν απελευθερώσουμε
τις τρεις βασικές λειτουργίες του.
100
00:11:10,475 --> 00:11:13,308
Ξέρω αυτό,
αλλά δεν θα δώσω ποτέ στις απειλές τους.
101
00:11:13,475 --> 00:11:16,626
Με την ανταμοιβή των πέντε εκατομμυρίων,
Νόμιζα ότι κάποιος θα το ανέφερε.
102
00:11:16,755 --> 00:11:19,110
Θα τον πάρουμε, Τζακ,
Είναι μόνο θέμα χρόνου.
103
00:11:19,275 --> 00:11:22,073
Εξακολουθώ να μην ξέρω γιατί
για τα οποία με έφεραν.
104
00:11:22,195 --> 00:11:27,189
CARTER MCLAIN
CLA DlECTOR
Έλαβα μια ανησυχητική κλήση σήμερα
του ρώσου ομολόγου μου.
105
00:11:28,315 --> 00:11:32,752
Ένας σημαντικός όγκος πλουτωνίου
εξαφανίστηκαν από τις αποθήκες τους,
106
00:11:32,875 --> 00:11:36,709
καθώς και πολλές χρησιμοποιημένες συσκευές
στην κατασκευή πυρηνικών όπλων.
107
00:11:38,075 --> 00:11:42,068
"Μήπως ο Ράσιντ έχει βόμβα;"
- Αυτό μας φοβόμαστε, κύριε Πρόεδρε.
108
00:11:45,475 --> 00:11:46,703
Θα επικοινωνήσω με το ΝΑΤΟ.
109
00:11:47,635 --> 00:11:50,149
Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε εισέλθει
σε αμερικανικό έδαφος.
110
00:11:59,915 --> 00:12:02,383
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ
ΜΟΥΣΕΙΟ CHICAGO.
111
00:12:03,195 --> 00:12:06,790
Οι φήμες επιβεβαιώνονται; Διασωθείσα
τα τελευταία αντικείμενα του Αφγανιστάν.
112
00:12:07,195 --> 00:12:08,992
Βγήκαν από το μουσείο της Καμπούλ,
113
00:12:09,115 --> 00:12:12,266
ώρες πριν από την άφιξη των Ταλιμπάν
και να καταστρέψει ό, τι έμεινε.
114
00:12:12,955 --> 00:12:15,344
- Οι Τάλιμπς;
- Οι δυνάμεις ανταρτών
115
00:12:15,475 --> 00:12:18,228
την οποία ελέγχουν επί του παρόντος
το μεγαλύτερο μέρος του Αφγανιστάν.
116
00:12:19,075 --> 00:12:23,034
- Ποιος εκτέλεσε την αποστολή;
- Συγνώμη. Δεν μπορώ να το αποκαλύψω.
117
00:12:23,555 --> 00:12:27,434
Εάν οι Ταλιμπές ήξεραν ποιοι ήταν,
θα τους διώκουν και θα τους σκοτώνουν.
118
00:12:28,235 --> 00:12:30,146
Γιατί καταστρέφουν τα πάντα;
119
00:12:30,315 --> 00:12:32,749
Πιστεύουν ότι το
που χρησιμοποιούνται ως ϋdolos
120
00:12:32,875 --> 00:12:34,547
και θεότητες από τους άπιστους.
121
00:12:36,115 --> 00:12:39,471
- Συγχαρητήρια, κύριε Everett. υπέροχο.
- Σας ευχαριστώ.
122
00:13:05,835 --> 00:13:06,790
Ol .
123
00:13:08,275 --> 00:13:09,754
Δεν θα πάτε σήμερα σήμερα;
124
00:13:10,115 --> 00:13:12,310
Ένας άνθρωπος πρέπει να ξεκουραστεί,
από καιρό σε καιρό.
125
00:13:17,235 --> 00:13:20,307
- Πώς είναι η δουλειά του coaching;
- Ωραία. Μου αρέσει.
126
00:13:20,475 --> 00:13:23,194
Από καιρό σε καιρό, πρέπει να δείξουμε
Στα στρατεύματα που εξυπηρετούσαν την υπηρεσία.
127
00:13:23,315 --> 00:13:26,068
και σήμερα έκανα πολύ καλά.
- Τι εννοείς;
128
00:13:26,435 --> 00:13:29,905
Έριξα μια μπάλα από το πεδίο.
Πρέπει να έχει πετάξει περίπου 130 μέτρα.
129
00:13:31,075 --> 00:13:33,953
"Πρέπει να εντυπωσιάσω;"
- Ήμουν.
130
00:13:35,995 --> 00:13:38,873
- Θέλω μόνο να πω ποιος είναι ...
- Ξέρω, είναι πολύ καλό.
131
00:13:39,835 --> 00:13:41,154
Κάνατε όσα είπατε.
132
00:13:44,715 --> 00:13:46,546
Ξέρεις τι νομίζω, κύριε Σλάτερ;
133
00:13:47,275 --> 00:13:50,312
Νομίζω ότι υπάρχει ένα πρόβλημα,
ένα πρόβλημα εγωκεντισμού.
134
00:13:50,835 --> 00:13:52,348
καλύτερα τον έλεγχο.
135
00:13:57,915 --> 00:14:00,224
Απλώς είπα.
Τι έλεγα;
136
00:14:01,675 --> 00:14:03,108
Νομίζω ότι είπατε πάρα πολύ.
137
00:15:22,995 --> 00:15:24,030
Με αυτόν τον τρόπο!
138
00:15:45,475 --> 00:15:46,590
Έχουμε ήδη πλουτώνιο.
139
00:15:58,115 --> 00:16:00,583
Λυπάμαι, Ντέκε, αλλά φεύγω απόψε.
140
00:16:01,035 --> 00:16:03,503
Η καλύτερη δουλειά ως μοντέλο
της καριέρας μου.
141
00:16:03,675 --> 00:16:04,664
Ξέρω.
142
00:16:05,875 --> 00:16:08,469
Αλλά ο Ντάλας θα είναι
Είμαι εγκαταλειφθεί χωρίς εσένα
143
00:16:09,675 --> 00:16:12,906
- Και εγώ.
- Είναι τόσο σημαντικό για εσάς;
144
00:16:13,235 --> 00:16:14,793
Φυσικά.
145
00:16:15,515 --> 00:16:18,348
Η ιδέα να περπατά χωρίς εμένα
από το Champs Elysee στο φως του φεγγαριού
146
00:16:18,515 --> 00:16:21,075
Είναι δυσάρεστη και αφόρητη.
147
00:16:23,155 --> 00:16:24,144
Με συγχωρείτε.
148
00:16:26,155 --> 00:16:27,270
Ήρθε η ώρα.
149
00:16:27,555 --> 00:16:28,624
Τώρα;
150
00:16:29,315 --> 00:16:30,270
Ναι.
151
00:16:30,635 --> 00:16:33,308
Εντάξει.
Ακούστε. Πρέπει να φύγω. Λυπάμαι.
152
00:16:34,115 --> 00:16:36,834
Καλό ταξίδι.
Αυτό πληρώνει το σύνολο των εξόδων.
153
00:16:37,315 --> 00:16:38,350
Καλή τύχη.
154
00:16:42,475 --> 00:16:43,430
Έτοιμοι;
155
00:16:45,195 --> 00:16:46,150
Έλα!
156
00:17:18,235 --> 00:17:19,463
Είναι εύκολο.
157
00:17:21,835 --> 00:17:24,030
Έχει δίκιο.
Είναι πολύ εύκολο.
158
00:17:30,515 --> 00:17:32,983
Πάρτε και πωλούν τα μάτια σας.
159
00:17:34,075 --> 00:17:35,474
- Αγαπάς;
- Όχι.
160
00:17:41,315 --> 00:17:44,671
Τώρα που δεν βλέπετε, πρέπει να εμπιστευτείτε
στις άλλες σας αισθήσεις.
161
00:17:45,675 --> 00:17:49,111
Ωραία! Πέντε αισθήσεις
να παίξει το ρόλο των έξι!
162
00:17:52,155 --> 00:17:53,190
Έτοιμοι;
163
00:18:01,795 --> 00:18:04,184
- Αυτό το δύο!
- Αυτή είναι η ιδέα.
164
00:18:06,835 --> 00:18:08,712
Συμπυκνώστε και έρθετε με το μυαλό σας, Ντέκε.
165
00:18:10,955 --> 00:18:12,786
Καθίστε και αισθανθείτε
η μπάλα έρχεται.
166
00:18:16,715 --> 00:18:18,353
Δεν θα μπορούσατε να τα κανονίσετε
πιο μαλακές μπάλες;
167
00:18:18,475 --> 00:18:20,750
Στην πραγματικότητα, προσπάθησα να το κανονίσω
σκληρότερες μπάλες.
168
00:18:21,475 --> 00:18:22,988
Σας ευχαριστώ.
Σ 'αγαπώ και εγώ.
169
00:18:38,475 --> 00:18:39,590
Αυτό είναι γελοίο!
170
00:18:41,755 --> 00:18:42,949
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό!
171
00:18:48,715 --> 00:18:51,752
Πρέπει να αφήσετε τις άλλες αισθήσεις
Κάντε το έργο για τον εαυτό σας.
172
00:18:52,675 --> 00:18:54,711
Διαθέτει τέτοια ικανότητα
μπορεί να σώσει τη ζωή σας,
173
00:18:54,835 --> 00:18:57,668
όπως μου έσωσες
πολλές φορές. Καταλαβαίνετε;
174
00:19:00,275 --> 00:19:01,230
Ναι, κύριε.
175
00:19:17,235 --> 00:19:18,190
Έτοιμοι;
176
00:19:24,435 --> 00:19:25,470
Συμπυκνώστε, Ντέκε.
177
00:19:28,475 --> 00:19:29,430
Καθήστε!
178
00:20:19,675 --> 00:20:21,506
Τι, θέλετε να δοκιμάσετε;
179
00:20:22,235 --> 00:20:24,795
Deke από την ηλικία των πέντε ετών
Το κάνω αυτό.
180
00:21:32,075 --> 00:21:33,588
Φοβερό, Αλή.
181
00:21:35,515 --> 00:21:39,394
- Πού μάθατε αυτά τα πράγματα;
"Έχω ζήσει στο Σικάγο για δέκα χρόνια.
182
00:21:40,035 --> 00:21:42,833
Ο Ράσιντ, ο πατέρας σου,
μου πλήρωσε τις σπουδές μου,
183
00:21:43,835 --> 00:21:46,633
Διδακτορικό στην εφαρμοσμένη φυσική
στο Βορειοδυτικό.
184
00:21:47,235 --> 00:21:48,554
Οι Αμερικανοί ...
185
00:21:49,195 --> 00:21:52,232
Είμαστε υπέροχα να εκπαιδεύσουμε
τους εχθρούς τους να τους καταστρέψουν.
186
00:21:56,275 --> 00:21:58,106
Δέκα χρόνια, πολύ καιρό, Αλί.
187
00:21:58,915 --> 00:22:02,624
Είναι πολύ καιρό για να αντισταθείς
Οι πειρασμοί της αμερικανικής κοινωνίας.
188
00:22:04,355 --> 00:22:07,427
Ήξερα ότι μια μέρα θα ονομαζόταν
για να εξυπηρετήσει μια ευγενέστερη αιτία ...
189
00:22:10,235 --> 00:22:11,384
Για να εξυπηρετήσετε το Al .
190
00:22:19,555 --> 00:22:22,023
- Είσαι έτοιμος.
- Πώς λειτουργεί;
191
00:22:22,955 --> 00:22:24,183
Είναι πολύ απλό.
192
00:22:24,315 --> 00:22:26,226
Ξεκινάτε ενεργοποιώντας τον εκκινητή.
193
00:22:31,075 --> 00:22:33,635
Χαλαρώστε, Abir. Η συσκευή
δεν παγιδεύεται.
194
00:22:35,635 --> 00:22:37,512
Στη συνέχεια προγραμματίζεται ο χρονοδιακόπτης.
195
00:22:38,675 --> 00:22:39,710
Εκεί.
196
00:22:41,515 --> 00:22:43,073
Ο πατέρας μου θα είναι ικανοποιημένος.
197
00:22:48,075 --> 00:22:53,468
ΝΟΤΙΑ ΑΦΑΓΑΝΤΟΝΑ
198
00:22:56,595 --> 00:23:00,634
30 ΜΕΤΡΑ ABALX ΤΟΥ ΕΔΑΦΟΥΣ
199
00:23:23,875 --> 00:23:25,228
Χίλιες δικαιολογίες, Αμίρ.
200
00:23:26,675 --> 00:23:27,994
Σας περιμένουν.
201
00:23:34,315 --> 00:23:37,034
Το παιδί σας γίνεται
ένας πραγματικός ήρωας του Ισλάμ, Αμίρ.
202
00:23:37,315 --> 00:23:39,954
Ναι.
Abir το οδηγό αστέρι μου.
203
00:23:41,115 --> 00:23:42,434
το μέλλον μας.
204
00:23:43,915 --> 00:23:47,146
Είμαστε ακόμα οκτώ χρονών
του δεκαετούς μου σχεδίου.
205
00:23:48,315 --> 00:23:52,752
Πρέπει να εξαρτηθεί από τους νέους μας ανθρώπους
να εκπληρώσει τη βούληση της Al .
206
00:24:05,915 --> 00:24:07,667
- Είσαι έτοιμος;
- Ναι, Αμίρ.
207
00:24:08,515 --> 00:24:10,028
Μπορείτε να ξεκινήσετε ανά πάσα στιγμή.
208
00:24:12,715 --> 00:24:17,072
Αυτό το μήνυμα προορίζεται να
προς τον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών.
209
00:24:19,995 --> 00:24:23,954
Ο Κύριος είναι ο ηγέτης ενός Αθάνατου
αλαζονική και διεφθαρμένη,
210
00:24:25,035 --> 00:24:28,630
μιας κακής κοινωνίας των άπιστων
και των αμαρτωλών,
211
00:24:28,795 --> 00:24:33,823
μια χώρα που θα είναι υπόλογη
από τη δική του καταστροφή.
212
00:24:35,755 --> 00:24:40,590
Σας προειδοποίησα επανειλημμένα
να εγκαταλείψουν τον κόλπο του Άντεν,
213
00:24:40,875 --> 00:24:42,513
της Σαουδικής Αραβίας
214
00:24:42,635 --> 00:24:46,628
και όλων των εδαφών
όσων είναι πιστοί στη Συνέλευση.
215
00:24:48,795 --> 00:24:53,391
Τώρα στη Νέα Υόρκη, θα κρίνω
τρεις Ισλαμικούς μάρτρες.
216
00:24:54,235 --> 00:24:59,309
Κάνω μια τελευταία προειδοποίηση
στον Πρόεδρο Mayfield.
217
00:25:00,475 --> 00:25:02,545
Ελευθερώστε τους άντρες μας!
218
00:25:03,035 --> 00:25:05,503
Αφήστε μας αμέσως,
219
00:25:07,835 --> 00:25:11,953
ή μια αμερικανική πόλη
θα καταναλωθεί ...
220
00:25:12,675 --> 00:25:14,472
... με πυρηνική φωτιά.
221
00:25:31,795 --> 00:25:34,434
ROLF KELLNER
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΟΣ
Θυμηθείτε ότι μιλάμε
πυρηνικής συσκευής
222
00:25:34,555 --> 00:25:35,908
που ταιριάζει σε μια βαλίτσα.
223
00:25:36,355 --> 00:25:39,347
SENATOR KAY Β HUTCHISON
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
Αυτό είναι το πιο φοβισμένο
με την αποσυναρμολόγηση της ΕΣΣΔ,
224
00:25:39,475 --> 00:25:42,990
ότι το πλουτώνιο και το υλικό της αντλίας
να διατεθεί στο εμπόριο.
225
00:25:43,115 --> 00:25:45,345
Γνωρίζουμε ότι ο Ράσιντ
μπορείτε να τα αγοράσετε.
226
00:25:45,715 --> 00:25:48,991
Κύριοι, είναι προφανές.
την οποία πρέπει να κρατήσουμε μυστική.
227
00:25:49,635 --> 00:25:53,105
Εάν οι πληροφορίες εξαπλωθούν,
μπορεί να έχει καταστροφικές συνέπειες.
228
00:25:53,435 --> 00:25:55,346
Steve, τι μέτρα έκανε το FBI;
229
00:25:55,555 --> 00:26:00,504
Έχουμε γυρίσει τη χώρα προς τα έξω.
να προσπαθήσουμε να βρούμε τη βόμβα,
230
00:26:01,355 --> 00:26:03,505
αν υπάρχει
- Προτάσεις;
231
00:26:03,795 --> 00:26:07,231
- Θα μπορούσαμε να το βάλουμε στον τοίχο.
"Δεν είναι καλή ιδέα, Φίλιππος.
232
00:26:07,635 --> 00:26:10,832
Μπορούμε να απελευθερώσουμε τους άντρες μας
και για τη μεταφορά τους στο Αφγανιστάν.
233
00:26:10,955 --> 00:26:13,515
Τίποτα δεν εγγυάται ότι ο Ράσιντ
θα πάψει να κάνει απαιτήσεις.
234
00:26:13,635 --> 00:26:16,513
Εάν η βόμβα είναι εδώ στις ΗΠΑ,
μπορεί να ζητήσει ό, τι θέλει.
235
00:26:16,635 --> 00:26:18,751
Τι μας οδηγεί
Η στρατιωτική μας επιλογή.
236
00:26:18,955 --> 00:26:22,868
Γνωρίζουμε πού βρίσκεται
το συγκρότημα Rashid στο Αφγανιστάν.
237
00:26:23,075 --> 00:26:26,431
Πολύ καλά. Αλλά το σκυλί δεν πέφτει,
αν δεν είναι στο συγκρότημα.
238
00:26:26,595 --> 00:26:29,667
- Αλλά είστε, κύριε Πρόεδρε.
"Πώς μπορούμε να είμαστε σίγουροι;"
239
00:26:29,835 --> 00:26:31,712
Χρησιμοποιεί δορυφορικό τηλέφωνο.
240
00:26:31,875 --> 00:26:36,187
Παίρνουμε τις κλήσεις που κάνεις
και το εντοπίζουμε με ακρίβεια.
241
00:26:36,795 --> 00:26:40,470
Παρόλο που αυτό που λέτε είναι κωδικοποιημένο,
το προσδιορίζουμε μέσω της φωνής.
242
00:26:41,955 --> 00:26:44,947
Είναι εκεί και τώρα.
243
00:26:45,875 --> 00:26:49,106
- Και αν τον απήκαμε;
"Και ο φύλακας της τιμής και οι Ταλιμπ?"
244
00:26:49,235 --> 00:26:50,987
Θα ήταν μια αποστολή αυτοκτονίας.
245
00:26:51,155 --> 00:26:54,545
- Τι σημαίνει εσύ στην περιοχή;
- Η USS Nimitz, στον Κόλπο του Ομάν,
246
00:26:54,875 --> 00:26:57,343
και ο Αϊζενχάουερ σταθμεύθηκε
από το Κουβέιτ.
247
00:26:57,475 --> 00:27:01,912
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε F15 για να βάλουμε βόμβα
τα ανοίγματα του συγκροτήματος.
248
00:27:04,115 --> 00:27:06,026
Αυτή είναι η καλύτερη επιλογή μας,
Κύριε Πρόεδρε;
249
00:27:06,195 --> 00:27:09,073
Γερουσιαστής, αυτός ο άνθρωπος απείλησε να σκοτώσει
εκατομμύρια Αμερικανούς.
250
00:27:09,195 --> 00:27:12,710
Στόχος του 100ετούς σχεδίου σας είναι να το κάνετε
τον πλανήτη σε μια ισλαμική αυτοκρατορία.
251
00:27:13,115 --> 00:27:16,505
Χωρίς την ηγεσία του Rashid, του
οι οπαδοί θα ήταν αποπροσανατολισμένοι
252
00:27:16,995 --> 00:27:18,633
και θα αρχίσει να κάνει λάθη,
253
00:27:18,795 --> 00:27:21,753
το είδος των λαθών που μπορεί να μας οδηγήσει
πριν ξεκινήσει.
254
00:27:23,075 --> 00:27:25,111
Μπορούμε να προχωρήσουμε, κύριε Πρόεδρε;
255
00:27:26,515 --> 00:27:28,904
Warren, μισώ να τον αγγίξω στον τοίχο,
256
00:27:29,275 --> 00:27:31,869
αλλά αυτό που μας εγγυάται
για να πάρετε τη μέγιστη επιτυχία;
257
00:27:31,995 --> 00:27:33,553
Το στοιχείο της έκπληξης,
258
00:27:33,675 --> 00:27:35,631
τις έξυπνες βόμβες
της τελευταίας γενιάς,
259
00:27:36,115 --> 00:27:37,594
η υψηλή εμπιστοσύνη ...
260
00:27:48,155 --> 00:27:49,304
Μπορείτε να προχωρήσετε.
261
00:27:51,595 --> 00:27:54,632
ΚΟΛΠΟΣ ΤΟΥ ΟΜΑΝ
262
00:28:12,675 --> 00:28:15,064
Bobcat, παραμείνετε σε επαγρύπνηση
και ευρύχωρα.
263
00:28:15,715 --> 00:28:16,784
Καταφατικά.
264
00:28:18,155 --> 00:28:20,794
ΝΟΤΙΑ ΑΦΑΓΑΝΤΟΝΑ
265
00:28:32,275 --> 00:28:35,312
Πότε μπορούμε να υπολογίζουμε στην αντίδραση;
του Αμερικανού Προέδρου, Amir;
266
00:28:35,435 --> 00:28:36,663
Έχει ήδη αντιδράσει.
267
00:28:37,595 --> 00:28:38,869
Δεν καταλαβαίνω.
268
00:28:39,955 --> 00:28:42,150
Η ζωή μοιάζει με αυτό το παιχνίδι, Αμπντουλάχ.
269
00:28:44,555 --> 00:28:46,068
Μετακινώ ένα κομμάτι ...
270
00:28:47,435 --> 00:28:51,144
Τώρα ο Πρόεδρος πρέπει να κινηθεί
ένα κομμάτι. Δεν έχετε άλλη επιλογή.
271
00:28:55,555 --> 00:28:58,991
Τον ανάγκασε να ενεργήσει.
272
00:29:00,515 --> 00:29:01,470
Καταλαβαίνετε;
273
00:29:03,795 --> 00:29:05,433
Bobcat, είναι κοντά.
274
00:29:06,075 --> 00:29:08,191
Λήψη. Συνεχίζω.
275
00:29:13,315 --> 00:29:14,350
Ο στόχος εντοπίστηκε.
276
00:29:44,715 --> 00:29:46,387
Υπάρχει ένα mssssil
στον κώλο σου, Bobcat.
277
00:29:49,915 --> 00:29:51,712
Δεν μπορώ να ξεφύγω από σας!
Δεν μπορώ να ξεφύγω από σας!
278
00:30:09,715 --> 00:30:11,546
Θάνατος στους Αμερικανούς ιμπεριαλιστές!
279
00:30:17,275 --> 00:30:18,230
Ναι; Πότε;
280
00:30:18,355 --> 00:30:22,030
9:33. Φοβάμαι έναν από τους πιλότους
πέθανε στην μάχη.
281
00:30:23,555 --> 00:30:24,510
Σας ευχαριστώ.
282
00:30:42,715 --> 00:30:43,750
Ναι, κύριε Πρόεδρε;
283
00:30:46,195 --> 00:30:47,150
Βλέπω.
284
00:30:48,955 --> 00:30:49,910
Καταλαβαίνω.
285
00:30:53,555 --> 00:30:56,831
Ενεργός δραστηριότητα;
- Θα σας δώσω ένα παράδειγμα.
286
00:30:57,915 --> 00:31:01,954
Συγκρίνετε αδράνεια
σε ένα μουσικό διάλειμμα.
287
00:31:02,795 --> 00:31:04,990
Μια παύση δεν προϋποθέτει
απουσία μουσικής,
288
00:31:05,115 --> 00:31:07,185
Αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της σύνθεσης.
289
00:31:09,115 --> 00:31:11,424
Ο χώρος μεταξύ των σημειώσεων
επίσης μουσική.
290
00:31:12,155 --> 00:31:14,749
Ποιος κατέχει την τέχνη της ρητορικής
μοιάζει ...
291
00:31:15,195 --> 00:31:18,665
... λένε, δάσκαλος
ο οποίος διευθύνει την ορχήστρα.
292
00:31:19,395 --> 00:31:22,910
Εν τω μεταξύ, ο καθηγητής,
ότι μια παύση με νόημα
293
00:31:23,275 --> 00:31:26,472
μας επιτρέπει να αξιολογήσουμε την κατάστασή μας;
"Πολύ καλά, Rob.
294
00:31:32,435 --> 00:31:35,029
Θα πρέπει να ολοκληρώσω την τάξη
νωρίτερα. Διανέμονται.
295
00:31:40,115 --> 00:31:41,548
Εντάξει, αγόρια, ας το κάνουμε αυτό!
296
00:31:48,675 --> 00:31:49,869
Ένα οικογενειακό πρόβλημα έχει προκύψει.
297
00:31:49,995 --> 00:31:51,713
Πρέπει να φύγω.
Με αντικαταστήστε. Σας ευχαριστώ.
298
00:31:51,915 --> 00:31:52,904
Έλα, αγόρια!
299
00:31:54,315 --> 00:31:57,227
Ο Ράσιντ έχει τοποθετήσει μια πυρηνική βόμβα
σε μια από τις πόλεις μας.
300
00:31:57,435 --> 00:31:58,663
Ποιος είναι ο σκοπός του;
301
00:31:58,795 --> 00:32:01,263
Είτε η τρομοκρατική επίθεση
στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου
302
00:32:01,395 --> 00:32:02,987
και επέστρεψε στο Αφγανιστάν.
303
00:32:03,515 --> 00:32:07,224
- Ποια είναι η αποστολή μας;
- ldealmente, εισάγετε το συγκρότημα,
304
00:32:07,395 --> 00:32:10,273
σύλληψη Rashid
και να το φέρει στις ΗΠΑ.
305
00:32:11,155 --> 00:32:14,830
Στη χειρότερη περίπτωση,
θα πρέπει να το εκτελέσουμε συνοπτικά.
306
00:32:15,515 --> 00:32:17,790
- Πού θα τον βρούμε;
- Είναι όλα εδώ.
307
00:33:07,075 --> 00:33:08,747
Deke, ένθετα
τη συσκευή τοποθεσίας.
308
00:33:17,315 --> 00:33:18,430
Για να εισάγετε ανιχνευτή.
309
00:33:25,795 --> 00:33:26,750
Έχει εισαχθεί ανιχνευτής.
310
00:33:40,715 --> 00:33:43,309
ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ
311
00:33:47,075 --> 00:33:49,635
- Όλα έτοιμα. Είναι η σειρά σας.
- Καταφατικά.
312
00:34:59,795 --> 00:35:02,707
Έχασα την αφή. Περιμένω
την επανευθυγράμμιση των δορυφόρων.
313
00:35:44,435 --> 00:35:45,390
Πόσο καιρό;
314
00:35:45,835 --> 00:35:48,554
Σε 60 δευτερόλεπτα, η σύνδεση
με δορυφόρο.
315
00:36:15,795 --> 00:36:16,989
Είστε σχεδόν σε θέση.
316
00:37:12,995 --> 00:37:13,950
10 δευτερόλεπτα.
317
00:37:45,475 --> 00:37:46,430
Μέχρι τώρα
318
00:37:52,835 --> 00:37:53,790
Ντέκε, με ακούς;
319
00:37:54,915 --> 00:37:55,870
Or.
320
00:37:58,115 --> 00:38:00,185
- Πηγαίνετε στην αίθουσα προσευχής.
- Εντάξει.
321
00:38:21,355 --> 00:38:22,344
Στα αριστερά σας.
322
00:38:23,115 --> 00:38:24,548
ένα άδειο δωμάτιο.
323
00:38:28,715 --> 00:38:32,264
Έχω εντοπίσει δορυφορικό τηλέφωνο.
στο δωμάτιο στο παρασκήνιο, στα αριστερά σας.
324
00:38:33,195 --> 00:38:35,755
Υπάρχουν δύο άντρες στην πόρτα του δωματίου.
και ένα στο εσωτερικό.
325
00:38:44,595 --> 00:38:45,550
Δεν υπάρχει κανένας.
326
00:38:46,515 --> 00:38:47,550
Είστε ακριβώς πάνω τους.
327
00:38:55,595 --> 00:38:57,392
"Τι συνέβη;"
- Έχασα επαφή.
328
00:39:50,155 --> 00:39:51,190
Μου αρέσει αυτό το παιχνίδι!
329
00:39:53,715 --> 00:39:54,670
Συναυλία!
330
00:40:03,995 --> 00:40:07,032
Επικαιροποίησα τα δορυφορικά δεδομένα.
Επαναφέρω τη σύνδεση.
331
00:40:07,915 --> 00:40:09,826
Πρέπει να είμαστε περίπου
για να επαναφέρετε την επαφή.
332
00:40:30,715 --> 00:40:32,228
- Είσαι.
- Εκεί είναι.
333
00:40:35,195 --> 00:40:38,665
Εντοπίζω την "παραγγελία"
και έχω Rashid, Joshua.
334
00:40:58,115 --> 00:41:01,027
Είμαι με την "τάξη".
Πόσο διαρκεί το φάρμακο;
335
00:41:01,195 --> 00:41:02,150
Τρεις ώρες.
336
00:41:10,955 --> 00:41:13,344
Εντοπίζω όλους τους τύπους κίνησης
μέσω του ραδιοφώνου στο συγκρότημα Rashid.
337
00:41:15,035 --> 00:41:16,309
Κινούνται, Ντέκε.
338
00:41:17,155 --> 00:41:18,110
Λήψη.
339
00:41:18,235 --> 00:41:20,465
Δύο οχήματα και μια ομάδα ανδρών
κινούνται προς την κατεύθυνσή σας.
340
00:41:21,915 --> 00:41:23,143
Λήψη. Τους βλέπω.
341
00:41:23,275 --> 00:41:24,993
Υπάρχουν δύο τζιπ στην κατεύθυνση μου.
342
00:41:36,035 --> 00:41:37,024
Αγαπάς;
343
00:41:37,355 --> 00:41:38,504
Μη μου το κάνετε αυτό.
344
00:41:42,355 --> 00:41:43,549
Πρέπει να βγεις από εδώ!
345
00:41:43,875 --> 00:41:44,864
Ξέρω, αυτό.
346
00:41:49,755 --> 00:41:51,154
Μην πυροβολείτε! Έχει Amir!
347
00:42:13,235 --> 00:42:15,032
Μιλήστε για το SS Sea Ray.
348
00:42:15,155 --> 00:42:18,147
"Έρχονται σε δύο λεπτά."
- Λήψη. Αλλάζω, απενεργοποιώ.
349
00:42:35,955 --> 00:42:38,071
Υπάρχει Sea Ray.
Ήταν πολύ ακριβής.
350
00:42:43,355 --> 00:42:44,868
Θα εκπλαγείτε, Ράσιντ.
351
00:42:45,115 --> 00:42:48,107
Ταξιδεύετε σε πυρηνικό υποβρύχιο.
γνήσιο Αμερικανό.
352
00:43:28,435 --> 00:43:29,834
Τους διασώσαμε.
Πάρτε το εύκολο.
353
00:43:38,795 --> 00:43:39,750
Καλό!
354
00:43:52,955 --> 00:43:53,990
Μεγάλη δουλειά.
355
00:43:55,195 --> 00:43:56,150
Σας ευχαριστώ, Πατέρα.
356
00:44:07,235 --> 00:44:08,793
Πρέπει να μου δώσω ένα χέρι.
357
00:44:09,515 --> 00:44:11,346
Οι δημοσιογράφοι δεν θα με αφήσουν να φύγω.
358
00:44:11,555 --> 00:44:14,672
Θέλουν να μάθουν πώς φτάσαμε
συλλάβει το Fadal Rashid.
359
00:44:14,795 --> 00:44:16,786
Λυπάμαι, Άντι.
Δεν μπορείτε να τους πείτε τίποτα.
360
00:44:17,195 --> 00:44:18,708
Ήταν μια μυστική επιχείρηση.
361
00:44:18,835 --> 00:44:22,032
Δεν μπορούμε να δώσουμε πληροφορίες χωρίς
συμβιβάζουν την εθνική ασφάλεια.
362
00:44:22,275 --> 00:44:24,835
- Δεν θα τους αρέσει.
- Μου άρεσε ποτέ τι κάνουμε;
363
00:44:25,515 --> 00:44:27,904
Andy, λυπάμαι που πρέπει να σε θυσιάσω,
364
00:44:28,395 --> 00:44:30,955
αλλά πρέπει να είναι.
- Είναι εντάξει, Jack.
365
00:44:32,155 --> 00:44:34,191
Ο Πρόεδρος θα σας παραλάβει,
Κ. Στάντον.
366
00:44:34,555 --> 00:44:37,467
Σας ευχαριστώ για την επίσκεψή σας, κύριε Πρέσβη
Η συνάντηση ήταν πολύ παραγωγική.
367
00:44:42,515 --> 00:44:43,470
Τζακ!
368
00:44:44,555 --> 00:44:47,945
Κύριε Πρόεδρε, υπάρχουν 46 τμήματα
ομοσπονδιακή αντιτρομοκρατία.
369
00:44:48,075 --> 00:44:52,591
Μίλησα με όλους, και κανένα
Υπεύθυνος για την απαγωγή του Rashid.
370
00:44:53,595 --> 00:44:56,667
"Υπάρχει κάποιος άντρας που δεν γνωρίζω;"
- Όχι, Τζακ.
371
00:44:57,155 --> 00:45:00,511
Έλα, Αδάμ! Θα μου πείτε
Πώς συλλαμβάνεται ο Ράσιντ;
372
00:45:00,635 --> 00:45:02,751
Υποσχέμαι ότι οι πληροφορίες
Δεν θα φύγετε από αυτό το δωμάτιο.
373
00:45:02,875 --> 00:45:05,708
Λοιπόν, όχι, γιατί δεν σας λέω.
Ας μείνουμε εδώ.
374
00:45:05,875 --> 00:45:07,945
"Αλλά ο Αδάμ ..."
- Τζακ, μην με πατάς.
375
00:45:10,475 --> 00:45:12,227
Πολύ καλά, κύριε Πρόεδρε.
376
00:45:12,595 --> 00:45:16,713
Τα δυνατά μας είναι έτοιμα
για να αντιμετωπίσει οποιαδήποτε αντίποινα.
377
00:45:17,075 --> 00:45:19,748
- Τι γίνεται με τη θέση της βόμβας;
- Εργαζόμαστε σε αυτό.
378
00:45:19,875 --> 00:45:21,388
Πρέπει να εργαστείτε σκληρότερα.
379
00:45:21,875 --> 00:45:25,834
Ναι, κύριε Πρόεδρε. Από το
την ερήμην του Rashid
380
00:45:25,955 --> 00:45:29,504
Καταρτίζω έναν κατάλογο δικαστών
προσόντα για τη δίκη.
381
00:45:29,755 --> 00:45:32,474
- Ποιος είναι στη λίστα;
"Ο Kaminsky, από την Ιντιάνα,
382
00:45:32,875 --> 00:45:35,833
το Dolan της Καλιφόρνια,
Τέιλορ, Τέξας ...
383
00:45:36,115 --> 00:45:39,073
Ξέρω τον Τέιλορ.
Ειδικευόταν στη Μέση Ανατολή.
384
00:45:39,195 --> 00:45:42,392
Έγραψε ένα βιβλίο για
τη φονταμενταλιστική ισλαμική επανάσταση.
385
00:45:42,515 --> 00:45:44,790
Γνωρίζετε καλά το θέμα. Είναι τέλειο.
386
00:45:45,075 --> 00:45:47,145
- Έτσι πήγαμε για τον Τέιλορ;
- Είναι διαθέσιμος;
387
00:45:47,315 --> 00:45:50,671
"Για τον Κύριο;" Χωρίς αμφιβολία.
- Μεγάλη δουλειά, Jack.
388
00:45:53,355 --> 00:45:56,108
- Πώς είναι η γυναίκα σου;
- Χημειοθεραπεία ...
389
00:45:56,515 --> 00:45:59,552
... ήταν πολύ δύσκολο, αλλά ξέρετε
όπως η Σούζαν. Είναι μαχητής.
390
00:46:00,355 --> 00:46:01,788
Δώστε του τις ευχαριστίες μου.
391
00:46:01,955 --> 00:46:05,868
"Η Λυδία και εγώ προσευχόμαστε γι 'αυτήν.
- Σας ευχαριστώ, Αδάμ. Θα είναι ευτυχισμένη.
392
00:46:11,635 --> 00:46:15,514
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΠΕΝΤΕΛΗ - ΔΑΛΑΣ
393
00:46:24,675 --> 00:46:27,269
Ο κ. Rashid, ο Γενικός Εισαγγελέας,
Philip Kaznar.
394
00:46:28,115 --> 00:46:29,912
Ας φτάσουμε στο σημείο, εμείς;
395
00:46:30,555 --> 00:46:34,230
Κύριε Rashid, θα το επεξεργαστούμε.
για 75 αιτήσεις ανθρωποκτονίας,
396
00:46:34,635 --> 00:46:36,466
πολλαπλές καταγγελίες για τρομοκρατία
397
00:46:36,595 --> 00:46:39,871
και διασχίζοντας τα σύνορα
με όπλα μαζικής καταστροφής.
398
00:46:40,115 --> 00:46:43,425
Με όλο τον σεβασμό, κύριε Kaznar,
κανένας δεν αφορούσε τον πελάτη μου
399
00:46:43,555 --> 00:46:46,115
σε ενέργειες τρομοκρατίας εδώ
ή οπουδήποτε στον κόσμο.
400
00:46:46,235 --> 00:46:48,874
Είναι θύμα ενός κυνηγιού μάγισσας.
διεθνείς,
401
00:46:48,995 --> 00:46:52,146
και διαμαρτύρουμε έντονα
την παράνομη απαγωγή και κράτηση.
402
00:46:53,035 --> 00:46:56,425
- Ο κ. Rashid είναι πολιτικός κρατούμενος ...
"Τι θέλει ο Πρόεδρός σας;"
403
00:46:56,835 --> 00:46:58,632
Κάτι πολύ απλό, κύριε Ράσιντ.
404
00:46:58,915 --> 00:47:01,873
Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν θα το κάνουν
η θανατική ποινή είναι ...
405
00:47:01,995 --> 00:47:03,428
... και μόνο αν ...
406
00:47:04,395 --> 00:47:06,784
... μας παράσχει τη θέση
της πυρηνικής συσκευής.
407
00:47:06,915 --> 00:47:10,066
Πυρηνική συσκευή;
"Είστε υπό όρκο, κύριε Ryan."
408
00:47:10,235 --> 00:47:12,669
Τίποτα δεν ακούει εδώ
μπορεί να το ξεπλύνετε.
409
00:47:12,795 --> 00:47:16,071
Αφήστε τα δράματα στο πάτημα.
Σας έδωσα το λόγο μου.
410
00:47:16,195 --> 00:47:19,426
Όπως είναι προφανές,
θα έχω δίκαιη δίκη;
411
00:47:19,795 --> 00:47:22,389
Ναι, με νόμους
της χώρας μας.
412
00:47:22,675 --> 00:47:23,994
Της χώρας σας;
413
00:47:25,115 --> 00:47:29,825
Ο κ. Kaznar, ο κ. Αραβικός
και πρόδωσε την αληθινή του κατοικία
414
00:47:30,315 --> 00:47:32,670
για χάρη ενός έθνους ειδώλων.
415
00:47:34,395 --> 00:47:35,874
Θα μπορούσατε να μας δικαιολογήσετε, παρακαλώ;
416
00:47:36,035 --> 00:47:37,229
- Σταμάτα!
- Βγείτε!
417
00:47:44,275 --> 00:47:45,390
Kaznar.
418
00:47:45,875 --> 00:47:48,912
Clá Kaznar του Jabal Shar.
419
00:47:50,995 --> 00:47:54,067
"Ντροπή για το όνομά του, φίλε μου.
- Όχι, όχι.
420
00:47:55,355 --> 00:47:59,826
Ντροπή ότι εσύ που σκοτώνεις
αθώος στο όνομα του Al .
421
00:48:00,195 --> 00:48:05,189
Όχι, όχι. Ο πλούτος
και ο υλισμός τον τυφλώθηκε.
422
00:48:05,715 --> 00:48:08,673
Έστρεψε την πλάτη του στο Al .
423
00:48:08,835 --> 00:48:10,507
Όχι, κύριε Ράσιντ.
424
00:48:11,515 --> 00:48:16,066
Οι διδασκαλίες του Al
μιλούν για ειρήνη και όχι για βία.
425
00:48:16,995 --> 00:48:18,474
Το Alcor o λέει:
426
00:48:18,915 --> 00:48:22,954
«Δεν υπηρετώ ή λατρεύετε
και δεν υπηρετείτε ό, τι λατρεύω.
427
00:48:23,315 --> 00:48:26,148
"Έχετε τη θρησκεία σας
και έχω δική μου. "
428
00:48:27,355 --> 00:48:30,313
Αυτό ονομάζεται
θρησκευτική ανοχή, κ. Rashid.
429
00:48:34,355 --> 00:48:35,674
Ας συνεχίσουμε.
430
00:48:35,835 --> 00:48:39,066
Έφερα μια πυρηνική συσκευή
στις ΗΠΑ;
431
00:48:42,635 --> 00:48:44,705
Ναι, το έκανα.
432
00:48:45,555 --> 00:48:49,992
Ο κ. Kaznar, όταν κερδίσουμε
του Αγίου Πολέμου,
433
00:48:50,715 --> 00:48:54,469
θα τραβήξουμε προδότες
όπως ο κύριος μέσα από τους δρόμους,
434
00:48:55,835 --> 00:48:58,907
με τα μέλη
από το σώμα.
435
00:48:59,835 --> 00:49:04,431
Αυτό θα είναι δύσκολο να τεθεί σε εφαρμογή.
στο θάνατο, κ. Rashid.
436
00:49:09,315 --> 00:49:10,464
Καλημέρα.
437
00:49:11,435 --> 00:49:14,427
Συμφωνώ με τις απαιτήσεις
του Προέδρου της,
438
00:49:15,315 --> 00:49:20,435
αλλά ορκίζομαι στον Θεό ότι δεν ξέρω
όπου είναι το πυρηνικό όπλο.
439
00:49:21,155 --> 00:49:22,873
Πώς μπορείτε να το ανακαλύψετε;
440
00:49:23,195 --> 00:49:26,949
Ο μόνος τρόπος επικοινωνίας
οι άνδρες που κρατούν τη συσκευή
441
00:49:27,355 --> 00:49:31,268
προβείτε σε δημόσια δήλωση
που μεταδίδονται από την τηλεόραση.
442
00:49:34,355 --> 00:49:35,708
Θα μιλήσουμε ξανά.
443
00:49:36,195 --> 00:49:41,633
Μια μέρα, θα πληρώσω
για την προσβολή του Al .
444
00:49:43,395 --> 00:49:48,867
Ο Al προστατεύει τους δίκαιους.
445
00:50:00,035 --> 00:50:00,990
Ol .
446
00:50:02,435 --> 00:50:03,504
Ol .
447
00:50:06,235 --> 00:50:08,112
Τι όμορφο απόγευμα, όχι;
448
00:50:10,795 --> 00:50:13,514
Υπάρχει κάτι ... Θέλω να σας πω.
449
00:50:16,915 --> 00:50:18,712
Έκανες σπουδαία δουλειά.
450
00:50:19,275 --> 00:50:21,106
Συγνώμη; Δεν άκουσα καλά.
451
00:50:21,595 --> 00:50:24,029
Σας είπα ότι το κάνατε
Μεγάλη δουλειά, Ντέκε.
452
00:50:24,235 --> 00:50:26,988
Εσείς; Δεν ήταν τόσο δύσκολο,
Γιατί όχι;
453
00:50:28,555 --> 00:50:29,749
Τι εννοείς;
454
00:50:29,915 --> 00:50:34,147
Πρέπει να παραδεχτείτε ότι υπήρξαν
λίγο πάγο μεταξύ μας τον τελευταίο καιρό.
455
00:50:34,915 --> 00:50:38,271
- Είμαι επαγγελματίας.
Ξέρω. Και εγώ.
456
00:50:39,075 --> 00:50:41,350
Αλλά μερικές φορές,
Πρέπει να είστε πιο χαλαροί.
457
00:50:41,475 --> 00:50:43,943
Τι θα ήταν η ζωή;
καμία αίσθηση του χιούμορ;
458
00:50:44,715 --> 00:50:47,229
Νομίζεις ότι δεν αισθάνομαι
κάποια ανησυχία στη φωνή σας
459
00:50:47,355 --> 00:50:49,915
όταν οι άντρες του Ράσιντ
άρχισε να προσεγγίζει;
460
00:50:51,915 --> 00:50:53,428
Ανησυχούσα ...
461
00:50:54,875 --> 00:50:56,228
... με την αποστολή.
462
00:51:20,475 --> 00:51:21,874
Αρκετά, τι!
463
00:52:16,835 --> 00:52:17,984
Εξαιρετική προπόνηση.
464
00:52:18,875 --> 00:52:21,708
Σας ευχαριστώ. Πρέπει να φύγω
για την κατάρτιση του μπέιζμπολ.
465
00:52:21,835 --> 00:52:24,065
- Είναι ωραία. Εντάξει.
- Εντάξει.
466
00:52:24,635 --> 00:52:26,034
Ποτέ μην χαμηλώσετε τον φρουρό σας!
467
00:52:32,395 --> 00:52:34,829
Είστε βέβαιοι ότι δεν υπάρχει τίποτα
προκλητική στην ομιλία του Ράσιντ;
468
00:52:34,955 --> 00:52:37,105
Αναλύσαμε τη μεταγραφή του
αρκετές φορές, κύριε Πρόεδρε.
469
00:52:37,235 --> 00:52:39,510
Καταλήγουμε ότι δεν υπάρχει
τίποτα προκλητικό.
470
00:52:39,915 --> 00:52:42,270
Επιπλέον, θα μεταδοθεί
σε αναλυτικούς όρους.
471
00:52:51,235 --> 00:52:54,068
Πολλοί από εσάς γνωρίζετε το πρόσωπό μου,
472
00:52:54,955 --> 00:52:57,264
αλλά λίγοι άκουσαν τη φωνή μου.
473
00:52:58,675 --> 00:53:03,066
Μην κάνετε βιαστικές κρίσεις
για το ποιος είμαι και τι πιστεύω.
474
00:53:05,075 --> 00:53:10,911
Οι Αμερικανοί είναι τόσο υπεύθυνοι
από τις ενέργειες της κυβέρνησής του
475
00:53:12,075 --> 00:53:17,149
όπως οι αθώοι ισλαμικοί λαοί,
θύματα βομβιστικών επιθέσεων
476
00:53:17,755 --> 00:53:21,270
στο Πακιστάν, στο Ιράκ,
στην Παλαιστίνη
477
00:53:21,635 --> 00:53:24,388
και σε όλα τα εδάφη του llll.
478
00:53:25,035 --> 00:53:28,994
Έτσι σήμερα, κάνω μια υπόσχεση
στον αμερικανικό λαό.
479
00:53:29,635 --> 00:53:32,195
Δεν θα σας προκαλέσουμε
περισσότερα βάσανα.
480
00:53:32,315 --> 00:53:35,990
Όσο για τους οπαδούς μου,
στους πιστούς οπαδούς μου,
481
00:53:36,595 --> 00:53:40,827
Έχω ένα μήνυμα για σένα
μήνυμα ύψιστης σημασίας.
482
00:53:42,275 --> 00:53:45,073
Πρέπει να πάμε
ένα νέο μονοπάτι,
483
00:53:46,395 --> 00:53:50,547
μια διαδρομή διαφώτισης,
ένα μονοπάτι της οριστικής ειρήνης,
484
00:53:50,915 --> 00:53:53,554
ένα μονοπάτι που θα φέρει ...
485
00:53:54,795 --> 00:53:59,505
... η αιώνια φωτιά της φιλία
στην καρδιά μου.
486
00:54:02,915 --> 00:54:04,633
Μην κλαις για μένα,
487
00:54:06,115 --> 00:54:08,424
γιατί ο Al μου ευλόγησε
488
00:54:09,115 --> 00:54:11,549
και δικαιολογείται.
489
00:54:14,275 --> 00:54:17,711
Αυτή η καταγραφή του Fidal Rashid ήταν
που ελήφθη από το δημόσιο υπουργείο ...
490
00:54:18,475 --> 00:54:21,353
Ο πατέρας σου θέλει να σε μεταφέρουμε.
η βόμβα από το Σικάγο στο Ντάλας,
491
00:54:21,875 --> 00:54:24,309
να τον πλησιάσει,
προκειμένου να εκτοπιστεί.
492
00:54:26,275 --> 00:54:27,674
Άκουσα τι είπε.
493
00:54:48,395 --> 00:54:49,350
Γεια σου, μπαμπά.
494
00:54:51,355 --> 00:54:52,390
Τι είναι αυτό;
495
00:54:53,075 --> 00:54:54,394
Τι συμβαίνει;
496
00:54:55,795 --> 00:54:59,913
Ο Ράσιντ θέλει βόμβα στο Ντάλας
και θέλει να ανατιναχθεί.
497
00:55:01,555 --> 00:55:03,944
Συνέχισε όλα αυτά
από τη δήλωσή του;
498
00:55:04,755 --> 00:55:05,904
Εξήγαγα. Κοιτάξτε.
499
00:55:09,555 --> 00:55:12,228
Πρέπει να πάμε
ένα νέο μονοπάτι ...
500
00:55:12,875 --> 00:55:14,547
Αυτό σημαίνει
ότι τα σχέδιά τους έχουν αλλάξει.
501
00:55:14,715 --> 00:55:18,674
... μια διαδρομή διαφώτισης,
ένα μονοπάτι της οριστικής ειρήνης,
502
00:55:18,995 --> 00:55:21,589
ένα μονοπάτι που θα φέρει ...
503
00:55:22,835 --> 00:55:27,147
... η αιώνια φωτιά της φιλία
στην καρδιά μου.
504
00:55:27,915 --> 00:55:31,146
Η φωτιά είναι η βόμβα και το θέλει.
κοντά στην καρδιά σας.
505
00:55:32,595 --> 00:55:34,551
- Στο Ντάλας.
- Ακριβώς.
506
00:55:35,795 --> 00:55:37,786
Πώς ξέρετε ότι θέλει
deflagrate αυτό;
507
00:55:40,595 --> 00:55:42,267
Μην κλαις για μένα,
508
00:55:42,875 --> 00:55:44,911
γιατί ο Al μου ευλόγησε
509
00:55:47,155 --> 00:55:49,669
και δικαιολογείται.
510
00:55:51,755 --> 00:55:53,791
Ο Ράσιντ θέλει να θυμηθεί
ως μάρτυρας.
511
00:55:54,795 --> 00:55:56,387
Προτίθεται να πεθάνει στην έκρηξη.
512
00:56:00,155 --> 00:56:03,227
- Αυτό, επικοινωνήστε με τον Πρόεδρο.
- σε j .
513
00:56:12,875 --> 00:56:16,584
Ένα μονοπάτι που θα φέρει αιώνια φωτιά
από τη φιλία στην καρδιά μου.
514
00:56:17,555 --> 00:56:20,115
Λέτε στους άνδρες σας
που φέρουν τη βόμβα στο Ντάλας.
515
00:56:20,315 --> 00:56:22,067
Δεν θέλει να διαπραγματευτεί.
Θέλει να είναι μάρτυρας.
516
00:56:22,235 --> 00:56:25,033
- Είστε βέβαιοι, κύριε Πρόεδρε;
- Ναι.
517
00:56:26,035 --> 00:56:27,468
Βρείτε τη βόμβα.
518
00:56:28,275 --> 00:56:30,709
Κύριε Πρόεδρε,
Η κυρία Mayfield έφτασε.
519
00:56:30,915 --> 00:56:31,950
Στείλτε την στο.
520
00:56:38,235 --> 00:56:39,429
Τζάκ. Γενικά
521
00:56:39,675 --> 00:56:41,074
- Λυδία.
- Η Κυρά Μου.
522
00:56:42,155 --> 00:56:43,508
- Γεια σου, γλυκό.
- Γεια σας.
523
00:56:46,515 --> 00:56:49,427
- Θα μου πεις τι συμβαίνει;
- Για ποιο;
524
00:56:50,155 --> 00:56:53,625
Γιατί δεν κοιμάσαι
ώρα 24 ώρες.
525
00:56:54,035 --> 00:56:55,673
Είναι κρατικά θέματα.
526
00:56:56,355 --> 00:56:59,313
Adam Mayfield, ο χειρότερος ψεύτης
της χώρας αυτής.
527
00:56:59,435 --> 00:57:01,266
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο εξελέγητε.
528
00:57:02,395 --> 00:57:05,034
Νόμιζα ότι είμαστε εταίροι,
ότι μοιραστήκαμε τα πάντα.
529
00:57:05,835 --> 00:57:07,951
Δεν θέλω να το μοιραστώ αυτό.
μαζί σου, τη Λυδία.
530
00:57:08,475 --> 00:57:10,306
Δεν θέλω να το μοιραστώ αυτό.
με οποιονδήποτε.
531
00:57:11,515 --> 00:57:12,789
Είσαι τόσο κακός;
532
00:57:13,035 --> 00:57:14,468
Ναι, .
533
00:57:15,435 --> 00:57:17,391
Πρέπει να μου πείτε, Αδάμ.
534
00:57:21,155 --> 00:57:24,067
Ο Fidal Rashid εισήγαγε
μια πυρηνική βόμβα στη χώρα
535
00:57:25,395 --> 00:57:26,874
και προτίθεται να εκτοπιστεί.
536
00:57:29,035 --> 00:57:30,229
Ω Θεέ μου!
537
00:57:46,395 --> 00:57:47,510
H νέα;
538
00:57:49,275 --> 00:57:51,470
- Πάμε στο Σικάγο.
- Στο Σικάγο;
539
00:57:51,755 --> 00:57:53,507
Βρήκα μια αναφορά
αστυνομίας στη διαδικασία.
540
00:57:53,635 --> 00:57:55,432
Το μουσείο του Σικάγου
ήταν θορυβώδης.
541
00:57:55,795 --> 00:57:57,433
Βουδιστικά αγάλματα καταστράφηκαν,
542
00:57:57,555 --> 00:58:00,069
και η αστυνομία πιστεύει ότι ήταν
υποστηρικτές των Ταλιμπάν.
543
00:58:02,675 --> 00:58:04,074
Και; Δεν καταλαβαίνω.
544
00:58:04,195 --> 00:58:05,674
Καταστράφηκαν δύο.
545
00:58:05,915 --> 00:58:08,668
Αν ήταν οι Τάλιμπς,
θα τους είχαν καταστρέψει όλα.
546
00:58:09,155 --> 00:58:11,874
Νομίζεις ότι έτσι πήραν
πλουτωνίου στη χώρα.
547
00:58:11,995 --> 00:58:13,667
Γι 'αυτό θα πάτε εκεί,
548
00:58:13,795 --> 00:58:15,865
για να επιβεβαιώσω ότι έχω δίκιο.
- Έλα, Ντέκε.
549
00:58:16,755 --> 00:58:18,825
"Γι 'αυτό θα πάτε εκεί,
για να επιβεβαιώσω αν έχω δίκιο! "
550
00:58:31,515 --> 00:58:33,745
Κύριοι, τι μπορώ να κάνω για σας;
551
00:58:34,235 --> 00:58:37,113
Δρ Everett, μπορείτε να μας περιγράψετε
την επαφή σας στο Αφγανιστάν;
552
00:58:37,915 --> 00:58:40,668
Έμοιαζε με επιχειρηματία
Σαουδική Αραβία.
553
00:58:40,835 --> 00:58:44,066
Είχε σκούρα μαλλιά, μέσο ύψος
και ήταν στα 20 του.
554
00:58:44,355 --> 00:58:47,153
Είχα μια ουλή
κοντά στο αριστερό μάτι.
555
00:58:47,875 --> 00:58:48,910
Σοβαρά;
556
00:58:50,435 --> 00:58:52,027
- Σας ευχαριστώ.
- Σας ευχαριστώ.
557
00:58:54,155 --> 00:58:56,794
Αναγνωρισμένη επαφή
Δρ. Everett, δεν τον αναγνώρισες;
558
00:58:59,835 --> 00:59:01,029
Ο Abir Rashid.
559
00:59:01,835 --> 00:59:03,427
Ο γιος του Φίνταλ Ράσιντ;
560
00:59:08,115 --> 00:59:11,232
Η φασματική ανάλυση κατηγορεί
αποθέματα πλουτωνίου.
561
00:59:11,795 --> 00:59:13,228
A Αυτό ήταν σωστό.
562
00:59:13,355 --> 00:59:15,550
Το έφεραν ακόμη
σε αυτά τα αγάλματα.
563
00:59:16,195 --> 00:59:18,550
Τώρα που το ξέρουμε αυτό,
μπορούμε να τα εντοπίσουμε.
564
00:59:27,915 --> 00:59:31,351
REFLNARlA TALFORD-QADl, DALLAS
565
01:00:06,995 --> 01:00:08,064
Ξέρετε, Abir ...
566
01:00:09,435 --> 01:00:12,507
Όσο πιο κοντά έρχομαι στο Al ,
περισσότερη ειρήνη, αισθάνομαι.
567
01:00:14,275 --> 01:00:15,833
Δεν έχω καμία αμφιβολία.
568
01:00:16,315 --> 01:00:19,352
Είμαι εισέβαλαν από ένα ισχυρό
αίσθηση της ηρεμίας.
569
01:00:20,315 --> 01:00:22,271
Αισθάνομαι σχεδόν τέλεια,
φίλε μου.
570
01:00:22,515 --> 01:00:23,789
Τέλεια ...
571
01:00:24,915 --> 01:00:27,588
... θα καθόταν σε μια σκηνή
Ήμουν στο Αφγανιστάν μαζί με τον πατέρα μου.
572
01:00:28,155 --> 01:00:30,589
για να δείτε τα νέα της έκρηξης στο CNN.
573
01:00:32,635 --> 01:00:35,593
- Τι; Ακούσατε τι είπε.
- Άκουσα. Όλοι ακούμε.
574
01:00:35,715 --> 01:00:37,945
Όλος ο κόσμος άκουσε.
"Μας είπε να φέρει την αιώνια φωτιά
575
01:00:38,075 --> 01:00:41,067
στην καρδιά σας.
- Θα γραφτεί ότι ο Ali Faisal
576
01:00:41,315 --> 01:00:44,113
ήταν υπεύθυνος για το θάνατο
από τον Φαντάλ Ράσιντ;
577
01:00:44,355 --> 01:00:46,744
Όχι. Θα γράψω ότι εγώ
τη λέξη του Al .
578
01:00:46,915 --> 01:00:48,667
Δεν μιλάμε για Al ,
579
01:00:49,835 --> 01:00:51,188
αλλά από τον πατέρα μου.
580
01:00:52,075 --> 01:00:53,394
Και ο ηγέτης μας.
581
01:00:53,675 --> 01:00:57,224
Σε αυτή την αποστολή, ο ηγέτης σας είναι εγώ.
Πρέπει να το σώσω,
582
01:00:57,795 --> 01:00:59,865
για να τον σώσει από τα χέρια των άπιστων.
583
01:01:00,275 --> 01:01:02,186
Μπορείτε μόνο τότε
εκτονώστε την αντλία.
584
01:01:02,315 --> 01:01:04,909
Αποθηκεύστε το; Όταν αυτό συμβαίνει
έχει γίνει μια επιλογή;
585
01:01:06,955 --> 01:01:08,627
Τώρα, σήμερα.
586
01:01:09,555 --> 01:01:11,352
Και δεν είναι επιλογή.
587
01:01:11,955 --> 01:01:13,070
μια παραγγελία.
588
01:01:23,435 --> 01:01:24,470
Hazan!
589
01:01:25,075 --> 01:01:26,224
Μείνετε κοντά στην αντλία.
590
01:01:39,275 --> 01:01:41,152
- Γεια σου, αγόρια.
- Υπάρχουν νέα δεδομένα;
591
01:01:41,835 --> 01:01:44,872
Πραγματοποίησα πρόσβαση στην τηλεμετρία του Σικάγου
που συλλαμβάνεται από τον satitel Ford
592
01:01:44,995 --> 01:01:46,667
από την επίθεση στο μουσείο.
593
01:01:47,275 --> 01:01:50,028
Ακολούθησα ένα όχημα
σε ένα ηλεκτρονικό κατάστημα,
594
01:01:50,475 --> 01:01:52,545
από όπου έφυγε 48 ώρες αργότερα,
με κατεύθυνση προς νότο.
595
01:01:53,155 --> 01:01:56,704
Σικάγο θα πρέπει να είναι ο στόχος μέχρι
η δήλωση Rashid άλλαξε τα πάντα.
596
01:01:57,075 --> 01:01:59,225
Ρώτησα το FBI
για να μεταβείτε στο κατάστημα
597
01:01:59,475 --> 01:02:01,705
και ανίχνευσαν
αποθέματα πλουτωνίου.
598
01:02:01,875 --> 01:02:04,787
- Το φορτηγό πρέπει να είναι στο Ντάλας.
- Με τη βόμβα.
599
01:02:29,995 --> 01:02:32,429
Ο Ράσιντ μας είπε να ενεργοποιήσουμε τη βόμβα.
600
01:02:33,395 --> 01:02:35,511
Ζητώ να μου επιτρέψετε να την ενεργοποιήσω
αμέσως.
601
01:02:35,715 --> 01:02:38,388
Υποχρεώνω τις εντολές του Abir,
όχι εσείς
602
01:03:00,715 --> 01:03:02,671
Ανακάλυψα την τύχη του οχήματος.
603
01:03:04,275 --> 01:03:08,109
ένα ανοιχτό πεδίο από το Ντάλας.
Στέκεται σε ένα είδος αχυρώνα.
604
01:03:08,435 --> 01:03:11,108
Εμφανίζονται δορυφορικές εικόνες
ότι τίποτα δεν έχει ληφθεί από το φορτηγό.
605
01:03:11,355 --> 01:03:13,027
Η αντλία πρέπει να βρίσκεται μέσα σε αυτήν.
606
01:03:13,355 --> 01:03:14,993
Ζητήστε από το FBI να ερευνήσει.
607
01:04:06,235 --> 01:04:07,224
Μεταδώστε τις πληροφορίες.
608
01:04:10,795 --> 01:04:12,308
Εντάξει. Σας ευχαριστώ.
609
01:04:16,715 --> 01:04:18,148
Το φορτηγό είναι άδειο.
610
01:04:19,235 --> 01:04:20,873
Δεν υπάρχουν σημεία της αντλίας
ούτε του Abir.
611
01:04:28,955 --> 01:04:31,594
ορκίζομαι ότι η πυρηνική συσκευή
Ήμουν στο φορτηγό.
612
01:04:32,195 --> 01:04:33,514
Μας απέφυγε κάτι.
613
01:04:34,715 --> 01:04:39,152
Ανατυλίξτε την ταινία στο φορτηγό
έχουν έρθει σε άμεση γειτνίαση με το Ντάλας.
614
01:04:47,555 --> 01:04:48,510
Περπατήστε μπροστά.
615
01:04:52,875 --> 01:04:55,025
Τι προκαλεί τα άλματα στην εικόνα;
616
01:04:55,475 --> 01:04:57,431
Υπάρχουν περιστασιακές διακοπές
στην τηλεμετρία.
617
01:04:57,715 --> 01:05:00,946
Ο δορυφόρος πρέπει να επαναβαθμονόμηση
τους οπτικούς αισθητήρες τακτικά.
618
01:05:01,355 --> 01:05:02,310
Πάρα.
619
01:05:03,475 --> 01:05:05,784
Επιστρέψτε στο σημείο όπου το φορτηγό
περνά κάτω από την οδογέφυρα.
620
01:05:12,995 --> 01:05:13,984
Κανονική ταχύτητα.
621
01:05:18,995 --> 01:05:19,950
Πάρα!
622
01:05:21,035 --> 01:05:23,265
"Έχετε πάει εδώ και πολύ καιρό κάτω από τη οδογέφυρα".
- Έχεις δίκιο.
623
01:05:24,155 --> 01:05:25,270
Πρέπει να έχει σταματήσει.
624
01:05:25,515 --> 01:05:28,393
Ας δούμε την κυκλοφορία
που κυκλοφορούσαν στην αντίθετη κατεύθυνση,
625
01:05:28,515 --> 01:05:30,710
όταν το φορτηγό
πέρασε κάτω από το overpass.
626
01:05:35,955 --> 01:05:36,910
Πάρα!
627
01:05:37,235 --> 01:05:39,510
Το φορτηγό δεξαμενή σταμάτησε
ταυτόχρονα με το φορτηγό.
628
01:05:39,635 --> 01:05:42,513
Άναψαν την αντλία στο φορτηγό.
ενώ βρισκόταν κάτω από την οδογέφυρα.
629
01:05:42,995 --> 01:05:44,553
Αυξάνει την εικόνα του μεταφορέα διαδρόμου.
630
01:05:49,555 --> 01:05:52,115
Τάλφορντ ... Qadi.
631
01:05:55,755 --> 01:05:57,268
Ας δούμε τι δεδομένα έχουμε.
632
01:05:58,915 --> 01:06:00,030
Πού είσαι;
633
01:06:00,515 --> 01:06:03,951
Ανακάλυψα το προφίλ του σκηνοθέτη
του διυλιστηρίου Talford-Qadi.
634
01:06:04,675 --> 01:06:07,143
Ο Reza Qadi, ένας πολιτογραφημένος Αμερικανός,
635
01:06:07,275 --> 01:06:09,027
γεννημένος στη Σαουδική Αραβία.
636
01:06:09,275 --> 01:06:12,472
Έκανε μια περιουσία στο Oil Venue,
πριν ανοίξετε την επιχείρησή σας.
637
01:06:12,715 --> 01:06:16,833
Χρηματοδότηση των Ταλιμπάν για
τον πόλεμο μεταξύ των Αφγανών και των Ρώσων.
638
01:06:17,355 --> 01:06:18,913
Πού είναι το διυλιστήριο;
639
01:06:21,715 --> 01:06:23,307
Μόλις 5 μίλια νότια του Ντάλλας.
640
01:06:23,835 --> 01:06:26,110
- Θα πάρω τα φυτά.
"Ας ετοιμαστούμε, Ντέκε.
641
01:06:35,715 --> 01:06:36,670
Faisal.
642
01:06:38,955 --> 01:06:42,027
Στις 6:00, το FBI θα πάρει τον πατέρα μου.
στο δικαστήριο.
643
01:06:43,275 --> 01:06:44,993
Προγραμματίστε την αντλία για μεσημέρι.
644
01:06:45,275 --> 01:06:46,867
Θα σε συναντήσω στο αεροδρόμιο.
645
01:07:10,195 --> 01:07:11,674
ACTlVADA
646
01:07:12,355 --> 01:07:13,424
Εκεί είσαι.
647
01:07:16,035 --> 01:07:17,627
Πρέπει να επεξεργαστώ τα σχέδια.
648
01:07:18,795 --> 01:07:20,114
Μείνετε κοντά στην αντλία.
649
01:07:43,555 --> 01:07:45,864
- Εδώ είναι το φυτό.
- Θα πάρω το φορτηγάκι.
650
01:07:48,635 --> 01:07:51,388
Το διυλιστήριο μπορεί να προκαλέσει
παρεμβολές στις επικοινωνίες.
651
01:07:51,595 --> 01:07:52,789
Το ξέρω.
652
01:07:54,075 --> 01:07:58,273
Μιλώντας για επικοινωνίες, δεν νομίζετε
θα πρέπει να ενθαρρύνετε την Deke;
653
01:07:58,795 --> 01:08:00,626
Έχετε σκληρά τον τελευταίο καιρό.
654
01:08:01,155 --> 01:08:02,793
Ενέργησα όπως ήταν απαραίτητο.
655
01:08:03,915 --> 01:08:06,793
Μακάρι να ήταν
περισσότερο σαν εσένα Και αυτό είναι.
656
01:08:08,075 --> 01:08:11,624
Σας ευχαριστώ, αγαπητέ μου.
Αλλά έχει μια δική του προσωπικότητα.
657
01:08:12,315 --> 01:08:14,988
Εάν μου επιτρέψετε μια παρατήρηση,
έναν πολύ ιδιαίτερο τύπο.
658
01:08:16,635 --> 01:08:17,909
Απλά δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.
659
01:08:25,795 --> 01:08:28,514
Αν χτυπήσει τη βόμβα πριν από τον Joshua,
Θυμηθείτε τις παραγγελίες.
660
01:08:28,635 --> 01:08:31,707
Απενεργοποιεί τον κύριο ακροδέκτη B,
το δευτερεύον C και D
661
01:08:31,835 --> 01:08:33,473
και στη συνέχεια οι πίνακες Α και Β.
Παρατήρησα.
662
01:08:33,635 --> 01:08:35,705
Κάνε τον εαυτό σου μια χάρη.
Τραβήξτε όσο το δυνατόν λιγότερο.
663
01:08:35,915 --> 01:08:39,385
- Μια χαμένη σφαίρα και το διυλιστήριο ...
- Παρατήρησα, αυτό.
664
01:08:41,275 --> 01:08:42,788
Νομίζω ότι ήδη ξέρετε τα πάντα.
665
01:08:46,875 --> 01:08:49,708
Μερικές φορές,
Είμαι πάρα πολύ τελειομανής.
666
01:08:50,675 --> 01:08:54,463
Ακούστε τι. Ένας επαγγελματίας
και το ίδιο εγώ.
667
01:08:55,435 --> 01:08:58,108
Από επαγγελματίες έως επαγγελματίες,
668
01:08:59,795 --> 01:09:02,514
Τι λέτε αν μου δώσετε ένα φιλί;
για να πάρετε τυχεροί;
669
01:09:03,275 --> 01:09:05,345
- Εδώ. V l .
- Αφήστε το!
670
01:09:06,915 --> 01:09:08,348
Περπατώ καλά. Aria!
671
01:09:22,675 --> 01:09:25,951
1:00. Οι μόνοι άνθρωποι
συμφώνησαν ότι πρέπει να είμαστε
672
01:09:26,475 --> 01:09:27,703
και τους τρομοκράτες.
673
01:09:29,035 --> 01:09:31,503
Ξέρατε τι είναι πριν από δύο χρόνια;
Γιατί με στρατολογήσατε;
674
01:09:32,315 --> 01:09:33,384
Όχι, δεν ήξερα.
675
01:09:33,675 --> 01:09:35,506
Δεν θα ξεχάσω ποτέ
την πρώτη μας αποστολή.
676
01:09:35,635 --> 01:09:39,867
Θυμάμαι να σκέφτομαι:
"Όποιος κάνει αυτό έχει μια σύντομη ζωή."
677
01:09:41,435 --> 01:09:43,471
"Και τώρα, τι νομίζετε;"
- Λοιπόν ...
678
01:09:44,035 --> 01:09:47,505
Παραδέχομαι ότι η εκπαίδευση που μου έδωσε
ήταν μια απίστευτη εμπειρία.
679
01:09:49,035 --> 01:09:53,153
Με έκανα να κάνω πράγματα.
το οποίο σκέφτηκε ότι ήταν αδύνατο για τον άνθρωπο.
680
01:09:54,115 --> 01:09:57,027
Ανθρώπινοι περιορισμοί
s υπάρχουν στο μυαλό μας.
681
01:09:57,915 --> 01:09:58,950
Σκεφτείτε το.
682
01:09:59,075 --> 01:10:02,954
Πριν από τους αδελφούς του Wright,
κανείς δεν φαντάστηκε ότι θα πετούσαμε
683
01:10:03,595 --> 01:10:05,551
και πολύ λιγότερο
ότι θα φτάσουμε στο φεγγάρι.
684
01:10:08,395 --> 01:10:12,070
Αυτό το κάνατε για μένα.
Με έκανα να πιστεύω ότι όλα είναι δυνατά.
685
01:10:12,235 --> 01:10:14,749
Τώρα, πιστεύω ότι η ζωή μου
έχει νόημα.
686
01:10:14,875 --> 01:10:17,594
Είμαι άνθρωπος του προέδρου.
Σας ευχαριστώ.
687
01:10:18,475 --> 01:10:19,669
Το άξιζες.
688
01:10:22,955 --> 01:10:24,434
Ψάχνουμε για τη βόμβα;
689
01:10:48,155 --> 01:10:50,430
Εξουδετερώστε τους φρουρούς.
Πάω να ψάξω για τη βόμβα.
690
01:11:08,555 --> 01:11:10,910
Ντέκε, υπάρχει ένας επιθεωρητής.
στη βόρεια πλευρά.
691
01:11:21,715 --> 01:11:23,945
Υπάρχει ένας άνθρωπος στο πάτωμά σας.
για να πάει προς την κατεύθυνση σου, Ντέκε.
692
01:11:37,435 --> 01:11:39,995
Joshua, έχετε έναν άνδρα.
Στα αριστερά σας, πολύ κοντά σας.
693
01:12:10,715 --> 01:12:12,671
Joshua, υπάρχει ένας άνθρωπος.
για να πάτε στην κατεύθυνση σας.
694
01:12:35,035 --> 01:12:37,310
Ντέκε, δύο άντρες πλησιάζουν
από εσάς στα αριστερά.
695
01:12:45,915 --> 01:12:47,473
Υπάρχει άλλος πίσω σου, Deke.
696
01:13:14,995 --> 01:13:17,384
Joshua, υπάρχει ένας άνθρωπος.
να σας προσεγγίσει από τα αριστερά.
697
01:13:43,955 --> 01:13:44,944
Βγες!
698
01:14:59,115 --> 01:15:00,707
Ντέκε, έχεις πίσω σου έναν άνδρα.
699
01:15:05,795 --> 01:15:06,830
Μη καπνίζετε!
700
01:15:28,715 --> 01:15:31,627
Deke, η θερμοκρασία των δεξαμενών
αποθήκευσης αυξήθηκε δραματικά.
701
01:15:31,755 --> 01:15:33,029
Πρέπει να σβήσετε τη φωτιά.
702
01:15:54,355 --> 01:15:55,674
Το επίπεδο δεξαμενών είναι κρίσιμο.
703
01:15:55,795 --> 01:15:57,786
Αν δεν βγάλετε αμέσως τη φωτιά,
Θα εκραγώ.
704
01:16:10,315 --> 01:16:12,465
Αν δεν βγάλετε αμέσως τη φωτιά,
Θα εκραγώ.
705
01:16:18,315 --> 01:16:20,067
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΔΕΞΑΜΕΝΟΥ
ΚΡΙΤΗΡΙΑ
706
01:17:29,555 --> 01:17:30,670
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ.
ACTlVADA.
707
01:17:31,635 --> 01:17:33,148
Έχει ένα σύστημα κατά της αποτυχίας!
708
01:17:34,995 --> 01:17:36,713
Πρέπει να το απενεργοποιήσετε.
από το εσωτερικό.
709
01:18:27,755 --> 01:18:28,744
Μεγάλη δουλειά.
710
01:18:29,355 --> 01:18:30,674
Joshua, Deke; Με ακούς;
711
01:18:33,315 --> 01:18:34,350
Joshua, Deke;
712
01:18:34,555 --> 01:18:36,830
Α. Πρέπει να στεναχωρηθείτε.
- Με ακούς;
713
01:18:41,235 --> 01:18:44,671
Joshua, Deke; Με ακούς;
714
01:18:46,915 --> 01:18:48,746
Τι; Μας ακούς;
715
01:18:49,235 --> 01:18:50,190
Jushua; Ντέκε;
716
01:18:50,315 --> 01:18:51,634
- Τι;
- Ντέκε;
717
01:18:52,075 --> 01:18:54,987
Είναι ο Deke και ο Joshua.
Ακούστε μας, τι;
718
01:18:56,035 --> 01:18:57,753
- Τι;
- Τον Joshua, Deke; Με ακούς;
719
01:18:57,875 --> 01:18:59,672
Σας άκουσα, αυτό.
720
01:19:00,075 --> 01:19:01,428
Είμαστε καλά. Είναι εντάξει.
721
01:19:03,195 --> 01:19:04,150
Δόξα τω Θεώ.
722
01:19:05,315 --> 01:19:07,670
Απενεργοποιήσαμε την αντλία.
Επικοινωνήστε με το FBI.
723
01:19:09,555 --> 01:19:11,068
Ο γιος του Ράσιντ;
724
01:19:11,235 --> 01:19:12,748
Όχι. Δεν ήταν εκεί.
725
01:19:13,635 --> 01:19:15,114
Νομίζω ότι ξέρω πού είναι.
726
01:20:07,515 --> 01:20:09,267
1 12! Είμαστε επίθεση!
Κωδικός επτά!
727
01:20:29,395 --> 01:20:30,794
Αμπίρ, τι κάνεις;
728
01:20:31,355 --> 01:20:32,470
Μου αντέψωσε.
729
01:20:32,995 --> 01:20:34,428
Δεν θα μπορούσα να σε αφήσω να πεθάνεις.
730
01:20:34,635 --> 01:20:37,308
- Πότε εκρήγνυται η βόμβα;
"Το μεσημέρι."
731
01:20:49,315 --> 01:20:52,193
Ένας από μας πρέπει να επιβιώσει
να οδηγήσει τους ανθρώπους μας.
732
01:20:52,715 --> 01:20:54,194
Το έργο της Al Obra θα γίνει.
733
01:20:59,835 --> 01:21:00,790
Πήγαινε! Πήγαινε!
734
01:22:04,115 --> 01:22:06,629
Η πυρηνική συσκευή
θα ξεκινήσει σύντομα,
735
01:22:06,795 --> 01:22:08,114
και όλοι θα πεθάνουμε.
736
01:22:08,235 --> 01:22:10,271
Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείτε να κάνετε.
737
01:22:11,355 --> 01:22:13,311
Συγγνώμη για να σας απογοητεύσω, Rashid,
738
01:22:14,355 --> 01:22:16,823
αλλά η πυρηνική συσκευή
απενεργοποιήθηκε.
739
01:22:47,715 --> 01:22:50,070
- Το Ράσιντ!
- Αποκάλυψη των πληροφοριών.
740
01:22:55,875 --> 01:22:57,433
Αγαπητοί Αμερικανοί ...
741
01:22:57,715 --> 01:23:01,390
Σήμερα το πρωί, η ομάδα του FBI
που συνόδευσε τον τρομοκράτη Ράσιντ
742
01:23:01,795 --> 01:23:05,424
επιτέθηκε από τα μέλη
της τρομοκρατικής οργάνωσής σας
743
01:23:06,075 --> 01:23:08,270
που προσπαθούσαν να τον διασώσουν
της αμερικανικής δικαιοσύνης.
744
01:23:08,675 --> 01:23:12,384
Επτά Ειδικοί Αντιπρόσωποι του FBI
πέθανε στη γραμμή του καθήκοντος.
745
01:23:13,195 --> 01:23:16,949
Ο Ράσιντ και ο γιος του, ο Άβιρ, ήταν
γρήγορα κρατούνται.
746
01:23:18,355 --> 01:23:21,188
Είμαστε αλληλέγγυοι με τις οικογένειες.
των χαμένων παραγόντων.
747
01:23:22,595 --> 01:23:25,189
Η θυσία σου
δεν θα ξεχαστεί.
748
01:23:26,755 --> 01:23:29,827
Σας ευχαριστώ. Ο Θεός να σε ευλογεί
Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
749
01:23:32,955 --> 01:23:34,183
Σας ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.
750
01:23:41,355 --> 01:23:45,712
Ξέρω ότι το FBI δεν είχε τίποτα να κάνει
με τη σύλληψη του Rashid και του Abir.
751
01:23:46,075 --> 01:23:49,829
- Μη μου πείτε, κ. Στάτον!
- Ξέρω. Είναι μια παρεμπόδιση.
752
01:23:50,515 --> 01:23:53,587
Δεν ήταν τυχαίο ότι ήταν το καλύτερο
Φοιτητής του Χάρβαρντ της χρονιάς μας, Τζακ.
753
01:23:54,475 --> 01:23:56,511
Τζακ, αν μας δικαιολογείς,
754
01:23:57,395 --> 01:23:59,590
Ο σύζυγός μου πρόκειται να έχει
την άξινη ανάπαυσή σας.
755
01:24:00,195 --> 01:24:01,344
Είπε το αφεντικό!
756
01:24:06,795 --> 01:24:07,750
ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ
757
01:24:07,875 --> 01:24:09,024
Μου αρέσει αυτό το παιχνίδι.
758
01:24:12,355 --> 01:24:13,310
Σέικ.
759
01:24:15,395 --> 01:24:16,384
Εντάξει, Ντέκε.
760
01:24:17,755 --> 01:24:19,029
Πες μου κάτι ...
761
01:24:19,315 --> 01:24:21,351
Πόσα παιχνίδια σχεδιάζετε;
εκ των προτέρων;
762
01:24:21,555 --> 01:24:22,704
- Τρεις.
- Τρεις;
763
01:24:24,475 --> 01:24:25,464
Δεν είναι απορίας.
764
01:24:28,915 --> 01:24:29,870
Συναυλία!
765
01:24:30,755 --> 01:24:31,824
Μια άλλη φορά;
766
01:24:34,675 --> 01:24:36,791
- Πόσες παραστάσεις σχεδιάσατε προηγουμένως;
- Περισσότεροι από τρεις.
767
01:24:39,075 --> 01:24:42,431
Ο jiri καταδίκασε τους Rashid και Abir
για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.
768
01:24:42,955 --> 01:24:44,786
Η πρόταση θα διαβαστεί
δύο εβδομάδες από τώρα.
769
01:24:47,235 --> 01:24:48,793
Είσαι; Μπάρμπαρα!
770
01:24:49,835 --> 01:24:51,154
Έχετε επιστρέψει από το Παρίσι;
771
01:24:53,115 --> 01:24:55,675
Απόψε; Μου αρέσει.
Ανυπομονώ να σας δω.
772
01:24:55,955 --> 01:24:57,104
Ναι, κύριε Πρόεδρε.
773
01:24:58,715 --> 01:24:59,704
Μια στιγμή, Μπάρμπαρα.
774
01:25:03,235 --> 01:25:06,784
Ναι, Κύριε. αμέσως.
Έχουμε άλλη μια αποστολή.
775
01:25:07,955 --> 01:25:10,389
Μπάρμπαρα, έχει προκύψει ένα πρόβλημα.
Μόλις ολοκληρωθεί, θα σας καλέσω.
776
01:25:11,235 --> 01:25:12,554
Τι είδους αποστολή;
777
01:25:13,835 --> 01:25:15,507
- Μια ψυχρή αποστολή.
- Πού;
778
01:25:15,955 --> 01:25:17,911
- Στα Καλμέχια.
- Στα Καλμέχια;
779
01:25:18,355 --> 01:25:20,664
Αυτή δεν είναι μία από τις χώρες
που προέκυψε μετά το τέλος της ΕΣΣΔ;
780
01:25:21,995 --> 01:25:23,587
Ας ετοιμαστούμε.
781
01:25:25,515 --> 01:25:27,187
Θα είναι μια ψυχρή αποστολή, έτσι δεν είναι;
782
01:25:27,635 --> 01:25:30,103
Σκεφτείτε τη Barbara.
Θα σας κρατήσει ζεστό.
783
01:25:42,355 --> 01:25:44,949
Μετάφραση και υποτιτλισμό
Ιστοσελίδα - Κανένα Δεν παρέχεται Email - Κανένας Προμηθευτής |
88040
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof