All language subtitles for azert

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:18,000 --> 00:01:19,805 Prima, un controllo generale 2 00:01:26,206 --> 00:01:27,576 Fermi tutti! 3 00:01:32,950 --> 00:01:34,366 Via, ha l'AIDS! 4 00:01:35,274 --> 00:01:36,683 Pressione alta! 5 00:01:37,188 --> 00:01:38,489 Anemico! 6 00:01:39,782 --> 00:01:41,248 Cuore malato! 7 00:01:42,350 --> 00:01:43,652 Malato! 8 00:01:44,091 --> 00:01:45,257 Herpes! 9 00:01:45,819 --> 00:01:47,149 Sta fermo! 10 00:01:48,224 --> 00:01:49,809 Calcoli renali. 11 00:01:51,510 --> 00:01:53,106 Infezione della pelle. 12 00:01:54,703 --> 00:01:56,058 Malato di mente. 13 00:01:57,255 --> 00:01:58,359 Asmatico. 14 00:01:58,500 --> 00:02:01,824 Sei uno stupido! Fingi di essere un medico. 15 00:02:02,957 --> 00:02:05,640 Sei solo un puzzolente pescivendolo! 16 00:02:05,744 --> 00:02:08,463 Che vende pesce fresco. 17 00:02:09,270 --> 00:02:11,405 Lo stetoscopio non serve. 18 00:02:12,402 --> 00:02:13,976 Sei un idiota! 19 00:02:15,146 --> 00:02:16,519 Lasciami in pace. 20 00:02:46,736 --> 00:02:47,907 Zia! 21 00:02:50,631 --> 00:02:53,298 Ciao, Perché così in ritardo? 22 00:02:53,456 --> 00:02:56,881 Il treno era pieno e inoltre, ho dovuto... 23 00:02:57,063 --> 00:02:58,937 pagare le tasse per la TV. 24 00:02:59,340 --> 00:03:01,372 Ci ho messo un'eternità. 25 00:03:01,655 --> 00:03:04,633 Potresti sistemare tutto, caro nipote? 26 00:03:04,868 --> 00:03:06,544 Tu sei molto responsabile. 27 00:03:06,608 --> 00:03:09,577 - Ti mostrerò la tua casa. - Sì, grazie. 28 00:03:10,170 --> 00:03:11,938 Qui è meraviglioso! 29 00:03:12,040 --> 00:03:15,443 - Non saprei vivere altrove. - Sì, cara zia. 30 00:03:18,600 --> 00:03:21,194 Devi cambiare il tuo modo di camminare. 31 00:03:21,283 --> 00:03:22,984 Aspetta, ti mostro. 32 00:03:23,071 --> 00:03:25,616 Le mani dietro la schiena... 33 00:03:25,746 --> 00:03:28,558 - E la testa in alto. - Perché? 34 00:03:28,784 --> 00:03:30,874 Perché così sembri un Signore. 35 00:03:31,023 --> 00:03:33,119 - Braccia dietro. - Ah, bene. 36 00:03:33,526 --> 00:03:36,477 Tutto è così diverso adesso... 37 00:03:36,585 --> 00:03:40,694 Sai? In Cina i signori camminano così adesso. 38 00:03:40,857 --> 00:03:44,113 Braccia dietro la schiena e testa ritta. 39 00:03:44,250 --> 00:03:46,643 In Hong Kong li chiamano capitalisti. 40 00:03:46,757 --> 00:03:48,351 - Credimi. - Dici sul serio? 41 00:03:48,714 --> 00:03:50,317 Perché dovrei mentirti? 42 00:03:50,420 --> 00:03:52,909 Un capitalista è come un aristocratico. 43 00:03:53,042 --> 00:03:54,147 Sono uguali. 44 00:03:54,947 --> 00:03:56,750 - Che cosa vuoi? - Comprare. 45 00:03:56,950 --> 00:03:58,864 - Accendi dell'incenso prima. - Che cosa? 46 00:03:58,979 --> 00:04:00,926 - Ne hai già acceso? - No, non ancora. 47 00:04:01,028 --> 00:04:02,366 Fallo adesso. 48 00:04:08,542 --> 00:04:10,956 Mostrare il tuo rispetto per proseguire. 49 00:04:13,001 --> 00:04:14,162 Tieni. 50 00:04:26,076 --> 00:04:27,090 Alt. 51 00:04:27,420 --> 00:04:29,199 Si deve pagare per entrare. 52 00:04:30,203 --> 00:04:32,759 - Dai, dagli qualcosa. - Quanto costa? 53 00:04:33,335 --> 00:04:35,557 - Vieni da Hong Kong o da Taiwan? - Hong Kong. 54 00:04:35,948 --> 00:04:37,255 100 dollari di Hong Kong. 55 00:04:37,368 --> 00:04:41,342 Solo contanti, non accetto carte di credito. 56 00:04:41,625 --> 00:04:43,108 Daglieli. 57 00:04:45,503 --> 00:04:46,551 Grazie mille. 58 00:04:46,768 --> 00:04:48,598 Ora possiamo vedere la merce? 59 00:04:48,806 --> 00:04:50,854 Per favore, non dimenticate i preservativi. 60 00:04:55,626 --> 00:04:59,115 In piedi, in piedi, dai, alzatevi, dai, dai! 61 00:04:59,287 --> 00:05:02,889 Forza, mostrate i cartelli. 62 00:05:03,336 --> 00:05:04,758 Eccole. 63 00:05:04,857 --> 00:05:07,961 - Guardale. - Scegline una! 64 00:05:10,000 --> 00:05:11,962 Sono di alta qualità. 65 00:05:14,212 --> 00:05:16,945 Per questa solo 2500 dollari. 66 00:05:18,125 --> 00:05:19,257 Ma che cos'è? 67 00:05:19,482 --> 00:05:22,933 È di ritorno da Singapore, un affare. 68 00:05:23,392 --> 00:05:26,716 - Di ritorno? - Sì, è così, tutta naturale. 69 00:05:29,013 --> 00:05:30,638 Guardate con calma. 70 00:05:32,579 --> 00:05:36,843 Questa è molto carina, mangia poco ma è robusta. 71 00:05:37,225 --> 00:05:38,855 Perché lei non ha prezzo? 72 00:05:39,506 --> 00:05:42,531 Lei è speciale, non accetta nessun compratore. 73 00:05:42,778 --> 00:05:45,343 Vuole solo uomini di Hong Kong. 74 00:05:45,562 --> 00:05:48,314 È molto intelligente, conosce molte parole. 75 00:05:48,560 --> 00:05:50,213 È intelligente? Davvero? 76 00:05:50,499 --> 00:05:53,712 Sarebbe perfetta per te, anche tu sei intelligente. 77 00:05:54,715 --> 00:05:56,078 Come la porto ad Hong Kong? 78 00:05:56,212 --> 00:05:59,187 Non ti preoccupare, devi solo pagare! 79 00:06:31,186 --> 00:06:34,434 Quanto ci hai messo! Sono ore che aspetto. 80 00:06:37,637 --> 00:06:39,367 Andiamo. 81 00:06:39,671 --> 00:06:41,277 Sì, bene. 82 00:07:07,538 --> 00:07:09,704 Dobbiamo andare lì. 83 00:07:11,299 --> 00:07:13,921 - A quelle case? - Sì, proprio lì. 84 00:07:20,273 --> 00:07:21,753 Arriveremo presto. 85, 85 00:07:31,963 --> 00:07:34,546 Come ti devo chiamare? Adesso che mi appartieni. 86 00:07:35,368 --> 00:07:36,730 Come vuoi. 87 00:07:37,257 --> 00:07:38,924 - Ti piace Ah Chi? - Va bene. 88 00:07:40,075 --> 00:07:44,030 Adesso che sei qui, sarà diverso. È difficile trovare una casa in Hong Kong. 89 00:07:46,487 --> 00:07:49,517 Potrei essere ricco e vivere in un appartamento... 90 00:07:51,160 --> 00:07:53,063 Ma ho truffato all'esame. 91 00:07:53,463 --> 00:07:56,273 E non sono diventato dottore. Tutti truffano. 92, 92 00:07:57,498 --> 00:07:59,288 Ma io non ho avuto fortuna. 93 00:08:00,853 --> 00:08:02,850 E sono diventato un pescatore. 94 00:08:04,286 --> 00:08:06,353 Una vita disgustosa! 95 00:08:06,929 --> 00:08:09,304 La vita da pescatore può essere bella. 96 00:08:10,570 --> 00:08:12,475 Non dire sciocchezze! 97 00:08:13,499 --> 00:08:16,862 Una vita schifosa, sono stato sfortunato. 98 00:08:17,447 --> 00:08:19,195 Non essere pessimista. 99 00:08:30,457 --> 00:08:31,876 Siamo arrivati. 100 00:08:33,017 --> 00:08:34,331 Scendi. 101 00:08:38,697 --> 00:08:39,899 Fai attenzione. 102 00:08:40,279 --> 00:08:41,577 Aiutami. 103 00:08:44,808 --> 00:08:49,202 Sei un'immigrata clandestina, non devi azzardarti ad uscire. 104 00:08:49,712 --> 00:08:52,297 - Ma... - E non guardare altri uomini. 105 00:08:52,453 --> 00:08:54,325 E ora lavati il viso. 106 00:08:55,579 --> 00:08:58,131 Un momento! Dove metto le mie cose? 107 00:08:59,878 --> 00:09:02,064 Dove vuoi. Qui è tutta roba nostra. 108 00:09:02,180 --> 00:09:04,408 Mettile in un angolo, c'è abbastanza posto. 109 00:09:05,417 --> 00:09:06,776 Sì. 110 00:10:21,443 --> 00:10:23,273 Che belli! 111 00:11:05,295 --> 00:11:07,473 Ah Chi, sono arrivate le verdure. 112 00:11:15,399 --> 00:11:17,069 Apri la bocca. 113 00:11:19,068 --> 00:11:21,021 Hai alcuni denti da otturare. 114 00:11:31,239 --> 00:11:32,875 Fammi vedere la lingua. 115 00:11:49,033 --> 00:11:51,197 120/70, è ottima. 116 00:12:04,251 --> 00:12:05,991 Respira. 117 00:12:07,659 --> 00:12:08,938 Respira! 118 00:12:10,567 --> 00:12:12,555 Respira più forte! 119 00:12:14,927 --> 00:12:16,274 Girati. 120 00:12:18,778 --> 00:12:20,199 Respira. 121 00:12:21,161 --> 00:12:22,563 Respira! 122 00:12:24,139 --> 00:12:25,533 Respira! 123 00:12:25,857 --> 00:12:27,038 Va bene. 124 00:12:32,881 --> 00:12:33,908 Vieni qui. 125 00:12:34,360 --> 00:12:35,949 più vicino. 126 00:12:38,009 --> 00:12:40,197 Fa male? 127 00:12:40,619 --> 00:12:42,126 Sicura? 128 00:12:43,306 --> 00:12:44,700 Mostrami il seno. 129 00:12:45,056 --> 00:12:46,357 Via la mano! 130 00:12:48,891 --> 00:12:50,660 Tutto bene. 131 00:12:54,899 --> 00:12:56,337 Sdraiati. 132 00:12:57,462 --> 00:12:59,156 Togli le mutandine. 133 00:13:03,584 --> 00:13:05,818 Faccio solo un controllo. Non avere paura. 134 00:13:07,228 --> 00:13:09,054 Togliti le mutandine! 135 00:13:12,045 --> 00:13:14,076 Non avere paura. 136 00:13:15,128 --> 00:13:16,710 Togli le mani! 137 00:13:17,994 --> 00:13:22,635 Il vecchio pino al centro di una grotta naturale, uno spettacolo senza fine... 138 00:13:22,727 --> 00:13:24,406 oltre le montagne. 139 00:13:24,593 --> 00:13:26,368 È una poesia di Chin Quan. 140 00:13:26,737 --> 00:13:28,345 Mai sentita. 141 00:13:28,641 --> 00:13:30,636 Voglio dare un'occhiata alla grotta. 142 00:13:31,084 --> 00:13:33,007 Deve essere affamata. 143 00:14:31,053 --> 00:14:34,980 Lo sapevo che era affamata. 144 00:15:12,142 --> 00:15:14,545 - Vuoi dormire? - Sì, sono stanco. 145 00:15:18,078 --> 00:15:20,602 - Ti restituisco i soldi. - Quali soldi? 146 00:15:20,873 --> 00:15:24,840 - I soldi che ha pagato per me. - No, tienili tu, conservali. 147 00:15:27,408 --> 00:15:29,273 Allora li tengo. 148 00:15:30,351 --> 00:15:32,626 Comunque siamo marito e moglie. 149 00:15:38,376 --> 00:15:40,491 Come è morta la tua prima moglie? 150 00:15:41,622 --> 00:15:43,430 È stata smembrata. 151 00:15:44,395 --> 00:15:47,091 - Cosa le è successo? - L'hanno mangiata. 152 00:15:47,342 --> 00:15:49,596 Davvero? E come hanno fatto a cucinarla? 153 00:15:50,213 --> 00:15:53,826 Il seno è stato arrostito, mani e piedi sono stati usati per la minestra. 154 00:15:54,563 --> 00:15:56,042 Davvero? 155 00:15:56,369 --> 00:16:00,612 Certo che no. Ci crederesti davvero? 156 00:16:06,707 --> 00:16:09,843 Io non sono un pescatore, sono un vero dottore! 157 00:16:16,948 --> 00:16:19,332 Sono tutti ingiusti con me! 158 00:16:25,045 --> 00:16:27,169 Vi ammazzo tutti! 159 00:17:46,574 --> 00:17:48,329 Zitto! 160 00:17:57,155 --> 00:17:58,504 Cosa stai facendo? 161 00:18:02,635 --> 00:18:04,147 Porta via quel pesce sanguinante! 162 00:18:06,114 --> 00:18:08,275 - Non avvicinarti! - Hai paura? 163 00:18:09,884 --> 00:18:11,759 - È solo sangue. - No! 164 00:18:19,480 --> 00:18:21,338 Mangia! Mangia! 165 00:18:21,660 --> 00:18:23,850 I tuoi genitori erano rivoluzionari. 166 00:18:25,927 --> 00:18:29,711 Devi imparare. Smetti di piangere! 167 00:18:30,981 --> 00:18:32,325 Mangia il pesce! 168 00:18:32,869 --> 00:18:33,885 Vattene! 169 00:18:58,083 --> 00:18:59,201 Vieni qui! 170 00:19:22,036 --> 00:19:23,738 Lasciami andare! Lasciami andare! 171 00:19:47,695 --> 00:19:51,896 La pagherai per questo, cagna! Appena ti prendo la pagherai! 172 00:20:22,644 --> 00:20:24,205 Ti aiuto io. 173 00:20:25,086 --> 00:20:27,689 - È molto pesante. - Non c'è problema! 174 00:20:30,615 --> 00:20:31,955 Dallo a me! 175 00:20:36,700 --> 00:20:39,358 - Dove lo devo mettere? - La sopra. 176 00:20:53,983 --> 00:20:55,820 Fai attenzione. 177 00:20:56,690 --> 00:20:58,221 Grazie. 178 00:21:00,779 --> 00:21:04,899 Io porto le verdure, vengo il Giovedì e il Venerdì. 179 00:21:05,272 --> 00:21:07,985 - Se ti serve qualcosa, dillo a me. - Davvero? 180 00:21:08,115 --> 00:21:09,653 E quanto mi costa? 181 00:21:09,866 --> 00:21:13,163 Niente, io scambio le verdure con i vostri pesci. 182 00:21:13,789 --> 00:21:15,110 Dimmi il tuo nome. 183 00:21:15,844 --> 00:21:18,481 Il mio nome è Jen Ah, e il tuo? 184 00:21:18,555 --> 00:21:20,059 Il mio è Ah Chi. 185 00:21:21,056 --> 00:21:22,064 Ah Jen? 186 00:21:22,187 --> 00:21:23,401 Tu cosa fai? 187 00:21:23,499 --> 00:21:25,083 Sono un contadino. 188 00:21:25,521 --> 00:21:29,839 Lavoro in campagna con mia nonna... mia madre è morta. 189 00:21:31,054 --> 00:21:35,400 È noioso e non si guadagnano molti soldi. Una grande perdita di tempo. 190 00:21:35,753 --> 00:21:37,119 Non dire così. 191 00:21:37,353 --> 00:21:39,228 Siamo felici, no? 192 00:21:40,565 --> 00:21:42,371 Sembri mio fratello. 193 00:21:43,328 --> 00:21:44,961 Fratello? 194 00:21:46,918 --> 00:21:48,435 Mi piace qui. 195 00:21:50,312 --> 00:21:52,788 Mi dispiace se ti ho spaventata. 196 00:21:53,708 --> 00:21:56,304 Mi sono divertita a vederti cadere in acqua. 197 00:22:11,536 --> 00:22:13,224 Siamo arrivati. 198 00:22:22,842 --> 00:22:24,116 Chi è? 199 00:22:24,334 --> 00:22:26,065 Mia moglie... una signorina elegante. 200 00:22:26,820 --> 00:22:28,310 Zitto! 201 00:22:28,548 --> 00:22:31,577 Sarà divertente. L'ho portata qui perché tu possa imparare. 202 00:22:31,819 --> 00:22:33,279 Imparare cosa? 203 00:22:34,412 --> 00:22:35,767 Che cosa? 204 00:22:39,900 --> 00:22:43,254 Tu provieni dall'interno. Ci sono molte cose che non conosci. 205 00:22:43,383 --> 00:22:47,653 Il complicato può essere semplice, e il semplice può essere complicato. 206 00:22:49,221 --> 00:22:50,576 Spogliati. 207 00:22:56,962 --> 00:22:58,236 Sdraiati. 208 00:23:16,782 --> 00:23:18,679 Guarda, se vuoi imparare. 209 00:23:19,083 --> 00:23:20,461 Prendi nota di tutto. 210 00:23:50,257 --> 00:23:52,960 - Questa si chiama "Prendi la vacca". - Sì. 211 00:24:29,440 --> 00:24:31,250 Riesci a gemere un po'? 212 00:24:31,450 --> 00:24:32,637 Sì 213 00:25:31,671 --> 00:25:34,707 Questa posizione mi fa impazzire. 214 00:26:38,420 --> 00:26:41,934 Questa posizione si chiama: "Prendi la bottiglia nel fiume". 215 00:27:26,509 --> 00:27:28,670 Questo è nota come: "Vecchia vacca di campagna". 216 00:27:38,422 --> 00:27:41,833 Questa è: "Suona il tamburo sul drago". 217 00:27:57,575 --> 00:27:59,413 Hai guardato con attenzione? 218 00:27:59,682 --> 00:28:02,471 Adesso vediamo cosa hai imparato. Vieni! 219 00:28:04,537 --> 00:28:05,843 Via! In ginocchio. 220 00:28:06,892 --> 00:28:08,028 Vieni qui! 221 00:28:08,799 --> 00:28:11,639 - Alla pecorina. - Sì. 222 00:28:13,911 --> 00:28:15,569 Dai, girati. 223 00:29:24,791 --> 00:29:26,522 Ehi, andiamo, accovacciati! 224 00:30:03,473 --> 00:30:05,558 "La rana che attraversa il fiume". 225 00:30:06,195 --> 00:30:08,584 Dai, prova, non sai cosa ti perdi. 226 00:32:14,173 --> 00:32:15,524 Mi dispiace. 227 00:32:40,903 --> 00:32:42,265 Arrivederci. 228 00:32:45,104 --> 00:32:47,182 - Che ci fai qui? - Stavo solo portando le verdure. 229 00:32:47,290 --> 00:32:50,132 - E allora puoi andare. - Me ne vado. Me ne vado. 230 00:32:55,296 --> 00:32:56,802 Che ci fa questa foto qui? 231 00:32:56,898 --> 00:32:58,461 Non lo so, niente. 232 00:33:00,255 --> 00:33:01,831 Tua moglie era molto bella. 233 00:33:02,010 --> 00:33:03,459 Davvero bella! 234 00:33:49,097 --> 00:33:50,454 Ah Chi? 235 00:33:51,275 --> 00:33:52,470 Ah Chi! 236 00:33:54,488 --> 00:33:55,930 Sei tu! 237 00:33:58,598 --> 00:34:00,319 Se non hai bisogno di me, me ne vado. 238 00:34:01,374 --> 00:34:03,781 Ah Jen! Vieni qui e dai un'occhiata. 239 00:34:06,927 --> 00:34:07,989 Ah Jen! 240 00:34:28,734 --> 00:34:30,530 Guarda la forma del anguilla. 241 00:34:34,102 --> 00:34:36,475 È lunga e grassa. 242 00:37:31,225 --> 00:37:32,526 Non fermarti! 243 00:39:31,710 --> 00:39:33,829 Guarda come è tutto così bello! 244 00:39:34,457 --> 00:39:37,852 Delizioso vero? Non avete un posto così in Città. 245 00:39:38,099 --> 00:39:42,849 Siamo in grado di fare tutto qui. Mi occupo io di tutti questi ortaggi. 246 00:39:46,520 --> 00:39:49,360 Questo lavoro lo facciamo assieme. 247 00:39:50,312 --> 00:39:51,691 Ah Jen! 248 00:39:52,808 --> 00:39:56,428 - Cosa vuoi? - Vieni qui, voglio farti vedere una cosa. 249 00:40:00,722 --> 00:40:02,602 Fa presto. 250 00:40:03,792 --> 00:40:07,246 Ah Jen, voglio presentarti questa ragazza. 251 00:40:07,732 --> 00:40:09,408 Lui è mio nipote, Ah Jen. 252 00:40:09,643 --> 00:40:12,211 - Parlate un po', è simpatico. - Buon pomeriggio. 253 00:40:17,643 --> 00:40:19,176 Cosa fai? 254 00:40:24,639 --> 00:40:26,092 Parlami di te. 255 00:40:26,323 --> 00:40:28,715 Non correre, non correre. 256 00:40:29,183 --> 00:40:30,714 Vuoi uscire con me? 257 00:40:31,339 --> 00:40:33,155 Perché scappi? 258 00:40:33,329 --> 00:40:35,472 Non volevi parlare con me? 259 00:40:35,799 --> 00:40:38,938 Dai, parla con me, hai sentito mia nonna. 260 00:40:40,374 --> 00:40:43,045 Dove abiti? Non vuoi parlare con me? 261 00:40:43,205 --> 00:40:44,256 Decidi tu. 262 00:40:44,804 --> 00:40:46,277 Tu sei pazzo! 263 00:40:46,467 --> 00:40:48,083 Hey! Te ne vai di già? 264 00:40:52,630 --> 00:40:54,810 Non voleva parlare con me, nonna. 265 00:40:56,278 --> 00:40:57,817 Che cosa è successo? 266 00:43:29,284 --> 00:43:31,247 Tuo fratello è un rivoluzionario! 267 00:43:32,880 --> 00:43:35,456 Questo è il risultato. Ha meritato la morte! 268 00:45:46,881 --> 00:45:47,986 Zia. 269 00:45:48,424 --> 00:45:50,444 - Sei qui, finalmente. - Ah Chi! 270 00:45:56,897 --> 00:45:59,386 Fai attenzione. Aspetta, ti aiuto. 271 00:45:59,887 --> 00:46:02,231 - Grazie, zio. - Non c'è di che. 272 00:46:03,332 --> 00:46:07,521 Sono venuta a farvi visita e a parlare con mio nipote. 273 00:46:09,117 --> 00:46:10,789 - Questo è scivoloso. - Sì. 274 00:46:12,924 --> 00:46:15,553 - Ti piace la tua nuova vita? - Sì, zia. 275 00:46:15,751 --> 00:46:17,146 Resterò a pranzo. 276 00:46:17,519 --> 00:46:20,071 Cosa c'è di così importante da venire qui? 277 00:46:21,298 --> 00:46:23,457 Ho bisogno di un suo consiglio. 278 00:46:35,155 --> 00:46:36,390 Grazie. 279 00:46:39,031 --> 00:46:40,308 Basta così. 280 00:46:42,509 --> 00:46:46,051 - Che cosa vuoi? - Ho aperto un negozio... 281 00:46:46,103 --> 00:46:47,300 e ho bisogno di soldi. 282 00:46:47,340 --> 00:46:50,443 - Mi chiedevo se me ne puoi dare. - Io non ho soldi. 283 00:46:51,081 --> 00:46:53,764 Guadagni molto con l'allevamento ittico. 284 00:46:53,878 --> 00:46:57,541 Gli affari vanno male, non ho soldi, Ho speso tutto per comprare lei. 285 00:47:01,557 --> 00:47:03,788 Non puoi farmi questo, sono tua zia. 286 00:47:04,018 --> 00:47:06,974 - Ho bisogno di soldi, è urgente. - Non è un mio problema. 287 00:47:07,092 --> 00:47:08,797 Non posso darteli. Basta! 288 00:47:09,420 --> 00:47:12,639 Bastardo! Ma perché sei nato? 289 00:47:12,752 --> 00:47:14,504 Non hai senso di responsabilità! 290 00:47:14,589 --> 00:47:16,456 - Non puoi parlare così a tua zia. - Non sono affari tuoi! 291 00:47:17,324 --> 00:47:18,927 Perché parli così? 292 00:47:19,223 --> 00:47:20,091 Daglieli. 293 00:47:20,255 --> 00:47:21,626 - È una vergogna! - Basta! 294 00:47:21,759 --> 00:47:23,790 Non dimenticare che ti ho comprato un televisore. 295 00:47:24,382 --> 00:47:27,722 Piccolissimo, con uno schermo da 14 centimetri. 296 00:47:27,862 --> 00:47:29,323 Ah, davvero? 297 00:47:29,445 --> 00:47:31,704 - Non ti piace? - Calmati. 298 00:47:31,939 --> 00:47:32,896 Te lo sei scordato... 299 00:47:33,112 --> 00:47:34,829 - Quando avevi bisogno di una donna... - Ti prego, smettila. 300 00:47:34,926 --> 00:47:36,463 - Sei venuto da me, giusto? - Ti prego, zia. 301 00:47:36,603 --> 00:47:38,920 - Vergognati, bastardo! - Non voleva offenderti. 302 00:47:39,203 --> 00:47:41,346 - Lascia fare. - Mangia e smettila di parlare, 303 00:47:41,456 --> 00:47:43,068 Lo pago io questo pranzo. 304 00:47:43,258 --> 00:47:44,691 Non ti perdonerò mai! 305 00:47:44,775 --> 00:47:46,247 Continua a mangiare! 306 00:47:47,955 --> 00:47:50,419 L'oriente è rosso... 307 00:47:50,675 --> 00:47:53,505 il sole sorge. 308 00:47:53,891 --> 00:47:57,040 L'occidente è rosso... 309 00:47:57,292 --> 00:48:00,468 il sole splende. 310 00:48:04,632 --> 00:48:05,667 Qualcosa non va? 311 00:48:05,918 --> 00:48:07,246 Mangia! 312 00:48:17,205 --> 00:48:19,113 - Che cos'ha quell'uomo? - Chi? 313 00:48:19,671 --> 00:48:22,015 - Quello. - È un ex-ufficiale cinese. 314 00:48:22,150 --> 00:48:23,555 Si è divertito con i suoi prigionieri. 315 00:48:23,933 --> 00:48:25,316 Perché? Lo conosci? 316 00:48:25,354 --> 00:48:26,389 O che cosa? 317 00:48:37,398 --> 00:48:40,386 Ti prego perdonalo, non faceva sul serio. 318 00:48:40,789 --> 00:48:44,930 Niente da fare! Non dopo ieri sera. Hai sentito perfettamente cosa mi ha detto. 319 00:48:45,032 --> 00:48:46,654 Lui non ha intenzione di prestarmi i soldi. 320 00:48:46,837 --> 00:48:48,258 Lui è fatto così. 321 00:48:50,346 --> 00:48:51,612 Io sono vecchia! 322 00:48:51,725 --> 00:48:55,445 Ho fatto un lungo viaggio e lui non mi aiuterà. 323 00:48:55,560 --> 00:48:58,604 Ma quando lui aveva bisogno di qualcosa, io l'ho sempre aiutato. 324 00:49:01,994 --> 00:49:03,792 Lui è un cattivo nipote! 325 00:49:04,520 --> 00:49:06,610 Ah Chi! Ho portato le verdure! 326 00:49:08,697 --> 00:49:10,099 - Arrivo. - Ah Chi? 327 00:49:14,257 --> 00:49:15,278 Lasciami. 328 00:49:15,378 --> 00:49:17,069 Perché? Mi sei mancata. 329 00:49:17,346 --> 00:49:20,033 - Vai via, mia zia è qui. - Che cosa? Tua zia? 330 00:49:20,307 --> 00:49:21,765 Non chiedere, vai via! 331 00:49:22,481 --> 00:49:23,807 Ma perché? 332 00:49:24,417 --> 00:49:25,688 Chi è? 333 00:49:25,806 --> 00:49:27,626 Ah Jen, ci porta le verdure. 334 00:49:29,063 --> 00:49:31,136 - Mia zia. - Oh, tua zia! 335 00:49:32,961 --> 00:49:35,783 Beh, non voglio disturbare, torno dentro. 336 00:49:39,392 --> 00:49:40,982 Mi riposerò un po'. 337 00:49:42,325 --> 00:49:44,194 Ti sentirai meglio, zia. 338 00:49:44,355 --> 00:49:46,771 - Io vado a stendere i panni... - E io ti aiuto. 339 00:53:14,025 --> 00:53:15,637 Hai finito con i panni? 340 00:53:15,919 --> 00:53:17,844 Sapete bene come divertirvi. 341 00:53:19,814 --> 00:53:22,023 Perché non me li presti tu i soldi? 342 00:53:23,524 --> 00:53:25,624 Invece di tuo marito. 343 00:53:27,425 --> 00:53:29,083 Dammi i miei vestiti. 344 00:53:29,693 --> 00:53:31,449 Prima dammi i soldi! 345 00:53:31,975 --> 00:53:34,744 Dammi i miei vestiti! 346 00:53:34,908 --> 00:53:37,359 - Dammeli! - Lasciami andare. 347 00:54:35,049 --> 00:54:36,259 Grazie. 348 00:54:44,750 --> 00:54:46,360 - Dov'è la zia? - Se ne è andata. 349 00:54:46,676 --> 00:54:48,275 Cosa... se ne è andata? 350 00:54:48,358 --> 00:54:50,060 Aveva detto che sarebbe rimasta per cena! 351 00:54:50,725 --> 00:54:53,063 Non lo so, è partita presto. 352 00:54:53,939 --> 00:54:56,467 L'avessi saputo avrei comprato meno cibo! 353 00:55:23,308 --> 00:55:26,557 - Nonna, Ah Jen è qui? - Maria, sono felice di vederti. 354 00:55:26,663 --> 00:55:28,355 Ah Jen è proprio lì. 355 00:55:30,125 --> 00:55:32,366 Lo vedi? È lì. 356 00:55:35,568 --> 00:55:38,026 Ah Jen, è arrivata un'ospite. 357 00:55:38,405 --> 00:55:40,941 - Vieni qui. - Che cosa? Sì. 358 00:55:46,153 --> 00:55:48,719 Vieni Ah Jen. 359 00:55:51,811 --> 00:55:53,483 Vuoi continuare la nostra chiacchierata? 360 00:55:53,928 --> 00:55:56,284 No, preferisco entrare in casa. 361 00:56:04,002 --> 00:56:05,585 Entra. 362 00:56:06,443 --> 00:56:07,905 Forza. 363 00:56:10,038 --> 00:56:12,551 Vieni, lasciamoli in pace. 364 00:56:18,065 --> 00:56:19,504 Mi può dare un po' di soldi? 365 00:56:19,522 --> 00:56:22,192 - Non ne ho! - Non ne hai? 366 00:56:27,932 --> 00:56:29,271 E adesso? 367 00:56:30,233 --> 00:56:31,571 Che cosa vuoi? 368 00:56:33,577 --> 00:56:34,822 E adesso? 369 00:56:36,742 --> 00:56:38,336 Vieni qui. 370 00:56:38,726 --> 00:56:40,099 Se lo dici tu... 371 00:56:43,595 --> 00:56:46,676 - Che cosa? - Sono bestie! 372 00:56:47,136 --> 00:56:49,841 Sono molto appassionati. 373 00:56:50,674 --> 00:56:52,447 Così pensavi che ti avrei dato dei soldi? 374 00:56:52,604 --> 00:56:53,959 Dimmi! 375 00:56:56,315 --> 00:56:57,548 Dai, dimmi! 376 00:56:59,233 --> 00:57:00,277 No! 377 00:57:00,718 --> 00:57:03,215 - Davvero? Sei sicura? - No, lasciami andare! 378 00:57:04,604 --> 00:57:07,223 Non ti lascio andare! Volevi parlare con me, giusto? 379 00:57:07,352 --> 00:57:09,315 Adesso sto parlando con i tuoi capezzoli. 380 00:57:11,691 --> 00:57:13,939 Lasciami andare! Non voglio parlare con te! 381 00:57:14,654 --> 00:57:15,983 Ti piace? 382 00:57:20,716 --> 00:57:22,730 Forse la tua figa vuole parlare con me? 383 00:57:24,089 --> 00:57:25,429 Vuoi che te lo infilo dentro? 384 00:57:28,127 --> 00:57:29,642 No, non farlo. 385 00:57:30,521 --> 00:57:31,957 Ti piace? 386 00:57:32,809 --> 00:57:34,735 Adesso ti annaffio un po'. 387 00:57:48,836 --> 00:57:50,445 Ti piace questo? 388 00:57:51,943 --> 00:57:55,427 Sei completamente pazzo! Smettila, bastardo! 389 00:57:55,747 --> 00:57:57,209 Slegami! 390 00:57:59,306 --> 00:58:01,167 Io non sono un prestasoldi. 391 00:58:04,766 --> 00:58:06,141 Fottuto bastardo! 392 00:58:07,744 --> 00:58:09,469 Sei uno sporco bastardo! 393 00:58:23,528 --> 00:58:25,420 Mi scusi, Ah Jen abita qui? 394 00:58:27,146 --> 00:58:28,465 Chi stai cercando? 395 00:58:28,964 --> 00:58:30,224 Sto cercando Ah Jen. 396 00:58:30,789 --> 00:58:33,215 Ah Jen è lì con la sua fidanzata. 397 00:58:35,312 --> 00:58:37,314 Che fottuto bastardo! 398 00:58:44,530 --> 00:58:46,608 Maria, rimani per il pranzo. 399 00:58:46,812 --> 00:58:49,687 Chiederò ad Ah Jen di cucinare qualcosa di speciale. 400 00:58:49,939 --> 00:58:51,850 Non lasciarlo in quel modo, Maria. 401 00:59:17,475 --> 00:59:19,220 Ma dov'è? 402 00:59:53,013 --> 00:59:54,625 Vieni qui. 403 00:59:59,468 --> 01:00:02,279 Ti piace quello che indosso? 404 01:00:03,229 --> 01:00:04,236 Certo. 405 01:00:04,347 --> 01:00:06,727 Ho portato delle uova fresche. 406 01:00:09,145 --> 01:00:10,829 Ah Chi, cosa ho sbagliato con te? 407 01:00:13,665 --> 01:00:14,871 Prendi. 408 01:00:15,185 --> 01:00:16,835 Chi era quella ragazza? 409 01:00:17,052 --> 01:00:19,612 Maria, me l'ha presentata mia nonna. 410 01:00:19,727 --> 01:00:21,120 Non la sopporto. 411 01:00:21,489 --> 01:00:23,148 Prendi due uova. 412 01:00:24,047 --> 01:00:26,624 - Le hai fatte tu? - No, no, certo che no... 413 01:00:26,748 --> 01:00:29,409 Le hanno fatte le galline, io non posso deporle. 414 01:01:54,985 --> 01:01:56,904 Oh, com'è duro! 415 01:03:58,935 --> 01:04:00,427 Sei così... 416 01:04:10,379 --> 01:04:13,827 Faccio di tutto per te, ma sei un ingrato 417 01:04:14,218 --> 01:04:16,551 Mio nipote non ha ancora una donna. 418 01:04:16,681 --> 01:04:18,394 Un uomo deve fare esperienze. 419 01:04:18,603 --> 01:04:20,592 Nonna, smettila di dire sciocchezze. 420 01:04:21,154 --> 01:04:24,485 Sono abbastanza vecchia, posso dire ciò che voglio. 421 01:04:24,571 --> 01:04:27,390 Io ho sempre ragione, ho più esperienza di te. 422 01:04:27,593 --> 01:04:29,318 E so cosa è bene per te. 423 01:04:29,444 --> 01:04:31,289 Nonna, non ti preoccupare. 424 01:04:31,519 --> 01:04:33,116 Voglio il meglio per te. 425 01:04:33,227 --> 01:04:36,251 Ah Chi non va bene per te, è sposata! 426 01:04:36,402 --> 01:04:37,602 Lo so. 427 01:04:37,777 --> 01:04:40,038 Ah Jen, da quando tuo padre è morto... 428 01:04:40,136 --> 01:04:43,393 ti ho allevato io, lo sai. 429 01:04:43,833 --> 01:04:46,768 Tu sei l'unico discendente della famiglia Chang. 430 01:04:47,001 --> 01:04:49,654 - Cerca di essere buono. - Lo sono! 431 01:04:49,863 --> 01:04:51,225 Non lo sei! 432 01:04:51,429 --> 01:04:53,208 L'ultima volta hai spaventato Maria! 433 01:04:53,447 --> 01:04:55,200 Pensi di sapere tutto. 434 01:04:55,441 --> 01:04:59,012 Sei un buono a nulla, non capisco perché sei nato! 435 01:04:59,145 --> 01:05:01,014 Sono molto arrabbiata con te! 436 01:05:01,192 --> 01:05:05,090 Sono troppo vecchia, cercati una donna! 437 01:05:06,389 --> 01:05:08,528 - Fammi vedere le tue carte. - Ho vinto! Oggi è il mio giorno! 438 01:05:10,751 --> 01:05:13,069 - Vedi? Te l'ho detto. - Dammi i soldi. 439 01:05:13,590 --> 01:05:16,081 - Yao ha vinto, - Chi era lo sbruffone tra noi due? 440 01:05:16,357 --> 01:05:17,597 Sono molti soldi. 441 01:05:17,858 --> 01:05:19,611 - Sei fortunato. Continua. - Certo. 442 01:05:19,716 --> 01:05:22,181 - Dai, scommetto. - Vieni. 443 01:05:22,316 --> 01:05:24,331 Sapevo che avrei vinto oggi. 444 01:05:24,455 --> 01:05:26,563 - Dai, cosa stai aspettando? - State fermi! 445 01:05:26,690 --> 01:05:28,399 - Si gioca o no? - Merda! 446 01:05:28,408 --> 01:05:29,699 Guarda quella. 447 01:05:30,897 --> 01:05:32,060 Ho vinto! 448 01:05:32,114 --> 01:05:35,006 Non così veloce! Prima voglio vedere. 449 01:05:35,109 --> 01:05:37,741 Beh, puoi controllare se non mi credi! 450 01:05:37,853 --> 01:05:40,589 - Ho perso di nuovo! - Sei molto scarso a questo gioco. 451 01:05:40,725 --> 01:05:42,808 - Vai a casa. - Sei un pessimo giocatore! 452 01:05:43,337 --> 01:05:44,764 Stai barando! 453 01:05:45,159 --> 01:05:46,771 Non sai perdere! 454 01:05:46,909 --> 01:05:50,412 Sei solo un pescatore, non un famoso medico! 455 01:05:50,661 --> 01:05:52,988 Pagare i tuoi debiti, fottuto pescatore! 456 01:05:53,221 --> 01:05:55,368 - Lui pensa di essere meglio degli altri. - Giusto. 457 01:05:56,327 --> 01:05:59,465 Fai l'altezzoso qui mentre tua moglie ti tradisce! 458 01:05:59,655 --> 01:06:01,288 Tua moglie scopa con un altro! 459 01:06:01,344 --> 01:06:03,499 - Che idiota! - Lo sai cosa sta facendo adesso? 460 01:06:21,038 --> 01:06:22,620 Tu mi ami. 461 01:06:23,697 --> 01:06:25,242 Tu non mi ami. 462 01:06:26,253 --> 01:06:29,274 Tu mi ami, Tu non mi ami! Non osare non amarmi! 463 01:06:29,377 --> 01:06:31,636 - Non è vero. Prova di nuovo. - Sì, è vero. 464 01:06:31,996 --> 01:06:34,161 Tu ami Maria più di me, vero? 465 01:06:34,608 --> 01:06:36,326 Lo sai che non è vero. 466 01:06:36,621 --> 01:06:38,575 Tu sei la prima donna che ho amato. 467 01:06:38,754 --> 01:06:41,029 Non ho mai amato prima. 468 01:06:41,987 --> 01:06:44,346 Me lo devi provare. 469 01:06:45,592 --> 01:06:47,213 Possiamo lasciare questo posto... 470 01:06:47,974 --> 01:06:49,627 e ricominciare. 471 01:06:49,980 --> 01:06:52,593 Potremmo vivere insieme, vuoi? 472 01:06:54,931 --> 01:06:56,489 Andarcene? 473 01:06:56,916 --> 01:06:58,916 Temo che non me ne andrò mai da qui. 474 01:06:59,065 --> 01:07:00,494 Non essere sciocca. 475 01:07:00,741 --> 01:07:02,489 Verrei con te ovunque. 476 01:07:03,232 --> 01:07:05,217 Potremmo trascorrere una vita piacevole. 477 01:07:05,756 --> 01:07:07,222 Che cosa faremo? 478 01:07:07,342 --> 01:07:09,328 Come faremo per vivere? 479 01:07:09,422 --> 01:07:11,494 Non temere, fidati di me. 480 01:07:12,025 --> 01:07:13,560 Andrà tutto bene. 481 01:07:14,030 --> 01:07:15,654 Noi moriremo insieme. 482 01:07:19,441 --> 01:07:20,903 Dici sul serio? 483 01:07:21,013 --> 01:07:22,433 Lo giuro. 484 01:07:26,312 --> 01:07:27,801 - Bugiardo! - Merda! 485 01:07:28,817 --> 01:07:31,524 - Lo ha colpito! Diamogli una lezione! - Colpiscilo! Pestalo! 486 01:07:36,653 --> 01:07:38,601 Diamogli una lezione a questo arrogante! 487 01:07:43,963 --> 01:07:45,446 Ben fatto! 488 01:07:47,226 --> 01:07:48,371 Ne hai abbastanza? 489 01:07:57,977 --> 01:07:59,328 Ben fatto! 490 01:08:07,021 --> 01:08:09,625 Ti faccio a pezzi se non paghi! 491 01:08:10,902 --> 01:08:13,888 Prendila come una lezione, la prossima volta ti ammazzo. 492 01:09:04,560 --> 01:09:05,980 Di più. 493 01:09:09,178 --> 01:09:10,517 Più veloce! 494 01:09:35,922 --> 01:09:37,340 Scopami. 495 01:09:40,936 --> 01:09:42,267 Più veloce. 496 01:09:52,335 --> 01:09:53,814 Spingi di più! 497 01:10:15,834 --> 01:10:18,314 Vieni... vieni! 498 01:10:38,929 --> 01:10:40,870 Oh, sì, leccami tutta! 499 01:10:47,716 --> 01:10:49,526 Leccala! 500 01:11:21,377 --> 01:11:22,619 Porco! 501 01:11:22,729 --> 01:11:24,326 Come hai osato! 502 01:11:24,709 --> 01:11:26,269 Cagna! 503 01:11:30,494 --> 01:11:31,834 Bastardo! 504 01:11:34,369 --> 01:11:35,603 Lascialo! 505 01:11:40,368 --> 01:11:42,617 Sparisci o ti faccio a pezzi! 506 01:12:05,454 --> 01:12:06,836 Io ti ammazzo! 507 01:12:12,933 --> 01:12:15,142 Basta, basta! 508 01:12:17,443 --> 01:12:19,771 Ah Jen, fermati! Lo ucciderai! 509 01:12:26,224 --> 01:12:28,972 Fermati! Fermati! 510 01:12:35,051 --> 01:12:36,370 Esci dall'acqua! 511 01:13:02,760 --> 01:13:04,443 - La luna sta tramontando. - Sì. 512 01:13:05,700 --> 01:13:07,391 Ah Chi? Cosa facciamo adesso? 513 01:13:08,019 --> 01:13:09,802 Non potremo nasconderci per sempre. 514 01:13:09,823 --> 01:13:13,040 Possiamo andare a terra e cercare un posto sicuro. 515 01:13:13,334 --> 01:13:15,786 Faremo una vita semplice, non ci cercheranno. 516 01:13:18,443 --> 01:13:19,725 Dimmi una cosa. 517 01:13:19,744 --> 01:13:21,222 Sei preoccupato? 518 01:13:22,030 --> 01:13:23,813 - Ti ricordi cosa mi hai promesso? - Sì. 519 01:13:23,999 --> 01:13:27,237 Ah Chi, la polizia arriverà presto, e io non ho soldi. 520 01:13:27,590 --> 01:13:28,996 Ma io ne ho. 521 01:13:29,327 --> 01:13:31,122 Possiamo usare la barca. 522 01:13:32,179 --> 01:13:34,046 - Il tuo piede è a posto? - Perfettamente. 523 01:13:34,158 --> 01:13:35,568 - Puoi camminare? - Sì. 524 01:13:37,146 --> 01:13:38,814 Partiremo all'alba. 525 01:13:41,099 --> 01:13:44,135 Ricordi che dovevi tenermi tra le tue braccia? 526 01:13:44,953 --> 01:13:46,780 Ti porterò dove vuoi. 527 01:13:54,026 --> 01:13:55,835 - Il confine è dietro la montagna. - Ho fame. 528 01:13:56,663 --> 01:13:57,737 Anch'io. 529 01:13:57,827 --> 01:13:59,320 Troveremo qualcosa. 530 01:14:00,141 --> 01:14:01,755 Non ci sarà nessun problema. 531 01:14:02,997 --> 01:14:04,772 Guarda, c'è un negozio. 532 01:14:20,509 --> 01:14:22,603 - Che cosa vuoi? - Abbiamo fame. 533 01:14:23,515 --> 01:14:26,962 Ho tè, panini, pasta, pane. 534 01:14:27,032 --> 01:14:29,197 Tutto quello che vuoi, non c'è problema. 535 01:14:29,412 --> 01:14:30,672 Bhe... 536 01:14:30,905 --> 01:14:32,424 due tazze di tè? 537 01:14:32,524 --> 01:14:35,098 - Va bene. - Riposati, ti porto un asciugamano. 538 01:14:48,025 --> 01:14:49,632 Ecco il tè. 539 01:14:50,324 --> 01:14:52,666 - Prego. - Questa è roba preziosa. 540 01:14:52,739 --> 01:14:53,961 Sì, molto bella. 541 01:14:54,039 --> 01:14:56,924 - Di chi è? - Di un amico, per il suo matrimonio. 542 01:14:57,043 --> 01:14:58,304 Qualcosa da mangiare? 543 01:14:58,419 --> 01:15:00,012 - Riso fritto. - Ok. 544 01:15:00,107 --> 01:15:03,120 - Vorrei comprarlo, quanto costa? - È già venduto! 545 01:15:03,389 --> 01:15:04,914 Ti darò più soldi. 546 01:15:05,025 --> 01:15:06,148 - Più soldi? - Sì. 547 01:15:06,230 --> 01:15:07,629 Ora parliamo la stessa lingua. 548 01:15:08,397 --> 01:15:09,867 Quanto costa? 549 01:15:12,132 --> 01:15:13,736 4000 sarà sufficiente? 550 01:15:14,427 --> 01:15:15,983 Troppo poco! 551 01:15:20,055 --> 01:15:21,662 5000, bastano? 552 01:15:21,916 --> 01:15:23,326 Per favore. 553 01:15:24,097 --> 01:15:25,509 Va bene. 554 01:15:32,563 --> 01:15:33,922 Sono falsi! 555 01:15:37,309 --> 01:15:39,338 No, non è possibile! 556 01:15:39,495 --> 01:15:41,893 Cercavi di imbrogliarmi! 557 01:15:49,611 --> 01:15:51,206 Pulisciti il viso. 558 01:15:52,794 --> 01:15:54,202 Ti offro una coca. 559 01:15:58,527 --> 01:15:59,721 Prendi. 560 01:16:07,194 --> 01:16:08,514 Sì, sì... 561 01:16:08,705 --> 01:16:10,460 Cosa stai facendo? Chiami la polizia? 562 01:16:10,526 --> 01:16:13,773 Solo una telefonata, non alla polizia! 563 01:16:13,933 --> 01:16:15,620 - No! - Stavi chiamando la polizia! 564 01:16:15,724 --> 01:16:17,073 Fottuto bastardo! 565 01:16:23,707 --> 01:16:24,727 Cosa è successo? 566 01:16:24,844 --> 01:16:27,513 - Ha chiamato la polizia, andiamo! - La polizia? 567 01:16:32,515 --> 01:16:33,963 La frontiera sarà bloccata. 568 01:16:34,134 --> 01:16:36,161 - Dobbiamo cercare un altro modo. - Si, va bene. 569 01:16:40,718 --> 01:16:42,355 Siamo molto in alto. 570 01:16:55,562 --> 01:16:57,234 Resta qui, do un occhiata. 571 01:16:57,911 --> 01:16:59,132 Sì. 572 01:17:12,906 --> 01:17:14,445 Sei sporca. 573 01:17:14,749 --> 01:17:16,306 Sei preoccupato? 574 01:17:17,285 --> 01:17:19,000 Lo so che sei pentito. 575 01:17:19,615 --> 01:17:20,716 No... 576 01:17:20,932 --> 01:17:23,118 - Non lo sono. - Metti questo, per favore. 577 01:17:32,725 --> 01:17:34,954 Voglio che tu sia il mio ragazzo. 578 01:17:43,114 --> 01:17:45,081 Sei molto bello. 579 01:17:53,699 --> 01:17:55,247 Aspetta, ti aiuto. 580 01:17:55,965 --> 01:17:57,201 Grazie. 581 01:17:57,323 --> 01:17:58,675 Mettiti questo. 582 01:18:05,500 --> 01:18:07,022 E ora, questo. 583 01:18:16,467 --> 01:18:18,552 Almeno ho visto Hong Kong. 584 01:18:19,633 --> 01:18:21,051 Sposiamoci. 585 01:18:40,139 --> 01:18:42,448 Ricorderemo per sempre questo matrimonio. 586 01:18:46,053 --> 01:18:47,878 Il cielo è il nostro soffitto... 587 01:18:48,285 --> 01:18:50,006 e il terreno nostro letto. 588 01:20:04,130 --> 01:20:05,769 La mia vita ti appartiene. 589 01:20:10,719 --> 01:20:12,806 - Ah Chi... - Aspetta, non ancora. 590 01:20:24,089 --> 01:20:26,942 Da ora in poi e per sempre... siamo marito e moglie. 591 01:22:00,661 --> 01:22:02,441 Ah Jen, sei venuto? 592 01:22:03,469 --> 01:22:05,008 Voglio di più! 593 01:22:06,662 --> 01:22:08,611 Dammi di più! Ti aiuto io! 594 01:22:13,522 --> 01:22:14,848 Indurisciti! 595 01:22:15,197 --> 01:22:16,384 Sì. 596 01:22:17,961 --> 01:22:20,485 Indurisciti! Dai! 597 01:22:23,344 --> 01:22:24,945 Indurisciti! 598 01:22:31,326 --> 01:22:32,697 Indurisciti! 599 01:22:34,092 --> 01:22:35,470 Indurisciti! 600 01:22:59,884 --> 01:23:02,086 Oh sì, mettimi la mano dentro! 601 01:23:10,559 --> 01:23:12,683 Di più! 602 01:23:23,228 --> 01:23:25,381 Sto godendo! 603 01:23:41,605 --> 01:23:44,016 Spingi di più! Muovi la mano! 604 01:23:57,641 --> 01:23:59,353 Mettila dentro! 605 01:24:54,989 --> 01:24:56,882 Spingi più che puoi! 606 01:25:33,916 --> 01:25:35,242 Ah Chi... 607 01:25:35,500 --> 01:25:37,221 Ti amo! 40400

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.