Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Okay.

If you want to pee next time,

just tell me.

My name is Xu Hao.

A high school student at a loose end.

That idiot

is Zhang Zhengyang,

a North Easterner who transferred during the second year of junior high.

I called him Mr. Yang for two weeks.

-It turned out -Lay up!

that he wasn't so mean.

So I let him be my subordinate.

Unexpectedly, he agreed.

From then on, we were always together

until we graduated from high school.

We were called the Xu Hao Trio.

We were like peas and carrots.

Except for when it was time to go home and sleep,

we were together all the time.

-My Jordans! -Yes.

-My Jordans! -You heard me correctly.

It's "Trio."

Since elementary school,

Gao Yuan and I have been in the same class.

He's introverted

and likes to play basketball too.

Why did your blood pressure suddenly increase?

What's the matter?

It's okay.

After we started high school, he suddenly got sick.

He has been in the hospital for two years.

Here.

You two come here almost every day

and always bring something every time.

Don't waste your money anymore.

Mrs. Gao.

Don't mention it.

How can we come empty-handed?

A few drinks are not that expensive.

We just have to save some pocket money.

Besides, the college entrance exam is over.

We don't know our results yet.

So we don't have anything to do for now.

Take a seat.

Ms. Mi.

Both of you are here.

Hello, Ms. Mi.

Mrs. Gao.

The director asked you to go to his office.

Mom.

You can go.

We'll be fine here by ourselves.

Okay.

-Take care, Mrs. Gao. -Take care, Mrs. Gao.

Okay, I will.

Is there anything to eat?

What's wrong with your hair?

So you noticed?

Is it that obvious?

This is a tinfoil perm.

It's very popular nowadays.

I got my hair done today.

Let me tell you something interesting.

Look at his hair.

He didn't want to cut it too much, so he told the barber to cut a little.

But there's almost nothing left. He has no sideburns now.

You should've told the barber more clearly.

-Say that again. -Don't touch my hair.

So what if I'm touching it?

Get your hands off me.

Get your hands off me first.

-I'm not in pain. -I'm not in pain either.

I don't feel anything.

Get your hands off me. Do you hear me?

Gao Yuan.

When will you recover

from your illness?

Zhang Zhengyang.

Didn't you ask your dad?

I did.

My dad said he seems to have cerebral or muscular atrophy.

You can't move, can you?

I could move before.

But now,

my body, hands, and feet

have gradually become immobilized.

If you can't move your head,

will you become a vegetable?

Will you die?

I don't know either.

He won't die that easily.

He has been lying here alive for two years.

That's right.

You're still young.

You won't die.

Director's Office

Now,

he's increasingly unable to control his muscles.

Urinary incontinence

is also a manifestation of the deterioration of the disease.

We've been friends for years.

So there's no need to beat around the bush.

His current condition

has gotten a lot worse than before.

You should start

preparing yourselves.

Dad.

I'm sleepy.

Dad.

Where's Mom?

She's not feeling well.

I'll stay with you tonight.

Son.

Are you asleep?

Not yet.

Do you...

Do you have any wishes?

If you have any wishes,

just tell me.

Dad.

You're back.

Dad.

You see, I've grown up.

So could you knock on the door first

before you come in?

Yes.

You've grown up.

You're all grown-up.

One more thing.

Dad.

Can you give me some more money?

How much?

-I need 200 yuan. -How much?

You were the one who asked.

I just gave you 100 yuan yesterday.

Did you spend it all in one day?

I went to visit Gao Yuan yesterday.

You should visit him more often if you have the time.

Hey.

Thank you.

You're too generous.

Will this highlight color

look too cocky?

That's not a big deal.

Something happened.

What's up?

Something is wrong.

I'm sure of it.

You see, I told my dad

that I was going to see Gao Yuan.

Then he gave me more money.

He also told me to visit him more often.

What does that mean?

"What does that mean"?

What? What do you mean?

Can't you see it?

My dad must have taken money from Gao Yuan's family.

That's my best friend.

How could he take their money?

How disrespectful.

No wonder he's so rich.

Get his hair permed

with the most expensive tints.

Sure.

Stop!

-Mr. Xia. -Mr. Xia.

What are you two doing?

You're getting highlights?

What color is this?

You also had the tinfoil perm.

Is this one-off or permanent?

Have it straightened back now.

You rascals.

You don't look like students at all.

Mr. Xia.

We've both graduated.

Graduated...

So what?

With your scores,

you'll surely repeat your senior year.

If you really want to dye it,

just dye a patch of hair.

Also,

how many times have I told you?

I resigned and I'm not a teacher anymore.

Don't call me Mr. Xia anymore.

Got it?

-Yes, Yu. -Yes, Yu.

Son.

Do you have any wishes?

What's up?

Dad asked me the same thing yesterday.

It's nothing.

We just want to know.

Today is a nice day.

It's very comfortable, isn't it?

Here.

Let's stop here and have a rest.

Without my dad, I wouldn't have made it.

My dad became my wings.

Stop right there!

The Third Annual District Marathon

You can do it!

Let's work together and finish these miles.

Dad.

Why are we here?

You'll know why later.

It took so long for me to prepare.

It was all for this day.

All the best.

All the best.

Ready!

-You can do it! -Go!

-Go! -You can do it!

-You can do it. -Go!

Son.

Are you happy?

How do you feel?

Do you feel the wind passing by your ears?

Do you feel

the sun shining down on you?

-Go! -Go!

-Go! -Go!

They chose this route to run the marathon

because of the clean air.

Come on.

Take a deep breath with me.

Come on.

Take deep breaths.

-Go! -Go!

Dad.

Dad.

My...

My son...

Don't talk.

Just lie down.

Dad?

Dad.

Help.

Is anybody there?

Dad.

Grocery Store

This evening,

Mr. Wang, an enthusiastic citizen,

found a disabled teenager

tied to a wheelchair in a ditch somewhere in our city.

The teenager is taken to the hospital for treatment.

As to why he was abandoned here,

the exact reason is still unknown.

Is this the distortion of human nature

or moral evil?

We will continue to follow up and report on this case.

Wasn't that...

Gao Yuan?

He was abandoned.

Let's go and have a look.

My best friend or instant noodles.

How could I hesitate?

Hurry up, Zhang Zhengyang!

Emergency Green Channel

We were shocked.

Is Mr. Gao okay?

He's fine.

He's just tired.

That's good.

Then...

we'll go and see Gao Yuan.

Wait.

If you have the time,

come and see him more often.

Chat with him.

After all,

you two are his best friends.

He hasn't been very well lately.

I don't know

exactly how much time he has left.

What are you two looking at?

Nothing.

I suddenly think

you're very handsome.

Are you mad?

You're the mad...

You need to get

more sleep.

Stay in bed as much as possible.

Get more rest.

We're leaving.

Gao Yuan.

What now?

Do you

have any wishes?

Why are you asking...

Is the best friend I grew up with

really dying?

What is death?

Many people say it's about going to another place.

Is this a comfort to oneself?

If one doesn't dare to admit that death means disappearing,

that must mean they can't let go of the world.

There are a lot of things left undone.

Will he have many regrets?

What can I do for him?

How about this?

Play basketball?

Go to the beach.

Don't you remember?

We said that we were going to run into the sea together.

This is our oath. We have to achieve it together.

The sea of youth.

Don't you remember?

That feeling.

What do you say?

Let's go.

Let's take him and fulfill our oath.

I know a place.

It's very beautiful.

You two.

Hold on tight.

Don't let him fall.

I'm holding onto him!

Where on earth are we going?

We're taking you to the beach of youth.

You hit quite hard.

The way you hit me

can be considered as assaulting a policeman.

I was wrong, sir.

Sir.

We really know that we're wrong.

I'm letting this slide for the patient.

Make sure this doesn't happen again.

Thank you, sir.

What should we do?

Only two people are allowed to ride.

Well...

Let's go to the sea!

We're coming!

Do you guys hate to part with me?

You do, don't you?

How did this become an extreme sport?

I'll temporarily withhold your driver's license.

Call your parents to pick you up.

Sir.

Here's the thing.

You're true friends!

Da Kuan, Da Guang, Da Yu.

I miss you guys!

After we graduated from the police academy,

we've never met again.

Come on.

Let me show you the way.

Sir.

I'm touched.

I'm really touched.

Help me wipe my tears.

Look.

The sea!

You've got this.

All the best, guys!

Thank you.

Is this

beautiful?

How about

we clean it up a bit?

Hey, you guys...

Here we go.

One, two, three!

-The sea! -The sea!

-We're coming! -We're coming!

Gao Yuan.

Gao Yuan.

Are you all right, Gao Yuan?

What a rough start.

How should we do this?

-We'll leave the wheelchair. -We'll leave it then.

The sea!

Are you happy?

It's piercing my feet.

You try it.

Okay, I'll try it!

Are you happy?

Hold on!

Are you happy?

That was an accident.

My legs gave out.

Why don't we do it together?

It will be safer.

Okay.

-It's the sea! -The sea!

The sea!

I can't run anymore.

I can't either.

Then what about our oath to run into the sea?

Buddy.

What if...

Okay.

Let's try it one more time.

Come on.

Carry him on your back.

Let's devote ourselves to this.

Okay.

The sea.

We're coming!

-The sea! -The sea!

-We're coming! -We're coming!

-The sea. -The sea.

Where's Gao Yuan?

-Gao Yuan! -Gao Yuan!

-Gao Yuan! We're coming! -We're coming!

Why is this different

from what I imagined?

Shut up.

Why don't we try again?

Shut up.

Dream and Love Salon

Excuse me. Are you still open?

We want to wash his hair.

Come in.

Are those two your classmates?

They're my best friends.

We grew up together.

Why can't you move?

Because I've been sick

for several years.

Will you get better?

I don't know.

Your forehead is so warm.

I'm okay.

Hey.

He has a fever.

Son.

I'm all right, Mom.

I'm sorry, Mrs. Gao.

I'm sorry, Mrs. Gao. Hit me again.

That's enough.

Let's go home first.

Why did you do this to him?

Why?

And you.

Why did you take him for a marathon?

What are you trying to do?

What the heck are you trying to do?

Have mercy on us.

My dad is seriously ill.

My dad is sick.

Have mercy on us.

Please do us a favor.

Good people live a safe life.

Please.

Please.

Zhang.

I'm tired. Let's switch roles.

Please give me some money.

My son is sick.

Please give me some money.

My son is sick.

Please give me some money.

Young man.

What are you doing?

Get up.

-I can't move. -I said get up.

My son is sick.

So you can't move?

Then don't move.

Can you move or not?

You can stand up.

So why were you pretending?

Stop it.

You can stand up, so why were you pretending?

Stop it.

You can stand up, so why were you pretending?

-Stop it. -You can stand up,

so why were you pretending?

You can stand up,

so why were you pretending?

You can stand up,

so why were you pretending?

You can stand up!

You can stand up!

-We're so sorry, Mrs. Gao. -We're so sorry, Mrs. Gao.

Mrs. Gao.

We miss Gao Yuan.

Come in.

Don't fool around anymore.

Do you hear me?

You seem

a little thinner.

Have...

Have you recovered

from the fever?

When we took you to the beach...

I'm not that narrow-minded.

You scared me. Do you know that?

Look, I told you.

Gao Yuan is not that kind of person.

-Weren't you overthinking? -I wasn't.

Were you overthinking?

Fine. It's all right now.

When I get better,

let's go there again.

Sure.

We'll go there

when you get better.

Stop pretending.

I can tell.

I'm going to die.

Zhang Zhengyang.

Am I right?

What do you mean?

I can tell.

Everyone asked me if I had any wishes all of a sudden.

My dad exercised for no reason

and took me for a marathon.

Then you two kidnapped me

and took me to the beach.

You two...

Don't die so early.

You should give up smoking

or you'll get lung cancer.

I have something to tell you.

Please take care

of my parents for me.

As for me,

I have another wish.

I...

I...

Come on, tell us.

Tell us.

We'll help you achieve it.

I want that.

What?

I want to fall in love.

What are you talking about?

Honestly,

I've been sick for so long,

so I know what will happen in the end.

When I have to encounter it,

there's nothing else I can do.

Am I right?

I just feel...

I just feel unfulfilled.

Unfulfilled?

I feel like I haven't grown up yet.

If I have to die now,

I should at least become a grown man first.

If you've never dated, how can you say you've grown up?

I've never even held a girl's hand.

I don't know why.

When I sleep,

when I get up in the morning,

and when I smell the nurse's fragrance,

I feel like my body can move again.

Do you understand that feeling?

If you want it, let's do it.

We'll help you.

Really?

Help him?

How?

We can just find a girlfriend for him.

It's a piece of cake.

Are you serious?

Just wait here.

-Let's go. -Wait.

Come on.

Xu Hao!

Use your standards.

I've got this.

Your standards?

We're both single.

Who can we find?

How about Zhang Linlin then?

She's a good girl.

And she has never dated anyone.

If we hook them up,

how long will it take for them to bond with each other?

What about Li Ru then?

Don't talk nonsense.

She has a boyfriend.

He's the principal's son.

He's taller than you and smarter than me.

What about Wang Xuanxuan?

She's beautiful.

And she hasn't dated anyone.

But she has never fed the stray cats in our school.

What?

Then that's impossible.

She has no heart.

How can she fall in love?

How about this?

Let's cast a wider net.

We'll start with our old classmates.

But there should be some basic requirements.

She must be kind, generous,

and good at dating.

I understand.

Yearbook

We were classmates for three years,

but I've never asked you for anything.

Never mind.

I should go.

Wait.

You've been sitting here all afternoon with your yearbook.

You're making me curious.

I won't let you go if you don't tell me what's going on.

I heard that

you're quite casual in relationships.

You have quite a lot of acne.

Have you ever thought

about getting rid of them?

Think of it as doing a good deed.

Well...

Why did you do that?

I haven't said anything yet.

They told me to hit you

the moment I see you.

How did it go?

I asked everyone.

Including Wang Xiaoyue.

Are you crazy?

You even asked her?

She's your first love.

She's not my first love.

She's just my unrequited love.

She doesn't even know.

What?

You didn't ask He Huan, did you?

I...

She was on the first page of my book.

The first page.

What if...

What a great friend you are.

All right.

We're done.

Seriously.

How is this for a friend?

How is this?

I received a letter from your mom.

Then only I found out about your situation.

I heard that you really love basketball.

I do.

I used to play frequently.

Gao Yuan.

Let's stick it to the end.

Don't give up.

Believe in yourself.

I will.

Do you want to watch the game?

I'll take you to the court to watch the game.

No, thank you.

I'll just watch it on television.

I...

It's not very convenient for me.

Then let's make a deal.

We're going to win this game for you.

When you watch the game on television,

make sure to cheer us on, okay?

Okay?

Sure.

-Cheer up. -All the best.

Gao Yuan said

he has never even held a girl's hand.

What did he mean?

Did we focus too much on the spiritual pursuits of love?

Being in a relationship

also includes kissing, cuddling,

and picking the girl up.

You're right.

We should change our pursuit.

Let's give him a chance

to have physical contact with a girl.

Love can be cultivated slowly.

So to speak,

we can't look among our old classmates.

Yes.

Physical contact.

I understand.

This isn't working either.

That's for sure.

Who would be willing to do it with Gao Yuan's condition?

No one is willing to do this kind of good deed.

Even the massage therapists rejected us.

Should we ask your sister?

-What did you say? -That's not what I meant.

How dare you?

That's my sister!

Inhale and put your hands up.

Lower your shoulders.

Make sure your upper body is straight and upward.

Breathe in.

Stretch your right leg high and straight up.

The harder you stretch your right leg, the easier it will be for your left knee.

Hey.

Can you do health care?

Dad!

Wait! No!

-Hey! -Dad!

Hey, listen to me!

I'm talking about physiotherapy.

-No, listen to me. -Dad!

Wait!

Dad.

-Dad! -Come here.

Stop!

There's no room for me

in my family.

You did your best.

I'll take the blame.

Stop crying.

Now, let's ask Bateer to tell us

how he feels about today's victory.

I would like to thank my coach and my teammates.

We worked together to win the game today.

However,

more importantly,

I need to say something to a teenager

who's watching the live broadcast on television.

A teenager?

Gao Yuan.

Are you there?

I've fulfilled our promise.

Gao Yuan.

I know you're watching this.

You have to stick it out to the end.

You must strive to live.

How is your progress?

It's almost ready.

Wait a bit longer.

Actually,

I don't really want it.

You guys asked me if I had any wishes,

so I simply said it.

You...

You were obviously looking forward to it.

I'm not looking forward to it.

Do you know how much effort we've spent?

I...

I dreamed that I kissed a girl yesterday.

What should we do?

This sort of thing

is impossible.

The girl needs to have feelings for him.

Unlike us.

Do you remember that fat girl in the next class during junior high?

We called her Si Magang.

She liked Gao Yuan so much.

Back then, she would follow us every day.

If we wanted to have a good lunch,

we would go to her.

If it wasn't for her appearance,

Gao Yuan wouldn't have this wish today.

But...

Gao Yuan didn't like her at all.

Does he have a choice now?

Can you find her?

I should be able to.

I'll try and ask her out.

What if she says yes?

I'm thinner than before.

You...

have changed a lot.

Back then,

didn't you

have feelings for Gao Yuan?

Right now, he's...

Xu Hao.

Don't you know why I followed him around every day?

Because when I was with him,

I could see you.

Actually,

the one I liked was you.

I was very happy that you asked me out today.

I thought you had forgotten about me.

In the past few years, I've been thinking about you every day.

I know you didn't like fat girls like me.

So I wanted to make myself better.

I like basketball for you.

I lost weight for you.

I grew my hair out for you.

I'm willing

to do anything for you.

You're willing

to do anything?

Then...

would you be Gao Yuan's girlfriend?

Zhang Zhengyang.

I regret it.

You were

so cool just now.

Abide by the law

Did you guys bully my sister?

Sir.

Who is your sister?

Si Magang.

Why couldn't you just ask her out?

Why did you have to involve Gao Yuan?

She's beautiful now

and she has a mean brother.

Most importantly, I wasn't involved in any way.

Why did he beat me up too?

That's enough.

Do you think I don't regret it?

Si Magang is so beautiful now.

Be a civilized citizen and take public transportation

Do you have any money?

Do you see any pockets on me?

What should we do then?

Are you asking me?

This is all your fault.

My dad just bought me those Nike shoes.

It's not like I wanted this to happen.

Excuse me.

Hey!

Your bag.

Bus

Run!

-Stop! -Stop!

Stop!

Stop!

-Come down. -It wasn't me.

You have the wrong person. I'm not a bad guy.

There's another one.

There's another one right there.

Catch him!

Stop.

Come on.

I'm not a bad person.

-I'm not a bad person. -At midnight,

the police captured two naked teenagers during a routine patrol around the city.

The teenagers were assaulting a girl

and about to commit robbery.

Is the emergence of such youth crime

the distortion of human nature

or moral evil?

We will continue to follow up and report on this case.

-We're victims! -Get in.

Get in and behave.

Dad!

Stop hitting me!

Dad!

I thought I could escape it.

But I didn't expect

he would hit me on the temple.

This is fantastic.

The whole world

looks red now.

If we keep going like this,

we'll both kick the bucket.

Don't be sad.

We have to look for hope

in the pain.

Yesterday,

a great inspiration came to me

when I got hit on the temple.

We can stimulate

the nerves in his brain

through acupuncture.

Thus, it can produce

the feelings of first love.

Do you know what you're talking about?

This is the secret scroll

of martial arts

I found in my dad's VCD cabinet.

It's easy to do acupuncture,

but it's difficult to identify the acupoints.

Not only do we need to see where it is,

but we also have to integrate the finger and the heart.

We need to stimulate the brain.

I tested it personally yesterday.

It felt really sensitive.

That's it.

It's worth a try.

You should try it.

I'll teach you.

No.

Then I'm not doing it.

Then...

we'll go by the usual rule.

The usual rule?

-Rock, paper, scissors. -Rock, paper, scissors.

-Rock, paper, scissors! -Scissors!

Mrs. Gao is not here, right?

Would he be disappointed

that we screwed up?

Why would he?

We're in this situation because of him.

There's really no other way.

It's better than peeing himself anyway.

I can't do it all of a sudden.

You lost. Own it.

His first love experience

depends on you.

Be accurate when you do it.

-Hello, Mr. Gao. -Hello, Mr. Gao.

Tell me.

What does Gao Yuan really want to do?

Say it.

Gao Yuan...

He said he wanted

to do something.

He said...

He said he wanted to...

To...

He wants to fall in love.

What?

Fall in love.

He wants to fall in love.

He doesn't want to die with regrets.

He wants to be a grown man.

Does his mom know about this?

No.

It's a secret between the three of us.

Mr. Gao.

What else do you want to know?

I'll tell you.

Mr. Gao.

Maybe...

we should go first.

Bye, Mr. Gao.

Come on.

What should we do?

The secret has been revealed.

My dad's secret scroll of martial arts

was confiscated by Mr. Gao.

Hey.

If we can't do this the honest way, let's ask someone to pretend.

What if we find someone to act as his girlfriend?

Hey.

How did you come up with that?

I thought of it just now.

But we don't know any actresses.

Where can we find them?

We don't have to find actresses.

We'll go wherever the beautiful girls are.

The cabaret?

A disco?

How about this?

I'll get two sets of suits first.

Go back and ask for some money. I'll see you later.

There's more.

This is a secret between us.

You must keep it a secret.

Okay.

Karaoke Club

Have you ever been here?

No.

I don't think I brought enough money.

When you go in later,

don't order a fruit platter.

Got it.

I've been to all the karaoke clubs in this district.

It's Mr. Xia.

Just wait and see.

I'll show you my singing skills.

I'm familiar with this place too.

Xu Hao, Zhang Zhengyang!

Say it!

Is that the kind of place you should be?

Tell me.

What have you done there?

We can't tell you.

Don't be so stubborn.

You don't think of me as your friend, do you?

Are you going to say it now?

Say it!

Yu, stop!

-We... -Shut up.

Don't embarrass him.

Don't embarrass who?

Who?

You, come here.

-Me again? -Come here.

I'll ask you again.

Will you say it?

-Say it! -Yu, I won't do it again!

-I'll never do it again! -Then tell me!

Who?

What are you doing?

Why are you biting your tongue?

Stop it.

Why are you biting your tongue?

Stop it.

Stop it!

I'm afraid I'll confess.

Mr. Xia!

What have you been up to lately?

We...

Nothing.

Don't worry.

It's almost ready.

I'm not in a hurry.

I mean,

if you're free,

I want to go to the beach again.

What?

I want to wash my hair or something.

Let's try it again.

Here's the rice, sir.

I'll take this one.

So that's how it is.

We can see that Gao Yuan likes you very much.

There's no other way.

If you're willing to do it,

I hope you can come by that day.

Only Gao Yuan's dad will be there that night.

You're our only hope.

We hope you'll come to keep him company.

We...

Miss.

Don't smoke too often.

You'll get lung cancer.

Thank you.

What are you saying?

I'm not giving it to you. I'm just letting you wear it once.

Only once.

Loosen the shoelaces quickly.

Inpatient Department

Maintain order

Neurology Inpatient Department

Is she not here yet?

Then...

I'll go to the bathroom again.

If she doesn't come,

what should we do?

If she doesn't come,

what about Gao Yuan?

I ate the instant noodles.

I'll return the comic books when I finish reading them.

As for the money,

you can take it back.

Where's Gao Yuan?

I'll go and see him.

You two should get out.

What are you doing?

Let me go and eavesdrop.

Knock it off, Zhang Zhengyang.

Zhang Zhengyang, come back here.

Come back here and sit down.

Zhang Zhengyang.

Xu Hao.

It's so late.

Why are you two still here?

Mrs. Gao, why are you here?

Isn't it your husband's turn tonight?

I couldn't sleep.

So I wanted to come and see him.

You guys should hurry home.

Mrs. Gao.

Gao Yuan is already asleep.

What if you wake him up?

Don't worry.

I'll be quiet.

Mrs. Gao.

What's up?

Mrs. Gao.

I can't feel my legs.

I can't move.

Then sit down and get some rest.

Mrs. Gao.

I feel terrible.

Then get some rest.

Mrs. Gao!

Leave it to me!

What did I just do?

Take her to the hospital.

This is the hospital.

Honey!

Honey!

Miss.

I'll never forget you.

Miss.

What is your name?

I need to go.

You guys...

You guys should wait for a while before going in.

He's crying.

Miss.

Miss.

If I get sick too,

will you come

to visit me?

How does that make you feel?

I'm so happy.

How...

How happy?

You can't imagine it.

I can't believe you'd be the first one to fall in love!

I thought it would be me!

Give us the details.

Give us the details.

-Tell us! -Tell us!

Gao Yuan asked me to give this to you.

Brats, you need to grow up as well.

Brats, you need to grow up as well.

Brats

Brats

Do you think you're better than us now that you've grown up?

I'll grow up right now.

Gao Yuan.

Just wait and see.

Miss.

I didn't expect it to be you.

Your friends

brought me your favorite instant noodles

and your favorite comic books.

The two of them...

They're pretty cute.

To help you realize your wish,

they suffered a great deal.

But...

you're stronger than I thought.

You're already a man.

There's no need to prove it with anything else.

-I... -Miss.

About the wish you mentioned,

I simply said it without thinking.

I didn't know they would...

My health is getting worse.

I don't want them to worry about me.

They have been busy for so long.

This has somehow become their wish as well.

I don't want to let them down.

So let's just pretend

that we hit it off.

I hope you'll keep it a secret for me.

This is my last wish.

Dad, Mom.

Do you have any wishes?

Us?

We just want you to grow up healthily.

That's right.

Do you two have any wishes?

Wishes?

I've never thought about it.

What about you?

My wish?

I don't want to go to school.

You're crazy.

-What kind of wish is that? -Who's crazy?

-You're crazy. -What did you say?

-You're crazy. -What will you do if you don't study?

Do you want to study?

Thank you, Dad,

for taking me for a run.

Thank you, Mom,

for taking good care of me.

Thank you,

everyone who accompanied me until the end.

Thank you,

kind lady.

Thank you, two crazy guys,

for everything you've done for me.

But I'm sorry.

I lied to you both.

Actually, from the beginning,

I knew that there was little time left.

I said I was just pretending to wet my bed

when I really couldn't control it.

I said I often had wet dreams,

but that was also a lie.

I didn't want to see your sad faces

in my ward toward the end.

I also didn't want you to know

that I couldn't hold on anymore.

We're best friends.

No one wants to lose to another.

I deliberately put you guys on the spot

to make you suffer physically.

It cheered me up.

Keeping you guys busy

made the time go faster, didn't it?

Men should smile and hug

when they say goodbye.

But this is my way

of saying goodbye.

"Say goodbye to me. Don't let tears roll down your cheeks and wipe them quietly."

Say Goodbye

"Say goodbye to me. Write your blessings behind the photo sincerely."

Say Goodbye

Say goodbye to me

Don't be afraid

Don’t say anything sad

Say goodbye

Promise me before you wave

To smile together

Say goodbye to me

Don't let tears roll down your cheeks

And wipe them quietly

Say goodbye to me

Write your blessings

Behind the photo sincerely

Tell me. What the heck were you doing?

Will no one explain it to me?

Fine.

Gao Jin, just you wait.

-Mr. Gao... -Shut up.

I will guard

this secret.

You guys should go back.

Mr. Gao.

You're so cool.

Mr. Gao.

You're a real man.

Were you the one who hit me?

Are you here asking for more?

I'm making it clear to you today.

I...

will date her.

Don't smoke too often.

It's not good for health,

my brother.

A group of experts arrived at my hospital today.

They wanted to have some fun after work.

You know I'm quite good at playing billiards.

One would always want to use

his own pole while playing billiards.

I wanted to show up

and beat all of them.

Then...

I took this out.

I was like Sun Wukong.

They called me sir the entire night.

Let's put it to work.

Today,

let's use this.

Shall we?