Original subtitles

A Juíza do Inferno

PERSONAGENS, LUGARES, ORGANIZAÇÕES E EVENTOS NESTE DRAMA SÃO FICTÍCIOS

ATORES INFANTIS E ANIMAIS FILMADOS EM AMBIENTE SEGURO

- O que aconteceu? - Ei.

Se for suicídio, provavelmente é porque ele sequestrou a Kang. Se for assassinato...

Quem poderia ter sido?

Alguém que queria que o Jeong Seonho morresse.

Afirmando o óbvio, você não acha?

O corpo está mutilado além da identificação visual.

Vamos aguardar os resultados da autópsia.

- Encontrámos isto perto do local. - OK.

"Meu pai e meu irmão me mataram."

"EPISÓDIO 12"

Eu...

não matei o meu irmão.

Então por que seu irmão

deixou um bilhete como este?

Também estou curioso.

O dia em que seu irmão supostamente morreu,

o que você estava fazendo?

Eu estava em casa.

Todas as câmeras de segurança da sua casa foram destruídas,

por isso não podemos verificar quem entrou e saiu.

No dia em que a Juíza Kang foi mantida em cativeiro na minha casa,

elas foram destruídos pela manhã.

Meu irmão provavelmente fez isso.

Foi por isso que você quis matar o seu irmão?

Porque ele continuou causando problemas?

Por que eu faria isso?

Não vale a pena matá-lo eu mesmo.

Eu o matei.

Eu o criei de maneira errada e o coloquei no caminho errado.

Não importa o que alguém diga,

ele era precioso para mim.

Ele era tão precioso para você

que você teve que realizar o funeral dele antes mesmo de os resultados do DNA serem divulgados?

Ele já se foi.

Eles vão cair nessa?

Claro.

Certo, Justitia?

Ah, azul!

É tão lindo.

Você os está enrugando.

No dia em que a Juíza Kang foi mantida em cativeiro,

O Jeong Taegyu se encontrou com um deputado em um campo de golfe.

Aquele que se prepara para propor legislação sobre a reconstrução de Hwangcheon.

- Vamos. - Tudo bem.

- Parece sombrio. - Sim.

Quando receberemos os resultados do DNA?

Em três dias.

O dia do enterro.

Há algo suspeito acontecendo aqui.

Por que você está tão quieto?

O que está incomodando você?

Só tenho coisas em que pensar.

Temos tempo antes do enterro. Vamos aguardar os resultados do DNA.

Fique de olho no Jaegeol e o Taegyu.

- Sim, senhor. - Tudo bem.

FOTOS DA CENA JEONG SEONHO

Devo expressar...

minhas condolências?

Como você ousa!

Ela é uma convidada.

Obrigado por ter vindo.

Parabéns. O espinho em seu lado se foi.

Ei!

Não há necessidade de fingir na minha frente.

Eu sei

que você não está nem um pouco triste.

Você vai mover o corpo amanhã?

Boa sorte.

Que vadia.

Que divertido.

Como você pôde?

Por que você teve que ir antes de mim?

O corpo encontrado no carro não é do Jeong Seonho.

O quê? O que você quer dizer?

Os resultados do ANF.

Então quem estava no carro?

O DNA corresponde a um fugitivo procurado que desapareceu há dez anos.

O quê?

Isso não faz sentido.

Isso significa que o Jeong Seonho está vivo.

O Jeong Seonho foi visto pela última vez em um motel em Gangwon-do.

Ele entrou em um carro sem registro e desapareceu.

- Voltarei para Gangwon-do. - OK.

Não há necessidade.

Eu estou...

me entregando.

Seonho!

Senhor.

O Seonho aparentemente está na delegacia.

- Ele está vivo? - Sim.

4 DIAS ATRÁS

PACIENTE VIP: KANG BITNA

- Olá. - Você está aqui.

- Sim. - Olá.

Ei.

Onde ela está?

Ouvimos dizer que ela estava recebendo alta e vinhemos ajudar,

mas ela não está aqui.

Às 10 da noite, no café em frente à villa.

Onde você estava? Eu estava preocupado.

Sente-se para podermos conversar.

Eu ia cuidar disso sozinha,

mas achei melhor avisar você com antecedência.

O que é?

O Jeong Seonho está em Gangwon-do.

Ele tem evidências dos assassinatos em série J.

Eu sou da recepção.

Você pode abrir a porta por um momento?

A polícia ligou.

Você deveria ter morrido antes.

Vamos usar o Jeong Seonho para pegar o J.

Eu encontrei!

Você consegue, Justitia.

Ei.

Vou limpar um pouco.

Se apresse.

Vamos.

De quem é esse machado?

Por que você quer saber?

É do seu irmão ou do seu pai?

Não sei. Eu não posso afirmar.

Por que? Você está com medo?

Que você pode morrer no porão como sua mãe?

Cale-se.

Por que você fugiu com um machado que não é seu?

Você estava planejando ligar para casa.

"Eu tenho provas dos assassinatos em série."

"Então me ajude a escapar."

Certo?

Leve isso para a delegacia e entregue-se.

E diga a eles quem é o J. Seu pai ou irmão.

Por que eu deveria fazer isso?

Você não quer vingança do assassino da sua mãe?

Eu vou te ajudar.

Eu não confio em você.

Você deve.

Porque seu irmão e seu pai vão matar você.

Está bem. Então vamos fazer uma aposta.

Não deveríamos simplesmente pegar o machado?

Não. Ele tem que se entregar

para que possamos usá-lo como testemunha mais tarde.

Mas você acha que ele vai fazer isso?

Nós descobriremos.

Ligue para casa como planejou.

Se seu pai e seu irmão te ajudarem,

Eu irei embora.

Mas se eu estiver certa, você terá que cooperar comigo.

O que você diz?

Olá?

Taegyu. Sou eu.

Me ajude.

Onde você está? Vou enviar alguém agora.

Você não vai me denunciar, vai?

Eu não vou. Não se preocupe.

OK. Eu não vou.

Deveríamos tê-lo matado junto com a mãe dele.

Bem, antes tarde do que nunca.

Pousada Fênix

Para onde estamos indo?

Pare o carro. Pare!

O que...

Quem são vocês? Saiam do caminho!

- Nós somos... - Quem?

Demônios.

- Deixe eles ir depois de alguns dias. - OK!

- Quanto de suas memórias apagamos? - Apenas o suficiente.

OK.

Eu ganhei.

Você realmente vai se vingar do cara que matou a minha mãe?

Claro.

O que você está fazendo?

Estou me lembrando do que você fez comigo no porão.

Me irrita.

Vamos acabar com essa desavença entre nós.

O que eu preciso fazer?

A Juíza do Inferno

Onde você conseguiu isso?

Ele é um pecador que morreu há dez anos. Para uma destruição perfeita das evidências,

muitas vezes somos solicitados a declarar os corpos dos pecadores como desaparecidos.

Nossa tecnologia especial de preservação

mantém o corpo fresco como se estivesse morto

- desde ontem mesmo... - O bilhete.

Eu escrevi o que você me disse.

MEU PAI E IRMÃO ME MATOU

Mas por que estamos fazendo isso?

Para enganar seu pai e seu irmão para ganhar tempo.

Para que você possa viver e se entregar.

Limpe a cena.

Sim, senhora!

Proteja ele até que ele se entregue.

Não se preocupe.

E você. Não bata nele.

Vou tentar.

Aqui.

- Você chamou a polícia? - Não estou aqui como policial.

Mas como membro da família de uma vítima esperando que você se entregue.

Eu estou...

me entregando.

Qual é a sua relação

com a pessoa que foi encontrada morta no seu carro?

Eu não o conheço.

Por que você confinou e agrediu a Kang Bitna?

Não me lembro.

Ei, idiota.

Você atacou a Kang Bitna no ano passado.

Você estava tentando matá-la novamente porque falhou!

Você pode abaixar sua voz?

Exercerei meu direito de permanecer em silêncio até que ele vá embora.

O quê? Você está certo?

Você já ouviu isso em algum lugar, não é?

Eu deveria...

Manter seu segredo sobre matar a Kang Bitna para sempre.

Nem vou punir

ou sentenciá-lo legalmente.

E a vingança por sua mãe,

você vai conseguir com certeza.

Meu pai e meu irmão

deixaram minha mãe morrer de fome.

- Você tem prova disso? - A filmadora.

- Onde está? - Não sei.

Estava no porão, mas agora desapareceu.

Jeong Taegyu é o J?

Ou é o Jeong Jaegeol?

Isso é...

Você se entregou, mas por que não diz a verdade?

Não direi mais nada.

Por confinar e agredir a Kang Bitna, eu aceitarei a punição.

Então, por favor, certifique-se de que os assassinos da minha mãe

consigam o que eles merecem também.

Daon.

Enviamos o machado ao ANF para teste.

Foi agilizado, então teremos uma resposta em três dias.

Eu não deveria ter dito isso aqui.

- Sinto muito. - Está tudo bem.

DETENÇÃO

Obrigado por cooperar conosco.

Caramba!

Caramba!

Eu deveria tê-lo matado.

Senhor.

O que aquele idiota disse à polícia?

Ainda não sabemos.

Além disso, suspeitamos que o projeto de redesenvolvimento será suspenso.

Acho que o deputado ficou com medo.

Não importa. O que eu quero saber é

o que o Jeong Seonho disse e quando ele será solto.

Porque ele manteve em cativeiro uma juíza em exercício, ele...

Caramba!

Certifique-se de trazê-lo para mim, ok?

Sim, senhor.

Senhor, obtivemos esta informação da Delegacia de Polícia de Nobong.

Quando o Seonho se entregou, ele entregou uma arma

dizendo que era a prova dos assassinatos em série.

Uma arma?

- Que arma? - Bem, é...

Me diga agora.

Senhor, é um machado de mão.

Um machado...

Ei, isso é grande!

O Jeong Taegyu subornou um deputado

para facilitar a reconstrução de Hwangcheon.

Existe prova?

Um video foi excluído da câmera do campo de golfe.

Mas eu restaurei tudo isso.

Eles estão dizendo que a reconstrução daquela área é ilegal.

Poderia ser suspenso?

- Claro. - Prepare-se para questionar o Jeong Taegyu.

Eu vou, droga...

Sinto muito, senhor.

Estou tão animado.

E conforme você instruiu,

vazamos informações sobre o machado que o Jeong Seonho entregou

para o Jeong Taegyu descobrir.

OK, bom.

Agora explique, Daon.

Por que você sugeriu que divulgássemos isso?

O Jeong Jaegeol e o Jeong Taegyu,

faremos o verdadeiro criminoso agir.

Dessa forma, você poderá cuidar dele

antes que saia o resultado do machado.

Porque acho que isso nos ajudará a encontrar o J mais rápido.

Você voltou tarde.

Caramba!

Me lembro do primeiro dia em que te conheci.

Você tinha esse mesmo olhar naquela época.

O Jeong Seonho tem evidências.

Isso é impossível.

Vá verificar agora mesmo.

Não há necessidade.

Realmente? Somos cúmplices.

Não, Taegyu.

Você fez essas coisas.

Você me disse para fazer isso, idiota!

Eu apenas fiz sugestões. Você fez a escolha.

Agora você deve assumir a responsabilidade por essa escolha.

Você sabe por que

Avancei lentamente na reconstrução de Hwangcheon?

O Kylum, que você deixou cair em Hwangcheon quando escapou do Inferno,

Eu já encontrei.

No prédio ao lado da Villa Hwangcheon.

Onde está o Kylum?

Desça e verifique se o machado está lá primeiro.

Se apresse!

As velas ainda estão acesas.

O que significa que ninguém esteve lá dentro.

Cale a boca e verifique.

O Jeong Seonho não pode entrar aqui.

Quem foi?

Meu palpite estava certo.

Kang Bitna.

Olá, querida.

Tenho certeza de que está sufocante lá dentro.

Vou deixar você sair em breve.

- Está aí? - Não.

Quem fez isso?

Kang Bitna.

Ela é um demônio?

Aquela maldita vadia!

Eu vou matá-la.

Você não pode matá-la.

Então o que devo fazer?

Me dê o Kylum.

Então enviarei você para o exterior junto com todos os meus bens.

Como posso confiar em você?

Agora mesmo você tentou me abandonar.

Está bem. Então, entregue o Kylum no aeroporto.

Dê para a pessoa que eu enviar para você.

E você pode sair do país imediatamente.

Me ligue quando estiver pronto.

Você terá que

semover mais rápido que a polícia.

A propósito, como você fez isso?

Uau.

Você é tão inteligente.

Você escreveu Jeong Jaegeol e Jeong Taegyu o dia todo.

Você vai desgastar sua impressão digital.

Não há outro jeito.

JEONG TAEGYU

DESENVOLVIMENTO INDUSTRIAL TAEOK

DEMÔNIO BASTARDO

Está tudo pronto. Venha para casa.

VILLA HWANGCHEON

- Isso é... - O Kylum!

- Eu irei também. - Vocês dois fiquem aqui.

Mas...

Se soubéssemos que o encontraríamos tão facilmente, teríamos apenas olhado para esta coisa.

Cale a boca.

É um passaporte falso.

Você poderá sacar o dinheiro assim que chegar.

O Kylum.

Você pode me mostrar?

“Quando um demônio vive em um humano”,

uma vez que o corpo humano morre,

"o demônio morre com ele."

Foi isso que você me disse na primeira vez que nos conhecemos.

Você não pode me matar.

Eu sou seu pai.

Não.

Meu pai morreu há 26 anos.

Senhor Jeong Taegyu?

- Sim. - Por favor, me siga. Por aqui.

Vou verificar sua passagem e passaporte.

Me disseram que você tem algo para mim.

Não, eu não tenho.

Pegue.

Quem é você?

Me dê.

Eu matei você.

Você matou, na ilusão que eu criei.

Eu uso desejos escondidos nas profundezas do coração dos humanos para atraí-los.

O que você viu nada mais é do que o que seu coração deseja.

Você queria me matar, Taegyu!

Você sabe por que estou poupando sua vida?

Porque passar o resto da vida na prisão

será um castigo mais severo que a morte.

Lamento não poder te enviar nenhum pacote de cuidados.

Venha aqui.

Venha aqui, droga.

Onde você está indo?

Venha aqui, seu bastardo!

Eu vou te matar!

Ei! Caramba!

Jeong Taegyu é o J?

Sim.

Os resultados forenses vieram do ANF.

"O sangue na lâmina do machado"

continha o DNA das vítimas do serial killer J

"e da inspetora Kim Soyeong."

"E no cabo do machado,"

"As impressões digitais do Jeong Taegyu foram encontradas."

- Vamos buscá-lo. - Sim, senhor.

Sim, senhor.

Os resultados forenses do machado chegaram.

Jeong Taegyu é o J.

E também Satanás.

Estamos a caminho da casa do Jeong Taegyu.

Eu chegarei lá primeiro. Vejo você lá.

Finalmente, eu serei imortal.

Foi você?

Você tem dez segundos para me contar o que aconteceu.

Dez, sete, três...

Me solte e vamos conversar.

Viemos do mesmo lugar.

Não estou com vontade de conversar com você.

Vá para o Inferno.

Você é a Justitia.

Não se atreva a dizer meu nome com essa boca imunda.

Você não quer saber como o Jeong Taegyu se tornou o serial killer J?

Não. Apenas morra.

Han Daon!

Também está relacionado aos seus falecidos pais.

Há vinte e seis anos,

minha rebelião falhou e eu escapei do Inferno.

Fiquei ferido durante a fuga

e também havia perdido o Kylum. Eu vaguei sem rumo quando o conheci.

E eu pude sentir isso imediatamente.

Sua sede de sangue me salvaria.

Você está aqui para implorar só porque entrou na universidade?

Eu...

Estudei muito mesmo depois que mamãe morreu

porque queria ser um filho de quem você se orgulharia.

Entrei na Universidade Nacional de Seul,

Pai.

Não me chame de pai.

Seu nascimento foi um erro.

Meu único erro.

Minha esposa e o Seonho estarão em casa em breve.

Não conte a ninguém que você é meu filho.

Viva tranquilamente.

Aí.

Um erro?

Um erro?

Pai.

Caramba!

Todos os humanos cometem erros.

Quem é você?

Aquele que transformará seu erro em uma oportunidade.

Um demônio.

O quê?

Você só queria que ele o reconhecesse como filho.

Mas ele te tratou como lixo e isso te deixou com raiva.

Eu entendo seu desejo de matá-lo.

O que você sabe?

Eu sou um demônio.

Eu sei até onde as pessoas podem cair.

Você deve matar pessoas por mim

e me traga diferentes partes do corpo de seus corpos.

E quando todas as partes forem coletadas,

você vai me ajudar a encontrar o Kylum.

Fácil, certo?

Eu não entendo o que você está dizendo.

Por que eu deveria matar por você?

Porque precisa parecer um assassinato cometido por um humano.

Na verdade, estou fugindo.

Está bem. Digamos que você seja um demônio.

Se eu matar por você,

o que eu ganho?

Vou remover o fedor do seu corpo.

O fedor da pobreza que você odiou a vida toda,

mas não conseguiu se livrar.

Se você trabalhar comigo,

não precisará mais implorar por dinheiro, honra ou amor de seu pai.

Você terá tudo

e estará acima de todos neste mundo.

Quem é você para me oferecer isso?

Vagueie em seus desejos.

Meu filho.

Eu escolhi um bom.

Mesmo desde o primeiro assassinato, ele foi impecável.

Seu filho bastardo

matou alguém!

Claro, houve obstáculos.

Água.

Mas eles foram facilmente manipulados.

Como se estivesse gostando da caça, Taegyu selecionou habilmente seus alvos.

Estou aqui para inspecionar seu gás.

Claro, olá.

Por favor, venha por aqui.

O último também foi perfeitamente executado.

Só por esse motivo, você matou pessoas inocentes

e a família do Han Daon?

Vale a pena. A imortalidade é uma bênção.

Uma bênção que eu me dei.

O Kylum!

Eu vou dar a você.

Eu não preciso dele.

Prometi que levaria você e ele para o Bael.

Você não quer ficar com o Han Daon para sempre na forma humana?

O corpo já está preparado.

Tudo que você precisa é do Kylum para entrar nesse corpo.

Você pode viver para sempre da maneira que quiser.

E ao lado do seu amado.

Você é tão linda!

Parabéns!

Nossa, o noivo é tão lindo!

Tão bonito!

Olha que lindo!

Tão lindo!

Você a quem eu ressuscitei,

levante da morte e obedeça.

Desperte da escuridão

e mate seus inimigos.

Eu nem imaginava que você tivesse esse desejo.

Você se tornou uma humana.

Você não se arrepende, não é?

Nem me arrependo.

Execute sua punição restante no Inferno.

Não confie no Bael.

Ele é o demônio de todos os demônios!

Você está errado. O demônio de todos os demônios

sou eu.

Agora que não estou mais no corpo daquele velho...

Posso lutar bem.

Você que pensa.

Existem classificações até mesmo entre os poderes demoníacos.

Eu posso estar machucado,

mas você não pode me vencer.

Vagueie em seus pesadelos.

Caramba.

Eu vou te matar.

Vá para o Inferno.

Geenna

Não.

Por favor, não!

Não!

Lá.

Lá.

Porto de Incheon. O Jeong Taegyu fugiu.

Porto de Incheon?

O que...

Por que parou de repente?

Sério? Maldito.

Só um segundo. Vou consertar isso imediatamente.

Caramba.

Jeong Taegyu, seu filho da puta!

Morra! Morra, seu bastardo!

- Quem é você? - Vamos juntos.

Para o Inferno.

- Você é um detetive? - Não.

Eu sou o filho de suas vítimas.

Quando ele começou?

O quê?

Caramba.

Já faz um tempo.

Nós... nos conhecemos?

Os últimos assassinatos que você cometeu.

Sou o único sobrevivente do assassinato de Yeonju-dong.

Ah.

Você era aquele garoto?

É tão bom ver você.

Sim, você também.

Esperei 25 anos.

Isso é exatamente o que ela disse.

Kim...

So...

yeong.

Não se mexa! Eu vou atirar!

É você.

Esperei 25 anos.

Finalmente nos encontramos.

Você não deveria ter tentado tanto.

Por que você me seguiu? Agora olhe para você.

Adeus.

Merda!

Jeong Taegyu, você está preso

pelos assassinatos em série J

e por ferir uma policial.

Espere. Eu vou me entregar.

Aqui. Me algeme.

Dói? Implore por sua vida.

Você é patético.

E lamentável.

- Sinto muito por você. - O quê?

Pessoas como você, que não sabem se arrepender,

são as mais lamentáveis ​​do mundo.

Vou garantir que você se arrependa de ter dito isso.

JEONG TAEGYU

Esta é sua última chance.

Implore por sua vida.

Você implora por perdão!

De todos aqueles que você matou.

Implore antes que eu mate você!

Mesmo se eu morrer,

meus colegas vão pegar você.

Você será levado a julgamento e punido por seus crimes.

Na vida você apodrecerá na prisão.

Na morte, você queimará no Inferno, Jeong Taegyu!

Seu pequeno...

Foi por isso que você foi tão arrogante?

Eles vão te pegar...

não importa o que aconteça.

Eu normalmente...

desmembro eles depois que eu os matar.

Mas eu não queria mostrar qualquer piedade àquela oficial.

Fiquei com muita raiva, sabe?

Então...

Eu cortei quando ela ainda estava viva.

Cortar, cortar.

Cortar!

Seu idiota!

Caramba.

Seu bastardo.

Morra!

Morra, seu bastardo!

Diga que o que você fez foi errado.

Implore por perdão!

De todos aqueles que você matou.

E de mim.

Sinto muito.

Por favor me perdoe.

Assim?

O barco do Jeong Taegyu parte daqui a uma hora.

Eu vou matá-lo.

Se você matá-lo,

Darei tudo como um demônio para protegê-lo no Inferno.

Mas se você deixá-lo viver,

Darei tudo como juíza para garantir que ele seja punido.

Legalmente.

Seja qual for a sua escolha, eu confio em você.

Então você também deveria confiar em mim,

e faça o que quiser.

O dever do policial é revelar o crime e não punir.

Investigamos de acordo com o procedimento

e os juízes punem com veredictos.

Legalmente e de forma justa.

Me prometa.

Onde quer que você esteja e faça o que fizer,

nunca se esqueça que você é um detetive.

Seu idiota.

Jeong Taegyu.

Você está preso por matar as vítimas do assassinato em série J

e a inspetora Kim Soyeong.

Você tem o direito de permanecer em silêncio!

E o direito a um advogado.

Você pode recusar qualquer declaração injusta.

O que...

Caramba!

Que idiota.

Caramba.

- Minha perna dói! - Idiota.

- Você está bem? - Sim.

Detetive. Você foi tão legal lá atrás.

Se seus pais tivessem visto você,

eles teriam dito: “Nosso filho cresceu tão bem”.

"Estamos muito orgulhosos do nosso filho."

- Bem, então... - Claro.

VELHA BRUXA

O quê?

EM BREVE SERÁ MORTO

Por que uma mulher prestes a morrer está me ligando?

Posso pedir um favor?

Para colocar o Han Daon no barco?

Como você sabia?

Eu sei tudo que você faz.

Você disse que não poderia protegê-lo. Isso depende de mim agora.

Eu estava blefando para ver o que você faria.

O quê?

O barco pode ser parado,

mas não posso impedir o Han Daon de ir para o Inferno.

Não se preocupe. Mesmo que ele vá para o Inferno, eu o protegerei.

TRIBUNAL

CHUTE A KANG BITNA PARA FORA!

ONDE ESTÁ A CONSCIÊNCIA DA JUÍZA?

O JUDICIÁRIO ESTÁ MORTO NÃO HÁ JUSTIÇA

KANG BITNA FORA NÃO PRECISAMOS DE LIXO

Juíza Kang! Pare de proferir

decisões injustas!

Pare!

Enquanto o deputado Jeong continua desaparecido,

Jeong Taegyu, CEO da Taeok Desenvolvimento Industrial,

que foi revelado ser o serial killer J,

enfrentará seu primeiro julgamento por assassinar uma policial.

No entanto, a Juíza Kang Bitna, que provocou indignação

pelas suas decisões controversas, presidirá.

Assim, existem fortes dúvidas sobre se um julgamento justo é possível.

Sim, deputado.

A Juíza Kang garantirá que tudo corra bem.

Sim, senhor. Adeus, senhor.

Sim, aqui é o Na Yeongjin...

Meu Deus, Deputado Jang.

Não se preocupe.

Como você solicitou, a Juíza Kang presidirá este caso.

Sim, senhor. Sim.

Parece que o Jeong Taegyu fez acordos com muitos membros da assembleia.

Isso acontece. E agora estão todos ficando ansiosos.

O telefone está tocando fora do gancho.

Nossa, isso é amargo.

Alô, Ministro.

Tenho certeza de que ela não pôde vir por algum motivo.

Pense em mim como sua filha hoje.

E eu serei seu neto.

RÉU

Você pode parar de bancar a juíza agora.

Bael.

Por encontrar o Kylum e enviar Satanás de volta ao Inferno,

Eu perdoo todos os seus pecados.

Tenho uma última missão para você. Solte o Jeong Taegyu,

castigue ele e mande ele diretamente para o Inferno.

Se você recusar,

você será arrastada para o inferno...

e enfrentará uma morte terrível.

Ela não está atrasada?

Todos se levantem.

O julgamento...

não irá acontecer.

A Juíza do Inferno

♪ Perdido ♪

♪ Sozinho no escuro ♪

♪ Qual é o objetivo da justiça ♪

♪ Justiça, justiça ♪

Se você não libertar Jeong Taegyu, você morrerá.

Apenas encerre o julgamento e deixe ele ir.

- Eu sou uma juíza. - Você é um demônio primeiro.

Deixe ele ir.

O porão do edifício Taeok Desenvolvimento Industrial, nível 5, não foi revistado.

- Vamos. - Pare!

O que é isso?

Vamos fazer uma troca. Eu vou te libertar.

Precisamos desempenhar o nosso papel.

Se eu der uma sentença leve ao Jeong Taegyu,

você vai me odiar?

Eu confio em você.

É justo que um criminoso seja punido.

Que isso seja uma realidade, não um milagre.

No entanto, relativamente a estes crimes,

o prazo de prescrição já terminou em 2014.

Esse crime não foi considerado.

Han Daon. Ela vai morrer!

- Você realmente não vai se arrepender disso? -Kang Bitna!

Eu não teria começado se eu fosse.

Não morra, por favor! Por favor, Kang Bitna!

Traduzido por JCSAOMELHOR