Original subtitles

-[snoring] -[clock ringing]

[upbeat music]

Who let Aunt Varicella out of the book?

If I could scare you, would you let us go and give us the mercury slippers?

[eerie music]

Thanks for doing the hard work for me.

Now, all I need is the Lilith Wand and the world is mine.

[evil laugh]

We've got to get to the wand before she does!

Well, let's hop to it! Nothing personal.

We need a spell to take us to the Hall of Witchdom!

Here it is! "Myrrh-myrrh Regaflexus!"

[barking]

[dramatic music]

I did it! I cast an important spell and it seems to be working.

Hey, you're really getting the hang of this witch business!

[screaming]

[suspenseful music]

[screaming]

[intriguing music]

|Garfield] This will be over soon.

They always save the big, expensive set for the finale.

So, just what is this place again?

[Winona] This is the Hall of Witchdom,

the place where the most powerful artifacts are stored.

The Lilith Wand is somewhere within its thousands of corridors.

[Abigail] We've got to find it before she does. But how?

[Garfield] If that wand once belonged to Varicella,

then it must still carry her...

distinct body odor.

Odie's pretty good at tracking down nasty smells.

Odie, did you get a whiff of Varicella back there?

[disgusted whimper]

Can you find that smell and lead us to her wand?

[sniffing]

[barking]

Wow. This is worse than finding your way back to your car at the mall.

[suspenseful music]

[barking]

This is it, boy? In here?

[roaring]

-[ribbiting] -[barking]

It worked! He followed Varicella's scent to the Lilith Wand.

Ta-da!

Ta-da!

No. He followed Varicella's scent... to Varicella.

[screaming]

Thanks mostly to you, I have the Broom of Sorrow,

I have the Mercury Slippers,

and having followed you here, I have the Lilith Wand!

Which means I have everything!

You can't stop me! No one can stop me!

And you remember what happened to her?

[pained whining]

This is my fault.

Don't blame yourself, Abigail.

Who can we blame if we don't blame me?

I know this cat named Nermal who's handy for that.

At last, after all these centuries,

I call... the Forbidden Moon!

-[screaming] -|barking]

I can just imagine what it's like on Earth right now!

[evil laugh]

♪ Yes, now at last, my dream can explode ♪

♪ I turn you into a frog or maybe a toad ♪

Ah!

♪ There is no place to hide or retreat ♪

♪ I get my revenge and revenge is sweet ♪

♪ Trapped there inside the book ♪

♪ Planning to change the look ♪

♪ Of the world we knew As I have dreamed I'll do ♪

♪ Soon, you will stop and stare Frog people everywhere ♪

♪ Tell each gal and each fella ♪

♪ Your new queen's Varicella ♪

[all] ♪ So croak my toady friend ♪

♪ Time for your world to end Bow before Varicella ♪

♪ Your queen now and forever So croak, my toady friend ♪

♪ Time for your world to end Bow before Varicella ♪

♪ Your queen now and forever ♪

[evil laugh]

[screaming]

♪ So croak, my toady friend Time for your world to end ♪

♪ Bow before Varicella Your queen now and forever ♪

♪ So croak, my toady friend Time for your world to end ♪

♪ Bow before Varicella Your queen now and forever ♪

[panicked screaming]

[evil laugh]

At last, my triumph is complete!

In a few minutes, the moon shall obscure the sun completely

and everyone will have been turned into a frog!

Is there anything in that book about how to save the world?

Nothing! There's nothing!

[Odie whimpering]

There's no weapon stronger than the Lilith Wand!

"Stronger than the wand."

What was the last thing Mrs. Cauldron said right

before she was turned into a statue?

The strongest magic doesn't come from a wand,

but from the heart!

The locket.

The locket Aunt Esther wore... The one Varicella threw away...

The one forged from the love of their parents...

Where is it? What happened to it?

This.

Ta-da!

Odie! Odie, you've been guarding it all this time?

[happy bark]

[suspenseful music]

[evil laugh]

What do you think that is? A weapon? Ha!

It's not a weapon. It's a replacement part.

Right. To replace the one you lost a thousand years ago!

[screaming]

What have you done, child? What have you done?

What have I done?

A much-needed bit of surgery.

You've... you've made me...

whole again!

Thank you!

I must undo the damage I have done...

[soft music]

[gasp] Wow.

[buzzing]

My goodness! What happened?

Whatever it is, I don't want it to happen again.

[cawing] Nevermore!

Oh!

Excuse me! The world! Would you mind saving the world now?

Of course! The world!

[ribbiting]

[intriguing music]

Oh!

I don't know what happened

but Garfield must have had something to do with it.

[soft music]

You did it Abigail! You saved the world!

[happy bark]

I couldn't have done it without all of you.

Especially you, Garfield. How can I ever thank you?

You can wrap this up. I haven't eaten in this entire story.

We can't wrap it up yet!

We must celebrate Abigail before the grand council of witches!

Will there be refreshments?

Plenty of them.

Then let the celebration begin!

[eerie music]

The whole world is as it was before

and we have wiped the memories of all on Earth.

No one will recall those unfortunate moments

when they were all turned into frogs.

Big fat hairy deal.

Most people on Earth can't remember where they left their car keys.

Abigail, please step forward.

[bells]

Your actions violated almost every rule of the School of Witchery and Witchcraft.

Worse, you unleashed a great evil

and threatened all of mankind...

[thunder]

However, you also saved all of mankind

by learning the greatest lesson of all...

that the heart is stronger than any magic!

[joyful music]

And so we confer on you

the mantle of full-fledged witchery!

[all witches cheering]

You made your Auntie so proud, Abigail!

Evermore! Evermore!

"Evermore?"

I learned a new raven word.

[bat squeaking]

-Look who's back! -[barking happily]

Bruce! My familiar is back!

Oh, I missed you too, boy.

And I missed you, sis.

Although you were a good bookmark.

I missed me as well, my sister.

And now Abigail and I have like two aunts. For sure.

This has all been grand but the pup and I need to get back...

[barking]

I will send them back.

From now on, I use magic only for selfless reasons.

[soft music]

Thank you, Garfield.

And you too, Odie.

[muttering]

Thank you for everything.

Are you ready?

Ready as we'll ever be.

Oh! And could you send us back to just after Jon made pizza?

Certainly.

Malini-borini-poldini!

[witches] ♪ Abracadabra, abracadabra, abracadabra ♪

[Winona] ♪ Varicella's no longer filled with hate ♪

♪ Now we have a reason to celebrate ♪

♪ This is how the story ends Mrs. Cauldron ends with her friends ♪

♪ Earthlings could have been enslaved ♪

♪ Abracadabra, their world is saved ♪

♪ Abracadabra, abracadabra, abracadabra ♪

[Winona] Come on witches, join me!

You won't be sorry!

♪ La, la, la, la ♪

Come on, girls, learn this world!

[all] ♪ Abracadabra, abracadabra, abracadabra ♪

♪ Thanks to a brave cat and heroic dog No one's now a frog who was not a frog ♪

♪ Abigail has found her niche ♪

♪ Worthy of the name of witch ♪

♪ Witchcraft is a great delight When it's used to put things right ♪

♪ Abracadabra, abracadabra, abracadabra ♪

So long! Keep your wands dry!

[barking]

Yippee!

Glad you guys are enjoying your pizza. So where have you been all day?

I don't know!

[Odie whining]

I'm feeling kinda strange. I have a frog in my throat or something.

[ribbiting]

Did you? I mean, did he just...

Don't worry, Garfield. It'll wear off in about half an hour.

Okay. Thanks.

[upbeat music]

Subtitling: ECLAIR