Original subtitles

[snoring] [clock ringing]

[upbeat music]

-[barking] -Once upon a time...

If you don't marry by your 21st birthday

the next in line becomes king!

Pup, we have to stop him! We have to help Prince Jon find a wife!

The birds and animals love you, Elizabeth.

I asked for a poisoned apple.

I'm making spaghetti bolognese.

[medieval music]

[Odie sadly whining]

Wanna hear the rest of the story?

It has a happy ending! Not everything in life does, but fairy tales do.

That's what's great about them. But if you don't want to hear it...

[yipping]

Ok, have a seat.

Well, as you can imagine,

the animals were all sad about what had happened to the lovely Elizabeth.

[soft music]

[sadly sighing]

-She was always so kind to us. -Hey, who's that cat that just arrived?

That's Prince Jon's cat, I think.

Prince Jon's cat. I've always admired him. He's so wonderful.

Where'd he go?

He's inside the cottage.

[slurping] Sorry, I smelled spaghetti bolognese and had to have a taste.

[screaming]

[gasping]

It could use just a touch of basil.

[confused muttering]

[snoring]

-Maybe Elizabeth is just asleep? -But she snores way more dainty.

[barking]

They quickly discussed what they had to do.

It was the beautiful lady cat who came up with the answer.

We have to get him to a wizard.

Where are you going to find a wizard at this hour?

[dragon] Oh, oh!

I know where there's a wizard near here who's open 24 hours!

Well then, let's get him there.

[medieval music]

Through the forest they raced,

raced to the dwelling of Merl, the all-night, we-never-close wizard!

It looks like the spaghetti of doom.

My wife used to make that.

You have to help him, great wizard. You just have to.

I can't help him, but you can.

Me?

He sleeps the sleep of magic

and can only be awakened by a kiss from one who loves him.

Judging by the concern on your face, I would say that's you.

You mean... just kiss him?

[whining]

Give it a shot. See what happens.

Yeah, go for it.

[barking]

[Garfield snoring]

[smooching sounds]

Is there more of that great spaghetti?

Wow, it worked!

[soft music]

Not only did they wake up the superb cat,

they learned something.

Is that how to awaken our friend Elizabeth?

Indeed!

A kiss from a true love is all that is required.

I know who her true love is!

Come on. Let's go get Prince Jon.

[action music]

[sighing]

What are you guys doing here?

We just heard terrible news!

This bluebird tells us that the viceroy has locked Prince Jon in the tower.

[excited chatter]

[agonized moan]

He can't do that!

We need Prince Jon to kiss Elizabeth and awaken her.

And then he needs to marry her so he can be king and stop that evil man!

[anxious chatter]

But the wise cat knew there was only one answer to the problem.

We are!

Everybody, follow me!

And so all the animals went off to rescue Prince Jon

and also save the fair Elizabeth.

As they marched towards the castle, others joined in,

animals who'd been befriended by Elizabeth.

[roaring]

[grunting]

While at the castle, the evil viceroy had decided not to wait to seize power.

Guards, from now on,

you are to address me as "Your Highness" and follow orders. Is that clear?

Yes, Your Highness.

[Al] But you aren't king until tomorrow, and only if Prince Jon doesn't marry.

How? How can he marry?

He's in the tower prison and the one woman who he'd marry

is sleeping for all eternity. -[sobbing]

I'm taking the throne now!

[guard] Your Highness.

There's an army marching on the castle.

An army? An army of barbarians?

An army of pirates?

It seems to be an army of squirrels. And cats and dogs and chickens.

[chuckling] Just keep the gate locked.

We have nothing to fear from squirrels and cats and dogs and chickens.

While up in the tower...

It is no use.

Even if I could escape the cell, Elizabeth will not marry me.

Sure she would. She's crazy about you.

She is?

Sure. She thinks you're even cuter than I am.

And that's real cute. Just convince her you're brave and good.

-I am! But how do I prove it to-- -[crowd shouting]

What's that commotion?

The prince had no idea what was going on,

and the rescue party didn't have much more of one.

-How do we get inside the castle? -Yeah, the gate is locked.

-I know. I'll dig us a tunnel inside. -How long will that take?

Oh... not more than a month or two.

We don't have time for that. Leave it to me.

[screaming]

[dramatic music]

[screaming]

Stop them!

Stop those animals!

[panicked screaming]

[action music]

[yelling]

Kitty cat!

[military march]

[growling]

[screaming]

[epic music]

[groaning]

[medieval music]

Kitty cat!

[screaming]

Follow me!

[howling]

Let's play dress-up!

We have bridal gowns!

You'll look so beautiful! Come back!

[snoring]

[snoring continues]

[whining]

[snoring]

[whining]

[snoring]

Did somebody kiss me?

[happy bark]

[screaming]

[action music]

We have a nice prom dress!

Wow, my friends have taken over the whole castle.

Think somebody will rescue us?

Consider yourself rescued.

[heroic music]

Oww!

Not you.

The whole castle's flooded with animals!

We got to get out of here.

I'm going to take the tax money I've collected so far and flee!

[both] We're with you!

It looked like the bad guys would escape with the money

the viceroy had stolen from the people of the city.

[evil laughter]

[dramatic music]

The viceroy, his aide and the wicked witch

fled in terror of the dragon...

[screaming]

[action music]

Quick! Turn the catapult so it faces the castle.

Want to escape the dragon?

Quick! Use the catapult.

Get right in and I'll fling you to safety.

[cackling] Thank you.

All comfy now? Good.

[screaming]

[whimpering]

No, we're not to the "happier ever after" part yet.

We still have to wake up Elizabeth

and get her to marry Prince Jon, remember?

[whining in agreement]

After that it was pretty simple. Prince Jon kissed Elizabeth.

She woke up and realized who had saved her.

You, Prince Jon,

and all these animals.

He was willing to fight a fire-breathing dragon for you.

For me?

It seems you do have heart and courage.

Will you honor me by joining your heart to mine in marriage?

But of course.

[cries of joy]

♪ We'll be happy together ♪

♪ Truly birds of a feather ♪

[Elizabeth] ♪ Having someone who cares ♪

♪ Answered my prayers ♪

[Jon and Elizabeth] ♪ We will be happy, we'll be so happy ♪

♪ If they put us on trial ♪

♪ We'll be gone for a while ♪

♪ Bid freedom farewell ♪

♪ Some prison cell ♪

[both] ♪ Will be our home ♪

[Viceroy] ♪ I once wore the crown ♪

[Lamren] ♪ Now you're going down ♪

[both] ♪ We'll be together all the way ♪

[Garfield] ♪ I wish good times upon you ♪

♪ Lots of pie and lasagna ♪

[Odie whimpering the song]

[all] ♪ We will be happy ♪

♪ Happy, happy So happy ♪

♪ We'll be happy together ♪

♪ Any storm we can weather ♪

♪ Having someone to hold ♪

♪ Is better than gold We will be happy, happy ♪

♪ We'll be so happy ♪

[Garfield] We will be happy.

[screaming]

Well, at least they finally picked out a good color for me.

But apart from that, everyone lived happily ever after.

Hey, look. The prince and the fair Elizabeth are home.

I mean, Jon and Liz.

Garfield, did you eat our picnic?

Must be time for lunch. Or dinner. Or some meal.

So, did you like the story, boy?

[whining happily]

[upbeat music]

Subtitling : ECLAIR