Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,011 --> 00:00:08,000
[theme song]
2
00:00:08,002 --> 00:00:10,008
♪ Whenever there's a crime
or trouble ♪
3
00:00:10,010 --> 00:00:13,012
♪ That no one can solve
at all it seems ♪
4
00:00:13,014 --> 00:00:15,018
♪ That's when they come
and on the double ♪
5
00:00:15,020 --> 00:00:18,024
♪ Sylvester and Tweety
Mysteries ♪
6
00:00:18,026 --> 00:00:20,029
♪ It might be day
or night whenever ♪
7
00:00:21,001 --> 00:00:23,029
♪ Conditions are right
for them to flee ♪
8
00:00:24,001 --> 00:00:26,003
♪ Somehow it all still
fits together ♪
9
00:00:26,005 --> 00:00:28,024
♪ Sylvester and Tweety
Mysteries ♪
10
00:00:28,026 --> 00:00:31,024
♪ If there's a full moon ♪
11
00:00:31,026 --> 00:00:34,005
♪ An old house
with rotten stairs ♪
12
00:00:34,007 --> 00:00:37,004
♪ Just wook awound you ♪
13
00:00:37,006 --> 00:00:39,025
♪ Chances are we'll be there ♪
14
00:00:39,027 --> 00:00:42,013
♪ Someday I'll eat
that darn canary ♪
15
00:00:42,015 --> 00:00:45,006
♪ And then I'll be happy
yes-siree ♪
16
00:00:45,008 --> 00:00:47,019
♪ But Hector thinks
you should be wary ♪
17
00:00:47,021 --> 00:00:50,029
♪ Sylvester and Tweety
Mysteries ♪
18
00:00:51,001 --> 00:00:53,000
♪ The chase goes on
with each new mission ♪
19
00:00:53,002 --> 00:00:56,000
♪ With backdrops
a-plenty globally ♪
20
00:00:56,002 --> 00:00:58,010
♪ And through it all
they're in contention ♪
21
00:00:58,012 --> 00:00:59,027
♪ Sylvester and Tweety.. ♪
22
00:01:01,028 --> 00:01:03,011
♪ Mysteries ♪♪
23
00:01:05,013 --> 00:01:07,024
[instrumental music]
24
00:01:11,012 --> 00:01:14,006
(Sylvester)Madagascar, land of the lemur
25
00:01:14,008 --> 00:01:16,022
and once upon a time, pirates
26
00:01:16,024 --> 00:01:20,006
including the infamousCaptain Kidd.
27
00:01:20,008 --> 00:01:23,019
Our tale beginsin the port of Diego-Suarez
28
00:01:23,021 --> 00:01:28,001
with Granny in search ofsome mysterious objects..
29
00:01:28,003 --> 00:01:29,014
...souvenirs.
30
00:01:29,016 --> 00:01:31,005
Of course, I've got my eye
31
00:01:31,007 --> 00:01:33,026
on a different kindof souvenir.
32
00:01:33,028 --> 00:01:35,024
The edible sort.
33
00:01:39,017 --> 00:01:41,016
whack
34
00:01:41,018 --> 00:01:43,018
Oof! Ooh!
35
00:01:47,014 --> 00:01:50,008
I must try a more
subtle approach.
36
00:01:50,010 --> 00:01:51,016
Poor puddy.
37
00:01:51,018 --> 00:01:53,011
Looks like the only souvenir
he's gonna get
38
00:01:53,013 --> 00:01:55,006
is a big bump in the head.
39
00:01:55,008 --> 00:01:57,020
[grunting]
40
00:02:03,023 --> 00:02:04,029
Whoa!
41
00:02:06,007 --> 00:02:08,002
What's a-goin' on here?
42
00:02:08,004 --> 00:02:09,013
I'm afraid my pussy cat
43
00:02:09,015 --> 00:02:12,007
got his head stuck
in one of your bottles.
44
00:02:12,009 --> 00:02:15,017
Well, if'nn you got your head
stuck in it, you bought it.
45
00:02:15,019 --> 00:02:19,000
Store policy.
Cough up the dough, lady.
46
00:02:20,019 --> 00:02:23,021
Hmm. The very idea.
47
00:02:26,024 --> 00:02:28,025
[grunting]
48
00:02:30,004 --> 00:02:31,006
[glass shatters]
49
00:02:31,008 --> 00:02:32,023
Huh?
50
00:02:32,025 --> 00:02:34,026
Uck. Patooie.
51
00:02:39,000 --> 00:02:41,023
This must be Captain Kidd's
treasure map.
52
00:02:41,025 --> 00:02:44,012
It's been missing
for hundreds of years.
53
00:02:44,014 --> 00:02:47,018
Why, the treasure
would be worth millions by now.
54
00:02:47,020 --> 00:02:50,010
Treasure map? Ooh!
55
00:02:50,012 --> 00:02:52,003
I think that belongs to me.
56
00:02:52,005 --> 00:02:54,029
Oh, no. You sold it to me,
remember?
57
00:02:55,001 --> 00:02:58,010
And all sales are final.
Store policy.
58
00:02:58,012 --> 00:03:02,002
Well, boys, it looks like
we're going treasure hunting.
59
00:03:05,011 --> 00:03:07,019
Ooh, that old battle ax.
60
00:03:07,021 --> 00:03:10,023
I've been a-huntin'
that map for years.
61
00:03:10,025 --> 00:03:13,029
So, they be a-huntin'
treasure, eh?
62
00:03:14,001 --> 00:03:15,004
[blows whistle]
63
00:03:20,001 --> 00:03:22,001
Well, then, me lemur hardies
64
00:03:22,003 --> 00:03:24,019
we be a-huntin'
treasure hunters.
65
00:03:24,021 --> 00:03:27,020
Ha ha ha.
66
00:03:27,022 --> 00:03:29,008
(Granny)
'This ship is perfect'
67
00:03:29,010 --> 00:03:31,013
'to take us to
the isle of St. Marie's'
68
00:03:31,015 --> 00:03:33,029
'the notorious pirate hangout.'
69
00:03:34,001 --> 00:03:36,019
I wonder how much gold
we'll find there.
70
00:03:36,021 --> 00:03:38,011
The only gold I want
71
00:03:38,013 --> 00:03:40,016
is the feathery kind.
72
00:03:43,001 --> 00:03:46,003
(Sylvester)
Come back here,
you sea-going sandwich.
73
00:03:47,016 --> 00:03:48,022
Gotcha!
74
00:03:50,026 --> 00:03:53,014
Aah. Oh, my.
75
00:03:53,016 --> 00:03:56,000
What a great view
of the water, puddy.
76
00:03:56,002 --> 00:03:59,024
Just look at the ship
go up and down
77
00:03:59,026 --> 00:04:02,004
and up and down
78
00:04:02,006 --> 00:04:04,020
and up and down
79
00:04:04,022 --> 00:04:07,001
and up and down.
80
00:04:07,003 --> 00:04:09,011
[gulps]
81
00:04:09,013 --> 00:04:10,026
Whoa..
82
00:04:12,012 --> 00:04:14,007
[gags]
83
00:04:14,009 --> 00:04:17,009
Oops. The poor puddy
don't like boat rides.
84
00:04:17,011 --> 00:04:19,006
Heh heh heh.
85
00:04:26,009 --> 00:04:28,007
Fire!
86
00:04:28,009 --> 00:04:29,007
boom
87
00:04:29,009 --> 00:04:31,007
[intense music]
88
00:04:31,009 --> 00:04:32,010
Aah!
89
00:04:37,013 --> 00:04:40,002
[gasps]
Prepare to come about.
90
00:04:40,004 --> 00:04:42,002
Hector, trim the main sail.
91
00:04:42,004 --> 00:04:46,000
Tweety, jibe the jib boom.
Sylvester..
92
00:04:46,002 --> 00:04:47,023
[Sylvester belching]
93
00:04:47,025 --> 00:04:49,008
...swab the decks.
94
00:04:49,010 --> 00:04:52,025
I'll swab her decks. Erp!
95
00:04:52,027 --> 00:04:55,008
Ooh! Ya idjit lemurs!
96
00:04:55,010 --> 00:04:57,008
Ya aimed too low!
97
00:04:59,019 --> 00:05:00,022
boom
98
00:05:11,025 --> 00:05:15,017
(Sam)
Fire! Fire!
99
00:05:15,019 --> 00:05:19,001
Stupid sea squirrels,
get yer aim up!
100
00:05:23,011 --> 00:05:25,003
Incoming!
101
00:05:25,005 --> 00:05:26,006
[gasp]
102
00:05:28,009 --> 00:05:29,010
Ugh!
103
00:05:31,011 --> 00:05:33,013
[clanging]
104
00:05:41,017 --> 00:05:44,029
Faster! Faster,
you swashbucklin' slackers!
105
00:05:45,001 --> 00:05:47,008
They got a head start on us.
106
00:05:47,010 --> 00:05:49,008
Whoa!
107
00:05:49,010 --> 00:05:50,016
splash
108
00:05:52,016 --> 00:05:56,009
Ya consarned critters,
come back here!
109
00:05:56,011 --> 00:05:57,024
When I get a hold of you
110
00:05:57,026 --> 00:06:01,023
I'm a-gonna make lemur chow!
111
00:06:01,025 --> 00:06:03,015
Whoa!
112
00:06:03,017 --> 00:06:06,007
Yeow!
113
00:06:06,009 --> 00:06:07,009
Aah!
114
00:06:07,011 --> 00:06:09,013
[intense music]
115
00:06:12,000 --> 00:06:14,001
[all laughs]
116
00:06:17,001 --> 00:06:19,024
[gasping]
117
00:06:19,026 --> 00:06:22,005
Oh, oh, oh!
118
00:06:24,012 --> 00:06:27,008
This'll learn ya!
119
00:06:27,010 --> 00:06:28,026
[both gasps]
120
00:06:28,028 --> 00:06:31,028
Down! Down, you mangy critters!
121
00:06:32,000 --> 00:06:33,020
Yipe! Yipe!
122
00:06:35,022 --> 00:06:41,016
Aha! There's that old bat
with her mangy band of anamules.
123
00:06:41,018 --> 00:06:43,000
Aah.
124
00:06:43,002 --> 00:06:44,023
[kissing]
125
00:06:47,011 --> 00:06:50,010
Dry land. At long last.
126
00:06:50,012 --> 00:06:51,015
Feeling better, puddy?
127
00:06:51,017 --> 00:06:53,016
Don't you just love the sea air?
128
00:06:53,018 --> 00:06:56,010
Dis ribald adventure
sure makes me hungry.
129
00:06:56,012 --> 00:06:58,002
Doesn't some nice
pickled herring
130
00:06:58,004 --> 00:07:00,022
and a seaweed salad
with fish flavor dressing
131
00:07:00,024 --> 00:07:01,025
sound yummy?
132
00:07:01,027 --> 00:07:03,022
Mmm, mmm.
133
00:07:03,024 --> 00:07:05,001
[moans]
134
00:07:05,003 --> 00:07:07,005
[gags]
135
00:07:07,007 --> 00:07:10,017
Come back, puddy!
I haven't described dessert.
136
00:07:10,019 --> 00:07:11,017
Ha ha ha.
137
00:07:11,019 --> 00:07:14,020
I don't understand this map.
Hmm.
138
00:07:14,022 --> 00:07:16,012
Thirty paces from the beach
139
00:07:16,014 --> 00:07:20,008
and an info booth
you will reach.
140
00:07:20,010 --> 00:07:23,016
That doesn't make any sense.
141
00:07:23,018 --> 00:07:26,015
[chirping]
142
00:07:30,013 --> 00:07:31,013
[panting]
143
00:07:31,015 --> 00:07:33,000
[sniffing]
144
00:07:33,002 --> 00:07:34,023
Well, that's service.
145
00:07:34,025 --> 00:07:39,006
Come on, boys, we'll find
this treasure in no time.
146
00:07:39,008 --> 00:07:41,016
Beyond the jungle
and past the falls
147
00:07:41,018 --> 00:07:46,013
then walk 50 paces
to where the plants grow
tall.
148
00:07:49,028 --> 00:07:53,003
One, two, three, four..
149
00:07:53,005 --> 00:07:56,022
I'll just swing down and snatch
the map from the old bag
150
00:07:56,024 --> 00:07:59,024
then you three haul me back up.
151
00:08:01,020 --> 00:08:05,016
My, what big bugs
they have here in the
jungle.
152
00:08:06,025 --> 00:08:07,026
splash
153
00:08:09,009 --> 00:08:11,022
[mumbling]
Yeow!
154
00:08:11,024 --> 00:08:13,002
slam
155
00:08:13,004 --> 00:08:16,018
[mumbling]
156
00:08:16,020 --> 00:08:20,022
Forty eight, 49, 50.
157
00:08:20,024 --> 00:08:23,015
This must be where
the next clue is.
158
00:08:23,017 --> 00:08:26,001
Ooh, ooh.
159
00:08:27,021 --> 00:08:29,008
All this outdoor exercise
160
00:08:29,010 --> 00:08:32,000
sure works up
n appetite, eh, puddy?
161
00:08:32,002 --> 00:08:33,025
Watch it, buster.
162
00:08:33,027 --> 00:08:36,014
You're rufflin' my fur.
163
00:08:36,016 --> 00:08:37,024
Ha!
164
00:08:37,026 --> 00:08:38,025
[growls]
165
00:08:38,027 --> 00:08:41,004
Oh, aah!
166
00:08:41,006 --> 00:08:42,026
[muffled yelps]
167
00:08:44,007 --> 00:08:47,012
Gee, puddy, what's eatin' you?
Heh heh heh.
168
00:08:47,014 --> 00:08:49,009
[muffled yelps]
169
00:08:49,011 --> 00:08:53,013
Land sake, Sylvester,
what's going on?
170
00:08:53,015 --> 00:08:56,010
[grunting]
171
00:08:56,012 --> 00:08:59,001
Sylvester, stop
cat-napping on the job
172
00:08:59,003 --> 00:09:02,006
and get on with this search.
173
00:09:02,008 --> 00:09:05,018
Let's see, where to now?
174
00:09:05,020 --> 00:09:07,015
The treasure lies in a spot
175
00:09:07,017 --> 00:09:09,005
you'd expect the least
176
00:09:09,007 --> 00:09:10,026
in a place marked "X"
177
00:09:10,028 --> 00:09:13,001
about a league due east.
178
00:09:14,018 --> 00:09:19,020
Come on, boys.
Let's get us some pirate booty.
179
00:09:19,022 --> 00:09:26,013
Nineteen ninety seven,
1998, 1999, 2000.
180
00:09:26,015 --> 00:09:29,024
Well, this has got
to be the spot.
181
00:09:29,026 --> 00:09:32,026
But we're right back
where we started.
182
00:09:32,028 --> 00:09:34,011
Where's the "X?"
183
00:09:34,013 --> 00:09:35,022
- Hm!
- Hm!
184
00:09:35,024 --> 00:09:37,015
- Oh!
- Oh!
185
00:09:37,017 --> 00:09:38,026
[gasps]
186
00:09:38,028 --> 00:09:41,010
Ruff, ruff, ruff, ruff.
187
00:09:41,012 --> 00:09:42,013
Huh?
188
00:09:44,018 --> 00:09:47,011
(Granny)
Yippee, we found it!
189
00:09:47,013 --> 00:09:49,022
Hector, start the digging.
190
00:09:51,008 --> 00:09:54,017
(Hector)
'Ruff, ruff, ruff!'
191
00:09:54,019 --> 00:09:57,005
Captain Kidd's treasure chest.
192
00:09:57,007 --> 00:10:01,011
Hand over that there
treasure.
193
00:10:01,013 --> 00:10:03,014
[chattering]
194
00:10:06,008 --> 00:10:09,003
[chattering]
195
00:10:09,005 --> 00:10:10,012
[gasps]
196
00:10:10,014 --> 00:10:12,023
Huh? What's this?
197
00:10:12,025 --> 00:10:15,025
A comic book, and candy?
198
00:10:15,027 --> 00:10:17,025
Well, I suppose Captain Kidd
199
00:10:17,027 --> 00:10:21,000
really was a kid after all.
200
00:10:21,002 --> 00:10:23,003
[chattering]
201
00:10:26,020 --> 00:10:27,028
Uh-huh.
202
00:10:29,015 --> 00:10:33,003
That's it?
There has to be more!
203
00:10:33,005 --> 00:10:34,023
Aah!
204
00:10:34,025 --> 00:10:37,021
Yikes!
205
00:10:40,026 --> 00:10:42,029
Who says our shows lack bite!
206
00:10:43,001 --> 00:10:44,025
Heh heh heh.
207
00:10:47,015 --> 00:10:49,029
[theme music]
13384
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof