Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,020 --> 00:00:03,012
[instrumental music]
2
00:00:04,002 --> 00:00:06,019
[theme song]
3
00:00:08,000 --> 00:00:10,009
♪ Whenever
there's a crime or trouble ♪
4
00:00:10,011 --> 00:00:13,013
♪ That no one can solve at all
it seems ♪
5
00:00:13,015 --> 00:00:15,023
♪ That's when they come
and on the double ♪
6
00:00:15,025 --> 00:00:18,019
♪ Sylvester And Tweety
Mysteries ♪
7
00:00:18,021 --> 00:00:21,002
♪ It might be day or night
whenever ♪
8
00:00:21,004 --> 00:00:24,002
♪ Conditions are right
for them to flee ♪
9
00:00:24,004 --> 00:00:26,005
♪ Somehow it all
still fits together ♪
10
00:00:26,007 --> 00:00:28,025
♪ Sylvester And Tweety
Mysteries ♪
11
00:00:28,027 --> 00:00:31,017
♪ If there's a full moon ♪
12
00:00:31,019 --> 00:00:34,008
♪ An old house
with rotten stairs ♪
13
00:00:34,010 --> 00:00:37,000
♪ Just wook awound you ♪
14
00:00:37,002 --> 00:00:39,025
♪ Chances are we'll be there ♪
15
00:00:39,027 --> 00:00:42,011
♪ Someday I'll eat
that darn canary ♪
16
00:00:42,013 --> 00:00:45,009
♪ And then I'll be happy
yes siree ♪
17
00:00:45,011 --> 00:00:47,023
♪ But Hector thinks
you should be wary ♪
18
00:00:47,025 --> 00:00:50,020
♪ Sylvester And Tweety
Mysteries ♪
19
00:00:50,022 --> 00:00:53,001
♪ The chase goes on
with each new mission ♪
20
00:00:53,003 --> 00:00:55,026
♪ With backdrops aplenty
globally ♪
21
00:00:55,028 --> 00:00:58,010
♪ And through it all
they're in contention ♪
22
00:00:58,012 --> 00:01:00,000
♪ Sylvester And Tweety ♪
23
00:01:00,002 --> 00:01:01,028
[music continues]
24
00:01:02,000 --> 00:01:04,003
♪ Mysteries ♪
25
00:01:05,015 --> 00:01:07,024
[instrumental music]
26
00:01:10,027 --> 00:01:13,029
[instrumental music]
27
00:01:17,003 --> 00:01:19,010
croak croak
28
00:01:19,012 --> 00:01:21,015
[buzzing]
29
00:01:21,017 --> 00:01:22,025
slurp
30
00:01:22,027 --> 00:01:24,005
[burps]
31
00:01:24,007 --> 00:01:27,009
[bubbling]
32
00:01:29,014 --> 00:01:32,005
[instrumental music]
33
00:01:32,007 --> 00:01:33,019
growl
34
00:01:35,014 --> 00:01:36,014
[grunts]
35
00:01:36,016 --> 00:01:38,005
splash splash
36
00:01:38,007 --> 00:01:40,015
[instrumental music]
37
00:01:40,017 --> 00:01:43,020
Pa, remember that hushpuppy
we ate for supper?
38
00:01:43,022 --> 00:01:46,012
Yeah, Norma Jean. What about it?
39
00:01:46,014 --> 00:01:50,007
Well, pa,
I think it's ganging on us.
40
00:01:50,009 --> 00:01:51,015
Whoa!
41
00:01:51,017 --> 00:01:53,027
That was no hushpuppy,
Norma Jean.
42
00:01:53,029 --> 00:01:55,022
That was the crawdad pie!
43
00:01:55,024 --> 00:01:57,003
splash
44
00:01:59,005 --> 00:02:01,014
[instrumental music]
45
00:02:08,002 --> 00:02:10,015
[slurping]
46
00:02:10,017 --> 00:02:11,028
thud
47
00:02:13,008 --> 00:02:16,014
Oh, just what
I've been looking for.
48
00:02:16,016 --> 00:02:18,024
[grunts]
49
00:02:18,026 --> 00:02:21,007
[laughs]
Looks like the cook in Cajun
50
00:02:21,009 --> 00:02:23,021
likes his own recipes.
51
00:02:23,023 --> 00:02:25,021
(man on TV)
'Attention, all dog owners,
fall in.'
52
00:02:25,023 --> 00:02:28,011
'Are you tired of your poochie
plopping on your patios'
53
00:02:28,013 --> 00:02:29,022
'sleeping on your PJs?'
54
00:02:29,024 --> 00:02:31,009
Then get me
your flea-bitten mongrels'
55
00:02:31,011 --> 00:02:32,019
'your toothless terriers'
56
00:02:32,021 --> 00:02:35,001
and I'll make
top-notch K-9s out of 'em.
57
00:02:35,003 --> 00:02:36,018
[panting]
58
00:02:36,020 --> 00:02:39,028
When I get through,
you won't recognize your dog.
59
00:02:40,000 --> 00:02:43,017
"Colonel Ambore's
K-9 Obedience School."
60
00:02:43,019 --> 00:02:45,024
Come along, Hector.
61
00:02:45,026 --> 00:02:46,024
[panting]
62
00:02:46,026 --> 00:02:48,012
Well, alright, Hector
63
00:02:48,014 --> 00:02:50,027
if that's what you want.
64
00:02:50,029 --> 00:02:53,004
(Ambore)
'Bully for your
command decision, madam.'
65
00:02:53,006 --> 00:02:55,020
'You've secured
your bullmastiff's future.'
66
00:02:57,020 --> 00:02:59,019
Uh, uh, can't you just teach him
67
00:02:59,021 --> 00:03:02,008
to sit up and fetch,
Colonel Ambore?
68
00:03:02,010 --> 00:03:04,019
After one week of basic training
69
00:03:04,021 --> 00:03:06,009
he'll have jaws of iron.
70
00:03:06,011 --> 00:03:09,026
On TV they can twain you
to have buns of steel.
71
00:03:11,007 --> 00:03:12,007
[gasps]
72
00:03:12,009 --> 00:03:14,029
I'd certainly like
to pinch him..
73
00:03:15,001 --> 00:03:16,000
[groans]
74
00:03:16,002 --> 00:03:17,004
I want your pussycat.
75
00:03:17,006 --> 00:03:18,009
Madam, I must have him.
76
00:03:18,011 --> 00:03:21,003
This dog school
has a feline diversity quota
77
00:03:21,005 --> 00:03:23,000
and your cat
can help us meet it.
78
00:03:23,002 --> 00:03:24,015
Lock and load.
79
00:03:24,017 --> 00:03:28,008
Your animals are in good hands
with Colonel Ambore.
80
00:03:28,010 --> 00:03:30,010
Oh, look at the time.
81
00:03:30,012 --> 00:03:32,011
Let's get back
to Bourbon Street, Tweety.
82
00:03:32,013 --> 00:03:34,025
It's time
for Mardi Gras en Parade.
83
00:03:34,027 --> 00:03:38,000
[mandolin music]
84
00:03:42,021 --> 00:03:46,003
Well, that's funny.
It don't look like rain.
85
00:03:46,005 --> 00:03:47,006
[music continues]
86
00:03:47,008 --> 00:03:48,014
crash
87
00:03:48,016 --> 00:03:50,008
[screeching]
88
00:03:52,002 --> 00:03:55,003
[jazz music]
89
00:04:09,019 --> 00:04:11,026
[indistinct chatter]
90
00:04:11,028 --> 00:04:13,011
[trumpet blows]
91
00:04:13,013 --> 00:04:15,009
You know, Tweety, in French
92
00:04:15,011 --> 00:04:17,019
Mardi Gras means fat Tuesday.
93
00:04:17,021 --> 00:04:22,015
Tuesday or Wednesday,
you're a yummy snack.
94
00:04:22,017 --> 00:04:24,010
gulp
95
00:04:24,012 --> 00:04:25,021
[chuckles]
96
00:04:25,023 --> 00:04:27,006
vroom
97
00:04:27,008 --> 00:04:30,016
(Ambore)
Here, kitty, kitty, nice kitty.
98
00:04:30,018 --> 00:04:31,015
pop
99
00:04:31,017 --> 00:04:34,001
Sorry about that, little birdy.
100
00:04:34,003 --> 00:04:35,008
screech
101
00:04:36,013 --> 00:04:38,018
[instrumental music]
102
00:04:38,020 --> 00:04:41,006
Hm, I wonder what the Fwench
would call that.
103
00:04:41,008 --> 00:04:42,021
Oh, baloney!
104
00:04:42,023 --> 00:04:44,010
Funny, that don't sound Fwench.
105
00:04:44,012 --> 00:04:46,010
"Giant crawdad."
106
00:04:46,012 --> 00:04:49,011
Oh, these newspapers
will print anything.
107
00:04:49,013 --> 00:04:52,008
Whoever heard of such a thing?
My word!
108
00:04:52,010 --> 00:04:53,027
crash
109
00:04:53,029 --> 00:04:57,000
(Ambore)
'Double time, pooches,
I'm losing my TV signal.'
110
00:04:57,002 --> 00:05:00,003
[grunting]
111
00:05:02,005 --> 00:05:04,001
Huh-huh. Phooey.
112
00:05:04,003 --> 00:05:06,011
What's the use
of cadence countin'
113
00:05:06,013 --> 00:05:08,023
when we're going no place?
114
00:05:08,025 --> 00:05:11,012
(man on TV)
'A giant crawdad strikes
again.'
115
00:05:11,014 --> 00:05:13,026
- 'News at 11:00.'
- What?
116
00:05:13,028 --> 00:05:16,027
(man on radio)
'As tonight, bedlam erupted
on Bourbon Street'
117
00:05:16,029 --> 00:05:20,014
'when a giant crawdad
disrupted parade festivity.'
118
00:05:20,016 --> 00:05:25,003
Oh, these silly science-fiction
programs. Giant crawdad.
119
00:05:25,005 --> 00:05:26,013
[laughing]
120
00:05:26,015 --> 00:05:28,021
[gasps]
Oh, dear.
121
00:05:28,023 --> 00:05:29,023
[instrumental music]
122
00:05:29,025 --> 00:05:32,017
(Ambore)
K-9s, fall in.
123
00:05:32,019 --> 00:05:35,005
That is our objective,
defeat that thing
124
00:05:35,007 --> 00:05:38,015
and the city will build us
a bigger K-9 school.
125
00:05:38,017 --> 00:05:41,017
'Fail in your mission and,
uh..'
126
00:05:41,019 --> 00:05:43,018
Well, you'd better not.
127
00:05:43,020 --> 00:05:44,020
[gulps]
128
00:05:44,022 --> 00:05:47,025
[instrumental music]
129
00:05:51,012 --> 00:05:54,015
What's this?
Smells like a home firmament.
130
00:05:58,016 --> 00:06:00,002
sniff sniff sniff
131
00:06:00,004 --> 00:06:02,013
Oh, oh! Oh, my!
132
00:06:02,015 --> 00:06:05,003
So that's what happened
to the crawdad.
133
00:06:05,005 --> 00:06:06,024
Ooh!
134
00:06:06,026 --> 00:06:09,008
(Tweety)
'Looks like the twail
is getting hot.'
135
00:06:11,003 --> 00:06:13,019
(male #1)
'My, my, my,
them hot-sauce bottles'
136
00:06:13,021 --> 00:06:15,014
look mighty small down there.
137
00:06:15,016 --> 00:06:19,005
(woman on PA)
'There's a Ms. Granny
and Mr. Tweety to see you,
sir.'
138
00:06:19,007 --> 00:06:21,011
Huh?
139
00:06:21,013 --> 00:06:23,011
Oh, thank you.
Thank you very much.
140
00:06:23,013 --> 00:06:26,021
Mr. Creole,
your spicy sludge in the
bayou
141
00:06:26,023 --> 00:06:29,013
has created
one monster crawdaddy.
142
00:06:29,015 --> 00:06:31,026
Oh, shucks, I'm sorry, ma'am.
143
00:06:31,028 --> 00:06:34,013
I guess
it was just the animal in me.
144
00:06:34,015 --> 00:06:36,014
Hey, Scotty,
revert the drain pipe
145
00:06:36,016 --> 00:06:38,021
into the cafeteria reserve tank.
146
00:06:45,022 --> 00:06:49,021
[chuckles]
Hot pepper mulch makes a fine
sauce for macaroni and cheese.
147
00:06:50,029 --> 00:06:53,024
I guess it don't agree
with the crawdads.
148
00:06:53,026 --> 00:06:55,019
Say, would you care
to join me for lunch
149
00:06:55,021 --> 00:06:57,006
'in our company cafeteria?'
150
00:06:57,008 --> 00:06:59,010
Oh! Uh, sorry.
151
00:06:59,012 --> 00:07:02,003
Uh, we'll take a rain check
on that.
152
00:07:04,022 --> 00:07:07,008
chomp chomp
153
00:07:08,018 --> 00:07:11,005
[gasps]
My gracious!
154
00:07:11,007 --> 00:07:13,012
He's eating a boat!
155
00:07:14,013 --> 00:07:15,016
[whirring]
156
00:07:15,018 --> 00:07:17,022
[screeching]
157
00:07:17,024 --> 00:07:21,002
Look, the old bat's leading
the big crab right to us.
158
00:07:21,004 --> 00:07:23,020
Civilians, look at 'em run.
159
00:07:23,022 --> 00:07:26,008
Hey, where's the rest
of the platoon?
160
00:07:26,010 --> 00:07:27,010
Where's that cat?
161
00:07:27,012 --> 00:07:29,016
[teeth chattering]
162
00:07:29,018 --> 00:07:31,016
Are you a cat..
163
00:07:31,018 --> 00:07:33,002
[grunting]
164
00:07:33,004 --> 00:07:34,012
...or a mouse?
165
00:07:34,014 --> 00:07:35,027
I'll not have you disgrace
166
00:07:35,029 --> 00:07:38,003
the colors of the academy.
167
00:07:39,015 --> 00:07:42,018
[instrumental music]
168
00:07:46,014 --> 00:07:50,004
As General Ike said on D-Day,
"Who brought the corn dogs?"
169
00:07:50,006 --> 00:07:51,008
Let's go!
170
00:07:51,010 --> 00:07:52,025
bam
171
00:07:53,028 --> 00:07:56,007
[gasping]
172
00:07:56,009 --> 00:07:58,018
(Ambore)
'That's it,
grab him by the skin'
173
00:07:58,020 --> 00:08:01,003
'and kick him in the shins!'
174
00:08:01,005 --> 00:08:02,018
[screeching]
175
00:08:02,020 --> 00:08:03,028
Move it, move it, move it.
176
00:08:04,000 --> 00:08:07,014
Lock and load, you K-9s!
Lock and load!
177
00:08:07,016 --> 00:08:08,023
[screeching]
178
00:08:08,025 --> 00:08:09,029
About-face!
179
00:08:10,001 --> 00:08:11,002
screech
180
00:08:11,004 --> 00:08:12,027
'Start digging!'
181
00:08:12,029 --> 00:08:16,008
- Ike used this play in '44.
- 'What play?'
182
00:08:16,010 --> 00:08:18,017
(Ambore)
'Four dog soldiers
dig a hole big enough'
183
00:08:18,019 --> 00:08:21,004
'for a clambake on Omaha
Beach.'
184
00:08:21,006 --> 00:08:22,024
[screeching]
185
00:08:22,026 --> 00:08:25,018
'Crawdad in the hole!'
186
00:08:25,020 --> 00:08:26,017
splash
187
00:08:26,019 --> 00:08:28,003
'Hey, there's two ladybugs'
188
00:08:28,005 --> 00:08:31,003
on my glass. Oh. Aha!
189
00:08:31,005 --> 00:08:32,029
V for victory.
190
00:08:33,001 --> 00:08:35,017
[screeching]
191
00:08:36,016 --> 00:08:38,017
- Huh?
- Now what?
192
00:08:38,019 --> 00:08:42,001
There's only one thing to do.
Fall back.
193
00:08:44,010 --> 00:08:48,003
If that thing will eat a boat,
what'll it do to an old lady?
194
00:08:48,005 --> 00:08:50,000
[panting]
195
00:08:51,009 --> 00:08:54,003
'Goodness,
it'll destroy the steam plant.'
196
00:08:54,005 --> 00:08:55,020
[screeching]
197
00:08:55,022 --> 00:08:56,024
Hm.
198
00:08:56,026 --> 00:08:58,018
[gasps]
Of course!
199
00:08:58,020 --> 00:09:00,006
My Cajun cookbook.
200
00:09:00,008 --> 00:09:03,023
Oh, good heavens, why didn't
I think of this before?
201
00:09:05,002 --> 00:09:06,026
Mm-hmm.
202
00:09:06,028 --> 00:09:08,015
[bubbling]
203
00:09:10,005 --> 00:09:13,019
This soup stock
is nearly a boil.
204
00:09:13,021 --> 00:09:16,000
[sloshing]
205
00:09:18,007 --> 00:09:20,018
Here, wittle cwawdaddy.
206
00:09:24,002 --> 00:09:25,023
(Tweety)
Come and get me.
207
00:09:29,013 --> 00:09:32,016
[intense music]
208
00:09:33,009 --> 00:09:35,028
[screeching]
209
00:09:39,007 --> 00:09:41,001
splash
210
00:09:42,028 --> 00:09:44,015
slurp slurp
211
00:09:44,017 --> 00:09:47,021
Say, this tastes like jambalaya.
212
00:09:47,023 --> 00:09:49,029
[slurps]
Qua fish pie.
213
00:09:50,001 --> 00:09:51,019
Filet gumbo.
214
00:09:51,021 --> 00:09:54,000
And you know what that
means.
215
00:09:54,002 --> 00:09:57,004
[helicopter whirring]
216
00:10:01,012 --> 00:10:03,017
♪ Ready simply
crawdad tumbling ♪
217
00:10:03,019 --> 00:10:06,027
♪ And all that jambalaya's
rumbling ♪
218
00:10:06,029 --> 00:10:09,007
chomp chomp chomp
219
00:10:09,009 --> 00:10:12,006
So don't mess around
with the Creole king.
220
00:10:12,008 --> 00:10:15,011
Hyah! Hey!
221
00:10:15,013 --> 00:10:17,027
Then I wrote ten more books
about D-Day
222
00:10:17,029 --> 00:10:20,003
and, uh,
they gave me this medal.
223
00:10:21,010 --> 00:10:24,005
Now, and thanks
to her fine efforts
224
00:10:24,007 --> 00:10:26,010
of ridding us
of this whopper crawdaddy
225
00:10:26,012 --> 00:10:27,020
'and providin' the citizens'
226
00:10:27,022 --> 00:10:30,008
'with
this mighty-fine crawdad gumbo'
227
00:10:30,010 --> 00:10:32,028
I present Granny
with a key to New Orleans.
228
00:10:33,000 --> 00:10:35,006
Oh, Norleans, that is.
229
00:10:38,011 --> 00:10:40,013
[slurping]
230
00:10:40,015 --> 00:10:43,007
Ah, delicious!
231
00:10:43,009 --> 00:10:45,020
That's what we like
about the South.
232
00:10:48,020 --> 00:10:51,003
[theme music]
15443
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof