Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:06,003
[theme song]
2
00:00:07,023 --> 00:00:10,005
♪ Whenever there's a crime
or trouble ♪
3
00:00:10,007 --> 00:00:13,008
♪ That no one can solve
at all it seems ♪
4
00:00:13,010 --> 00:00:15,014
♪ That's when they come
and on the double ♪
5
00:00:15,016 --> 00:00:18,018
♪ Sylvester And Tweety
Mysteries ♪
6
00:00:18,020 --> 00:00:20,022
♪ It might be day
or night whenever ♪
7
00:00:21,000 --> 00:00:23,023
♪ Conditions are right
for them to flee ♪
8
00:00:24,001 --> 00:00:26,002
♪ Somehow it all
still fits together ♪
9
00:00:26,004 --> 00:00:28,018
♪ Sylvester And Tweety
Mysteries ♪
10
00:00:28,020 --> 00:00:31,011
♪ If there's a full moon ♪
11
00:00:31,013 --> 00:00:34,002
♪ An old house
with rotten stairs ♪
12
00:00:34,004 --> 00:00:37,001
♪ Just look around you ♪
13
00:00:37,003 --> 00:00:40,000
♪ Chances are we'll be there ♪
14
00:00:40,002 --> 00:00:42,008
♪ Someday I'll eat
that darn canary ♪
15
00:00:42,010 --> 00:00:45,005
♪ And then I'll be happy
yes siree ♪
16
00:00:45,007 --> 00:00:47,015
♪ But Hector thinks
you should be wary ♪
17
00:00:47,017 --> 00:00:50,015
♪ Sylvester And Tweety
Mysteries ♪
18
00:00:50,017 --> 00:00:52,021
♪ The chase goes on
with each new mission ♪
19
00:00:52,023 --> 00:00:55,023
♪ With backdrops
a-plenty globally ♪
20
00:00:56,001 --> 00:00:58,007
♪ And through it all
they're in contention ♪
21
00:00:58,009 --> 00:01:00,002
♪ Sylvester And Tweety ♪
22
00:01:01,023 --> 00:01:03,013
♪ Mysteries ♪♪
23
00:01:05,009 --> 00:01:07,008
[instrumental music]
24
00:01:10,009 --> 00:01:12,004
[instrumental music]
25
00:01:12,006 --> 00:01:13,016
(Sylvester)Mount Everest
26
00:01:13,018 --> 00:01:15,015
the highest peak in the world
27
00:01:15,017 --> 00:01:20,007
and site of perhapsthe biggest mystery in history.
28
00:01:20,009 --> 00:01:22,017
Twenty eight thousand
twenty eight feet.
29
00:01:22,019 --> 00:01:24,006
Twenty eight thousand?
30
00:01:24,008 --> 00:01:27,015
[gasps]
The peak
is a thousand feet shorter.
31
00:01:27,017 --> 00:01:28,023
That means Everest is no longer
32
00:01:29,001 --> 00:01:31,021
the highest mountain
in the world. Uh-oh.
33
00:01:31,023 --> 00:01:33,008
[screams]
34
00:01:33,010 --> 00:01:34,017
Tonight, across the globe
35
00:01:34,019 --> 00:01:36,021
a stunned world
asks one question.
36
00:01:36,023 --> 00:01:38,021
"Has the majestic mountain's
missing mass
37
00:01:38,023 --> 00:01:41,009
been misappropriated
or merely misplaced?"
38
00:01:41,011 --> 00:01:42,023
To solve this mammoth mystery
39
00:01:43,001 --> 00:01:45,022
super-sleuth Granny
will mount Mount Everest.
40
00:01:46,000 --> 00:01:47,016
Oh, goodness gracious!
41
00:01:47,018 --> 00:01:49,015
[chuckles]
Am I on TV?
42
00:01:49,017 --> 00:01:51,012
Yes. Yes, you are.
43
00:01:51,014 --> 00:01:53,004
Granny, the world must know
44
00:01:53,006 --> 00:01:57,007
on your ascent of Everest,
will you be taking any Sherpas?
45
00:01:57,009 --> 00:01:59,008
Oh, yes, just one.
46
00:01:59,010 --> 00:02:01,001
[panting]
47
00:02:02,004 --> 00:02:03,020
[groans]
48
00:02:03,022 --> 00:02:05,009
[laughing]
49
00:02:06,019 --> 00:02:08,019
Thank you, Granny,
and good luck.
50
00:02:08,021 --> 00:02:11,007
"In a related story,
brisk sales are reported
51
00:02:11,009 --> 00:02:15,010
of T-shirts picturing K2
the new king of mountains."
52
00:02:15,012 --> 00:02:18,018
Speaking now with its owner,
Mr. K2, can you tell us
53
00:02:18,020 --> 00:02:21,019
what owning the tallest peak
in the world means to you?
54
00:02:21,021 --> 00:02:23,004
Business is booming.
55
00:02:23,006 --> 00:02:25,001
Everyone comes to see
my mountain
56
00:02:25,003 --> 00:02:26,013
and buy my T-shirts
57
00:02:26,015 --> 00:02:29,020
declaring K2
the tallest place on Earth.
58
00:02:31,019 --> 00:02:34,008
[instrumental music]
59
00:02:35,018 --> 00:02:38,005
Remember, boys,
keep your eyes open
60
00:02:38,007 --> 00:02:40,021
'for any signs
of the missing mountain.'
61
00:02:44,018 --> 00:02:48,002
Yeah, yeah, the only thing
I'm keepin' my eyes on
62
00:02:48,004 --> 00:02:51,005
is the meal waiting
on the other end of this line.
63
00:02:51,007 --> 00:02:53,015
[chuckles]
Speaking of which
64
00:02:53,017 --> 00:02:57,014
all this mountain air has done
wonders for my appetite.
65
00:02:57,016 --> 00:03:00,005
I wouldn't do that
if I were you, puddy.
66
00:03:02,017 --> 00:03:04,006
Hey!
67
00:03:04,008 --> 00:03:05,017
[groans]
68
00:03:06,023 --> 00:03:08,007
[grunts]
69
00:03:11,012 --> 00:03:13,009
[grunting]
70
00:03:15,000 --> 00:03:16,021
[screaming]
71
00:03:19,000 --> 00:03:21,018
Ooh, that was too close.
72
00:03:21,020 --> 00:03:25,002
Good thing I was wearing
my lifeline.
73
00:03:25,004 --> 00:03:29,014
Ooh, I better administer some
first aid to poor old puddy.
74
00:03:34,017 --> 00:03:36,011
swoosh
75
00:03:41,023 --> 00:03:43,006
Going up.
76
00:03:45,018 --> 00:03:47,007
This looks like my stop.
77
00:03:48,011 --> 00:03:50,001
[sighs]
78
00:03:50,003 --> 00:03:51,005
Uh-oh.
79
00:03:54,018 --> 00:03:57,000
[gasps]
80
00:03:57,002 --> 00:03:58,010
Oh.
81
00:03:58,012 --> 00:03:59,015
[gasps]
82
00:04:00,023 --> 00:04:03,004
[screaming]
83
00:04:04,011 --> 00:04:05,020
splash
84
00:04:08,003 --> 00:04:10,003
Now that's what I call lucky.
85
00:04:10,005 --> 00:04:14,009
Yeah. Nothin' tastes better
than wet canary.
86
00:04:14,011 --> 00:04:17,013
Pleased to be releasing
the bird.
87
00:04:17,015 --> 00:04:19,000
Back off, fur-balls!
88
00:04:19,002 --> 00:04:22,002
This bird is my lunch.
Get your own.
89
00:04:22,004 --> 00:04:26,014
Oh, no, brother,
we do not eat birds here.
90
00:04:26,016 --> 00:04:28,001
Say what?
91
00:04:28,003 --> 00:04:30,009
Welcome to Shangri-Claw
92
00:04:30,011 --> 00:04:33,014
'the utopian city
of feline enlightenment'
93
00:04:33,016 --> 00:04:35,018
where the eating of birds
94
00:04:35,020 --> 00:04:38,014
is strictly forbidden.
95
00:04:38,016 --> 00:04:42,011
Besides, this bird
is obviously the golden bird
96
00:04:42,013 --> 00:04:44,017
that legend has foretold.
97
00:04:46,016 --> 00:04:49,004
[instrumental music]
98
00:04:57,003 --> 00:04:58,017
[indistinct chatter]
99
00:05:00,004 --> 00:05:02,011
Cats ruled by a bird?
100
00:05:02,013 --> 00:05:04,004
What's wrong with you people?
101
00:05:04,006 --> 00:05:07,001
Long ago, we found enlightenment
102
00:05:07,003 --> 00:05:10,022
by forsaking all things feline.
103
00:05:11,000 --> 00:05:14,005
No longer do we
scratch up furniture
104
00:05:14,007 --> 00:05:16,001
yowl in alleys
105
00:05:16,003 --> 00:05:18,014
shed, spit up hairballs
106
00:05:18,016 --> 00:05:22,008
chase mice or eat birds.
107
00:05:22,010 --> 00:05:24,009
Yeah, well,
you can count me out, buster.
108
00:05:24,011 --> 00:05:27,007
I'll just be taking
my canary and leaving.
109
00:05:27,009 --> 00:05:29,002
Impossible.
110
00:05:29,004 --> 00:05:32,009
Once you have found
the Shangri-Claw
111
00:05:32,011 --> 00:05:34,021
you can never leave.
112
00:05:36,005 --> 00:05:37,004
Hey!
113
00:05:37,006 --> 00:05:38,021
[blabbers]
You can't do this.
114
00:05:38,023 --> 00:05:42,022
Ah, this is a violation
of everything cats stand for.
115
00:05:43,000 --> 00:05:44,014
I want a lawyer.
116
00:05:48,014 --> 00:05:49,015
splash
117
00:05:50,020 --> 00:05:53,002
Ooh. Thanks, puddies.
118
00:05:53,004 --> 00:05:55,009
Nothing like a nice bath.
119
00:05:57,005 --> 00:05:58,011
[giggles]
120
00:06:00,020 --> 00:06:02,015
[blowing]
121
00:06:04,011 --> 00:06:07,003
They got valet parking too.
122
00:06:13,008 --> 00:06:15,014
[gasps]
123
00:06:15,016 --> 00:06:18,012
It's too bad Sylvester
isn't here to enjoy this.
124
00:06:18,014 --> 00:06:20,008
[groaning]
125
00:06:21,018 --> 00:06:23,009
Oh, I'm so hungry.
126
00:06:23,011 --> 00:06:26,008
Even that birdseed looks good.
127
00:06:26,010 --> 00:06:27,023
What am I saying?
128
00:06:29,022 --> 00:06:31,016
Okay! I give up!
129
00:06:31,018 --> 00:06:33,014
I wanna find enlightenment.
130
00:06:33,016 --> 00:06:35,019
I promise
not to touch the birds.
131
00:06:35,021 --> 00:06:38,011
Just give me something to eat!
132
00:06:39,013 --> 00:06:43,000
Do you renounce
all things cat?
133
00:06:43,002 --> 00:06:45,004
I do. I do!
Now when do we eat?
134
00:06:45,006 --> 00:06:47,011
Patience, my son.
135
00:06:47,013 --> 00:06:51,014
You must first learn our ways.
136
00:06:51,016 --> 00:06:55,003
There are group purrsthree times a day.
137
00:06:56,020 --> 00:07:00,011
Humility is achievedby tending the catnip garden.
138
00:07:00,013 --> 00:07:02,018
[whirring]
139
00:07:05,001 --> 00:07:07,019
Self-control is most important.
140
00:07:08,019 --> 00:07:10,020
[grunting]
141
00:07:19,000 --> 00:07:20,005
[groans]
142
00:07:21,004 --> 00:07:22,023
Oh, how can I sleep
143
00:07:23,001 --> 00:07:26,005
when I know that Tweety
is just down the hall?
144
00:07:26,007 --> 00:07:28,004
I need somethin' to eat.
145
00:07:28,006 --> 00:07:31,004
Wonder what's on
the late night snack menu.
146
00:07:36,006 --> 00:07:37,019
Ah-ha!
147
00:07:39,019 --> 00:07:40,022
[mumbling]
148
00:07:41,000 --> 00:07:42,018
Suffering succotash!
149
00:07:42,020 --> 00:07:46,002
What I really need
is a midnight Tweety treat.
150
00:07:50,015 --> 00:07:52,016
[instrumental music]
151
00:07:54,005 --> 00:07:55,009
rattle rattle
152
00:07:55,011 --> 00:07:57,018
Hm. Ah.
153
00:08:06,008 --> 00:08:08,000
- Huh?
- Tsk, tsk, tsk.
154
00:08:08,002 --> 00:08:10,022
Brother cat,
this is the second time
155
00:08:11,000 --> 00:08:13,010
you've violated our law.
156
00:08:13,012 --> 00:08:17,021
This court finds
Brother Sylvester guilty!
157
00:08:17,023 --> 00:08:20,012
Before I pronounce the sentence
158
00:08:20,014 --> 00:08:23,007
do you have any last words?
159
00:08:23,009 --> 00:08:25,013
Yeah, Your Honor,
I just wanna say
160
00:08:25,015 --> 00:08:28,002
it ain't natural
to act this way.
161
00:08:28,004 --> 00:08:30,012
We cats need
to scratch furniture.
162
00:08:32,001 --> 00:08:34,010
Hm, mark our territory
163
00:08:34,012 --> 00:08:36,004
yowl in the middle of the night
164
00:08:36,006 --> 00:08:39,013
and especially,
chase and eat birds.
165
00:08:41,006 --> 00:08:42,013
He maybe scrawny
166
00:08:42,015 --> 00:08:45,002
but Tweety is jam-packed
with flavor.
167
00:08:45,004 --> 00:08:47,009
Sweet, tender, succulent
168
00:08:47,011 --> 00:08:51,004
and above all, juicy.
169
00:08:51,006 --> 00:08:53,017
Stop it.
You're embarrassing me.
170
00:08:53,019 --> 00:08:55,006
Y-Y-Your Honor
171
00:08:55,008 --> 00:08:58,009
that feathery feast
doesn't belong there.
172
00:08:58,011 --> 00:09:00,008
He belongs here.
173
00:09:01,016 --> 00:09:02,018
Your Honor?
174
00:09:03,021 --> 00:09:06,005
slurp
175
00:09:06,007 --> 00:09:08,019
Huh? Huh!
176
00:09:08,021 --> 00:09:10,003
Uh-oh.
177
00:09:10,005 --> 00:09:11,014
Uh-oh is right.
178
00:09:11,016 --> 00:09:13,006
It's time to abdicate.
179
00:09:13,008 --> 00:09:15,009
- 'Give him. He's mine!'
- 'Give him!'
180
00:09:15,011 --> 00:09:17,006
Mine, I said.
181
00:09:17,008 --> 00:09:19,022
After him! After him!
Don't let him..
182
00:09:20,000 --> 00:09:22,011
[indistinct yelling]
183
00:09:22,013 --> 00:09:23,012
This way!
184
00:09:23,014 --> 00:09:25,017
[indistinct yelling]
185
00:09:25,019 --> 00:09:27,010
I don't know, Hector.
186
00:09:27,012 --> 00:09:29,011
How can a 1000 feet of mountain
187
00:09:29,013 --> 00:09:32,001
just disappear into thin air?
188
00:09:32,003 --> 00:09:34,011
[indistinct yelling]
189
00:09:34,013 --> 00:09:35,014
Any luck?
190
00:09:35,016 --> 00:09:37,016
(Granny)
'Get me out of here.'
191
00:09:40,011 --> 00:09:43,022
I've been up and down Everest
six times today
192
00:09:44,001 --> 00:09:47,008
but there were no signs
of the missing 1000 feet.
193
00:09:47,010 --> 00:09:48,010
(K2)
'Help!'
194
00:09:48,012 --> 00:09:50,013
[screaming]
195
00:09:51,011 --> 00:09:52,022
And what is this?
196
00:09:53,000 --> 00:09:56,005
Looks like a 1000 feet
of tape measure to me.
197
00:09:56,007 --> 00:09:58,018
- Who are you?
- I confess.
198
00:09:58,020 --> 00:10:00,022
I am Mr. K2 and I stole
199
00:10:01,000 --> 00:10:03,014
the surveyor's
1000 feet of measuring tape
200
00:10:03,016 --> 00:10:07,012
so my mountain, K2, would be
the highest in the world.
201
00:10:07,014 --> 00:10:09,004
Here you go.
202
00:10:09,006 --> 00:10:12,004
[sighs]
Another mystery solved.
203
00:10:13,014 --> 00:10:16,006
But what I'm gonna do
with all of these T-shirts?
204
00:10:18,006 --> 00:10:19,009
Ah.
205
00:10:19,011 --> 00:10:20,009
[gasps]
206
00:10:20,011 --> 00:10:21,022
[screaming]
207
00:10:25,004 --> 00:10:26,010
Hm.
208
00:10:27,004 --> 00:10:29,011
[yowling]
209
00:10:31,000 --> 00:10:33,002
[growls]
210
00:10:35,015 --> 00:10:37,013
That'll be two bits.
211
00:10:40,017 --> 00:10:41,015
Next.
212
00:10:41,017 --> 00:10:43,009
[yowling]
213
00:10:45,008 --> 00:10:46,020
That's what you get
by introducing
214
00:10:46,022 --> 00:10:48,007
bad or puddy type behavior
215
00:10:48,009 --> 00:10:51,013
into a perfectly balanced
utopian civilization.
216
00:10:55,015 --> 00:10:57,011
[instrumental music]
14453
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof