Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,001 --> 00:00:07,025
[theme music]
2
00:00:07,027 --> 00:00:10,008
♪ Whenever there's
a crime or trouble ♪
3
00:00:10,010 --> 00:00:13,009
♪ That no one can solve
at all it seems ♪
4
00:00:13,011 --> 00:00:15,013
♪ That's when they come
in on the double ♪
5
00:00:15,015 --> 00:00:18,024
♪ Sylvester and Tweety
Mysteries ♪
6
00:00:18,026 --> 00:00:20,029
♪ It might be day
or night whenever ♪
7
00:00:21,001 --> 00:00:23,029
♪ Conditions are right
for them to flee ♪
8
00:00:24,001 --> 00:00:26,003
♪ Somehow it all
still fits together ♪
9
00:00:26,005 --> 00:00:28,020
♪ Sylvester and Tweety
Mysteries ♪
10
00:00:28,022 --> 00:00:31,024
♪ If there's a full moon ♪
11
00:00:31,026 --> 00:00:34,004
♪ An old house
with rotten stairs ♪
12
00:00:34,006 --> 00:00:37,004
♪ Just look around you ♪
13
00:00:37,006 --> 00:00:39,025
♪ Chances are we'll be there ♪
14
00:00:39,027 --> 00:00:42,010
♪ Someday I'll eat
that darn canary ♪
15
00:00:42,012 --> 00:00:45,005
♪ And then I'll be
happy yes siree ♪
16
00:00:45,007 --> 00:00:47,029
♪ But Hector thinks
you should be wary ♪
17
00:00:48,001 --> 00:00:50,024
♪ Sylvester and Tweety
Mysteries ♪
18
00:00:50,026 --> 00:00:53,000
♪ The chase goes on
with each new mission ♪
19
00:00:53,002 --> 00:00:55,026
♪ With backdrops
aplenty globally ♪
20
00:00:55,028 --> 00:00:58,010
♪ And through it all
they're in contention ♪
21
00:00:58,012 --> 00:01:00,002
♪ Sylvester and Tweety ♪
22
00:01:02,000 --> 00:01:04,003
♪ Mysteries ♪
23
00:01:05,016 --> 00:01:08,001
[instrumental music]
24
00:01:11,024 --> 00:01:15,004
(Sylvester)Granny has hauled us allon a field trip.
25
00:01:15,006 --> 00:01:19,010
"Arthurian Days"at Caernarfon Castle, Wales.
26
00:01:19,012 --> 00:01:22,027
My, look at
all the darling costumes.
27
00:01:22,029 --> 00:01:25,019
I'm so glad we've dressed
for the occasion.
28
00:01:25,021 --> 00:01:27,006
Oh, yeah. Me, too.
29
00:01:27,008 --> 00:01:31,001
Nothing like wearing bells
to make catching birds easy.
30
00:01:31,003 --> 00:01:35,012
Oh, I must find a souvenir
to remember today by.
31
00:01:37,024 --> 00:01:40,020
Hmm. "Gregorian Rap."
32
00:01:40,022 --> 00:01:43,005
[laughs]
My kind of music.
33
00:01:43,007 --> 00:01:45,000
[pop music]
34
00:01:48,027 --> 00:01:52,017
What I need is a little
souvenir for my stomach.
35
00:01:52,019 --> 00:01:54,022
Ah-ha. Food.
36
00:01:54,024 --> 00:01:58,005
Let's see what the dark ages
have to offer.
37
00:01:58,007 --> 00:02:00,015
Scorched mutton on a stick.
38
00:02:00,017 --> 00:02:02,012
Drool and chips.
39
00:02:02,014 --> 00:02:04,007
Haggis burgers.
40
00:02:04,009 --> 00:02:06,028
Blood puh-puh-pudding pops.
41
00:02:07,000 --> 00:02:08,012
Yeesh.
42
00:02:09,004 --> 00:02:10,020
clank clank clank
43
00:02:10,022 --> 00:02:13,017
Ooh, what will they
think of next?
44
00:02:14,016 --> 00:02:16,016
Now, there's an idea.
45
00:02:16,018 --> 00:02:20,001
Hold still, my mini
medieval munchie.
46
00:02:20,003 --> 00:02:23,004
My, I wonder what's causing
all that noise?
47
00:02:23,006 --> 00:02:26,009
Maybe they're giving away
free balloons. I bet it..
48
00:02:26,011 --> 00:02:27,012
clank
49
00:02:27,014 --> 00:02:29,013
[screams]
50
00:02:29,015 --> 00:02:31,013
It's been stolen.
51
00:02:31,015 --> 00:02:34,018
What? King Arthur's sword?
52
00:02:34,020 --> 00:02:37,023
No, the stone that holds
King Arthurs sword.
53
00:02:37,025 --> 00:02:40,009
Without it, we can have
the sword pulling contest
54
00:02:40,011 --> 00:02:42,027
to proclaimeth
the festival king.
55
00:02:42,029 --> 00:02:46,009
Well, maybe you could put
the sword in something else.
56
00:02:46,011 --> 00:02:49,001
Like a loaf of day old bread.
57
00:02:51,020 --> 00:02:52,025
thud
58
00:02:54,015 --> 00:02:58,009
Er, then again, maybe
the rock would work better.
59
00:02:58,011 --> 00:03:00,007
Fear not good people!
60
00:03:00,009 --> 00:03:05,009
For I, Granny of Pasadena, will
seek the Holy Stone of Arthur
61
00:03:05,011 --> 00:03:08,008
and return to its
rightful place of honor.
62
00:03:08,010 --> 00:03:09,028
[cheering]
63
00:03:10,000 --> 00:03:13,003
Now, where could that
medieval munchie have gone?
64
00:03:13,005 --> 00:03:15,013
Sir Loin of Beef,
thou rogue.
65
00:03:15,015 --> 00:03:18,007
I challenge you to a joust.
66
00:03:18,009 --> 00:03:20,024
Sir Chargealot, thou knave.
67
00:03:20,026 --> 00:03:23,015
I accept your challenge
and shall meet you
68
00:03:23,017 --> 00:03:25,017
on the field of honor.
69
00:03:29,021 --> 00:03:33,028
Say, this chivalrous stuff
sounds pretty nifty.
70
00:03:36,002 --> 00:03:39,025
I, Sir Sylvester,
shall meet my nemesis
71
00:03:39,027 --> 00:03:43,011
the scurrilous yet
delectable Sir Tweety
72
00:03:43,013 --> 00:03:44,024
on the field of honor
73
00:03:44,026 --> 00:03:47,026
and shall eat him
forthwith. Hurrah.
74
00:03:47,028 --> 00:03:49,024
[laughs]
75
00:03:49,026 --> 00:03:51,018
[grunting]
76
00:03:51,020 --> 00:03:54,016
I knew I should have ordered
the extra large.
77
00:04:00,006 --> 00:04:01,022
Hah.
78
00:04:01,024 --> 00:04:03,000
Oh-oh.
79
00:04:03,002 --> 00:04:04,001
splat
80
00:04:04,003 --> 00:04:05,006
Ah.
81
00:04:09,003 --> 00:04:12,004
Hmm, this must be the place.
82
00:04:12,006 --> 00:04:14,020
And now, for our next joust
83
00:04:14,022 --> 00:04:17,022
we have Sir Loin of Beef versus
84
00:04:17,024 --> 00:04:20,019
Sir..
Oh. Wait a second.
85
00:04:20,021 --> 00:04:23,014
There seems to be a
last minute substitution.
86
00:04:23,016 --> 00:04:25,016
In for Sir Chargealot
87
00:04:25,018 --> 00:04:28,021
'is Sir...Purrs-a-lot?'
88
00:04:28,023 --> 00:04:30,010
[chuckles]
89
00:04:32,027 --> 00:04:36,011
Where do this weirdoes come
up
with such stupid names?
90
00:04:36,013 --> 00:04:39,005
'Gentlemen, start your horses.'
91
00:04:39,007 --> 00:04:40,025
[neighing]
92
00:04:42,003 --> 00:04:45,002
[instrumental music]
93
00:04:49,003 --> 00:04:50,013
(male announcer)
'Wait, what's this?'
94
00:04:50,015 --> 00:04:52,027
'Sir Purrs-a-lot
has left the course.'
95
00:04:52,029 --> 00:04:56,003
Time for a little
Tweety shish kebab.
96
00:04:56,005 --> 00:04:58,011
Uh-oh, knightmare headed my way.
97
00:04:58,013 --> 00:05:00,025
That's knightmare,
spelled with a K.
98
00:05:00,027 --> 00:05:04,013
'Sir Purrs-a-lot seems to be
chasing some sort of canary.'
99
00:05:04,015 --> 00:05:08,001
'And the plucky little
yellow bird isn't giving up.'
100
00:05:08,003 --> 00:05:10,019
[up-tempo music]
101
00:05:12,020 --> 00:05:13,027
splash
102
00:05:13,029 --> 00:05:15,009
Ah.
103
00:05:17,005 --> 00:05:18,023
(Tweety)
'Just call him Rusty.'
104
00:05:18,025 --> 00:05:20,001
Ooh.
105
00:05:23,011 --> 00:05:26,002
I got you, you scoundrel.
106
00:05:26,004 --> 00:05:28,003
[screams]
107
00:05:28,005 --> 00:05:29,018
splash
108
00:05:37,000 --> 00:05:39,007
[mellow music]
109
00:05:43,021 --> 00:05:45,001
thud
110
00:05:49,022 --> 00:05:52,004
While you're searching
for the stone, boys
111
00:05:52,006 --> 00:05:55,023
leave no stone unturned.
Oh. h-ha-ha.
112
00:05:55,025 --> 00:05:58,022
(Sylvester)
'For our next skit,
we need a volunteer'
113
00:05:58,024 --> 00:06:01,010
'from the audience.
How about you?'
114
00:06:01,012 --> 00:06:04,007
- 'The bird in back.'
- Who? Me?
115
00:06:06,001 --> 00:06:07,018
Yes, you, Tweety.
116
00:06:07,020 --> 00:06:11,025
I-I mean, uh, the yellow
birdy, whose name I don't know.
117
00:06:11,027 --> 00:06:13,012
[sighs]
118
00:06:14,026 --> 00:06:17,016
- So what do you want me to do?
- 'It's easy.'
119
00:06:17,018 --> 00:06:20,013
'All you gotta do
is stay real still'
120
00:06:20,015 --> 00:06:22,026
'while we grab you.'
121
00:06:24,005 --> 00:06:26,009
You don't wanna get
wittle old me.
122
00:06:26,011 --> 00:06:28,024
You should get that
bad old puddy cat.
123
00:06:28,026 --> 00:06:30,005
'He's right, Punch.'
124
00:06:30,007 --> 00:06:32,016
We should get that
bad old puddy cat.
125
00:06:32,018 --> 00:06:35,001
- Yeah, I agree.
- You do?
126
00:06:35,003 --> 00:06:38,003
You can't, that's not possible.
127
00:06:38,005 --> 00:06:40,003
Oh, yeah? Get him, Judy.
128
00:06:40,005 --> 00:06:42,005
Take that,
you bad old puddy.
129
00:06:42,007 --> 00:06:45,014
Ooh, ah, ooh, ah.
Cut it out.
130
00:06:45,016 --> 00:06:47,024
Stop it. Punch..
131
00:06:47,026 --> 00:06:49,016
Ow! ooh! Ooh!
132
00:06:50,009 --> 00:06:52,015
[grunting]
133
00:06:52,017 --> 00:06:55,007
This catapult thingy
should do the trick.
134
00:06:55,009 --> 00:06:57,027
[instrumental music]
135
00:06:59,029 --> 00:07:01,001
[gasps]
136
00:07:03,002 --> 00:07:05,001
Here we go!
137
00:07:05,003 --> 00:07:06,011
thud
138
00:07:07,017 --> 00:07:09,022
That almost worked.
139
00:07:09,024 --> 00:07:12,024
Just need to crank it up
a little less.
140
00:07:16,014 --> 00:07:17,015
Oops.
141
00:07:22,014 --> 00:07:25,022
Sufferin' succotash..
142
00:07:25,024 --> 00:07:26,029
slurp
143
00:07:30,029 --> 00:07:32,022
Here you go, Sir Munchalot.
144
00:07:32,024 --> 00:07:35,008
Ah, gee, thanks.
145
00:07:35,010 --> 00:07:37,017
I'm gonna get this
darn thing to work
146
00:07:37,019 --> 00:07:40,000
if it's the last thing I do.
147
00:07:41,022 --> 00:07:44,027
Ah, yummy, yummy, yum.
148
00:07:44,029 --> 00:07:46,004
Ah!
149
00:07:47,019 --> 00:07:48,018
Yikes.
150
00:07:48,020 --> 00:07:50,023
[muffled screams]
151
00:07:53,029 --> 00:07:57,013
I guess I shouldn't have
ordered my food rare.
152
00:07:59,028 --> 00:08:03,002
Mm-hmm. Just what I thought.
153
00:08:03,004 --> 00:08:05,018
This is not the missing stone.
154
00:08:05,020 --> 00:08:07,013
Huh?
155
00:08:07,015 --> 00:08:08,029
Uh, what's this?
156
00:08:09,001 --> 00:08:12,016
Boys, I think,
we've got ourselves a suspect.
157
00:08:15,016 --> 00:08:20,004
Anybody who squeaks that much
is surely guilty of something.
158
00:08:20,006 --> 00:08:21,029
- Hmm.
- Hmm.
159
00:08:24,005 --> 00:08:25,019
[both laughing]
160
00:08:25,021 --> 00:08:26,022
Ah!
161
00:08:26,024 --> 00:08:27,027
thud
162
00:08:27,029 --> 00:08:29,024
[clattering]
163
00:08:37,021 --> 00:08:39,000
[sniffs]
164
00:08:39,002 --> 00:08:41,007
- Shh.
- Shh.
165
00:08:41,009 --> 00:08:42,021
[Sylvester groans]
166
00:08:44,027 --> 00:08:47,021
- Shh.
- Shh.
167
00:08:48,027 --> 00:08:51,003
[rattling]
168
00:08:51,005 --> 00:08:54,023
Returning to the scene
of the crime, eh?
169
00:08:54,025 --> 00:08:56,011
I beg your pardon?
170
00:08:56,013 --> 00:09:01,004
Okay, squeaky, I know you have
the stone, so give it up.
171
00:09:01,006 --> 00:09:03,010
I assure you, ma'am,
the only thing I have is
172
00:09:03,012 --> 00:09:06,006
a bit of a rusty hinge.
173
00:09:06,008 --> 00:09:08,011
And I've been looking
all over for some oil.
174
00:09:08,013 --> 00:09:11,021
Oh, I'm terribly sorry,
I thought..
175
00:09:12,021 --> 00:09:15,006
Oh, here. Take mine.
176
00:09:17,021 --> 00:09:21,006
Hm, with Sir Squeakalot cleared
177
00:09:21,008 --> 00:09:23,017
I've run out of suspects.
178
00:09:27,017 --> 00:09:28,026
Ooh.
179
00:09:29,027 --> 00:09:32,004
[chirping]
180
00:09:34,008 --> 00:09:37,002
By gum, Tweety,
I think you're right.
181
00:09:37,004 --> 00:09:39,016
We found the missing stone.
182
00:09:39,018 --> 00:09:40,023
Ah!
183
00:09:42,029 --> 00:09:44,009
[groans]
184
00:09:46,003 --> 00:09:49,014
Calm down people.
There is no culprit.
185
00:09:49,016 --> 00:09:53,012
You see, it's been under
our noses all the time.
186
00:09:53,014 --> 00:09:58,005
Eh, well, under Sir Munchalot's
nose. Sort of.
187
00:09:58,007 --> 00:10:01,028
Sir Munchalot.
Could you please stand up?
188
00:10:02,000 --> 00:10:03,009
D-uh.
189
00:10:06,005 --> 00:10:07,012
[gasps]
190
00:10:07,029 --> 00:10:10,008
[crowd cheering]
191
00:10:13,005 --> 00:10:15,016
Since Granny
has solve the mystery
192
00:10:15,018 --> 00:10:17,028
she should be
the first contestant.
193
00:10:22,023 --> 00:10:25,020
[grunting]
194
00:10:25,022 --> 00:10:27,005
[crowd cheers]
195
00:10:28,024 --> 00:10:32,021
I proclaim Granny
Queen of the festival.
196
00:10:32,023 --> 00:10:34,014
[crowd cheers]
197
00:10:36,014 --> 00:10:41,002
Hm, I wonder whatever happened
to that bad old puddy cat.
198
00:10:41,004 --> 00:10:43,010
[Sylvester screams]
199
00:10:45,029 --> 00:10:47,013
thud
200
00:10:47,015 --> 00:10:49,026
Now, I know
why they call them catapult.
201
00:10:49,028 --> 00:10:51,000
[giggles]
202
00:10:53,014 --> 00:10:56,000
[theme music]
13615
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof