Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,016 --> 00:00:02,018
[instrumental music]
2
00:00:04,007 --> 00:00:06,000
[theme song]
3
00:00:08,000 --> 00:00:10,005
♪ Whenever there's a crime
or trouble ♪
4
00:00:10,007 --> 00:00:13,006
♪ That no one can solve
at all it seems ♪
5
00:00:13,008 --> 00:00:15,018
♪ That's when they come
and on the double ♪
6
00:00:15,020 --> 00:00:18,019
♪ Sylvester
and Tweety Mysteries ♪
7
00:00:18,021 --> 00:00:21,002
♪ It may be day or night
whenever ♪
8
00:00:21,004 --> 00:00:23,023
♪ Conditions are right
for them to flee ♪
9
00:00:24,001 --> 00:00:26,009
♪ Some how it still
all fits together ♪
10
00:00:26,011 --> 00:00:28,020
♪ Sylvester
and Tweety Mysteries ♪
11
00:00:28,022 --> 00:00:31,018
♪ If there's a full moon ♪
12
00:00:31,020 --> 00:00:34,005
♪ An old house
with rotten stairs ♪
13
00:00:34,007 --> 00:00:37,002
♪ Just look around you ♪
14
00:00:37,004 --> 00:00:39,018
♪ Chances are we'll be there ♪
15
00:00:39,020 --> 00:00:42,007
♪ Someday I'll eat
that darn canary ♪
16
00:00:42,009 --> 00:00:45,011
♪ And then I'll be happy
yes sirree ♪
17
00:00:45,013 --> 00:00:47,015
♪ But Hector thinks
you should be wary ♪
18
00:00:47,017 --> 00:00:50,014
♪ Sylvester
and Tweety Mysteries ♪
19
00:00:50,016 --> 00:00:52,023
♪ The chase goes on
with each new mission ♪
20
00:00:53,001 --> 00:00:56,000
♪ With backdrops
a-plenty globally ♪
21
00:00:56,002 --> 00:00:58,010
♪ And through it all
they're in contention ♪
22
00:00:58,012 --> 00:01:02,000
♪ Sylvester and Tweety ♪
23
00:01:02,002 --> 00:01:03,007
♪ Mysteries ♪♪
24
00:01:05,018 --> 00:01:07,008
[instrumental music]
25
00:01:10,021 --> 00:01:14,010
(Sylvester)Granny was taking usto a crime solvers convention
26
00:01:14,012 --> 00:01:17,015
in Crimeawhen we unexpectedly
27
00:01:17,017 --> 00:01:20,019
made a little stopoverin Istanbul.
28
00:01:25,003 --> 00:01:27,012
woof woof woof
29
00:01:40,004 --> 00:01:41,018
woof woof woof
30
00:01:42,019 --> 00:01:44,004
woof woof woof
31
00:01:45,002 --> 00:01:47,000
woof woof woof
32
00:01:47,002 --> 00:01:48,022
woof woof woof
33
00:01:49,000 --> 00:01:50,011
woof woof woof
34
00:01:50,013 --> 00:01:52,005
woof woof woof
35
00:01:52,007 --> 00:01:54,003
woof woof woof
36
00:01:54,005 --> 00:01:56,014
woof woof woof
37
00:01:58,009 --> 00:01:59,021
woof woof woof
38
00:01:59,023 --> 00:02:01,019
Huh?
39
00:02:01,021 --> 00:02:03,018
woof woof woof
40
00:02:06,011 --> 00:02:08,009
woof woof woof
41
00:02:08,011 --> 00:02:10,014
(man on PA)
'Last call for Turkey.'
42
00:02:10,016 --> 00:02:12,017
'All ashore who's going ashore'
43
00:02:12,019 --> 00:02:14,007
'for Turkey.'
44
00:02:14,009 --> 00:02:15,016
"Turkey?"
45
00:02:15,018 --> 00:02:17,009
slurp
46
00:02:17,011 --> 00:02:19,017
Now, we're talkin'.
47
00:02:19,019 --> 00:02:22,019
Save me a drumstick.
48
00:02:22,021 --> 00:02:24,006
Huh?
49
00:02:24,008 --> 00:02:25,010
[gasps]
50
00:02:25,012 --> 00:02:27,005
Oh, Sylvester
51
00:02:27,007 --> 00:02:28,020
where are you going?
52
00:02:28,022 --> 00:02:31,002
'Stop this instantly.'
53
00:02:34,014 --> 00:02:38,011
I don't see any turkey dinner
any place.
54
00:02:38,013 --> 00:02:41,018
Uh, say, boss, when are we
gonna get that turkey dinner?
55
00:02:41,020 --> 00:02:44,010
How many times
do I gots to tell youse
56
00:02:44,012 --> 00:02:48,009
we is in Turkey but there
ain't no turkey dinner.
57
00:02:48,011 --> 00:02:50,012
So, zip youse lip.
58
00:02:52,010 --> 00:02:54,000
Mmm, mm-mm.
59
00:02:54,002 --> 00:02:56,020
[gasps]
No turkey in Turkey?
60
00:02:56,022 --> 00:02:59,011
Uh, there oughta be a law
about namin' places
61
00:02:59,013 --> 00:03:02,009
after something
as tasty as turkey.
62
00:03:02,011 --> 00:03:03,022
Hmph.
63
00:03:04,000 --> 00:03:06,006
Poor puddy tat,
birds aren't to blame
64
00:03:06,008 --> 00:03:08,004
and I think they laid an egg.
65
00:03:09,012 --> 00:03:12,005
Hmm, guess I'll
just have to settle
66
00:03:12,007 --> 00:03:14,023
for a little
yellow Turkish delight.
67
00:03:16,020 --> 00:03:18,009
- Huh!
- Sylvester.
68
00:03:18,011 --> 00:03:20,021
You've been a very
naughty pussycat.
69
00:03:20,023 --> 00:03:22,022
Now, we better get back
to the ship before..
70
00:03:23,000 --> 00:03:25,013
[foghorn blaring]
71
00:03:26,021 --> 00:03:28,010
Flippity jibbet.
72
00:03:28,012 --> 00:03:31,000
The ship sailed without us.
73
00:03:31,002 --> 00:03:35,010
[sighs]
Oh, we may as well
make the most of our stay.
74
00:03:35,012 --> 00:03:39,009
Let's see. What is there
to do in Istanbul?
75
00:03:40,023 --> 00:03:45,001
Topkapi was the home
of sultan for centuries.
76
00:03:45,003 --> 00:03:47,019
And here in the royal treasury
77
00:03:47,021 --> 00:03:51,013
the sultans kept their
most prized possession.
78
00:03:52,023 --> 00:03:55,014
The "I" of Istanbul.
79
00:03:55,016 --> 00:03:57,023
[dramatic music]
80
00:03:59,019 --> 00:04:02,008
Next we will see..
81
00:04:02,010 --> 00:04:03,023
Huh.
82
00:04:04,001 --> 00:04:05,013
Oh.
83
00:04:05,015 --> 00:04:07,015
Okay.
84
00:04:07,017 --> 00:04:08,022
We are now entering
85
00:04:09,000 --> 00:04:11,011
the harem hair
and beauty boutique
86
00:04:11,013 --> 00:04:15,009
which once employed
1001 manicurists.
87
00:04:16,010 --> 00:04:18,012
[instrumental music]
88
00:04:32,014 --> 00:04:35,009
Oh, say what a lovely view.
89
00:04:36,009 --> 00:04:39,002
[gulps]
Maybe for you.
90
00:04:39,004 --> 00:04:41,010
[screaming]
91
00:04:42,008 --> 00:04:43,020
Uh, way to go, boss.
92
00:04:43,022 --> 00:04:44,021
crash
93
00:04:44,023 --> 00:04:46,000
[alarm blaring]
94
00:04:46,002 --> 00:04:47,003
Hey!
95
00:04:48,003 --> 00:04:51,005
Chase it
before the coppers come.
96
00:04:51,007 --> 00:04:52,019
[gasps]
97
00:04:52,021 --> 00:04:57,021
Help, the "I" of Istanbul
has been stolen.
98
00:04:57,023 --> 00:05:00,017
Oh, good mystery to solve.
99
00:05:00,019 --> 00:05:02,006
Somebody must help
100
00:05:02,008 --> 00:05:06,010
for what is Istanbul
without the "I?"
101
00:05:06,012 --> 00:05:07,014
Stanbul.
102
00:05:07,016 --> 00:05:08,017
Stand back!
103
00:05:08,019 --> 00:05:10,023
We'll handle it from here.
104
00:05:11,001 --> 00:05:12,007
Oh!
105
00:05:13,001 --> 00:05:16,002
[sniffing]
106
00:05:17,019 --> 00:05:19,019
[choking]
107
00:05:22,019 --> 00:05:25,001
Alright, pussycat, cough it up.
108
00:05:25,003 --> 00:05:27,004
meow meow meow
109
00:05:27,006 --> 00:05:29,015
Mugsy, do your stuff.
110
00:05:29,017 --> 00:05:32,012
Uh, okay, boss.
111
00:05:32,014 --> 00:05:34,006
squeak
112
00:05:34,008 --> 00:05:35,010
Ahh!
113
00:05:35,012 --> 00:05:37,010
Ah-ah-bleh! Not me.
114
00:05:37,012 --> 00:05:40,022
- Oh.
- Search the cat, bugwit!
115
00:05:41,000 --> 00:05:42,007
Not me!
116
00:05:42,009 --> 00:05:43,020
Uh, oh, yeah.
117
00:05:43,022 --> 00:05:45,008
[grunting]
118
00:05:45,010 --> 00:05:46,023
meow meow meow
119
00:05:47,001 --> 00:05:48,006
Nincompoop.
120
00:05:48,008 --> 00:05:51,000
That rubber glove
ain't even sterile.
121
00:05:51,002 --> 00:05:52,018
squeak
122
00:05:54,000 --> 00:05:56,023
A mug can never be too hygienic.
123
00:05:57,001 --> 00:05:58,016
[choking]
124
00:05:58,018 --> 00:06:00,019
Uh, apple.
125
00:06:00,021 --> 00:06:02,022
Uh, hairball.
126
00:06:03,000 --> 00:06:04,011
Uh, toy.
127
00:06:04,013 --> 00:06:06,015
Say, I wondered where that went.
128
00:06:06,017 --> 00:06:09,008
Uh, I can't find
no diamond, Rocky.
129
00:06:09,010 --> 00:06:11,009
Then, it looks like
we'll have to do
130
00:06:11,011 --> 00:06:14,010
a more intense procedure.
131
00:06:14,012 --> 00:06:15,019
[gasps]
132
00:06:15,021 --> 00:06:18,002
[intense music]
133
00:06:18,004 --> 00:06:19,011
Yikes!
134
00:06:22,013 --> 00:06:25,003
Sedate our patient, Dr. Mugsy
135
00:06:25,005 --> 00:06:28,023
whilst I prepare
for open feline surgery.
136
00:06:29,001 --> 00:06:31,011
[grunting]
137
00:06:31,013 --> 00:06:34,007
(Granny)
'Yoo-hoo, is somebody in
there?'
138
00:06:34,009 --> 00:06:37,003
It's that detective dame.
Let's blow.
139
00:06:37,005 --> 00:06:39,003
Sheesh!
Gotta let Granny know
140
00:06:39,005 --> 00:06:41,002
what's she looking for in here
141
00:06:41,004 --> 00:06:44,008
before I become violin strings.
142
00:06:45,018 --> 00:06:47,015
[meowing]
143
00:06:49,013 --> 00:06:52,021
Sylvester, you can't
possibly be hungry.
144
00:06:52,023 --> 00:06:56,021
Why, I gave you
an apple not 20 minutes ago.
145
00:06:56,023 --> 00:06:58,007
meow
146
00:06:58,009 --> 00:07:02,008
Sylvester, you cannot eat
my magnifying glass.
147
00:07:04,010 --> 00:07:07,010
Agh! Sufferin' succotash.
148
00:07:07,012 --> 00:07:11,005
Do I have to sketch her
a schematic?
149
00:07:11,007 --> 00:07:12,019
Hey.
150
00:07:12,021 --> 00:07:14,004
[dramatic music]
151
00:07:19,002 --> 00:07:20,018
meow meow
152
00:07:20,020 --> 00:07:24,016
Oh, I'll never understand
this modern art.
153
00:07:24,018 --> 00:07:25,019
Oh!
154
00:07:26,017 --> 00:07:28,012
Listen, you gotta help me.
155
00:07:28,014 --> 00:07:31,013
If I don't get this stupid
diamond out of my stomach
156
00:07:31,015 --> 00:07:34,004
I'm gonna be filet of feline.
157
00:07:34,006 --> 00:07:36,014
with worcestershire sauce.
158
00:07:36,016 --> 00:07:37,022
Sure thing, puddy.
159
00:07:38,000 --> 00:07:40,011
Besides, this could
be interesting.
160
00:07:42,016 --> 00:07:44,008
Now, you lie right there
161
00:07:44,010 --> 00:07:46,004
and just stay still, puddy
162
00:07:46,006 --> 00:07:48,023
and we'll have you fixed
in no time.
163
00:07:49,001 --> 00:07:51,017
Yeah, you'll have me..
Fixed?
164
00:07:51,019 --> 00:07:54,003
Oops, wrong choice of words.
165
00:07:57,016 --> 00:08:01,005
Let's see,
the sun is at 49 degree.
166
00:08:03,008 --> 00:08:05,022
The wind is from the northwest.
167
00:08:06,000 --> 00:08:07,002
gulp
168
00:08:12,000 --> 00:08:13,001
[grunting]
169
00:08:13,003 --> 00:08:14,011
[creaking]
170
00:08:14,013 --> 00:08:16,010
Look out below!
171
00:08:16,012 --> 00:08:17,015
thud
172
00:08:18,020 --> 00:08:21,012
Oh, my aching head.
173
00:08:21,014 --> 00:08:23,011
Sorry about that, puddy.
174
00:08:23,013 --> 00:08:25,007
Maybe this will help.
175
00:08:25,009 --> 00:08:26,016
[grunting]
176
00:08:26,018 --> 00:08:28,017
Bombs away!
177
00:08:28,019 --> 00:08:29,020
thud
178
00:08:30,023 --> 00:08:32,002
Oh.
179
00:08:32,004 --> 00:08:34,021
Oh, looks like puddy
is pudding.
180
00:08:37,004 --> 00:08:40,006
Ah, the trouble I go through
for that puddy tat.
181
00:08:40,008 --> 00:08:42,008
Promise, you won't eat me.
182
00:08:43,017 --> 00:08:47,002
Phew, somebody needs
a breath mint.
183
00:08:47,004 --> 00:08:50,011
I can't eat him,I can't him, I..
184
00:08:50,013 --> 00:08:52,021
[gulp]
Ah, what's the hay.
185
00:08:53,020 --> 00:08:56,010
Oops, this is what I get
186
00:08:56,012 --> 00:08:58,015
for trusting that bad ol' puddy.
187
00:08:58,017 --> 00:09:00,013
Hello? Anybody home?
188
00:09:00,015 --> 00:09:01,016
[laughs]
189
00:09:01,018 --> 00:09:03,000
[echoing]
'No.'
190
00:09:05,012 --> 00:09:08,008
(Tweety)
'Boy, looks like puddy
is into junk food.'
191
00:09:10,006 --> 00:09:13,004
Pinocchio! He he he!
192
00:09:13,006 --> 00:09:14,018
[whistles]
193
00:09:17,010 --> 00:09:19,022
I tawt I taw
a wooden puppet boy.
194
00:09:22,010 --> 00:09:24,016
I did, I did.
195
00:09:24,018 --> 00:09:26,020
Ah, at long last
196
00:09:26,022 --> 00:09:30,001
I finally ate that pesky canary.
197
00:09:32,019 --> 00:09:34,011
Gee, smoke signals are working
198
00:09:34,013 --> 00:09:36,017
but we're running out of wood.
199
00:09:36,019 --> 00:09:38,008
Don't even think about it.
200
00:09:40,009 --> 00:09:42,015
Say, that bird must have been
201
00:09:42,017 --> 00:09:45,000
spicier than I thought.
202
00:09:45,002 --> 00:09:47,018
Wait, that's not heartburn.
203
00:09:52,018 --> 00:09:54,009
[gulping]
204
00:09:57,021 --> 00:09:59,021
Ah.
205
00:09:59,023 --> 00:10:01,005
Cough off that rock
206
00:10:01,007 --> 00:10:03,020
or we will be force
to ventilate youse.
207
00:10:03,022 --> 00:10:05,018
[grunting]
208
00:10:07,003 --> 00:10:11,001
Come back here,
you big pussycat.
209
00:10:11,003 --> 00:10:12,009
[gasps]
210
00:10:13,022 --> 00:10:15,001
Run for your life.
211
00:10:15,003 --> 00:10:17,013
Chase it! The cat!
212
00:10:17,015 --> 00:10:19,011
Let us perambulate..
213
00:10:21,000 --> 00:10:22,017
splash
214
00:10:22,019 --> 00:10:25,002
[dramatic music]
215
00:10:28,003 --> 00:10:29,013
Oh!
216
00:10:34,007 --> 00:10:38,006
Oh. Oh, goodness, what a mess.
217
00:10:38,008 --> 00:10:40,008
Bad, bad kitty.
218
00:10:40,010 --> 00:10:44,005
Why, Tweety,
you found the diamond.
219
00:10:44,007 --> 00:10:46,001
You're just about the best pet
220
00:10:46,003 --> 00:10:48,003
anyone could ever have.
221
00:10:48,005 --> 00:10:52,023
You know, there are certain
things I will never stomach.
222
00:10:56,007 --> 00:10:58,012
[theme music]
14190
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof