Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,001 --> 00:00:05,016
[theme song]
2
00:00:08,001 --> 00:00:10,012
♪ Whenever there's
a crime or trouble ♪
3
00:00:10,014 --> 00:00:13,014
♪ That no one can solve
at all it seems ♪
4
00:00:13,016 --> 00:00:15,022
♪ That's when they come
And on the double ♪
5
00:00:15,024 --> 00:00:18,024
♪ Sylvester & Tweety Mysteries ♪
6
00:00:18,026 --> 00:00:21,002
♪ It might be day
or night whenever ♪
7
00:00:21,004 --> 00:00:23,029
♪ Conditions are right
for them to flee ♪
8
00:00:24,001 --> 00:00:26,003
♪ Somehow it all
still fits together ♪
9
00:00:26,005 --> 00:00:28,029
♪ Sylvester
and Tweety Mysteries ♪
10
00:00:29,001 --> 00:00:31,024
♪ If there's a full moon ♪
11
00:00:31,026 --> 00:00:34,008
♪ An old house
with rotten stairs ♪
12
00:00:34,010 --> 00:00:37,005
♪ Just look around you ♪
13
00:00:37,007 --> 00:00:39,025
♪ Chances are we'll be there ♪
14
00:00:39,027 --> 00:00:42,018
♪ Someday I'll eat
that darn canary ♪
15
00:00:42,020 --> 00:00:45,015
♪ And then I'll be happy
yessiree ♪
16
00:00:45,017 --> 00:00:47,019
♪ But Hector thinks
you should be wary ♪
17
00:00:47,021 --> 00:00:50,020
♪ Sylvester
and Tweety Mysteries ♪
18
00:00:50,022 --> 00:00:53,005
♪ The chase goes on
with each new mission ♪
19
00:00:53,007 --> 00:00:56,000
♪ With backdrops
a-plenty globally ♪
20
00:00:56,002 --> 00:00:58,010
♪ And through it all
they're in contention ♪
21
00:00:58,012 --> 00:01:00,007
♪ Sylvester and Tweety ♪
22
00:01:02,005 --> 00:01:04,002
♪ Mysteries ♪♪
23
00:01:05,013 --> 00:01:06,017
[instrumental music]
24
00:01:09,028 --> 00:01:12,014
(Sylvester)Here we are in South America
25
00:01:12,016 --> 00:01:16,010
off on another of Granny'share-brained adventures.
26
00:01:16,012 --> 00:01:20,026
This time, searchingfor some long lost Incan idol.
27
00:01:20,028 --> 00:01:23,012
Hmm, it says here
28
00:01:23,014 --> 00:01:25,014
that the last Incan emperor
29
00:01:25,016 --> 00:01:27,016
fled to this mountain fortress
30
00:01:27,018 --> 00:01:29,020
with the Inca Dinka Do
31
00:01:29,022 --> 00:01:31,015
'a precious golden idol.'
32
00:01:31,017 --> 00:01:33,002
[panting]
33
00:01:33,004 --> 00:01:34,004
Sheesh.
34
00:01:34,006 --> 00:01:36,007
If the Incans were so smart
35
00:01:36,009 --> 00:01:38,019
why didn't they invent
the escalator?
36
00:01:38,021 --> 00:01:41,010
The idol which has
never been found
37
00:01:41,012 --> 00:01:44,011
is rumored
to possess magical powers
38
00:01:44,013 --> 00:01:46,001
that transform its wearer
39
00:01:46,003 --> 00:01:48,025
into anything that they desire.
40
00:01:48,027 --> 00:01:52,012
Oh, good golly.
This is exciting.
41
00:01:52,014 --> 00:01:55,008
I've never solved an ancient
Incan mystery before.
42
00:01:55,010 --> 00:01:57,016
"Anything you desire," eh?
43
00:01:57,018 --> 00:02:00,023
'I've gotta get me
one of those idol thingies.'
44
00:02:02,003 --> 00:02:03,021
Come along, Hector.
45
00:02:03,023 --> 00:02:06,009
There must be a clue
here somewhere.
46
00:02:07,015 --> 00:02:10,006
All this work's
got me famished.
47
00:02:10,008 --> 00:02:13,005
What I need
is little Andes appetizer.
48
00:02:13,025 --> 00:02:15,008
'A-ha.'
49
00:02:21,006 --> 00:02:24,021
Now if I was dowden idol,
where would I hide?
50
00:02:27,028 --> 00:02:29,017
Hmm.
Nom-nom-nom.
51
00:02:29,019 --> 00:02:32,018
Say, that sounded like lunch.
52
00:02:35,010 --> 00:02:38,005
Searching for lost idols
murders your manicure.
53
00:02:51,001 --> 00:02:54,000
Uh-oh. My widdle instincts
sense danger.
54
00:02:54,002 --> 00:02:55,012
Gotcha!
55
00:02:55,014 --> 00:02:56,014
Gotcha!
56
00:02:56,016 --> 00:02:59,013
Yay!
57
00:02:59,015 --> 00:03:01,024
Hey, I was here first.
58
00:03:01,026 --> 00:03:04,010
Go find your own s-sustenance.
59
00:03:06,004 --> 00:03:09,020
Oh, no, you don't.
I saw him first.
60
00:03:09,022 --> 00:03:11,013
So I'll just help myself.
61
00:03:11,015 --> 00:03:13,007
[grunting]
62
00:03:15,010 --> 00:03:18,003
Sheesh. That smarts.
63
00:03:18,005 --> 00:03:19,020
[thuds]
64
00:03:19,022 --> 00:03:22,013
That smarts even worse.
65
00:03:23,026 --> 00:03:25,018
[grunting]
66
00:03:26,025 --> 00:03:27,029
Huh?
67
00:03:28,001 --> 00:03:30,019
'Say, it's the lost idol.'
68
00:03:30,021 --> 00:03:33,025
Maybe if I put it on,
it'll give me the strength
69
00:03:33,027 --> 00:03:37,007
I need to get Tweety back
from that sneaky old lion.
70
00:03:40,022 --> 00:03:41,024
[zaps]
71
00:03:41,026 --> 00:03:43,001
Look at me.
72
00:03:43,003 --> 00:03:45,012
Even my muscles have muscles.
73
00:03:46,027 --> 00:03:49,021
Sheesh.
I'm scaring myself even.
74
00:03:49,023 --> 00:03:52,009
Now, let's test out my pounce.
75
00:03:52,011 --> 00:03:53,012
Wa-hoo!
76
00:03:56,003 --> 00:03:59,021
Note to self,
"Never pounce indoors."
77
00:03:59,023 --> 00:04:02,006
[dramatic music]
78
00:04:02,008 --> 00:04:06,021
It's true. I've become
the world's mightiest pussycat!
79
00:04:07,023 --> 00:04:08,021
Meow.
80
00:04:08,023 --> 00:04:10,000
[clears throat]
81
00:04:10,002 --> 00:04:11,026
I'll have to work on the roar.
82
00:04:11,028 --> 00:04:15,008
Now where's that old lion
with my lunch?
83
00:04:16,022 --> 00:04:18,020
[humming]
84
00:04:18,022 --> 00:04:20,022
Barbecue.
85
00:04:20,024 --> 00:04:23,024
With puddy out of the picture
and no puppy dog awound
86
00:04:23,026 --> 00:04:27,004
I'll have to use my widdle wits
to get out of this pwedicament.
87
00:04:28,003 --> 00:04:30,006
Excuse me, Mr. Wion
88
00:04:30,008 --> 00:04:33,013
but don't you need wumps
of charcoal to make a barbecue?
89
00:04:33,015 --> 00:04:34,026
Um..
90
00:04:34,028 --> 00:04:36,027
You got a point there.
91
00:04:36,029 --> 00:04:39,022
Well, if you untie me,
I'll get you some.
92
00:04:40,014 --> 00:04:42,026
Oh, no, you don't.
93
00:04:42,028 --> 00:04:45,017
If I do that,
you'll fly away.
94
00:04:45,019 --> 00:04:47,027
Oh, no, Mr. Wion
95
00:04:47,029 --> 00:04:50,027
you're much too cwever
to wet me do that.
96
00:04:50,029 --> 00:04:53,015
Yeah, but I don't think--
97
00:04:53,017 --> 00:04:55,017
Oh, but you simpwy
must have charcoal
98
00:04:55,019 --> 00:04:57,015
for a pwoper barbecue.
99
00:04:57,017 --> 00:04:59,010
Uh, yeah.
100
00:05:01,005 --> 00:05:03,003
Oh, by the way,
how many wumps do you want?
101
00:05:03,005 --> 00:05:06,027
Oh, better get me
a lot of lumps.
102
00:05:06,029 --> 00:05:09,018
A whole lot of lumps.
103
00:05:09,020 --> 00:05:10,023
[hammering]
104
00:05:15,026 --> 00:05:18,001
[groaning]
105
00:05:18,026 --> 00:05:20,014
[chuckles]
106
00:05:20,016 --> 00:05:22,024
Well, now, that oughta
hold that old wion.
107
00:05:25,025 --> 00:05:27,007
Got you this time.
108
00:05:27,009 --> 00:05:28,021
Oh, my gosh.
109
00:05:28,023 --> 00:05:30,011
Wooks like puddy's
has been working out.
110
00:05:31,023 --> 00:05:36,019
Oh, my! It says here,
that the Inca Dinka Do's powers
111
00:05:36,021 --> 00:05:40,007
'can transform it's wearer
to any size or strength.'
112
00:05:40,009 --> 00:05:41,019
Huh?
113
00:05:41,021 --> 00:05:44,024
(Granny)
'Oh, this guide book
is so artifacty.'
114
00:05:44,026 --> 00:05:47,008
Naw.
115
00:05:47,010 --> 00:05:48,012
Phew.
116
00:05:51,025 --> 00:05:53,010
[growling]
117
00:05:53,012 --> 00:05:57,006
Oh, ho, ho.
Not this time, brother.
118
00:05:57,024 --> 00:05:59,013
Huh?
119
00:05:59,015 --> 00:06:01,019
[grunting]
120
00:06:02,020 --> 00:06:04,010
[thuds]
121
00:06:04,012 --> 00:06:05,019
[groans]
122
00:06:05,021 --> 00:06:06,023
Ha!
123
00:06:06,025 --> 00:06:08,025
[ululates]
124
00:06:10,002 --> 00:06:11,017
Uh-oh.
125
00:06:16,007 --> 00:06:17,025
Um..
126
00:06:21,006 --> 00:06:25,000
The bigger the puddies come,
the harder the puddies fall.
127
00:06:28,013 --> 00:06:29,020
I'd better stop pwaying
with the puddytat
128
00:06:29,022 --> 00:06:31,020
and find Dwanny.
129
00:06:31,022 --> 00:06:33,002
[splash]
130
00:06:41,003 --> 00:06:42,007
Yeow!
131
00:06:44,017 --> 00:06:47,007
I'll get that little smart alec.
132
00:06:52,003 --> 00:06:53,007
Oh!
133
00:06:53,009 --> 00:06:54,014
Caught you.
134
00:06:54,016 --> 00:06:57,016
Now for my barbecue.
135
00:06:57,018 --> 00:07:00,001
Yeah!
136
00:07:03,023 --> 00:07:06,003
Hold it right there, cousin.
137
00:07:07,021 --> 00:07:10,003
Hey, I know you.
138
00:07:11,029 --> 00:07:13,016
Sure you do, Mr. Wion.
139
00:07:13,018 --> 00:07:16,013
He's the bad old puddy
that twied to take me away.
140
00:07:16,015 --> 00:07:19,000
You keep out of this, bird.
141
00:07:19,002 --> 00:07:22,012
Oh, no, you don't.
This is my lunch.
142
00:07:22,014 --> 00:07:24,023
You're not gonna wet
Mr. Wion get away with that
143
00:07:24,025 --> 00:07:25,026
are you, puddytat?
144
00:07:25,028 --> 00:07:29,013
Listen,
this is my bird, lion.
145
00:07:29,015 --> 00:07:31,017
And I'm gonna take him back.
146
00:07:31,019 --> 00:07:34,013
- Oh, yeah?
- Yeah!
147
00:07:35,019 --> 00:07:36,022
[grunts]
148
00:07:38,005 --> 00:07:39,008
[grunts]
149
00:07:40,013 --> 00:07:43,008
[yelling]
150
00:07:44,025 --> 00:07:47,002
Dwo puddytat! Dwo Mr. Wion!
151
00:07:47,004 --> 00:07:49,006
[chuckles]
Dwo det 'em!
152
00:07:49,008 --> 00:07:50,004
[laughing]
153
00:07:50,006 --> 00:07:52,004
Oh, puddy is so guwwible.
154
00:07:52,006 --> 00:07:53,019
[laughs]
155
00:07:54,010 --> 00:07:55,013
Uh-oh.
156
00:08:04,018 --> 00:08:06,004
Uh..
157
00:08:06,006 --> 00:08:07,009
[crashing]
158
00:08:08,013 --> 00:08:11,009
[groaning]
159
00:08:12,020 --> 00:08:15,011
Looks like
I'll just help myself
160
00:08:15,013 --> 00:08:17,009
to that Tweety snack.
161
00:08:20,015 --> 00:08:22,006
Phew. Too cwose.
162
00:08:29,004 --> 00:08:30,011
[explosion]
163
00:08:36,015 --> 00:08:38,014
Aw, the poor puddytat.
164
00:08:38,016 --> 00:08:41,010
Too bad his newfound
stwength
wasn't in his head.
165
00:08:42,029 --> 00:08:46,020
Now I got you.
Yeah!
166
00:08:48,001 --> 00:08:50,019
Monotonous, but expected.
167
00:08:50,021 --> 00:08:53,010
Heh, time for that barbecue.
168
00:08:53,012 --> 00:08:56,028
Hey! Come back here
with that Tweety bird.
169
00:08:59,002 --> 00:09:00,005
Hey!
170
00:09:01,017 --> 00:09:05,023
Oh, no, you don't.
That's my barbecue.
171
00:09:05,025 --> 00:09:07,015
[blows raspberry]
172
00:09:07,017 --> 00:09:09,013
Give me that bird!
173
00:09:10,011 --> 00:09:12,003
That's mine.
174
00:09:26,010 --> 00:09:29,025
(both)
Hey! Come back
with that Tweety bird.
175
00:09:29,027 --> 00:09:32,016
[upbeat music]
176
00:09:32,018 --> 00:09:35,004
You wealize we had to stick
this guy in somepwace.
177
00:09:37,027 --> 00:09:39,022
[grunting]
178
00:09:47,013 --> 00:09:51,017
Oh, poor Hector.
Did you take a nasty fall?
179
00:09:51,019 --> 00:09:53,023
[grunting]
180
00:09:55,022 --> 00:09:57,010
[both screaming]
181
00:09:57,012 --> 00:09:59,019
[crashing]
182
00:10:01,014 --> 00:10:05,020
Phew! Now that was definitely
an E-ticket wide.
183
00:10:05,022 --> 00:10:07,007
Ask your parents.
184
00:10:07,009 --> 00:10:10,003
Ooh, look, puddy found
the missing idol.
185
00:10:11,005 --> 00:10:13,022
Sylvester,
stop bothering Twee..
186
00:10:13,024 --> 00:10:15,016
[gasps]
187
00:10:15,018 --> 00:10:17,012
(Granny)
The missing idol.
188
00:10:17,014 --> 00:10:20,025
Oh, Tweety, you found it.
189
00:10:20,027 --> 00:10:24,019
[chuckles]
Well, boys,
we can leave now.
190
00:10:25,022 --> 00:10:28,022
But I still want my barbecue.
191
00:10:28,024 --> 00:10:30,028
Oh, Mr. Wion, wouldn't you
like something bigger
192
00:10:31,000 --> 00:10:32,019
than a widdle bird to gwill?
193
00:10:34,006 --> 00:10:35,013
Uh, yeah.
194
00:10:35,015 --> 00:10:36,026
Well, what about him?
195
00:10:36,028 --> 00:10:38,002
Me?
196
00:10:38,004 --> 00:10:41,003
[Sylvester screaming]
197
00:10:42,020 --> 00:10:44,022
[laughs]
198
00:10:44,024 --> 00:10:48,007
Yep. Those puddies
are much too cwever for me.
199
00:10:48,009 --> 00:10:50,005
[laughing]
200
00:10:53,029 --> 00:10:56,009
[theme music]
13103
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof