Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,007 --> 00:00:06,025
[instrumental music]
2
00:00:08,021 --> 00:00:12,008
(Sylvester)Our latest trip found usin Las Vegas, Nevada.
3
00:00:12,010 --> 00:00:16,022
Family theme park capitalof the western hemisphere.
4
00:00:16,024 --> 00:00:19,004
[music continues]
5
00:00:22,017 --> 00:00:24,004
[Sylvester laughing]
6
00:00:24,006 --> 00:00:26,014
I'm not much of a gambler,
but I'll bet that
7
00:00:26,016 --> 00:00:29,028
when it comes to dining
on a certain feathery snack
8
00:00:30,000 --> 00:00:32,019
my luck's about to change.
9
00:00:32,021 --> 00:00:34,024
[squeaking]
10
00:00:34,026 --> 00:00:36,000
whack
11
00:00:36,002 --> 00:00:37,019
Yeow!
12
00:00:37,021 --> 00:00:41,005
Bet you didn't see that one
coming, did you, Sylvester?
13
00:00:41,007 --> 00:00:43,013
[music continues]
14
00:00:47,010 --> 00:00:49,018
Oh, I heard about this show.
15
00:00:49,020 --> 00:00:52,013
It's supposed to be the best
one on the strip.
16
00:00:52,015 --> 00:00:55,023
'"Tommy Tettrazinni
and his albino orangutan.'
17
00:00:55,025 --> 00:00:58,010
'"See him juggle
marvel at aerial stunts'
18
00:00:58,012 --> 00:01:00,020
'"cringe at horrendous
spectacle.'
19
00:01:00,022 --> 00:01:02,018
'"After show entertainment.'
20
00:01:02,020 --> 00:01:06,028
The musical styling of Eve
and Eddie in the Monkey Lounge."
21
00:01:07,001 --> 00:01:09,015
(Tommy)
'Help! Help! He's gone!'
22
00:01:09,017 --> 00:01:10,024
He's gone!
23
00:01:10,026 --> 00:01:12,005
[groaning]
24
00:01:12,007 --> 00:01:14,020
Alright, alright,
I'm the house detective.
25
00:01:14,022 --> 00:01:16,012
What's all the commotion about?
26
00:01:16,014 --> 00:01:19,021
Mr. Chee Chee,
the world's only trained
27
00:01:19,023 --> 00:01:21,009
albino orangutan
28
00:01:21,011 --> 00:01:24,002
has been stolen.
29
00:01:24,004 --> 00:01:25,017
[sobbing]
30
00:01:27,007 --> 00:01:31,019
Well, boys, it looks like
we've hit the mystery
jackpot.
31
00:01:31,021 --> 00:01:33,018
[instrumental music]
32
00:01:36,001 --> 00:01:37,017
[theme song]
33
00:01:39,013 --> 00:01:41,016
♪ Whenever there's
a crime or trouble ♪
34
00:01:41,018 --> 00:01:44,017
♪ That no one can solve
at all it seems ♪
35
00:01:44,019 --> 00:01:47,001
♪ That's when they come
and on the double ♪
36
00:01:47,003 --> 00:01:49,028
♪ Sylvester
and Tweety Mysteries ♪
37
00:01:50,000 --> 00:01:52,012
♪ It might be day
or night whenever ♪
38
00:01:52,014 --> 00:01:55,012
♪ Conditions are right
for them to flee ♪
39
00:01:55,014 --> 00:01:57,016
♪ Somehow it all still
fits together ♪
40
00:01:57,018 --> 00:02:00,005
♪ Sylvester
and Tweety Mysteries ♪
41
00:02:00,007 --> 00:02:02,027
♪ If there's a full moon ♪
42
00:02:02,029 --> 00:02:05,017
♪ An old house
with rotten stairs ♪
43
00:02:05,019 --> 00:02:08,011
♪ Just look around you ♪
44
00:02:08,013 --> 00:02:11,007
♪ Chances are we'll be there ♪
45
00:02:11,009 --> 00:02:13,018
♪ Someday I'll eat
that darn canary ♪
46
00:02:13,020 --> 00:02:16,019
♪ And then I'll be happy
yes siree ♪
47
00:02:16,021 --> 00:02:19,002
♪ But Hector thinks
you should be wary ♪
48
00:02:19,004 --> 00:02:22,003
♪ Sylvester
and Tweety Mysteries ♪
49
00:02:22,005 --> 00:02:24,013
♪ The chase goes on
with each new mission ♪
50
00:02:24,015 --> 00:02:27,014
♪ With backdrops
a-plenty globally ♪
51
00:02:27,016 --> 00:02:29,022
♪ And through it all
they're in contention ♪
52
00:02:29,024 --> 00:02:31,009
♪ Sylvester and Tweety ♪
53
00:02:33,008 --> 00:02:35,019
♪ Mysteries ♪♪
54
00:02:42,026 --> 00:02:44,028
[instrumental music]
55
00:02:45,000 --> 00:02:48,010
(Tommy)
'Just give me a few days
to find Mr. Chee Chee.'
56
00:02:48,012 --> 00:02:51,019
Please, Mr. Winner,
it's gonna take time.
57
00:02:51,021 --> 00:02:53,009
(Mr. Winner)
No can do, Tommy.
58
00:02:53,011 --> 00:02:55,002
You've caused
Gluttony International
59
00:02:55,004 --> 00:02:56,027
a bundle in delays.
60
00:02:56,029 --> 00:02:58,018
I've already arranged
for another act
61
00:02:58,020 --> 00:02:59,024
to take your place.
62
00:02:59,026 --> 00:03:01,025
Absolutely, Mr. Winner.
63
00:03:01,027 --> 00:03:04,029
We're charmed
to take over your show.
64
00:03:05,001 --> 00:03:07,004
(Tommy)
'W-wait,
give me another chance.'
65
00:03:07,006 --> 00:03:09,014
'I can do my show
without the monkey.'
66
00:03:09,016 --> 00:03:12,020
(Mr. Winner)
'No dice, pal.
No animal, no show.'
67
00:03:12,022 --> 00:03:16,000
Now if you'll excuse me,
I got slot machines to rig.
68
00:03:16,002 --> 00:03:17,029
(Granny)
'Pardon me, Mr. Winner.'
69
00:03:18,001 --> 00:03:19,027
As world's greatest sleuth
70
00:03:19,029 --> 00:03:22,000
and with your
house detective's help
71
00:03:22,002 --> 00:03:25,013
I'm certain I can find your
missing albino monkey.
72
00:03:27,012 --> 00:03:29,005
But what do I do till then?
73
00:03:29,007 --> 00:03:31,024
This is Vegas,
I put on six shows a night.
74
00:03:31,026 --> 00:03:34,028
Well, why don't you just find
another animal to fill in
75
00:03:35,000 --> 00:03:36,028
till I crack this case.
76
00:03:37,000 --> 00:03:38,029
Eh, come to think of it
77
00:03:39,001 --> 00:03:41,013
I know the perfect replacement.
78
00:03:45,001 --> 00:03:46,010
Hmm?
79
00:03:48,026 --> 00:03:50,006
tap tap tap
80
00:03:52,000 --> 00:03:53,023
[laughing]
81
00:03:55,004 --> 00:03:57,017
(male announcer)
'Ladies and gentleman'
82
00:03:57,019 --> 00:04:00,010
'Gluttony International
hotel and casino'
83
00:04:00,012 --> 00:04:03,011
'proudly presents
Tommy Tettrazinni'
84
00:04:03,013 --> 00:04:06,001
'and the amazing
Mr. Chee Chee.'
85
00:04:06,003 --> 00:04:07,010
[crowd cheering]
86
00:04:07,012 --> 00:04:08,022
Sheesh!
87
00:04:08,024 --> 00:04:12,012
I'm p-p-positively mortified.
88
00:04:12,014 --> 00:04:13,019
[instrumental music]
89
00:04:13,021 --> 00:04:15,012
[humming]
90
00:04:17,026 --> 00:04:20,019
Oh.. Mm..
91
00:04:23,021 --> 00:04:25,012
[shuddering]
92
00:04:28,009 --> 00:04:29,014
Ah!
93
00:04:32,028 --> 00:04:35,008
[screaming]
94
00:04:35,010 --> 00:04:37,012
[groaning]
95
00:04:37,014 --> 00:04:39,023
He's no Liza Minnelli,
but you gotta admit
96
00:04:39,025 --> 00:04:42,005
that putty is one
consummate entertainer.
97
00:04:42,007 --> 00:04:44,002
[crowd applauding]
98
00:04:46,023 --> 00:04:48,013
Granny, your cat
doing the show
99
00:04:48,015 --> 00:04:50,007
gives us time
to solve this case.
100
00:04:50,009 --> 00:04:53,015
You take the casino while
I hunt backstage for clues.
101
00:04:55,023 --> 00:04:58,012
[instrumental music]
102
00:05:00,003 --> 00:05:02,001
[groaning]
103
00:05:02,003 --> 00:05:04,019
Say, watch where you're
going, you old..
104
00:05:04,021 --> 00:05:07,002
I mean.. Sorry, Granny.
105
00:05:07,004 --> 00:05:08,018
Totally, our fault.
106
00:05:08,020 --> 00:05:12,012
Oh, I'm sorry, I wasn't
looking where I was walking.
107
00:05:12,014 --> 00:05:16,002
No, problemo. Honest.
Heh-heh!
108
00:05:16,004 --> 00:05:19,029
My, this is certainly
a lot of gear you have here.
109
00:05:20,001 --> 00:05:23,017
Oh, yeah, we're doing
a song tribute to, uh..
110
00:05:23,019 --> 00:05:25,015
...package delivery services.
111
00:05:27,000 --> 00:05:28,002
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
112
00:05:28,004 --> 00:05:30,024
Oh! Isn't that clever?
113
00:05:30,026 --> 00:05:33,002
Well, if I don't find
Mr. Chee Chee
114
00:05:33,004 --> 00:05:36,000
it looks like you two
will have lots of work.
115
00:05:37,012 --> 00:05:39,010
- Uh, yeah.
- Uh, yeah.
116
00:05:39,012 --> 00:05:41,024
Now, if you don't mind
we gotta a number to rehearse.
117
00:05:43,024 --> 00:05:45,027
What's this?
118
00:05:45,029 --> 00:05:48,028
Oh, my.
This could be important.
119
00:05:49,000 --> 00:05:51,003
I better get this back
to Eve and Eddie.
120
00:05:51,005 --> 00:05:53,019
They probably need it
for their show.
121
00:05:53,021 --> 00:05:56,019
(Tommy)
Ladies and gentleman
122
00:05:56,021 --> 00:05:58,015
for his next trick
123
00:05:58,017 --> 00:06:01,000
Mr. Chee Chee will dive from
124
00:06:01,002 --> 00:06:03,004
high atop of the platform
125
00:06:03,006 --> 00:06:05,029
on to this very stage.
126
00:06:06,001 --> 00:06:08,006
[crowd applauding]
127
00:06:08,008 --> 00:06:10,003
[gulping]
128
00:06:10,005 --> 00:06:11,018
[shuddering]
129
00:06:11,020 --> 00:06:13,008
[growling]
130
00:06:15,020 --> 00:06:18,013
[dramatic music]
131
00:06:32,017 --> 00:06:35,010
But Mr. Chee Chee
isn't gonna dive into
132
00:06:35,012 --> 00:06:37,019
the tank of water
you see here.
133
00:06:37,021 --> 00:06:39,004
No.
134
00:06:39,006 --> 00:06:40,015
Mr. Chee Chee
isn't even gonna
135
00:06:40,017 --> 00:06:43,027
jump into a bucket of water.
No!
136
00:06:43,029 --> 00:06:45,022
Ladies and gentleman
137
00:06:45,024 --> 00:06:49,027
Mr. Chee Chee will jump
from the high platform
138
00:06:49,029 --> 00:06:53,008
into an ordinary..
139
00:06:54,003 --> 00:06:56,021
...glass of water!
140
00:06:56,023 --> 00:06:59,017
[crowd cheering]
141
00:07:04,029 --> 00:07:06,017
[screaming]
142
00:07:08,013 --> 00:07:10,022
Come on, putty,
get this show on the road.
143
00:07:10,024 --> 00:07:12,029
Unh-unh-unh!
144
00:07:13,001 --> 00:07:16,026
I sure hate to do this,
but the show must go on.
145
00:07:16,028 --> 00:07:18,002
[groaning]
146
00:07:18,004 --> 00:07:20,006
[crowd cheering]
147
00:07:20,008 --> 00:07:22,023
[screaming]
148
00:07:22,025 --> 00:07:24,020
[babbling]
149
00:07:24,022 --> 00:07:26,027
[screaming]
150
00:07:26,029 --> 00:07:28,002
splash
151
00:07:31,004 --> 00:07:32,012
squeak squeak
152
00:07:34,019 --> 00:07:36,017
Mr. Chee Chee?
153
00:07:41,003 --> 00:07:43,011
(Granny)
'Yoo-hoo, Mr. House Detective.'
154
00:07:43,013 --> 00:07:45,025
Have you seen
Eve and Eddie around?
155
00:07:45,027 --> 00:07:47,017
This paper belongs to them.
156
00:07:47,019 --> 00:07:50,023
And I believe
it's of some importance.
157
00:07:50,025 --> 00:07:53,014
Oh! So that's what
they are up to, huh?
158
00:07:53,016 --> 00:07:56,018
Good work, Granny, you've
certainly crack this case.
159
00:07:56,020 --> 00:07:59,028
I know Eve and Eddie
will be happy to get it
back.
160
00:08:04,011 --> 00:08:07,014
[instrumental music]
161
00:08:08,028 --> 00:08:10,024
[screaming]
162
00:08:10,026 --> 00:08:12,023
Sufferin' succotash!
163
00:08:12,025 --> 00:08:16,014
This is some life for
a pussy cat to make a livin'.
164
00:08:20,015 --> 00:08:22,027
[screaming]
165
00:08:22,029 --> 00:08:25,003
Ah! Ah! Ah!
166
00:08:25,005 --> 00:08:26,013
[crowd gasping]
167
00:08:26,015 --> 00:08:27,026
[groaning]
168
00:08:30,001 --> 00:08:31,026
[swords clinking]
169
00:08:34,006 --> 00:08:37,000
[crowd applauding]
170
00:08:37,002 --> 00:08:38,015
I'm alive?
171
00:08:40,002 --> 00:08:41,005
I'm alive.
172
00:08:41,007 --> 00:08:42,014
I am alive.
173
00:08:42,016 --> 00:08:45,007
Woo-hoo! I made it!
I made it!
174
00:08:45,009 --> 00:08:47,028
I.. Whoa!
175
00:08:48,000 --> 00:08:51,008
Putty goes all to pieces
over show business.
176
00:08:51,010 --> 00:08:56,004
If anyone needs me I'll be in my
dressing room with a staple gun.
177
00:08:56,006 --> 00:08:59,005
I wonder how Sylvester
did in the show?
178
00:08:59,007 --> 00:09:02,000
Granny, how can
I ever thank you.
179
00:09:02,002 --> 00:09:06,026
The idea to use the pussy cat
as my monkey was genius.
180
00:09:06,028 --> 00:09:10,020
All in a day's work,
Mr. Tettrazinni.
181
00:09:10,022 --> 00:09:13,020
Eh, by the way where'd
Sylvester go off to?
182
00:09:13,022 --> 00:09:16,024
He's off in his
dressing room. Here.
183
00:09:16,026 --> 00:09:18,004
He's gone!
184
00:09:18,006 --> 00:09:19,005
[all gasping]
185
00:09:19,007 --> 00:09:21,005
First my beautiful orangutan
186
00:09:21,007 --> 00:09:22,018
and now the pussy cat.
187
00:09:22,020 --> 00:09:24,020
[sobbing]
188
00:09:24,022 --> 00:09:27,011
Sheesh, this poor guy
is going through partners
189
00:09:27,013 --> 00:09:30,005
faster than Larry King.
190
00:09:30,007 --> 00:09:32,025
Well, we seem to keep losing
our animal acts.
191
00:09:32,027 --> 00:09:36,002
So what would you two say
to a lifetime contract?
192
00:09:36,004 --> 00:09:38,024
- Hey!
- Guard, arrest these couple.
193
00:09:38,026 --> 00:09:41,005
They're the once who kidnapped
Mr. Chee Chee.
194
00:09:41,007 --> 00:09:42,024
And Sylvester, too,
no doubt.
195
00:09:42,026 --> 00:09:43,024
[all gasping]
196
00:09:43,026 --> 00:09:45,012
Allow me to explain.
197
00:09:45,014 --> 00:09:47,009
Granny is the one
who figured it all out.
198
00:09:47,011 --> 00:09:48,021
I did?
199
00:09:48,023 --> 00:09:51,000
When Eve and Eddie bumped
into Granny in the casino
200
00:09:51,002 --> 00:09:54,021
they dropped this piece of paper
exposing their tawdry plans.
201
00:09:54,023 --> 00:09:56,017
'That's when she deduced
that Eve and Eddie'
202
00:09:56,019 --> 00:09:59,006
were trying to get Mr. Chee Chee
out of the picture.
203
00:09:59,008 --> 00:10:00,017
I did?
204
00:10:00,019 --> 00:10:03,012
Oh! Oh! I guess, I did.
205
00:10:03,014 --> 00:10:07,001
Well, looks like Granny deduced
all this monkey business.
206
00:10:07,003 --> 00:10:09,002
Is this true?
207
00:10:09,004 --> 00:10:10,011
sniff sniff sniff
208
00:10:10,013 --> 00:10:11,024
[barking]
209
00:10:14,003 --> 00:10:15,003
[all gasping]
210
00:10:15,005 --> 00:10:16,013
Mr. Chee Chee!
211
00:10:16,015 --> 00:10:17,022
But why?
212
00:10:17,024 --> 00:10:20,026
A very simple motive,
my good man.
213
00:10:20,028 --> 00:10:23,006
Professional jealousy.
214
00:10:23,008 --> 00:10:25,000
Take 'em away, boys!
215
00:10:27,010 --> 00:10:29,029
Now I can get my
old show back.
216
00:10:32,002 --> 00:10:36,023
Yeow! Easy on the whiskers,
you flying feather duster.
217
00:10:36,025 --> 00:10:39,017
Nobody can make a monkey
out of you, putty tat.
218
00:10:39,019 --> 00:10:41,010
[instrumental music]
219
00:10:43,020 --> 00:10:46,003
[theme music]
15142
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof