Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,020 --> 00:00:02,026
[instrumental music]
2
00:00:04,005 --> 00:00:06,006
[theme music]
3
00:00:07,027 --> 00:00:10,009
♪ Whenever there's
a crime or trouble ♪
4
00:00:10,011 --> 00:00:13,013
♪ That no one can solve
at all it seems ♪
5
00:00:13,015 --> 00:00:15,022
♪ That's when they come
and on the double ♪
6
00:00:15,024 --> 00:00:18,019
♪ Sylvester and Tweety
mysteries ♪
7
00:00:18,021 --> 00:00:21,002
♪ It might be day
or night whenever ♪
8
00:00:21,004 --> 00:00:23,024
♪ Conditions are right
for them to flee ♪
9
00:00:23,026 --> 00:00:26,005
♪ Somehow it all
just fits together ♪
10
00:00:26,007 --> 00:00:28,025
♪ Sylvester and Tweety
mysteries ♪
11
00:00:28,027 --> 00:00:31,017
♪ If there's a full moon ♪
12
00:00:31,019 --> 00:00:34,005
♪ An old house
with rotten stairs ♪
13
00:00:34,007 --> 00:00:36,025
♪ Just look around you ♪
14
00:00:36,027 --> 00:00:39,025
♪ Chances are we'll be there ♪
15
00:00:39,027 --> 00:00:42,013
♪ Someday I'll eat
that darn canary ♪
16
00:00:42,015 --> 00:00:45,006
♪ And then I'll be happy
yes siree ♪
17
00:00:45,008 --> 00:00:47,021
♪ But Hector thinks
you should be wary ♪
18
00:00:47,023 --> 00:00:50,020
♪ Sylvester and Tweety
mysteries ♪
19
00:00:50,022 --> 00:00:53,001
♪ The chase goes on
with each new mission ♪
20
00:00:53,003 --> 00:00:56,001
♪ With backdrops
aplenty globally ♪
21
00:00:56,003 --> 00:00:58,013
♪ And through it all
they're in contention ♪
22
00:00:58,015 --> 00:01:00,002
♪ Sylvester and Tweety ♪
23
00:01:02,000 --> 00:01:04,003
♪ Mysteries ♪♪
24
00:01:05,023 --> 00:01:08,018
[instrumental music]
25
00:01:12,016 --> 00:01:13,027
(Sylvester)Sheesh!
26
00:01:13,029 --> 00:01:15,024
Granny dragged usto the Serengeti
27
00:01:15,026 --> 00:01:18,011
to watch the migrationof the gnus.
28
00:01:24,028 --> 00:01:27,014
This migration thinghappens every year
29
00:01:27,016 --> 00:01:29,027
at precisely the same time.
30
00:01:29,029 --> 00:01:30,029
Sheesh!
31
00:01:31,001 --> 00:01:32,027
How predictable can you get?
32
00:01:32,029 --> 00:01:34,017
Speaking of punctual
33
00:01:34,019 --> 00:01:38,023
it's time for my mid-morning
Tweety bird snack.
34
00:01:44,024 --> 00:01:46,005
Uh-oh!
35
00:01:46,007 --> 00:01:47,010
Ah!
36
00:01:48,027 --> 00:01:51,025
Well, that's a twip
I could have done without.
37
00:01:51,027 --> 00:01:53,025
Okay, gnu lovers
38
00:01:53,027 --> 00:01:56,015
the migration begins right..
39
00:01:56,017 --> 00:01:58,012
[clock ticking]
40
00:01:59,019 --> 00:02:04,017
N-n-n-n-n-n..
41
00:02:04,019 --> 00:02:06,004
Now!
42
00:02:10,009 --> 00:02:11,023
[tourists exclaiming]
43
00:02:11,025 --> 00:02:14,004
Oh, dear, where are they?
44
00:02:14,006 --> 00:02:16,006
[gasps]
45
00:02:16,008 --> 00:02:18,001
There's nothing uglier
than a busload
46
00:02:18,003 --> 00:02:19,029
of angry gnu lovers.
47
00:02:20,001 --> 00:02:22,009
Ladies and gentlemen,
I really don't know
48
00:02:22,011 --> 00:02:23,028
where the gnus are. Heh heh.
49
00:02:24,000 --> 00:02:26,012
Uh, their disappearance
is a mystery to me.
50
00:02:26,014 --> 00:02:27,018
(all)
Hey!
51
00:02:27,020 --> 00:02:29,025
Did someone say mystery?
52
00:02:33,014 --> 00:02:34,018
[instrumental music]
53
00:02:34,020 --> 00:02:37,008
Yup. The gnus are missin'
alright.
54
00:02:37,010 --> 00:02:40,002
Without those gnus
this pride will starve.
55
00:02:40,004 --> 00:02:42,002
And you know what they say, boys
56
00:02:42,004 --> 00:02:44,002
no gnus is bad news.
57
00:02:44,004 --> 00:02:46,022
Here's the real bad news,
Your Highness.
58
00:02:46,024 --> 00:02:48,029
If you don't find the gnus
59
00:02:49,001 --> 00:02:51,007
it'll be time for a new king.
60
00:02:53,016 --> 00:02:57,005
Eesh! That is bad news.
61
00:02:57,007 --> 00:03:00,029
Now, where could those pesky
little gnus have gone to?
62
00:03:01,001 --> 00:03:04,007
Hey, how 'bout a busload
of domestic tourists?
63
00:03:04,009 --> 00:03:06,025
They look really yummy.
64
00:03:06,027 --> 00:03:09,000
[indistinct whispering]
65
00:03:10,027 --> 00:03:13,010
Nah, too much saturated fat.
66
00:03:13,012 --> 00:03:15,029
We want our gnus or else..
67
00:03:16,001 --> 00:03:17,011
[screeches]
68
00:03:19,007 --> 00:03:22,016
Sometimes it ain't so good
to be the king.
69
00:03:25,001 --> 00:03:28,005
[instrumental music]
70
00:03:33,012 --> 00:03:35,004
[Hector barking]
71
00:03:35,006 --> 00:03:37,000
Oh, my, oh, my.
72
00:03:37,002 --> 00:03:40,016
Hector is really
on to something.
73
00:03:40,018 --> 00:03:43,001
Hector!
74
00:03:43,003 --> 00:03:44,025
We're hunting a gnu herd
75
00:03:44,027 --> 00:03:46,008
not a new hydrant.
76
00:03:50,002 --> 00:03:52,010
Hmm, gotcha! What the..
77
00:03:52,012 --> 00:03:55,025
Hello, puddy. I see you found
an African honey badger.
78
00:03:55,027 --> 00:03:57,009
[growling]
79
00:04:06,001 --> 00:04:09,021
Oh, they never would've let us
showed that on television.
80
00:04:12,003 --> 00:04:13,011
Medic.
81
00:04:15,016 --> 00:04:19,002
Come back here,
you aviary appetizer.
82
00:04:19,004 --> 00:04:20,014
[yells]
83
00:04:30,002 --> 00:04:32,006
Boy, that puddy
is sure persistent.
84
00:04:32,008 --> 00:04:34,008
[ululating]
85
00:04:35,014 --> 00:04:37,010
Meow!
86
00:04:37,012 --> 00:04:39,008
'Let me out of here!'
87
00:04:40,028 --> 00:04:43,000
[instrumental music]
88
00:04:44,007 --> 00:04:46,012
That's the thing
about the wilderness.
89
00:04:46,014 --> 00:04:48,008
Too many wild animals!
90
00:04:50,009 --> 00:04:51,022
[Sylvester whimpering]
91
00:04:53,029 --> 00:04:55,009
[thud]
92
00:04:58,013 --> 00:04:59,019
[growls]
93
00:05:01,023 --> 00:05:05,024
Oh-oh-oh, listen,
um, we're cousins, right?
94
00:05:05,026 --> 00:05:09,002
Hm, you got a point there.
95
00:05:09,004 --> 00:05:10,027
You know, bein'
king of the jungle
96
00:05:10,029 --> 00:05:12,028
isn't everything they say it is.
97
00:05:13,000 --> 00:05:16,023
Always on the hunt.
Hunt, eat, hunt, eat.
98
00:05:16,025 --> 00:05:20,014
I'm tired of chasin' my food
before I eat it.
99
00:05:20,016 --> 00:05:22,002
You're tellin' me, buster.
100
00:05:22,004 --> 00:05:26,018
What I really like is a nice
quiet life like yours.
101
00:05:26,020 --> 00:05:29,026
Really?
Say, I got an idea.
102
00:05:31,029 --> 00:05:35,004
[instrumental music]
103
00:05:40,005 --> 00:05:42,029
Be careful,
I just had it dry cleaned.
104
00:05:43,001 --> 00:05:47,000
Yeah, thanks, see you around,
sucker.
105
00:05:48,006 --> 00:05:50,029
Just think,
I'm king of the jungle.
106
00:05:51,001 --> 00:05:53,019
Whatever the king wants
he gets.
107
00:05:53,021 --> 00:05:57,025
And the king wants
a nice canary pot pie.
108
00:05:57,027 --> 00:05:59,029
[hammering]
109
00:06:01,011 --> 00:06:04,003
Sylvester, where have you been?
110
00:06:04,005 --> 00:06:06,007
[grunts]
Oh, my!
111
00:06:06,009 --> 00:06:09,003
Looks like someone
needs to go on a diet.
112
00:06:11,001 --> 00:06:14,005
[instrumental music]
113
00:06:16,017 --> 00:06:18,002
Goal sighted!
114
00:06:19,006 --> 00:06:22,003
This safari stuff
sure is stwenuous.
115
00:06:24,020 --> 00:06:25,029
[blows whistles]
116
00:06:26,001 --> 00:06:27,025
[whispering]
117
00:06:30,020 --> 00:06:31,028
Okay, now
118
00:06:32,000 --> 00:06:33,009
let's go out there
119
00:06:33,011 --> 00:06:37,010
and win this one f-for the king.
120
00:06:37,012 --> 00:06:38,022
Break!
121
00:06:40,021 --> 00:06:42,006
Hut!
122
00:06:42,008 --> 00:06:44,000
This time I can't lose.
123
00:06:44,002 --> 00:06:46,013
I've got that bird surrounded.
124
00:06:48,017 --> 00:06:53,006
Wha.. I thought I saw
a big puddy tat.
125
00:06:53,008 --> 00:06:54,022
I did! I did!
126
00:06:54,024 --> 00:06:57,005
Oh, there's another,
and another.
127
00:06:57,007 --> 00:07:02,005
Say, something very stwange
is happening here.
128
00:07:02,007 --> 00:07:05,005
[blows whistles]
Grab him.
129
00:07:05,007 --> 00:07:07,001
[growling]
130
00:07:07,003 --> 00:07:10,008
Oh, looks like
the big puddies play rough.
131
00:07:14,019 --> 00:07:15,027
Huh?
132
00:07:17,029 --> 00:07:19,014
[blows whistles]
133
00:07:21,020 --> 00:07:24,025
And they call them
the kings of the jungle.
134
00:07:27,007 --> 00:07:30,005
Instead of lookin'
for tender juicy gnus
135
00:07:30,007 --> 00:07:32,028
we wasted time chasin'
some dinky bird
136
00:07:33,000 --> 00:07:34,021
who's not even a mouthful.
137
00:07:34,023 --> 00:07:37,028
All in favor of deposing
the king say "I."
138
00:07:38,000 --> 00:07:39,002
- I!
- I!
139
00:07:39,004 --> 00:07:40,011
It's unanimous.
140
00:07:40,013 --> 00:07:42,013
I've had it with you
sissies.
141
00:07:42,015 --> 00:07:44,018
Someone else be king.
142
00:07:44,020 --> 00:07:46,000
- Huh?
- Huh?
143
00:07:48,000 --> 00:07:49,014
What's the matter?
144
00:07:49,016 --> 00:07:52,028
Well, sport, the only way
to get a new king
145
00:07:53,000 --> 00:07:55,013
is for the old king to..
146
00:07:55,015 --> 00:07:57,007
[screeches]
147
00:07:57,009 --> 00:08:00,018
[gulps]
You mean I gotta croak?
148
00:08:00,020 --> 00:08:02,013
Yeah, that's
the general concept.
149
00:08:02,015 --> 00:08:07,007
But don't worry,
we'll be glad to help ya.
150
00:08:07,009 --> 00:08:09,010
[screams]
151
00:08:13,020 --> 00:08:17,027
Quick, quick, you gotta
trade furs back with me.
152
00:08:17,029 --> 00:08:19,027
[yawning]
153
00:08:19,029 --> 00:08:22,010
What are you? Crazy?
No way.
154
00:08:23,027 --> 00:08:26,022
I love my new life.
155
00:08:26,024 --> 00:08:29,024
Oh, please. Oh, please.
Oh, pretty please.
156
00:08:29,026 --> 00:08:31,022
With sugar and stuff on it.
157
00:08:31,024 --> 00:08:33,019
Umm...no.
158
00:08:33,021 --> 00:08:35,018
I tawt something was wrong.
159
00:08:35,020 --> 00:08:37,029
There's a lion
in puddy's twousers.
160
00:08:38,001 --> 00:08:41,014
Fine, I'll just
take my old fur back.
161
00:08:41,016 --> 00:08:42,022
[groans]
162
00:08:43,024 --> 00:08:45,003
Goodness gracious!
163
00:08:45,005 --> 00:08:48,009
A lion is attacking
poor Sylvester.
164
00:08:48,011 --> 00:08:51,014
Hector, we must save him.
165
00:08:51,016 --> 00:08:53,017
Take that, you mean lion.
166
00:08:53,019 --> 00:08:55,021
Leave my precious kitty alone.
167
00:08:55,023 --> 00:08:58,001
Dwo Dwanny! Dwo Hector!
168
00:08:59,017 --> 00:09:03,000
Sheesh! I never knew
they cared so much about me.
169
00:09:03,002 --> 00:09:05,011
- Ouch!
- Ain't I a stinker?
170
00:09:05,013 --> 00:09:09,009
- Waa-ha-ha.
- And don't come back.
171
00:09:09,011 --> 00:09:10,021
Woo-ho!
172
00:09:11,026 --> 00:09:13,003
Phew.
173
00:09:13,005 --> 00:09:14,008
- Gotcha!
- Gotcha!
174
00:09:14,010 --> 00:09:17,006
Wait, stop!
You don't understand.
175
00:09:17,008 --> 00:09:19,011
I-I-I'm not really the king.
176
00:09:19,013 --> 00:09:22,010
Well, if you're not the king,
where is he?
177
00:09:22,012 --> 00:09:24,001
He's over there.
178
00:09:24,003 --> 00:09:25,025
There, there, Sylvester
179
00:09:25,027 --> 00:09:28,029
the mean old lion is gone.
180
00:09:29,001 --> 00:09:31,014
That's the king?
181
00:09:31,016 --> 00:09:33,017
[laughing]
182
00:09:34,027 --> 00:09:36,011
But, seriously, it is.
183
00:09:36,013 --> 00:09:39,011
See, I'll take off my fur
and show ya.
184
00:09:40,006 --> 00:09:41,022
Sufferin' succotash!
185
00:09:41,024 --> 00:09:44,004
The darn thing's stuck.
186
00:09:45,008 --> 00:09:47,009
[screaming]
187
00:09:50,022 --> 00:09:53,027
New gnu prints.
We're getting close.
188
00:09:54,028 --> 00:09:56,011
Oh my goodness!
189
00:09:58,001 --> 00:09:59,008
[crashing]
190
00:10:00,008 --> 00:10:03,010
[upbeat music]
191
00:10:06,013 --> 00:10:08,006
Where are we?
192
00:10:08,008 --> 00:10:09,022
Why, look.
193
00:10:09,024 --> 00:10:11,025
(Granny)
It's the missing herd.
194
00:10:11,027 --> 00:10:15,001
Shame on you for being late
for your annual migration.
195
00:10:15,003 --> 00:10:17,023
Disappointing
all those tourists.
196
00:10:17,025 --> 00:10:19,017
Hey, wait a minute.
197
00:10:19,019 --> 00:10:21,025
I recognize this place.
198
00:10:21,027 --> 00:10:25,008
This is your
secret hideout, Leo.
199
00:10:25,010 --> 00:10:26,028
Okay, you caught me.
200
00:10:27,000 --> 00:10:30,016
I hid the gnus as a plot
to take your place as king.
201
00:10:30,018 --> 00:10:32,002
You were gettin'
on my nerves.
202
00:10:32,004 --> 00:10:34,011
But after livin' under
this guy's rule
203
00:10:34,013 --> 00:10:37,011
I realize you're not
so lousy after all.
204
00:10:37,013 --> 00:10:39,003
Now that the gnus
have been found
205
00:10:39,005 --> 00:10:41,014
and the plot against me
has been foiled
206
00:10:41,016 --> 00:10:45,013
I can take my rightful place
as king again.
207
00:10:45,015 --> 00:10:47,003
Puddy wanted to be king
208
00:10:47,005 --> 00:10:49,010
but he just got crowned.
209
00:10:52,009 --> 00:10:54,020
[theme music]
14055
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof