Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,020 --> 00:00:03,027
[instrumental music]
2
00:00:03,029 --> 00:00:06,000
[theme song]
3
00:00:07,027 --> 00:00:10,009
♪ Whenever there's a crime
or trouble ♪
4
00:00:10,011 --> 00:00:13,013
♪ That no one can solve
at all it seems ♪
5
00:00:13,015 --> 00:00:15,022
♪ That's when they come
and on the double ♪
6
00:00:15,024 --> 00:00:18,019
♪ Sylvester & Tweety
Mysteries ♪
7
00:00:18,021 --> 00:00:21,002
♪ It might be day
or night whenever ♪
8
00:00:21,004 --> 00:00:23,017
♪ Conditions are right
for them to flee ♪
9
00:00:23,019 --> 00:00:26,007
♪ Somehow it all
still fits together ♪
10
00:00:26,009 --> 00:00:28,025
♪ Sylvester & Tweety
Mysteries ♪
11
00:00:28,027 --> 00:00:31,024
♪ If there's a full moon ♪
12
00:00:31,026 --> 00:00:34,005
♪ An old house
with rotten stairs ♪
13
00:00:34,007 --> 00:00:37,005
♪ Just look around you ♪
14
00:00:37,007 --> 00:00:39,025
♪ Chances are we'll be there ♪
15
00:00:39,027 --> 00:00:42,013
♪ Someday I'll eat
that darn canary ♪
16
00:00:42,015 --> 00:00:45,009
♪ And then I'll be happy
yes sirree ♪
17
00:00:45,011 --> 00:00:47,023
♪ But Hector thinks
you should be wary ♪
18
00:00:47,025 --> 00:00:50,010
♪ Sylvester & Tweety
Mysteries ♪
19
00:00:50,012 --> 00:00:53,000
♪ The chase goes on
with each new mission ♪
20
00:00:53,002 --> 00:00:55,010
♪ With backdrops aplenty
globally ♪
21
00:00:55,012 --> 00:00:58,009
♪ And through it all
they're in contention ♪
22
00:00:58,011 --> 00:01:00,002
♪ Sylvester & Tweety ♪
23
00:01:02,000 --> 00:01:03,011
♪ Mysteries ♪♪
24
00:01:05,021 --> 00:01:08,009
[instrumental music]
25
00:01:34,009 --> 00:01:35,012
crunch
26
00:01:45,008 --> 00:01:47,012
[cock-a-doodle-doo]
27
00:01:57,028 --> 00:01:59,022
[mooing]
28
00:01:59,024 --> 00:02:02,023
[mooing]
29
00:02:02,025 --> 00:02:05,023
[mooing]
30
00:02:05,025 --> 00:02:08,013
[mooing]
31
00:02:08,015 --> 00:02:10,011
[mooing]
32
00:02:10,013 --> 00:02:11,014
crash
33
00:02:13,000 --> 00:02:15,016
[mooing]
34
00:02:18,021 --> 00:02:21,023
[mooing]
35
00:02:24,020 --> 00:02:26,022
whir
36
00:02:26,024 --> 00:02:27,029
Dag-nab-it!
37
00:02:28,001 --> 00:02:31,013
That's the third time
this month! I've had it!
38
00:02:41,014 --> 00:02:43,028
(Sylvester)Sheesh! When the old cow said
39
00:02:44,000 --> 00:02:46,022
we were going to her cousin'sfarm down under
40
00:02:46,024 --> 00:02:50,015
who'd a thunk she meantdown under the ocean?
41
00:02:50,017 --> 00:02:51,029
Here, chick, chick, chick.
42
00:03:04,006 --> 00:03:05,025
gulp
43
00:03:05,027 --> 00:03:07,029
Ptooey. Ooh.
44
00:03:10,009 --> 00:03:11,010
Huh?
45
00:03:13,019 --> 00:03:14,020
Ah!
46
00:03:19,020 --> 00:03:20,021
whir
47
00:03:27,027 --> 00:03:28,028
gasp
48
00:03:38,012 --> 00:03:40,026
slurp slurp
49
00:03:40,028 --> 00:03:42,001
clink
50
00:03:42,028 --> 00:03:44,001
clink clink
51
00:03:51,008 --> 00:03:52,013
[panting]
52
00:03:52,015 --> 00:03:53,017
[bubbling]
53
00:03:55,023 --> 00:03:56,026
[blows a raspberry]
54
00:04:07,028 --> 00:04:09,010
whir
55
00:04:09,012 --> 00:04:12,002
screech
56
00:04:13,014 --> 00:04:14,017
screech
57
00:04:14,019 --> 00:04:15,020
screech
58
00:04:15,022 --> 00:04:16,021
screech
59
00:04:16,023 --> 00:04:19,023
screech screech
60
00:04:26,028 --> 00:04:28,000
[gasps]
61
00:04:32,017 --> 00:04:35,013
Ha-ha-ha-ha.
62
00:04:35,015 --> 00:04:37,003
The sea cows are a-comin'!
63
00:04:37,005 --> 00:04:38,025
The sea cows are a-comin'!
64
00:04:38,027 --> 00:04:41,027
- 'Run for cover!'
- 'Grab a hoe!'
65
00:04:41,029 --> 00:04:44,000
(together)
'Places, everyone!'
66
00:04:44,002 --> 00:04:47,000
Heavens!
What's all the commotion?
67
00:04:49,013 --> 00:04:51,006
[mooing]
68
00:04:51,008 --> 00:04:52,026
Sea cows?
69
00:04:52,028 --> 00:04:55,013
Ooh, we'll soon
see about this.
70
00:04:55,015 --> 00:04:56,017
Hector!
71
00:04:56,019 --> 00:04:58,019
[mooing]
72
00:05:00,024 --> 00:05:03,022
Bad cows. Bad, bad cows!
73
00:05:03,024 --> 00:05:07,007
'You ought to be ashamed
of yourselves.'
74
00:05:07,009 --> 00:05:08,029
Get along, little doggies.
75
00:05:09,001 --> 00:05:12,000
Go on home! Now, git! Shoo!
76
00:05:13,028 --> 00:05:15,006
Well, thank you, cousin.
77
00:05:15,008 --> 00:05:17,016
We just about bought
the farm that time.
78
00:05:17,018 --> 00:05:19,028
Where they all
come from no one knows.
79
00:05:20,000 --> 00:05:22,004
It's a mystery.
80
00:05:22,006 --> 00:05:23,018
A mystery?
81
00:05:23,020 --> 00:05:25,024
I wonder now.
82
00:05:30,008 --> 00:05:33,011
Atta-boy, Hector.
Keep on that scent.
83
00:05:33,013 --> 00:05:35,012
We'll soon clear
up this mystery.
84
00:05:36,002 --> 00:05:37,005
[sniffing]
85
00:05:39,010 --> 00:05:40,017
Ooh!
86
00:05:42,025 --> 00:05:45,009
Howdy, cousins.
What's buzzin'?
87
00:05:45,011 --> 00:05:46,009
bawk
88
00:05:46,011 --> 00:05:47,016
Something I ate?
89
00:05:49,015 --> 00:05:51,028
I tawt I taw a puddy tat-fish.
90
00:05:52,000 --> 00:05:53,001
crunch
91
00:05:58,020 --> 00:06:00,006
- Oop.
- Ooh. What?
92
00:06:01,010 --> 00:06:05,014
Go on! Get out of here!
You, overgrown..
93
00:06:05,016 --> 00:06:09,016
Get your own live bait.
This is mine.
94
00:06:10,006 --> 00:06:12,021
[growling]
95
00:06:13,007 --> 00:06:14,011
Mother?
96
00:06:15,015 --> 00:06:17,010
[growling]
97
00:06:17,012 --> 00:06:18,015
Whoo, hoo-hoo-hoo.
98
00:06:18,017 --> 00:06:20,019
Wook who's wive bait now.
99
00:06:20,021 --> 00:06:23,021
[growling]
100
00:06:26,007 --> 00:06:29,010
[Hector sniffing]
101
00:06:36,001 --> 00:06:39,015
You bunch of yella-bellied,
good-for-nothing, cud-chewin'
102
00:06:39,017 --> 00:06:41,020
bovine sea swine.
103
00:06:41,022 --> 00:06:44,002
What in tarnation
where you a-doin'?
104
00:06:44,004 --> 00:06:48,006
When I say attack,
I means attack!
105
00:06:48,008 --> 00:06:50,027
Not retreat,
you dumb animules!
106
00:06:50,029 --> 00:06:54,006
Yosemite Sam!
I knew it was you.
107
00:06:54,008 --> 00:06:58,001
I'd recognize those size three
and a half footprints anywhere.
108
00:06:58,003 --> 00:06:59,024
'Now, what do you
think you're doing'
109
00:06:59,026 --> 00:07:02,020
running all those nice
people off their land?
110
00:07:02,022 --> 00:07:05,020
'You should be
ashamed of yourself.'
111
00:07:05,022 --> 00:07:07,014
I oughta, but I ain't.
112
00:07:07,016 --> 00:07:10,024
And I'm a-wantin'
you off of my land.
113
00:07:10,026 --> 00:07:13,000
It is not your land.
114
00:07:13,002 --> 00:07:16,002
No, but it will be.
Now, git.
115
00:07:16,004 --> 00:07:20,027
- Over my dead body.
- Ooh. Ooh!
116
00:07:20,029 --> 00:07:24,011
Of course, you realize
this means war.
117
00:07:24,013 --> 00:07:25,028
[barking]
118
00:07:40,019 --> 00:07:41,023
Heh-heh-heh!
119
00:07:41,025 --> 00:07:44,008
'Heh-heh-heh-heh!
Heh-heh-heh-heh!'
120
00:07:44,010 --> 00:07:46,017
They won't suspect
nary a thing.
121
00:07:46,019 --> 00:07:49,001
I'll cut off
their water supply.
122
00:07:49,003 --> 00:07:51,005
We'll dry 'em up.
123
00:07:53,019 --> 00:07:58,013
You do it, and-and I'll give you
such a pinch.
124
00:07:58,015 --> 00:07:59,018
Ooh.
125
00:08:01,000 --> 00:08:02,004
[chain clanging]
126
00:08:03,028 --> 00:08:07,000
[instrumental music]
127
00:08:22,025 --> 00:08:24,021
[bubbling]
128
00:08:29,026 --> 00:08:32,008
blast
129
00:08:32,010 --> 00:08:35,020
Sir, we've spotted
an unidentified flying object.
130
00:08:35,022 --> 00:08:36,025
Target it.
131
00:08:38,000 --> 00:08:39,002
bang
132
00:08:39,022 --> 00:08:41,000
[explosion]
133
00:08:41,002 --> 00:08:43,005
Aah! Aah!
134
00:08:43,007 --> 00:08:44,010
splash
135
00:08:53,020 --> 00:08:56,006
I'll blast 'em out!
136
00:09:03,012 --> 00:09:04,027
What in tarnation?
137
00:09:07,008 --> 00:09:08,010
[clink]
138
00:09:13,026 --> 00:09:15,018
[crackling]
139
00:09:15,020 --> 00:09:16,025
Ahh!
140
00:09:16,027 --> 00:09:18,001
Ooh.
141
00:09:20,021 --> 00:09:21,020
Oohh.
142
00:09:21,022 --> 00:09:22,023
[both gasp]
143
00:09:23,021 --> 00:09:24,022
blast
144
00:09:29,002 --> 00:09:31,027
I've tried dryin' ya out,
ringin' ya out
145
00:09:31,029 --> 00:09:33,012
and a-burnin' ya out.
146
00:09:33,014 --> 00:09:36,012
Well,
now I'm a-callin' ya out.
147
00:09:38,012 --> 00:09:41,011
I challenge you
to a game of cards.
148
00:09:41,013 --> 00:09:43,004
Winner take all.
149
00:09:43,006 --> 00:09:45,012
That way, nobody gets hurt.
150
00:09:45,014 --> 00:09:47,021
You're on. What's your game?
151
00:09:47,023 --> 00:09:51,017
- Go fish.
- Deal me in.
152
00:09:56,008 --> 00:09:57,019
(Granny)
Do you have an ace?
153
00:09:58,012 --> 00:09:59,026
Go fish.
154
00:10:01,029 --> 00:10:04,023
- 'Do you have a five?'
- 'Go fish.'
155
00:10:14,025 --> 00:10:17,023
- Do you have a jack?
- Go fish.
156
00:10:20,015 --> 00:10:24,007
I got what I wanted!
I won! I won! I won!
157
00:10:24,009 --> 00:10:26,005
'Heh-heh-heh-heh!'
158
00:10:26,007 --> 00:10:29,003
Well, Sam,
you won fair and square.
159
00:10:29,005 --> 00:10:31,006
Now, just what
are you going to do
160
00:10:31,008 --> 00:10:33,026
with all that
underwater farm land?
161
00:10:33,028 --> 00:10:37,017
Do? Well, I'm a-gonna
make my fortune off it.
162
00:10:37,019 --> 00:10:39,026
Kelp. The new wonder grub.
163
00:10:39,028 --> 00:10:42,027
I'll run soybeans
clear off the market.
164
00:10:42,029 --> 00:10:45,026
Kelp? I thought you
wanted all that land
165
00:10:45,028 --> 00:10:48,018
to graze your sea cows.
166
00:10:48,020 --> 00:10:51,018
Sea cows?
Those mangy varmints?
167
00:10:51,020 --> 00:10:54,028
They'd ruin the crops
and eat up all of my profits.
168
00:10:55,000 --> 00:10:58,023
First chance I get, I'm a-gonna
run 'em off of my land.
169
00:10:58,025 --> 00:11:00,028
Bunch of no-account,
overgrowed
170
00:11:01,000 --> 00:11:03,007
cud-chewin' dairy maids.
171
00:11:03,009 --> 00:11:04,017
[growling]
172
00:11:04,019 --> 00:11:06,023
Heh-heh-heh-heh.
173
00:11:06,025 --> 00:11:09,013
Ooh. Nice, bossy.
174
00:11:09,015 --> 00:11:11,015
[mooing]
175
00:11:13,006 --> 00:11:18,007
I don't think he'll be
troubling anyone anymore.
176
00:11:18,009 --> 00:11:21,014
Looks like Sam just
cashed in his cow chips.
177
00:11:25,009 --> 00:11:27,021
[theme music]
11231
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof