Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,002 --> 00:00:07,023
[theme song]
2
00:00:07,025 --> 00:00:10,008
♪ Whenever there's a crime
or trouble ♪
3
00:00:10,010 --> 00:00:13,009
♪ That no one can solve
at all it seems ♪
4
00:00:13,011 --> 00:00:15,014
♪ That's when they come
and on the double ♪
5
00:00:15,016 --> 00:00:18,017
♪ Sylvester & Tweety
Mysteries ♪
6
00:00:18,019 --> 00:00:20,027
♪ It might be day
or night whenever ♪
7
00:00:20,029 --> 00:00:23,023
♪ Conditions are right
for them to flee ♪
8
00:00:23,025 --> 00:00:26,012
♪ Somehow it all
still fits together ♪
9
00:00:26,014 --> 00:00:28,024
♪ Sylvester & Tweety
Mysteries ♪
10
00:00:28,026 --> 00:00:31,015
♪ If there's a full moon ♪
11
00:00:31,017 --> 00:00:34,005
♪ An old house
with rotten stairs ♪
12
00:00:34,007 --> 00:00:36,029
♪ Just wook awound you ♪
13
00:00:37,001 --> 00:00:39,025
♪ Chances are we'll be there ♪
14
00:00:39,027 --> 00:00:42,008
♪ Someday I'll eat
that darn canary ♪
15
00:00:42,010 --> 00:00:45,006
♪ And then I'll be happy
yes sirree ♪
16
00:00:45,008 --> 00:00:47,020
♪ But Hector thinks
you should be wary ♪
17
00:00:47,022 --> 00:00:50,019
♪ Sylvester & Tweety
Mysteries ♪
18
00:00:50,021 --> 00:00:53,000
♪ The chase goes on
with each new mission ♪
19
00:00:53,002 --> 00:00:56,000
♪ With backdrops aplenty
globally ♪
20
00:00:56,002 --> 00:00:58,010
♪ And through it all
they're in contention ♪
21
00:00:58,012 --> 00:01:00,000
♪ Sylvester & Tweety ♪
22
00:01:02,000 --> 00:01:03,012
♪ Mysteries ♪
23
00:01:05,013 --> 00:01:07,022
[instrumental music]
24
00:01:13,014 --> 00:01:15,021
♪ Martin brothers
had a farm ♪
25
00:01:15,023 --> 00:01:17,011
♪ E-I-E-I-O ♪
26
00:01:17,013 --> 00:01:19,017
♪ And on this farm
they had some wheat ♪
27
00:01:19,019 --> 00:01:20,021
♪ E-I-E-I ♪♪
28
00:01:20,023 --> 00:01:22,025
(both)
Oh!
29
00:01:22,027 --> 00:01:24,009
[both gasp]
30
00:01:24,011 --> 00:01:25,022
[both scream]
31
00:01:25,024 --> 00:01:28,027
Cot, someone's has done
cut circle patches
32
00:01:28,029 --> 00:01:30,024
into our wheat field.
33
00:01:30,026 --> 00:01:34,012
Who could of done such a thing,
punkin' head?
34
00:01:34,014 --> 00:01:36,012
I don't rightly know, brother.
35
00:01:36,014 --> 00:01:41,005
But it's time we put a call
in to a...detective.
36
00:01:42,017 --> 00:01:47,012
Cot? How do you work
this darn thing anyway?
37
00:01:47,014 --> 00:01:49,026
scratch scratch
38
00:01:49,028 --> 00:01:52,017
[instrumental music]
39
00:01:54,012 --> 00:01:55,023
[birds chirping]
40
00:02:01,003 --> 00:02:03,005
swoosh
41
00:02:06,004 --> 00:02:08,005
[music continues]
42
00:02:11,004 --> 00:02:12,014
[bells jingling]
43
00:02:19,010 --> 00:02:21,001
[birds chirping]
44
00:02:27,010 --> 00:02:29,018
[mellow music]
45
00:02:32,003 --> 00:02:34,001
Well, boys,
we've been called in
46
00:02:34,003 --> 00:02:36,019
on a very mysterious
case indeed.
47
00:02:36,021 --> 00:02:40,003
It seems some local farmers have
discovered crop circles
48
00:02:40,005 --> 00:02:42,001
cut into their wheat field.
49
00:02:42,003 --> 00:02:46,016
We have to figure out who
or what caused those circles.
50
00:02:47,020 --> 00:02:49,018
Circles, schmircles.
51
00:02:49,020 --> 00:02:51,024
I'm a cat. What do I care?
52
00:02:51,026 --> 00:02:53,009
[car backfires]
53
00:02:53,011 --> 00:02:54,020
(Granny)
'Some people think
that the circles'
54
00:02:54,022 --> 00:02:56,018
are caused by
landing spacecraft
55
00:02:56,020 --> 00:02:58,005
'from another world.'
56
00:02:58,007 --> 00:03:01,005
Probably the same people
that think I'm a girl.
57
00:03:02,027 --> 00:03:05,000
I've got to
remember to get gas
58
00:03:05,002 --> 00:03:07,015
when that little
light blinks.
59
00:03:07,017 --> 00:03:09,004
'Hmm.'
60
00:03:10,021 --> 00:03:11,029
Hello.
61
00:03:12,001 --> 00:03:13,009
[both scream]
62
00:03:16,025 --> 00:03:20,014
Do I hear banjos dueling
in the distance?
63
00:03:21,006 --> 00:03:23,018
[instrumental music]
64
00:03:25,002 --> 00:03:27,024
- 'What you sellin'?'
- Yikes!
65
00:03:27,026 --> 00:03:30,025
Oh, oh, I-I'm not
selling anything.
66
00:03:30,027 --> 00:03:35,004
I'm Granny, here to see some
mysterious crop circles.
67
00:03:35,006 --> 00:03:38,014
Granny!
Well, why didn't you say so?
68
00:03:38,016 --> 00:03:40,029
Cot, put that
dern thing away.
69
00:03:41,001 --> 00:03:42,008
Ooh!
70
00:03:42,010 --> 00:03:45,010
So, where are
those crop circles?
71
00:03:45,012 --> 00:03:47,018
Right this way, Granny.
72
00:03:48,022 --> 00:03:49,028
Interesting.
73
00:03:50,000 --> 00:03:53,003
No footprints entering
or leaving the scene.
74
00:03:53,005 --> 00:03:55,009
No vehicle tracks.
75
00:03:55,011 --> 00:03:57,000
Hmm.
76
00:03:57,002 --> 00:04:00,017
And you say that you
heard some strange sounds
77
00:04:00,019 --> 00:04:03,007
the night before you
discovered these circles?
78
00:04:03,009 --> 00:04:06,004
Darn-tootin'.
'tweren't of this world.
79
00:04:06,006 --> 00:04:09,006
Aw, you ain't heard
no strange sounds.
80
00:04:09,008 --> 00:04:10,022
- Did, too.
- Didn't.
81
00:04:10,024 --> 00:04:12,011
- Did. Did--
- Didn't.
82
00:04:12,013 --> 00:04:15,001
Now, boys,
this is getting us nowhere.
83
00:04:15,003 --> 00:04:18,010
I think that the only
thing to do is for us
84
00:04:18,012 --> 00:04:20,007
to spend the night
out here in the field
85
00:04:20,009 --> 00:04:22,006
to see if we can catch who
86
00:04:22,008 --> 00:04:25,002
or what is behind
this mystery.
87
00:04:26,019 --> 00:04:29,008
[instrumental music]
88
00:04:33,015 --> 00:04:35,029
I'll camp out
on this scarecrow.
89
00:04:36,019 --> 00:04:38,006
- Grrr.
- Ooh.
90
00:04:38,008 --> 00:04:40,020
Looks more like
a scare-Tweety.
91
00:04:41,014 --> 00:04:43,002
[music continues]
92
00:04:43,004 --> 00:04:46,009
Aah! Ooh!
Ooh! Ooh! Oomph.
93
00:04:47,013 --> 00:04:49,016
[pants]
I'm pooped.
94
00:04:49,018 --> 00:04:51,022
Aha!
95
00:04:51,024 --> 00:04:55,010
I've gotta hide from
that bad 'ol puddy tat.
96
00:04:58,008 --> 00:05:00,028
Yah! Hold on there, boy.
97
00:05:01,001 --> 00:05:03,006
Who, I say,
who is responsible
98
00:05:03,008 --> 00:05:06,004
for this unwarranted
attack on my person?
99
00:05:06,006 --> 00:05:08,009
Sir, if you're hands
are cold
100
00:05:08,011 --> 00:05:10,009
I suggest
a pair of mittens.
101
00:05:10,011 --> 00:05:11,023
- I'm Tweety.
- Well.
102
00:05:11,025 --> 00:05:13,029
Hold me tight
and call me sweetie.
103
00:05:14,001 --> 00:05:17,013
I'm a mother.
Sir, unhand my child.
104
00:05:17,015 --> 00:05:18,023
It's gettin',
I say, it's gettin'
105
00:05:18,025 --> 00:05:21,003
so as a mother and his family
aren't even safe
106
00:05:21,005 --> 00:05:23,009
in the sanctity
of their own coop.
107
00:05:23,011 --> 00:05:26,027
Call 911,
Geraldo Rivera, Peta.
108
00:05:26,029 --> 00:05:29,015
[Tweety chirps]
109
00:05:30,004 --> 00:05:31,023
Oh, motherhood.
110
00:05:31,025 --> 00:05:34,013
All the sacrifice
and only to be forgotten
111
00:05:34,015 --> 00:05:36,002
on Mother's Day.
112
00:05:36,004 --> 00:05:38,003
Calling just when
you need money
113
00:05:38,005 --> 00:05:40,010
giving me nothing
but a frumpy housecoat
114
00:05:40,012 --> 00:05:43,014
on my birthday
and varicose veins to boot.
115
00:05:43,016 --> 00:05:45,018
He's pwetty good
at this mother stuff.
116
00:05:45,020 --> 00:05:48,000
I'm feeling guilty
alweady.
117
00:05:49,024 --> 00:05:52,006
[whistling]
118
00:05:53,005 --> 00:05:55,022
[instrumental music]
119
00:05:57,021 --> 00:05:59,003
Huh?
120
00:05:59,005 --> 00:06:00,028
kaboom
121
00:06:01,000 --> 00:06:02,018
[laughs]
122
00:06:02,020 --> 00:06:04,009
I hope, I say,
I hope that cat
123
00:06:04,011 --> 00:06:06,003
likes his eggs scrambled.
124
00:06:06,005 --> 00:06:07,014
[knock on door]
125
00:06:14,006 --> 00:06:16,008
"You hatch 'em,
we watch 'em."
126
00:06:16,010 --> 00:06:18,014
I didn't call for a nanny.
127
00:06:18,016 --> 00:06:21,003
Oh, but you need
a break.
128
00:06:21,005 --> 00:06:23,005
I'll take care
of your little tyke
129
00:06:23,007 --> 00:06:26,011
so you can have some
time for yourself.
130
00:06:26,013 --> 00:06:28,019
Uh, well, I have
been feeling
131
00:06:28,021 --> 00:06:30,011
a little cooped up.
132
00:06:31,000 --> 00:06:33,001
So long, sucker!
133
00:06:33,026 --> 00:06:36,015
[pants]
134
00:06:36,017 --> 00:06:38,017
[evil laugh]
135
00:06:40,012 --> 00:06:42,026
What, I say,
what took you so long?
136
00:06:42,028 --> 00:06:44,029
Can't you see
I need space?
137
00:06:45,001 --> 00:06:47,017
I'm no baby. I'm a big boy.
138
00:06:47,019 --> 00:06:49,007
I have to have elbow room.
139
00:06:49,009 --> 00:06:53,016
Give me the wide open spaces,
that's what I always say.
140
00:06:53,018 --> 00:06:55,020
Yeow! Oomph!
141
00:06:55,022 --> 00:06:59,026
Ow, ooh, yeow, whoo!
Ow, ooh, yeow, whoo!
142
00:07:01,023 --> 00:07:04,017
Granny, Cot and I feel
awful about you staying
143
00:07:04,019 --> 00:07:07,007
in the field all night
by yourself.
144
00:07:07,009 --> 00:07:08,027
Oh, it's alright, boys.
145
00:07:08,029 --> 00:07:10,016
Besides, I'm not alone.
146
00:07:10,018 --> 00:07:12,005
I've got my pets.
147
00:07:12,007 --> 00:07:14,002
Uh, I saw that cat of yours
148
00:07:14,004 --> 00:07:16,018
playing real nice
with our rooster.
149
00:07:16,020 --> 00:07:18,002
And that little yeller
feller
150
00:07:18,004 --> 00:07:20,010
is getting acquainted
with his kinfolk.
151
00:07:20,012 --> 00:07:23,008
It's the cutest
darn thing.
152
00:07:24,000 --> 00:07:26,013
[instrumental music]
153
00:07:29,013 --> 00:07:31,001
[laughs]
154
00:07:31,003 --> 00:07:35,002
When I snap
a picture of Tweety, wham!
155
00:07:35,004 --> 00:07:38,016
Birdie under glass.
He-he-he-he.
156
00:07:38,018 --> 00:07:40,018
♪ Lum dum dum dum
dee dee dum ♪
157
00:07:40,020 --> 00:07:42,008
♪ Doo-dah doo-dah ♪
158
00:07:42,010 --> 00:07:44,013
♪ Dee dee dee dee
doo doo doo ♪
159
00:07:44,015 --> 00:07:46,008
♪ All the doo-dah day ♪♪
160
00:07:46,010 --> 00:07:49,013
Gasp! What a cute baby.
161
00:07:49,015 --> 00:07:52,027
Aw, and he has your beak.
162
00:07:52,029 --> 00:07:55,027
He better, I say, he better
not get it wrinkled.
163
00:07:55,029 --> 00:07:57,023
You've got
to let me shoot..
164
00:07:57,025 --> 00:08:01,015
I mean, take a picture
of the little tyke.
165
00:08:04,009 --> 00:08:08,009
Now, watch the bird..
Uh, yourself.
166
00:08:10,028 --> 00:08:13,014
[upbeat music]
167
00:08:14,015 --> 00:08:15,024
swish
168
00:08:16,015 --> 00:08:17,029
whoosh
169
00:08:19,000 --> 00:08:20,005
ding
170
00:08:21,017 --> 00:08:22,027
thump
171
00:08:28,011 --> 00:08:30,012
Ahh. Oh, ho-ho.
172
00:08:30,014 --> 00:08:35,015
Well, Hector, we've been out
here for hours and nothing.
173
00:08:35,017 --> 00:08:37,012
Where are those two?
174
00:08:37,014 --> 00:08:38,025
buzz buzz
175
00:08:38,027 --> 00:08:41,020
[gasps]
Why, look at that.
176
00:08:41,022 --> 00:08:43,029
If there's a space ship here
177
00:08:44,001 --> 00:08:46,017
it must have
its cloaking device on.
178
00:08:46,019 --> 00:08:47,022
buzz
179
00:08:47,024 --> 00:08:51,029
Hector, now that buzzing
is coming from you.
180
00:08:52,001 --> 00:08:53,010
buzz
181
00:08:55,010 --> 00:08:56,015
Aha!
182
00:08:56,017 --> 00:08:59,001
♪ There's a home
around the corner ♪
183
00:08:59,003 --> 00:09:00,028
♪ Home around the corner ♪
184
00:09:01,000 --> 00:09:03,015
♪ Home around
the corner for me ♪
185
00:09:03,017 --> 00:09:06,000
♪ Dee dah dee dah
dah dum ♪♪
186
00:09:06,002 --> 00:09:09,019
'So that's the cause
of the crop circles.'
187
00:09:09,021 --> 00:09:12,001
[whimpers]
188
00:09:12,003 --> 00:09:14,021
Your wheat field has fleas.
189
00:09:14,023 --> 00:09:16,019
Fleas?
190
00:09:16,021 --> 00:09:19,005
Aw, she's crazy, punkin' head.
191
00:09:20,023 --> 00:09:23,010
Yelp. Ouch, ouch, ow!
192
00:09:23,012 --> 00:09:25,010
I'm sorry I ever
trained this flea
193
00:09:25,012 --> 00:09:28,010
to make them crop circles!
Oops.
194
00:09:28,012 --> 00:09:30,007
Tarnation, Cot!
195
00:09:30,009 --> 00:09:33,010
You was behind them there
crop thing-a-ma-jiggers?
196
00:09:33,012 --> 00:09:37,006
- Why, brother?
- Ma told me..
197
00:09:37,008 --> 00:09:39,022
That she was gonna
give you the farm to run.
198
00:09:39,024 --> 00:09:43,010
Yah! Being as you was
the first born and all.
199
00:09:43,012 --> 00:09:47,006
Ooh, so I trained this here flea
to ruin the crops
200
00:09:47,008 --> 00:09:50,006
hoping she'd put me
in charge of the farm instead.
201
00:09:50,008 --> 00:09:53,001
I'm so sorry, punkin head.
202
00:09:53,003 --> 00:09:57,003
Well, Cot, there's only
one thing for me to do.
203
00:09:58,023 --> 00:10:00,016
Give you a flea bath!
204
00:10:00,018 --> 00:10:04,010
Well, Tweety, it looks like
our work here is done.
205
00:10:04,012 --> 00:10:06,016
Now, where is
that Sylvester?
206
00:10:06,018 --> 00:10:08,017
It's time to leave.
207
00:10:09,024 --> 00:10:13,025
I guess, I say, I guess,
they'll want this to go.
208
00:10:17,017 --> 00:10:20,000
[theme music]
14254
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof